‫إذاً، هذا يعني أنك الفاعل‬
‫إنك العقل المدبر‬ ‫وراء (سانغوي بلو)‬
‫- لا يحتاج (إينزو) إلى الاستعانة بذكائي‬ ‫- ولكنه بحاجة إلى المخدرات التي تزوده بها‬
‫نحن من فعل ذلك‬ ‫أخبرني‬
‫ما الذي جعلك تظن أن (سيكونديليانو)‬ ‫قد يأتي ويستولي على مركز عصابتنا؟‬
‫أولاً، لم أعد مع (سيكونديليانو)‬
‫وثانياً، لقد استوليت‬ ‫على مركز عصابتكم‬
‫إن لم تعد مع (سيكونديليانو)‬ ‫فمن أنت إذاً؟‬
‫مجرد رجل‬ ‫يبحث عن العدالة‬
‫عن أي عدالة تتحدث؟‬
‫سرقت أشياء عديدة من (سانت)‬
‫وإن كنت تريد أن يتوقف القتل‬ ‫عليك أن تعيدها إلى (سانغوي بلو)‬
‫لم يسرق أحد سيئاً‬
‫(سانت) خائن‬
‫لن أدع عائلة شخص خائن تستولي‬ ‫على عصابة (فوتشيلا) بسبب كل هذا‬
‫أليس لديك بعض الخونة‬ ‫في عائلتك أيضاً، أم لا؟‬
‫صدقاً، أشعر أن تولي الحكم‬ ‫مجرد هراء‬
‫ماذا يحصل‬ ‫إن جرت الأمور كما تقول؟‬
‫ستدرك أن (سانغوي بلو) يدفع‬ ‫كل ما يتوجب عليه، على عكس ما تفعله‬
‫ظننتك قلت إنه لم يعد يهمك‬ ‫أمر ذلك السافل‬
‫هذا صحيح يا أبي‬ ‫أنت تعرف ذلك‬
‫لقد صدقتك‬
‫رأيت الآن كل ما أحتاج إليه لأصدقك‬
‫وأعرف أن ذلك غير صحيح‬
‫والده متوفٍ‬
‫كلما أنهيت الأمر بسرعة‬ ‫كان هذا أفضل للجميع‬
‫ولكن يا أبي‬ ‫ليس الأمر كما تظن‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- "(جينا)"‬
‫- كيف هو يومك؟‬ ‫- "سيئ"‬
‫اكتشف الأمر بطريقة ما‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- "أجل، متأكدة"‬
‫- "(جينا)"‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫كنت على حق عندما قلت‬ ‫إن والدي مشكلة علينا حلّها‬
‫والآن، تصرف بسرعة‬
‫وافق (ستريغون)‬
‫هذا ليس كافياً يا (شيرو)‬
‫عليك أن تحسن التصرف‬ ‫إن أردت أن يبقى ابنك على قيد الحياة‬
‫الوصول إلى ما تريده‬ ‫سيستغرق وقتاً طويلاً‬
‫ليس الوقت مشكلة بالنسبة إليك‬
‫ولكنه مشكلة بالنسبة إليّ‬
‫إنني مستعد لتقاسم‬ ‫كل ما أملك في (مادالينا)‬
‫ولكن دعه يتولى عصابة (فوتشيلا)‬
‫(روجيرو)‬
‫ليس أمامنا خيار آخر يا (إدوار)‬
‫إما أن نتركها له أو ستندلع الحرب‬
‫والحرب المفتوحة قد تكلفنا الكثير‬
‫عصابة (فوتشيلا) لنا!‬
‫مع فائق احترامي يا (إينزو)‬ ‫(شيرو) أدخلنا إلى الاتفاق‬
‫وإن يكن، ماذا ستفعل؟‬ ‫لطالما كرهنا الاتفاق‬
‫لن يتغير شيء يا (روني)‬
‫بالنسبة إليّ‬ ‫أن نكون ضمن الاتفاق أمر جيد‬
‫نحن هنا بفضل (شيرو دي مارزيو)‬
‫علّمنا كل شيء، أعطانا الأسلحة‬ ‫هل تعرفون ذلك جميعاً؟‬
‫لقد تعهّدت له‬
‫أعطونا المنطقة‬ ‫علينا أن نأخذها الآن‬
‫- تفضل، توخَ الحذر‬ ‫- هيا بنا‬
‫- تفضل!‬ ‫- اعتن بنفسك، وداعاً‬
‫هل ستنزلين مع خالي يا أمي؟‬
‫"(سانغوي بلو)، (سانغوي بلو)"‬
‫ماذا سأفعل إن نزلت؟‬ ‫يمكنني رؤية كل شيء من هنا‬
‫- هيا‬ ‫- "(سانغوي بلو)، (سانغوي بلو)"‬
‫"(سانغوي بلو)، (سانغوي بلو)‬ ‫(سانغوي بلو)"‬
‫- سأعود فوراً‬ ‫- لا تتأخر‬
‫- مرحباً يا (كارميلا)‬ ‫- مرحباً‬
‫لقد نجحت في الأمر‬
‫لديك الآن ما لم يتمكن والدنا‬ ‫من الحصول عليه قط‬
‫أصبح يحبك الجميع في الجوار الآن‬
‫ولكن لا أحد بأمان‬
‫حان الوقت لك‬ ‫لتوخي الحذر الشديد‬
‫لماذا؟‬
‫تشعر الآن كـ(سانت)‬ ‫ولكن العالم تغير يا (إينزو)‬
‫في السابق كان الاحترام كل شيء‬ ‫كانت الوعود قيّمة‬
‫أصبح الجميع خائناً الآن‬ ‫حتى أخاك قد يخونك‬
‫- ولكن رجالي مختلفون‬ ‫- أجل، ولكن لا يزال عليك توخي الحذر‬
‫هل أنت في صفّي؟‬
‫طبعاً‬
‫ولكن أريدك أن تعدني بشيء‬
‫أبعد (كوزيمو)‬ ‫عن كل هذه الأمور‬
‫لا تقلقي يا (كارميلا)‬
‫إن أرسله أحد إلى الشوارع‬ ‫سأبرحه ضرباً‬
‫عمت مساءً يا (سانغوي بلو)‬
‫(كوز)‬
‫(كوز)، هل سترافقني؟‬
‫سأشتري لك حذاءً جميلاً جديداً‬
‫- أخبرني ما بك‬ ‫- جميع أطفال الحي يعملون‬
‫ولكنني ممنوع عن العمل‬
‫قال (روني) و(غوليا) و(بيل إيبون)‬ ‫إن خالي لا يسمح لي بالعمل‬
‫إن عملت سينتهي بك الأمر‬ ‫مقتولاً أو مسجوناً‬
‫ولكنني كخالي، لا أخشى الموت‬
‫اسمعني!‬
‫الموت مريع‬
‫ترتجف، لا تستطيع التنفس‬ ‫وترتعب خوفاً‬
‫كما أنها خسارة كبيرة‬
‫ولكنك تفتخرين بخالي الآن‬ ‫أريدك أن تفتخري بي‬
‫أعاد خالك ما كان لنا‬
‫وفعل ذلك من أجلك أيضاً‬
‫لكي يتسنى لك أن ترحل من هنا‬ ‫وتعيش حياة مختلفة‬
‫إنها الطريقة الوحيدة‬ ‫التي ستجعلنا فخورين‬
‫إذاً، هل ستأتي؟‬
‫حسناً‬
‫أحسن التصرف، سأراك لاحقاً‬
‫وأبق هاتفك شغالاً‬
‫- مرحباً، أود تجربة هذا الفستان‬ ‫- أجل بالتأكيد‬
‫- غرف الملابس على الجهة اليمنى‬ ‫- حسناً‬
‫- سنرى‬ ‫- حقاً؟‬
‫- مرحباً، أجل‬ ‫- مرحباً يا (كوزيمو)، أنت هنا‬
‫هيا‬
‫مهلاً يا رفاق‬
‫- مرحباً يا عزيزي، كيف حالك؟‬ ‫- "ماذا تريدين يا أمي؟"‬
‫لا تزال غاضباً، أليس كذلك؟‬
‫- "هل أنهيت واجباتك المدرسية؟"‬ ‫- أجل، أجل‬
‫هل تريد رؤية الفستان‬ ‫الذي اشتريته من أجل عشاء خالك؟‬
‫- سأرسل لك صورة، موافق؟‬ ‫- هيا يا (كوزيمو)‬
‫(كوزيمو)؟ أين أنت؟‬
‫أمي؟‬
‫هل تسمعينني يا أمي؟‬ ‫ماذا حصل؟‬
‫"هل أنت بخير يا أمي؟‬ ‫أمي..."‬
‫مرحباً يا (بيل إيبون)‬
‫ماذا؟‬
‫الجميع في صفّك‬ ‫ولكنهم يقولون إن الانتقام الآن خطر جداً‬
‫هل توافقهم الرأي؟‬
‫أجل‬
‫إذاً، هل ستمنعني من الانتقام؟‬
‫إنني معك حتى الموت يا (إينزو)‬
‫من الآن فصاعداً، لا مكان للسلام‬
‫أؤكد لك أنني لم أصدر الأوامر‬
‫أو أي من حلفائي‬
‫نبحث عن الفاعلين‬ ‫ولكننا نحتاج إلى بعض الوقت‬
‫ليس لدينا وقت‬
‫أقسم إنني سأجد الفاعل‬ ‫وسأحضره إليك‬
‫لم يكن من السهل أن أحثّ حلفائي‬ ‫على قبول مسألة عصابة (فوتشيلا)‬
‫إنهم غاضبون الآن‬
‫وإن حاول (سانغوي بلو) الانتقام‬ ‫لن أستطيع السيطرة عليهم‬
‫فكر في الأمر‬
‫عليك أن تختار‬
‫هل تظن حقاً أن ذلك الأحمق سيفعل‬ ‫ما في وسعه للتصدي لـ(سانغوي بلو)؟‬
‫ليس (شيرو دي مارزيو)‬ ‫أحمق يا (إدوار)‬
‫لا يهم يا (روجيرو)‬ ‫تعرف أنني أثق بكلامك ثقة كبيرة‬
‫ولكن مع ذلك‬ ‫عليّ أن أطرح عليك سؤالاً‬
‫إن لم نكن نحن...‬
‫من إذاً؟‬
‫آسف‬
‫تحدثت إليه‬
‫قال إنهم يبحثون عنه‬ ‫حين يجدونه سيحضرونه إليك‬
‫كان ذلك الأحمق (شارمن)‬
‫لسنا واثقين من ذلك يا (إينزو)‬
‫قال (ستريغون) إن كل ما يحتاجون إليه‬ ‫هو بعض الوقت‬
‫علينا أن نلحق به الأذى‬
‫فكر في الأمر يا (شيرو)‬
‫بعد الاتفاق الذي أبرمناه‬ ‫من تم طرده من عصابة (فوتشيلا)؟‬
‫إن فشل الاتفاق‬ ‫سأكون تحت رحمتهم من جديد‬
‫إنك غاضب جداً الآن‬
‫أتفهم ذلك‬
‫ولكن قبل أن تفعل أي شيء يا (إينزو)‬
‫عليك أن تفكر‬
‫لا أحتاج إلى من يملي عليّ‬ ‫ماذا أفعل‬
‫أعرف ماذا عليّ أن أفعل‬
‫- "أنت مذهلة يا (كارميلا)!"‬ ‫- "شكراً على كل شيء، (كارميلا)!"‬
‫"أرقدي بسلام يا عزيزتي!"‬
‫(ايمانويلا) هنا‬ ‫قالت إن الأمر مهم جداً‬
‫هيا، أخبريه‬
‫ابنة صديقتي تذهب إلى المدرسة‬ ‫مع ابنة أخ (شارمن)‬
‫قالت إن العائلة ستجتمع‬ ‫في (ماريكيارو) نهار السبت‬
‫- لا، لم آتِ من أجل المال‬ ‫- هذا سيجعل (كارميلا) سعيدة‬
‫كانت شقيقتك رائعة‬
‫إنها في الجنة تطلب العدالة‬
‫تحدثت إلى (ستريغون) يا (جينا)‬
‫قال إن عصابة (كونفيدرتس)‬ ‫ليسوا الفاعلين‬
‫إنني أصدقه‬
‫لماذا طردوهم من عصابة (فوتشيلا)‬ ‫وأنهوا الاتفاق هكذا؟‬
‫لم يلمسوا (كارميلا) قط‬
‫لأنهم كانوا يعرفون أنه الأمر الوحيد‬ ‫الذي كان سيثير جنون (إينزو)‬
‫أنت القاتل‬
‫أخبرني من جديد...‬ ‫ألا تثق بنفسك حتى؟ هل تثق بي فقط؟‬
‫قتلت شقيقة الحليف‬ ‫ولم يكن ذلك ضمن الخطة‬
‫كان عليك أن تخبرني‬
‫كنت سأكلم (إينزو)، إنني واثق من أنه‬ ‫كان ليصغي إليّ، لماذا لم تفعل ذلك؟‬
‫فات الأوان الآن يا (شيرو)‬
‫حان وقت استرجاع عائلتي‬
‫من هو أخوك؟ أنا أو (إينزو)؟‬
‫حان الوقت لتختار طرفاً‬
‫سبق واتخذت قراري‬
‫لن أتراجع عنه‬
‫يظن (إينزو) أن (شارمن) هو الفاعل‬
‫ويجب أن يبقى على ظنه‬
‫إنهم في طريقهم إلى هنا‬
‫يكتظ المكان بالرجال‬
‫(إينزو)!‬
‫- هل يمكنك إبقاء الأمر سراً؟‬ ‫- أنت تعرفني جيداً‬
‫إننا نعتمد عليك‬
‫هيا، هيا، هيا‬
‫أفسدت الأمر الآن‬
‫ليس الوقت مناسباً لمناقشة الأمر‬
‫تعني أنه عليّ‬ ‫أن ألتزم الصمت، أليس كذلك؟‬
‫إن كان هناك من عليه‬ ‫أن يلتزم الصمت فهو أنت!‬
‫هل تظن أنك قوي؟‬ ‫تظن أنك صاحب حنكة؟‬
‫أعرف قدراتك‬ ‫وهي ليست قريبة حتى من ذلك‬
‫إنك سافل!‬
‫في المرة القادمة حين تريد أن تفعل ذلك‬ ‫اطلب مني الاذن‬
‫انتظرني هنا‬
‫- حسناً، ابحث عنه في كل مكان‬ ‫- سأتولى الأمر‬
‫أجل؟‬
‫ثمة امرأة تسأل عنك‬
‫- من هي؟‬ ‫- لا أعرفها، أتت بمفردها ولا تحمل السلاح‬
‫- هل أنت متأكد؟‬ ‫- أجل يا سيدي‬
‫انتظرني هنا، لا تقلق‬
‫- مساء الخير، لا داعي للوقوف‬ ‫- شكراً لك‬
‫بعد أن رأيتك‬ ‫عرفت لمَ يلقّبونك بـ(شارمن)‬
‫إنه شرف لي أن أتلقى مديحاً‬ ‫من امرأة جميلة‬
‫أجل، ولكنك لم تعرّفي‬ ‫عن نفسك بعد‬
‫(أناليزا ماليفوكا)‬
‫ولكن ليس اسمي مهماً‬
‫المهم هو اسم النذل‬ ‫الذي يتحكم بـ(سانغوي بلو)‬
‫هل تعنين (شيرو دي مارزيو)؟‬
‫أعني (جينا سافاستانو)‬
‫كان بإمكانك أن تقتله‬ ‫ولكنك لم تفعل ذلك‬
‫(جينارينو) يسترجع قواه الآن‬
‫ويحاول أن يجد طريقة ليهزمك‬
‫لهذا السبب جئت إلى هنا‬
‫جئت لاعتقادي أنك قد تجد‬ ‫هذه المعلومة مهمة‬
‫إذاً، هل كنت محقة؟‬
‫إن كانت هذه المعلومة صحيحة‬ ‫أظن أنها قد تكون بداية صداقة جميلة‬
‫وأنا واثق من أنك تعرفين‬ ‫أحمل أصدقائي المقربين في قلبي‬
‫كنت آمل أن تقول ذلك‬
‫- المعذرة يا سيد (إدوار)‬ ‫- تفضلي!‬
‫أنا (إدوار)، لنتقابل قريباً‬
‫هل أحضرته؟‬
‫هيا بنا إذاً...‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||
‫"في الحلقة القادمة..."‬