‫ما رأيكم بمنحي بعض الخصوصية؟
‫يا لكم من أوغاد مصوفين
‫- هل رأيت أي شيء؟ ‫- كلا
‫جزر الـ(هابريدس) اللعينة!
‫لطالما تحدثت أمي عنهم...
‫تلك الأرض الوعرة الجميلة ‫تباً لهذا، إن بحثنا كان بلا نتيجة
‫إنه مكان جيد لبناء سجن
‫هذا ممكن
‫ولكن لقد مضى يومان ونحن نبحث على هذه التلة
‫إن كان هنالك سجن هنا لكنا وجدناه
‫حسناً، إنه سجن سري، أليس كذلك؟
‫(هاش) (هاش) ‫توضح السبب وراء اخفائه
‫إنها أراضي الـ(هبريدس) الخارجية!
‫يمكنك رؤية الأراضي الخضراء من هنا!
‫كيف لها أن تكون مخبأة أكثر من هذا!
‫- يظن (فوغس) بأن السجن هنا ‫- يظن؟
‫أليس متأكداً؟
‫في الواقع لقد سمع شائعات عن المكان فقط
‫هذا يفسر سبب عدم رؤيتي له فإنه ينام في ذلك ‫المكان الرطب الذي سيتعفن فيه بالنهاية
‫كلا، لا شك من أنه يشعر بالدفئ...
‫في ذلك المختبر ويحتسي كوباً من الشاي
‫لا شك!
‫من الأفضل لك ألا تأكل كل هذا البسكويت
‫إن سألتني عن رأيي ‫فهذه الخطة غبية وفاشلة منذ البداية
‫لهذا السبب لم يسألك أحد
‫ماذا سيحدث بعد أن تخرج ‫تلك الفتاة (زاهرا) من السجن المخفي؟
‫أتعتقد بأنها ستسامحك ‫على اختطاف والدها منذ 10 سنوات؟
‫وبأنك ستكمل رحلتك السعيدة، صحيح؟
‫هل هنالك خطب بهذا؟
‫إنها مجرد قصة خيالية يا صديقي
‫إنه عمل علي إنجازه وهذه نهاية نقاشنا
‫أيها الفاشل الفقير!
‫سآكل كل هذا البسكويت
‫- هل ترى أي شيء؟ ‫- لا
‫هل تمزح معي؟
‫هل تتبعني يا هذا؟
‫إن رأيتك مجدداً فسأحيك من صوفك سترة
‫أعدك بهذا!
‫بحق السماء!
‫هل تظن بأنك رأيت شيئاً؟
‫لا، لا أظن هذا
‫- يا للهول! ‫- ما الأمر؟
‫ما الذي تراه يا (آلفي)؟
‫لا شيء
‫حسناً
‫إن ذهبنا الآن فسنصل إلى القرية قبل حلول الظلام
‫وأنا علي الدخول إلى الحمام بشدة
‫- لا يوجد شيء هنا يا (آلفي)! ‫- أجل، أجل، حسناً
‫لقد عاد عقلك إليك أخيراً
‫هذا أفضل!
‫لقد رأيت شيئاً على التلال اليوم
‫- لقد كان فتى! ‫- فتى؟
‫- ماذا كان يفعل؟ ‫- لقد كان واقفاً هناك...
‫ثم اختفى!
‫- ربما كان راعياً ‫- لا، لا...
‫لقد كنت أعرفه
‫ماذا تعني بهذا؟
‫بحق السماء!
‫لم أفكر به منذ سنوات!
‫يبدو أنك استعملت أحد تلك ‫الأشياء السحرية التي أعطتني إياها (سالي)
‫فلتعد لصوابك أيها الأحمق ‫ربما ما رأيته كان يرقة عملاقة تشبه عمتي (روز)
‫- لا، لا، لم يكن الأمر كذلك ‫- حسناً؟
‫أتعتقد بأنك رأيت شبحاً إذاً؟
‫لم يكن شبحاً
‫لقد كان السجن الذي لا جدارن له
‫حسناً؟
‫عماذا كنت تتكلم يا صديقي؟
‫أنت تبحث عن السجن، أليس كذلك؟
‫حسناً، ما الذي دفعك لقول هذا؟
‫لا يوجد سبب آخر لقدومك إلى هنا
‫هل يمكنك إخبارنا أين نستطيع العثور عليه؟
‫- عليك البقاء بعيداً عن ذلك المكان ‫- سأدفع لك!
‫لا أريد مالك!
‫كم ستدفع؟
‫لم أر المكان بنفسي من قبل...
‫ولكن هنالك أشخاص يرونه في مكان ما على التلال
‫لقد كنا هناك اليوم ولم نرى شيئاً
‫ربما أنت لم تر...
‫ولكن هذا الرجل قد رأى شيئاً، أليس كذلك؟
‫أتعنى ذلك الفتى؟
‫- ما علاقته بهذا بالأمر؟ ‫- هذا هو اللغز في الموضوع...
‫فكما قلت...
‫إنه سجن بلا جدران
‫أنت مجرد رجل عجوز ومخيف، أليس كذلك؟
‫وأنت رجل ضعيف ذو شعر أحمر
‫ابتعد من هنا
‫جميعنا لدينا الكثير من الصعاب التي علينا تحملها
‫ولكن أخبرني فقط كيف يمكنني إيجاده؟
‫اتبع الفتى!
‫أجل...
‫لقد أنفقت 20 جنيهاً بلا فائدة
‫وكل ما تفوه به كان هراءاً
‫أنا ذاهب لأنام
‫سنغادر في الغد...
‫- (آلفي)! ‫- أجل
‫أجل، حسناً
‫"اتبع الفتى!"
‫ربما فقدت عقلي!
‫تباً لهذا!
‫"مبني على شخصيات تم إنشاؤها ‫من أجل (دي سي) من قبل (بوب كين) و(بيل فينغر)"
‫"(بيني وورث) ‫(ذي أوريجين أوف باتمانس باتلر)"
‫- (توماس)؟ ‫- "إن (جون سولت) ميت"
‫- ماذا؟ ‫- "إن (جون سولت) ميت"
‫- من هذا؟ ‫- "لا يهم الأمر"
‫"كان لدى (سولت) مختبراً ‫وكان يصنع جنوداً محسنين"
‫"صادر الجيش كل شيء ‫البيانات ومختبره وموضوعات الاختبار خاصته"
‫- هذا غير ممكن ‫- "إنهم يعتزمون متابعة عمله"
‫- هذا غير ممكن؟ ‫- "لماذا؟"
‫"لأن حكومتك تجمع الناس المحسنة؟ وتدرسهم؟"
‫- من هذا؟ ‫- "يوجد ملف على بابك"
‫- هل أنت حقيقي؟ ‫- تمهل يا صديقي
‫أنت لست حقيقياً
‫لا شيء من هذا حقيقي!
‫المعذرة يا سيدتي؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد أعدنا إغلاق الفتحة
‫من الممكن أن يكون أحد سكان الجزر ‫لقد حدث ذلك بالمصادفة
‫- لا، لدينا دخيل ‫- لقد بحثنا في كل مكان في السجن
‫- لا يمكن لأحد... ‫- ثق بالتكنولوجيا، إنها تعرف أكثر منك
‫وإنها تخبرني أن لدينا دخيلاً
‫ولدى الدخيل شركاء في القرية
‫اعثر عليه وأحضره إلي
‫- حاضر يا سيدتي ‫- سأزيد قوة السياج
‫سيكون دخيلنا قريباً...
‫غير مرتاح أبداً ‫يجب أن يساعدك هذا في العثور عليه
‫اذهب!
‫"تمهل، تمهل"
‫"سأضع هذا على الأرض، حسناً؟"
‫"إنها بعيدة، إنها لك الآن"
‫"ارم المسدس"
‫"لن أؤذيك، لا بأس"
‫"إنه بعيد"
‫"لا تقل أن هذا والدك؟ والدك؟"
‫"هل هذا والدك؟ لا؟"
‫"لا بأس، لا بأس"
‫"لقد أخبرنا الكابتن عن هذا..."
‫"الجانب الآخر يخطف الأولاد ويجعلهم جنوداً"
‫"لكن لا أحد صغير في السن مثلك"
‫"هؤلاء الأوغاد!"
‫"حسناً، ماذا الآن إذاً؟"
‫"لا يمكنني إعادتك إلى القاعدة ‫إنها بعيدة جداً"
‫"ولا يمكنني تركك هنا ‫إن المكان مليء برفاق هذا الرجل"
‫"ناهيك عن أن نصف الريف ملغوم"
‫"لا بد أنك رأيت تلك الأعلام الحمراء الصغيرة ‫خطوة واحدة خاطئة وستنفجر"
‫"لا بأس ‫سنجد قرية تتكلم لغتك"
‫"سيكونون قادرين ‫على إيصالك إلى المنزل، هل تفهمني؟ منزل؟"
‫"لن أؤذيك"
‫"أعدك بذلك"
‫ابق مكانك!
‫ما هو هذا المكان؟ ‫ما الذي تفعله لرأسي؟ أجبني!
‫- إنه السياج النفسي ‫- ماذا؟
‫- إنه يعلم أنك تعلم، لن تتمكن من الرحيل ‫- يكفي!
‫(زيا كين) ‫إنه سجين هنا منذ عشر سنوات، خذني إليه
‫افتحه
‫سيد (كين)؟ (زيا كين)؟
‫هل أنت (زيا كين)؟
‫حسناً، إذاً...
‫أنا هنا لأخرجك، إذا أتيت معي يا سيدي ‫سيكون من الحكمة أن تتحرك بذكاء
‫- أنت هنا لإنقاذي؟ ‫- هذا صحيح
‫- هل تستطيع المشي؟ ‫- إن الحارسة تعلم أنك هنا
‫هذا يفسر سبب زيادة قوتها للسياج
‫حسناً، إنه سبب إضافي ‫كي لا نتباطأ، هيا انهض
‫- هيا، هيا بنا ‫- من أنت؟
‫- هناك الكثير من الوقت لهذا لاحقاً ‫- مع من أنت هنا؟
‫- أنا بمفردي يا سيدي ‫- ما هي خطتك لتعطيل السياج؟
‫سنفكر بهذا عند الوصول إليه ‫الآن من فضلك
‫لن تخبرني اسمك، وأنت هنا لوحدك
‫وليس لديك خطة لتعطيل السياج النفسي
‫أنا لا أثق بك، وأنت ليس لديك فرصة للنجاح
‫أنا باق
‫تباً!
‫"لا بأس، لا بأس ‫إنها قطعة نقدية"
‫"تبدو كأي قطعة نقدية ‫أليس كذلك؟ ولكنها ليست كذلك"
‫"لقد حملها أبي طيلة الحرب مع الألمان ‫ولم تخدش أبداً"
‫"لقد أعطاني إياها في اليوم الذي انضممت فيه"
‫"احملها من أجلي، هيا، أجل"
‫"انظر إلى هذا"
‫"اعتن بها من أجلي"
‫"أنا (آلفي)"
‫"هل لديك اسم؟"
‫لقد عدت، تنفس
‫أعلم أن الأمر يبدو حقيقياً ‫كما لو أنه يحدث لأول مرة
‫ذلك السياج النفسي! ما هو؟
‫ما زلت أعرف القليل بعد كل هذه السنوات
‫لا يسعني إلا أن أقول ‫أنه سيبحث عن ذكرياتك الأكثر إيلاماً
‫ويجبرك على المرور بها مرة تلو مرة
‫انتظر، ألا يؤثر بك؟
‫- إنه يؤثر بالتأكيد ‫- ولكن ليس كالآخرين
‫لقد رأيتهم يتجولون في الممرات ‫إنهم كالوحوش
‫وجدت أنك إذا كنت تنكر ذكرى ‫سيكون لديها قوة أكبر
‫يجب عليك تقبلها، عليك تقبل الألم
‫أنا لا أخاف من الألم
‫للألم أنواع كثيرة أيها الشاب
‫علمني هذا المكان أنه لا يمكنك الفرار من ماضيك
‫لكن سنرى بشأن هذا
‫اسمي (ألفريد بيني وورث)
‫وأنا هنا بسبب ابنتك، (زاهرا)
‫- (زاهرا)؟ ‫- أجل
‫لذا ما رأيك في أن نخرج من هنا معاً؟
‫يا لهذا!
‫ميت، بكل تأكيد
‫ما هو مستوى 7 إذاً؟
‫- صباح الخير ‫- أهلاً بك، سيدة (بي)
‫شكراً جزيلاً لقدومك باكراً ‫وصلني عمل طارئ تماماً
‫لا تقولي شيئاً ‫يمكنك دوماً الاتصال بي نهاراً أو ليلاً
‫خصوصاً بعد رحيل (توماس)
‫- كيف حال الرجل المسكين؟ ‫- أخشى أنه مشغول
‫يخطط للجنازة ويتولى شؤون أبيه
‫بالإضافة إلى التعامل مع الشرطة
‫ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك
‫تم قتله في زقاق
‫- وليس لديهم فكرة بعد عن الفاعل! ‫- لا
‫لم ير أحد القاتل، لقد كان...
‫كان حذراً جداً
‫أفترض أن لدى رجلاً ‫مثل (باتريك واين) العديد من الأعداء
‫- هل من السيء قول ذلك؟ ‫- لا، إنها حقيقة
‫حسناً، حين تتكلمين إلى (توماس)...
‫أخبريه بأنني أفكر فيه
‫لا أحد يعلم ما يمر به
‫ما الأمر، عزيزتي؟
‫أتمنى لو أنني عرفت ما كان يمر به
‫أتصل يومياً وأترك العديد من الرسائل ‫لكنه أبداً...
‫أفكر أحياناً في أنه علي ‫اصطحاب (سام) والذهاب إليه
‫لماذا لا تفعلين إذاً؟
‫ألن يقول ما إذا كان يريد قدومنا؟
‫وهل أخبرني (آرثر) يوماً عن مدى غضبه؟
‫لا
‫ذهب في أحد الأيام وحاول تفجير الملكة فحسب!
‫المعذرة؟ ‫ألن نتبادل الحديث أولاً؟
‫لن يخبر الرجال أبداً عن مشاعرهم
‫لن تعرفي إذاً ما يجري أبداً
‫لن تعرفي ما يفكرون به أو ما قد يقدمون عليه
‫ماذا تظنين أن (توماس) قد فعل بالضبط؟
‫لا شيء
‫هلا تخبرين (سام) ‫بأنني سأعود إلى المنزل بأسرع وقت ممكن!
‫أو ربما خذيها إلى حديقة الحيوان ‫وأشكرك فعلاً، أقدر لك هذا
‫يا لهذا!
‫أنت!
‫- ما الذي تفعله هنا! ‫- كم أنا ممتن لقدومك!
‫أظن أنك أتيت للاعتذار ‫لإرسالنا في مطاردة جامحة، صحيح؟
‫هل هذا شاي؟
‫أتيت لإخبارك أنه عليكما ‫التوقف عن البحث عن والد السيدة (كين)
‫عليكما مغادرة هذا المكان
‫لا جدال في ذلك يا صديقي
‫علمت منذ حديثي مع (آلفي) أموراً مريعة
‫عليكما كلاكما الرحيل الآن!
‫هل قبل أن نبدأ رؤية الأشباح؟
‫هل رأيتما أشباح؟
‫- لا! ‫- لا تخبرني بأنك تصدق كل هذا الهراء أيضاً!
‫- ومتى أصبحت أنا الرجل العاقل؟ ‫- علينا إخراج (آلفي)
‫- أرجو أن تذهب لإيقاظه ‫- لا أستطيع
‫- كان قد غادر عندما استيقظت ‫- ماذا؟
‫- هذا أمر في غاية السوء ‫- هون عليك، ربما خرج في نزهة قصيرة!
‫ربما ذهب إلى السجن
‫- ربما استدرجه السياج إلى هناك ‫- "استدرجه"؟
‫كيف للسياج أن يستدرج أحدهم؟
‫ولعلمك فأنا ما زلت لا أصدق ‫أن هذا السجن موجود هنا وسأتناول كعكتك
‫حين أتى (آلفي) إلي ‫أخبرته بأنني سمعت عن سجن سري في (هبريدس)
‫مجرد شائعات
‫- قمت بالبحث بمفردي ‫- بالمناسبة، إنها كعكة لذيذة جداً
‫علمت أنه تحت الأرض وفي غاية السرية
‫تم تصميمه لأولئك الذين أرادت الحكومة أن تخفيهم
‫وتمت ترقيته منذ عدة سنوات
‫لديه ما يسمى بالسياج النفسي
‫لهذا السياج عدة مهمام ‫لكنه في جوهره يتغذى على الألم...
‫على الذكريات ‫يهلوس الناس بخصوص ماضيهم
‫يفقدون تمييز ما هو حقيقي ‫ويصابون في النهاية بالجنون
‫أيمكننا الآن إيجاد (آلفي) من فضلك؟
‫أجل، أجل
‫أظن أنها ستحدث مشاكل تخصنا
‫تحرك! ‫هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!
‫هل هذه متساوية؟
‫ربما متوجهة قليلاً نحو اليسار، سيدتي
‫- إذاً؟ ‫- كنت على حق يا سيدتي
‫هناك تقارير عن رجل غريب في نزل القرية
‫أرسلت فريقاً
‫وماذا عن الدخيل؟
‫لم نعثر عليه؟
‫ماذا أيضاً؟
‫السجين 47 مفقود
‫أتساءل إن كنا قد أخطأنا حين قمنا ‫بحمايتك أنت ورجالك من السياج النفسي
‫ربما يكون مؤلماً لكنه سيساعدك ‫على التغلب على أي أذى نفسي قد جعلك غير كفء
‫ضربك والدك، صحيح؟
‫سيدتي
‫السياج مطبوع على الدخيل ‫وإيجاده عبارة عن مسألة وقت
‫ثم سأقيم جلسة معه
‫أعتقد أنها ستكون مثمرة للغاية
‫أنت تائه، ألست كذلك؟
‫لقد استدرت تواً
‫تبدو جميع هذه الممرات متشابهة
‫أشعر أن ذلك الرجل في المتاهة، ما اسمه؟
‫- (ثيسيوس) ‫- أجل، هذا هو
‫- الرجل برأس ثور والطائر ذو الخيط ‫- (أرديان)
‫أخبرني عن ابنتي
‫ماذا تريد أن تعرف؟
‫هل تزوجت؟ هل لديها أطفال؟
‫ماذا تفعل؟
‫لم أراها منذ 10 سنوات
‫ليس لديها زوج أو أولاد
‫توقفت عن دراسة الطب كي تتابع عملك
‫هذه هي حياتها الآن
‫- يؤسفني هذا، تعيش حياتها وحيدة ‫- لا
‫إنها قائدة ويثق الناس بها ‫عليك أن تفخر بها
‫من هنا
‫كيف تعرفت إليها؟
‫تم توظيفي لحمايتها حين كنت في (إنكلترا)
‫كنا متفقين
‫هل كنتما حبيبين؟
‫هل تعرف ابنتي أنك هنا؟
‫لا، هذا ما حدث
‫خطر لي أنه علي امتلاك سلاح
‫حسناً، حاول ألا تستخدمه
‫لا أريد إطلاق النار على أحدهم ‫إن لم يستدع الأمر
‫أنزل السلاح!
‫اهدأ
‫أنا في صفك
‫حسناً
‫إنه السياج
‫لقد شوش تفكيرك
‫يمكنك الوثوق بي
‫سأخبرك بماذا تعلمت الوثوق!
‫مجموعة ذكريات أدرك أنها حقيقة
‫لون عيون زوجتي
‫يد ابنتي في يدي بينما نقف على حافة البحر
‫وصوت الرجل الذي أبعدني عن كل شخص أحبه
‫صوتك ‫سيد (بيني وورث)
‫استغرقت بعض الوقت كي أتأكد، لكنه أنت!
‫كنت جندياً
‫كنت أطيع الأوامر
‫- وأنا أعتذر إن كان لاعتذاري قيمة ‫- وفر ندمك
‫أمامك فرصة وحيدة لإقناعي أن هذه ليست لعبة ‫من ألاعيب الحكومة وأنه بإمكاني الوثوق بك
‫- أخبرتك عن السبب ‫- هل يفترض بي تصديق أنك تفعل ذلك بدافع الحب؟
‫- هل هذا صعب جداً؟ ‫- إن صدر من رجل مثلك فنعم!
‫الحقيقة...
‫لا أدري ما هي مشاعري نحو ابنتك يا سيد (كين)
‫لكن حين اكتشفت من أكون...
‫حين علمت بأنني من أخذك...
‫رأيت النظرة التي رمقتني بها
‫ولا أريد أن أكون ذلك الرجل
‫لا بالنسبة لها...
‫ولا بالنسبة لي
‫حسناً
‫ولكن لا تظن أن إنقاذي يجعلك رجلاً جيداً
‫يا (ألفريد بيني وورث)
‫ستكون هذه بداية
‫هيا بنا الآن
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- أظن بأننا سنخرج من هنا
‫إنك ترى شيئاً ‫لا يمكنك أن تثق بهذا، أتسمعني؟
‫لا يمكنك أن تثق بهذا
‫"اخفض المسدس، إنني (آلفي)"
‫اعد رقم (47) إلى زنزانته
‫أما عن زائرنا...
‫لقد كنت أتطلع للقائك حقاً
‫هناك صفقة رائعة علينا التحدث بها
‫هل كنت أعلم ‫بأنك ستأتين إلى هنا يا (مارثا)؟
‫لا يا سيدي، ولكنني كنت ‫آمل أن آخذ بضع دقائق من وقتك
‫أجل، ولكنني للأسف مشغول جداً
‫بالمناسبة، ابلغي (توماس) تعازي
‫إن ما حدث لوالده مريع جداً ‫والآن، إن حجزت موعداً مع سكرتيرتي...
‫إنني أعلم أن (جون سولت) قد مات يا سيدي
‫حسناً، هل لي أن أسأل كيف تعلمين؟
‫لماذا لم تخبرني؟ متى حصل هذا؟
‫كنت سأخبرك بالتأكيد ‫لقد حصل ذلك وحسب
‫لسنا متأكدين فعلاً ‫كيف حصل ذلك أو من قام بقتله
‫- إن الأمر محير جداً ‫- حسناً
‫إذاً، دعني أساعد
‫شكراً لك، قد أقبل بعرضك هذا
‫- ماذا عن مختبره؟ ‫- مختبره؟
‫المخبر الذي كانت ‫شركة (ذا ريفينز) تعمل عليه
‫الجنود المحسنين ‫ماذا حل بذلك؟
‫ما هي المرحلة السابعة؟
‫إنني مصر الآن على أن أعرف كيف تعلمين هذا؟
‫إنني رئيسة قسم العلوم في وكالة (إم آي 5) ‫كان يجب أن يتم إبلاغي بهذا فور حدوثه
‫لقد تلقيت اتصلاً مجهول المصدر
‫وبعدها أحدهم ترك ملفاً على عتبة بابي
‫من الواضح أن أحدهم قلق ‫حيال ما تفعله هذه الحكومة
‫لذا، يجب علي أن أسأل...
‫ما الذي تفعله حكومتنا؟
‫أريد أن يتم تدمير ذلك الملف ‫وأن يتم إيجاد من أرسله، أتفهمين؟
‫- أجل يا سيدي ‫- هذا كل ما لدي يا (مارثا)
‫مهلاً!
‫لقد رحلوا
‫أحسنت أيها الفتى ‫لا بأس، هيا بنا، من هذا الطريق
‫هيا بنا
‫ها نحن ذا
‫لم لا نبدأ بأن تخبرني عنك؟
‫اخبريني أنت أولاً
‫أنت حاكمة هذا المكان، ألست كذلك؟
‫أفضل أن أقول بأنني صديقة ‫لكل الناس المعذبين الذين تحت وصايتي
‫ومن الذي يقوم بالتعذيب؟
‫لقد قابلت أناساً من نوعك
‫أتعلم؟ لقد كنت طبيبة
‫وجلست كما نجلس الآن لمدة سنوات...
‫محاولة إخراج الناس ‫من الظلام ولكن لم ينجح الأمر مطلقاً
‫أو ربما أنت سيئة في عملك وحسب
‫ومن ثم أتيت إلى هنا ‫ولا يوجد اختباء هنا
‫يمكنني المساعدة أخيراً هنا
‫وسوف أساعدك
‫صحيح
‫إذاً، هذه الآلة هي طفلك، أليس كذلك؟
‫لم أصنعها بنفسي ‫وبالكاد رأيت إمكانياتها
‫ولكنني أشعر بفخر الأم تجاهها
‫بالطبع، أعني، من يمكن ألا يكون ‫فخوراً بتحويل الناس إلى خضروات؟
‫إنك متوتر، هذا طبيعي
‫ولكن سبب رسمك إلى هذا المكان واضح
‫لا بد وأنك تحمل الكثير ‫من الألم والكثير من الأشباح
‫لا بد وأن الأمر مروع
‫لا يجب أن تتذمري
‫يا لك من شخص هادئ
‫هذا ما جعل (إنكلترا) رائعة، أليس كذلك؟
‫ثم أن الأمور السيئة تحدث ‫مع الجميع، يجب أن تتعاملي معها
‫ولكنك لا تتعامل معها ‫إن أشباحك تعيقك وأنا أعلم ذلك
‫ألا ترغب بأن تعيش حياتك على أكمل وجه؟
‫لا أقصد الإساءة، ولكن أي نوع ‫من الاستجوابات المجنونة هذا؟
‫يجب أن تسأليني عن سبب وجودي هنا
‫ومع من أعمل ولماذا ألاحق السيد (كين) ‫إنك تخرجين عن المسار قليلاً يا عزيزتي
‫سيحصل كل شيء في الوقت المناسب
‫اخبرني عن نفسك أولاً
‫اخبرني اسمك وآمالك
‫- ومخاوفك ‫- هذا يكفي!
‫إنني (ألفريد بيني وورث)
‫إنني في القوات الجوية الخاصة
‫اتصلي برئيس والوزراء، إننا صديقان مقربان
‫- أنت ورئيس والزراء؟ ‫- اجلبي الهاتف وسأعطيك الرقم
‫- سأعطيك رقم الخط المباشر، هيا ‫- وهو يعلم أنك هنا، أليس كذلك؟
‫إنني أشك حقاً بهذا
‫ربما لا يعلم بعد ولكنه سيعلم
‫هذا المكان الذي يختفي فيه الناس
‫لا أظن بأنني سأزعج رئيس الوزراء
‫حسناً، إن رجالي ‫يعلمون بأنني هنا، سيأتون قريباً
‫أتعني الصديق الذي تركته في القرية؟
‫لقد ذهب حراسي لجلبه، سيكون هنا قريباً
‫والآن، ما الذي يخيفك إذاً؟
‫هل لنا أن نعرف؟
‫"حسناً، هذه هي"
‫"هذا بقدر ما يمكنني أن أذهب"
‫"سيراك الناس في القرية في المنزل"
‫"على كل حال، تمهل..."
‫"دعنا نتخلص من هذا"
‫"إنك لا تحتاج لذلك"
‫"إنك فتى جيد"
‫"إنك أكثر شجاعة ‫من الرجال الذين في ضعف حجمك"
‫"لن أنساك أبداً ‫حتى وإن كنت لا أعرف اسمك"
‫"اذهب الآن"
‫"حسناً، لا يمكنني ‫أن آخذك معي، هذا خطر جداً"
‫"وهؤلاء أبناء شعبك ‫سيعتنون بك، أليس كذلك؟"
‫"لا، لا، هذه لك"
‫"لكي تذكرني"
‫"(ليفان)"
‫"(ليفان)؟ هل هذا اسمك؟"
‫"حسناً، سررت بلقائك يا (ليفان)"
‫"والآن اذهب، انطلق"
‫"اذهب، ستكون بخير، اذهب"
‫يا للهول، لن ينتهي هذا بشكل جيد
‫لم لا تغربين عن وجهي وحسب؟
‫أجل، إنني لا أشعر بالأمر كما تشعر ‫أنت به ولكن يمكنني أن أتعاطف معك
‫وأصبح سبب مجيئك إلى هنا واضحاً أيضاً
‫ما الذي تريدينه؟
‫يمكنه أن يشعر بألمك
‫أرادك أن تأتي إلى هنا وكان بحاجتك
‫من؟ من هو؟
‫هذا ليس مهماً، أن بأن الوقت ‫قد حان لننهي هذا، أليس كذلك؟
‫- لا، انتظري! ‫- ستشكرني عندما ينتهي الأمر
‫"توقف!"
‫"توقف، توقف!"
‫"توقف!"
‫- سأقتلع عينيك! ‫- (آلفي)!
‫هذا أنا، أنا (ديف بوي)
‫- (لوشيس)! ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أتيت لأحاول إيقافك
‫- لقد تأخرت فقد حدث ما حدث ‫- أن تأتي متأخراً خير من ألا تأتي أبداً
‫ظننت أنك قد أصبت!
‫لقد أرسلوا أربعة صبيان جوقة مختلين فحسب
‫- تمكن (فوغس) حتى من التعامل مع أحدهم ‫- شكراً لك
‫لقد ابتكرنا كذبة للدخول إلى هنا ‫وادعينا أننا حراس
‫ومع ذلك أشعر وكأن رأسي يتصدع
‫إنه الوسيط المعنوي ‫لقد تأثرنا به جميعاً
‫- لقد سمح لنا بالدخول، سنرى إن كان سيدعنا نخرج ‫- هل أنت بخير؟
‫أفضل ألا أتحدث عن الأمر
‫حسناً، ماذا عن والد (زاهرا)؟ ‫هل عثرت عليه؟
‫لقد أعادوه إلى زنزانته
‫- علينا أن نحضره ونهرب ‫- لقد طبع الوسيط بداخلك
‫حاول الهرب وسيتحول دماغك إلى أشلاء ‫أنتم الآن سجناء!
‫أهذا صحيح؟
‫- لن يجدي ذلك نفعاً ‫- حقاً؟
‫أراهن أن آلتك السخيفة موجودة ‫في مكان ما هنا وما علينا سوى أن نقوم بفصلها
‫ما الأمر؟
‫لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة يا (آلفي)
‫هلا أخبرني أحدكم ما الذي يجري!
‫في جوهره... ليس الوسيط المعنوي آلة على الإطلاق
‫إنه بشر!
‫قبل أربع سنوات ‫عندما بدأت أبحاثي عن الأفراد المحسنة...
‫استدعيت للتحقيق بشأن حالة محتملة
‫كان فتى شاباً، لقد قيل لي...
‫إن باستطاعته استرجاع أسوء وأقسى ذكريات الآخرين
‫تلك التي يحاولون نسيانها
‫لقد هجرته عائلته وكان وحيداً ‫وبحاجة للمساعدة
‫لذا، فقد آويته
‫لقد ابتكرت خوذة من نوع ما...
‫ذات لفائق كهرومغناطيسية ‫ظنناً مني أنها ستبطل قواه
‫لكنها زادت الأمر سوءاً
‫لقد زادت قواه! كان يستمتع بتعذيب الناس ‫كان يريد المزيد دائماً
‫لا أحد يعرف ما الذي آل إليه
‫إنه بانتظارك في الأسفل
‫- يجب أن تبقى هنا ‫- لا
‫سأذهب
‫- وحدي! ‫- هل فقدت صوابك؟
‫- إنه سجين بلا سجن، كما قال الرجل العجوز ‫- إذاً؟
‫إذاً، ليس المكان الذي يوجد فيه هو سجنه ‫بل نحن، نحن هو السجن!
‫إنه محبوس بداخلنا...
‫إلى أن نقرر عكس ذلك
‫سأذهب!
‫"هذه خدمة رسائل (توماس واين)"
‫- "تحدثوا بعد سماع الصافرة من فضلكم" ‫- (توماس)!
‫هذه أنا...
‫من جديد
‫أعلم أنك لا تريد أن تتحدث إلي ولكن...
‫أنا قلقة!
‫لقد كنت غاضباً جداً عندما غادرت و...
‫"أرجو... أرجو أنك لم..."
‫"اتصل بي رجاء"
‫أنا أحبك!
‫أمي!
‫- لم أنت مستيقظة؟ ‫- لم تأتي لوضعي في الفراش
‫أنا آسفة، لكنك كنت نائمة عندما عدت ‫ولم أشأ إيقاظك
‫- هل سيعود أبي إلى المنزل؟ ‫- سيعود قريباً
‫ولكنه منشغل جداً
‫أنا مشتاقة له!
‫وأنا كذلك يا عزيزتي
‫"سيكون التواجد إلى جانبه مؤلماً"
‫"وخاصة بالنسبة لك ‫هناك اتصال أصلاً"
‫"سيستخدمون نسخة مما قمت أنا بصنعه"
‫"إنه غالباً، الشيء الوحيد ‫الذي يبقيه على قيد الحياة"
‫"كل ما عليك فعله هو قطع الاتصال"
‫"يبدو أنني سأقتله!"
‫"بصراحة، أعتقد أن هذا هو السبب ‫الذي دفعه لإحضارك إلى هنا"
‫شكراً لك!
‫"(آلفي)"
‫ما زلت لا أصدق ما فعلته!
‫ما كان يجب أن يتواجد والدك هناك
‫أنا نادمة على ما قلته لك
‫لقد كنت غاضبة... وأنا أعتذر
‫كان ذلك من الماضي!
‫الجميع بخير الآن
‫يجب أن أصطحب والدي خارج البلاد اليوم
‫- إنها الطريقة الوحيدة ليكون آمناً ‫- بالطبع
‫لقد قلت لك إنه لا يكفيك أن تنقذني ‫كي تكون رجلاً طيباً
‫لقد كنت مخطئاً ‫أنت رجل طيب بالفعل يا (ألفريد بيني وورث)
‫ولكنك كنت محقاً بشيء واحد
‫- يجب أن نواجه مخاوفنا بالفعل ‫- وهل فعلت ذلك يا سيد؟
‫- أنا أعمل على ذلك ‫- أرجو أن نلتقي مجدداً
‫إلى اللقاء يا (ألفريد بيني ورث)