1 00:00:01,208 --> 00:00:03,377 "مطعم (فانزو) المرح" 2 00:00:03,544 --> 00:00:06,547 "عيد ميلاد سعيدًا يا (روبي)!" 3 00:00:23,564 --> 00:00:26,191 هل لي بكوب كبير لأشرب الماء؟ 4 00:00:28,110 --> 00:00:30,821 "المغامرة الاخيرة! الجزء الاول: قصة ثلاثة (روبي)!" 5 00:00:31,572 --> 00:00:34,366 - ذلك ليس ماءً. - تعلّمت من الأفضل. 6 00:00:37,202 --> 00:00:39,997 عيد ميلادي الخاص في مطعم "فانزو"! 7 00:00:40,122 --> 00:00:42,666 كم قسيمة خصم ادّخرناها يا عمّي "دهب"؟ 8 00:00:43,292 --> 00:00:45,252 - حسنًا، أنا… - لقد دفع المبلغ كاملًا. 9 00:00:47,087 --> 00:00:48,547 لا تنسوا قبعات الاحتفال! 10 00:00:48,797 --> 00:00:52,384 بعض المدعوّين تخلّفوا عن الحضور، لكن المنطقة خالية من الـ"بيغل" 11 00:00:52,676 --> 00:00:55,262 والساحرات والـ"دهبان" المتنكّرين، 12 00:00:55,387 --> 00:00:59,600 لذا يمكننا إقامة حفلة عادية جدًا. 13 00:01:12,112 --> 00:01:13,447 يبدو أنني فزت. 14 00:01:13,614 --> 00:01:16,366 عجبًا! يبدو أنك فزت بالجائزة الكبرى أيضًا يا "بطوط". 15 00:01:16,492 --> 00:01:19,453 "بطوط"، اسمح لي بأن أعطيك هدية رحلة سعيدة. 16 00:01:19,536 --> 00:01:22,498 لتساعدك على التقاط أشياء صغيرة أثناء رحلتك. 17 00:01:22,664 --> 00:01:24,416 - رحلة؟ - لا بد أنه مشوّش. 18 00:01:24,708 --> 00:01:26,460 قريبي المجنون "فيذري". 19 00:01:26,710 --> 00:01:28,587 إذًا لن تغادر مع حبيبتك 20 00:01:28,670 --> 00:01:29,880 لتبحر في المحيط الأزرق؟ 21 00:01:29,963 --> 00:01:32,508 ولن تكونا بمفردكما على البيت العائم، 22 00:01:32,591 --> 00:01:36,512 بعيدًا عن أسرتك، الذي لا يُفترض بأن أخبر "دليلة"… 23 00:01:37,304 --> 00:01:40,849 - ماذا؟ ستغادر؟ - حسنًا، أنا… 24 00:01:40,974 --> 00:01:44,061 فكّرنا في الانطلاق بمغامرتنا الخاصة. 25 00:01:44,812 --> 00:01:48,732 هذا رائع! أنا سعيدة جدًا لأجلكما! 26 00:01:50,067 --> 00:01:52,194 انظر، 20 دولارًا! 27 00:01:52,361 --> 00:01:55,405 هناك، بعيدًا عن المآسي العائلية المحرجة. 28 00:01:55,906 --> 00:01:58,784 هذا منهك للأعصاب، مسبب للهلع، حابس للأنفاس جدًا. 29 00:01:58,909 --> 00:02:00,619 أين "غادة"؟ هل أخذتها "م.ن.ق.ا.ر"؟ 30 00:02:00,702 --> 00:02:02,162 لم أستطع الاتصال بها لأسابيع. 31 00:02:02,246 --> 00:02:04,665 لا تقلق. أنا متأكد من أن بطارية هاتفها نفدت 32 00:02:04,748 --> 00:02:06,834 وحين عادت إلى المكتب لأخذ شاحنها، 33 00:02:06,917 --> 00:02:09,086 اعتقلتها المنظمة الشريرة التي تعمل لديها. 34 00:02:09,253 --> 00:02:10,420 هذا يحدث دائمًا. 35 00:02:10,504 --> 00:02:12,840 لا تخف يا "فتحي". يمكنك الاعتماد على زملائك 36 00:02:12,923 --> 00:02:16,677 لينجحوا حيث فشل ذلك البطل الغائب "تكنوبطة". 37 00:02:16,927 --> 00:02:20,889 - لا شك بأن "تكنوبطة"… - ليس هنا حتى في وقت حاجتك. 38 00:02:21,390 --> 00:02:22,683 كم هذا محبط لك. 39 00:02:23,600 --> 00:02:25,519 لدينا برنامج! أمسكوا بقبعاتكم. 40 00:02:25,602 --> 00:02:27,813 الكعكة وشيكة! 41 00:02:30,023 --> 00:02:32,526 لا رجعة حالما نحظى بالكعكة. 42 00:02:32,651 --> 00:02:35,696 روّضت أسرتنا وحش "بونيب" الذي لا يُروّض. 43 00:02:35,779 --> 00:02:38,740 ورقصت خلال قبر الرتيلاوات. 44 00:02:38,907 --> 00:02:42,494 أظن أن بإمكاننا تولّي أمر كعكة صغيرة. 45 00:02:57,384 --> 00:02:58,468 أسرة "دهب" الكاملة؟ 46 00:02:58,552 --> 00:03:00,137 ماذا يفعلون هنا مجتمعين؟ 47 00:03:00,220 --> 00:03:02,848 لا يمكنهم خداع "فلفل" بورق التزيين المجعّد. 48 00:03:02,931 --> 00:03:05,851 شيء غريب يجري. 49 00:03:06,018 --> 00:03:10,898 أجل! شوكولاتة وفانيليا وفراولة؟ 50 00:03:10,981 --> 00:03:15,068 لا يوجد هذا التنوّع في حفلة حقيقية. إنهم يخفون شيئًا. 51 00:03:18,197 --> 00:03:20,365 "هناك طرق شتى لتغنّي 52 00:03:20,616 --> 00:03:21,867 عيد ميلاد سعيدًا 53 00:03:21,950 --> 00:03:24,828 - لذا سنعزفها اليوم بطريقة جديدة - بطريقة جديدة 54 00:03:25,078 --> 00:03:27,706 - إنها (لا مولتي أني) - إن كنت رومانيًا 55 00:03:27,873 --> 00:03:31,001 (فيليز كومبليانوس) إن كنت من (بنما) 56 00:03:31,126 --> 00:03:36,381 إن كنت تهتم بالفرنسية فقل (بون أنيفارسار) 57 00:03:37,090 --> 00:03:39,551 هناك أناس يحتفلون بأعياد الميلاد 58 00:03:40,177 --> 00:03:42,471 في كل مكان!" 59 00:03:43,931 --> 00:03:45,724 ما رأيك يا "صقور"؟ 60 00:03:46,683 --> 00:03:49,770 أرى أننا على بعد خطوة من النصر. 61 00:03:50,020 --> 00:03:53,065 حان الوقت للمغامرة الأخيرة. 62 00:03:54,733 --> 00:03:58,153 لا! لا تضحكوا بجنون. لسنا أشرارًا عاديين! 63 00:03:58,487 --> 00:03:59,696 طبعًا لا. 64 00:04:00,322 --> 00:04:02,407 شغّلوا بروتوكولات "هيرون"! 65 00:04:02,532 --> 00:04:04,159 "كيفما قلتها 66 00:04:04,326 --> 00:04:05,702 حتى لو قررت رشّها 67 00:04:05,786 --> 00:04:09,331 نتمنى لك عيد ميلاد رائعًا!" 68 00:04:09,414 --> 00:04:10,499 لكن الكعكة! 69 00:04:18,924 --> 00:04:21,885 - كانت نظريتي صحيحة! - مهلًا لحظة، أين نحن؟ 70 00:04:22,010 --> 00:04:24,179 هل دفعتم مبلغًا كاملًا لتقيموا لي حفلة زائفة 71 00:04:24,263 --> 00:04:28,141 - كعذر لغارة جاسوسية مفاجئة؟ - عيد ميلاد سعيدًا يا "روبي"! 72 00:04:29,059 --> 00:04:30,644 لديّ أفضل عائلة. 73 00:04:34,064 --> 00:04:35,607 انزعوا قبعات الاحتفال يا قوم. 74 00:04:37,067 --> 00:04:40,195 يبدو هذا المكان مألوفًا. 75 00:04:40,279 --> 00:04:42,572 توقّف! آسف يا "دهمان". 76 00:04:42,698 --> 00:04:46,827 انظروا من قرر المجيء أخيرًا! لا أرى هدايا. 77 00:04:49,871 --> 00:04:52,291 كيف حصلت على خريطة لمقر "م.ن.ق.ا.ر" السرّي؟ 78 00:04:52,416 --> 00:04:54,084 "هندباد" يتحدّث في نومه مؤخرًا، 79 00:04:54,376 --> 00:04:55,836 بلكنة بريطانية لسبب ما. 80 00:04:56,586 --> 00:04:58,880 استخدمت فصل تفسير الأحلام في دليل الكشافة 81 00:04:58,964 --> 00:05:01,425 لأعرف أن تحذيراته في الحقيقة أوصاف مُفصّلة 82 00:05:01,508 --> 00:05:04,886 - لعرين "م.ن.ق.ا.ر" السرّي الحقيقي. - هذه روح الكشافة يا فتى! 83 00:05:05,178 --> 00:05:07,889 لنقض على أولئك الأعداء الأشرار من "م.ن.ق.ا.ر"! 84 00:05:08,098 --> 00:05:09,558 ما لم تكن ذاهبًا إلى مكان آخر؟ 85 00:05:10,267 --> 00:05:11,893 حان الوقت لنفرّق ونسود. 86 00:05:12,185 --> 00:05:13,937 سيسترد فريق "دهب" الأسرار المفقودة، 87 00:05:14,146 --> 00:05:17,524 - بينما يقبض فريقي على "م.ن.ق.ا.ر". - تحلّوا باليقظة. 88 00:05:21,737 --> 00:05:25,324 حسنًا، سننعطف عند… لماذا هذه الخريطة مبتلة جدًا؟ 89 00:05:25,407 --> 00:05:27,534 رأسي يتعرّق حين أتوتر. لذلك لا أعتمر قبعة. 90 00:05:27,617 --> 00:05:31,455 لا داعي إلى القلق. سنعثر على طريق بأنفسنا. غالبًا، لا يعرفون حتى أننا… 91 00:05:31,621 --> 00:05:32,914 أهلًا أيها الدخلاء. 92 00:05:32,998 --> 00:05:36,877 ستنفجر هذه القاعدة بعد خمس دقائق. أنتم في عداد الموتى. 93 00:05:38,462 --> 00:05:41,798 - ألغوا المهمة! - لا يا "بهيجة"! اقتربنا كثيرًا! 94 00:05:41,965 --> 00:05:43,550 عرفت لماذا يبدو المكان مألوفًا. 95 00:05:43,633 --> 00:05:46,136 إنه المستوى الأخير من لعبتي المفضلة، "صفرين بط". 96 00:05:46,219 --> 00:05:49,097 "م.ن.ق.ا.ر" يحبون تلك اللعبة أيضًا! سأدلّكم على الطريق! 97 00:05:49,348 --> 00:05:51,350 مهلًا، لا يُعقل أن هذه خطتنا، صحيح؟ 98 00:05:51,600 --> 00:05:53,477 حسنًا، الزنزانات هنا وغرف الأمن هناك، 99 00:05:53,727 --> 00:05:56,480 وأذكر الحراس يخرجون من هناك! 100 00:05:56,646 --> 00:06:01,318 - عليكم الخروج من… - ليُبارك مزماري. سر أمامنا يا "زرزور". 101 00:06:02,361 --> 00:06:05,238 تعالوا معي إن أردتم أن تزرزروا أحياءً! 102 00:06:05,405 --> 00:06:08,033 حسنًا، كانت تلك مبالغة، لكنني ابتكرتها بسرعة. 103 00:06:09,618 --> 00:06:11,036 سأنقذك يا "غادة"! 104 00:06:11,119 --> 00:06:13,622 حتى لو تعيّن عليّ هدم هذا المكان كله! 105 00:06:14,581 --> 00:06:18,001 - قبل أن ينفجر. - ركّز! لا وقت للاستعراض. 106 00:06:21,171 --> 00:06:23,507 ما أسرع الأبطال الخارقين. 107 00:06:28,512 --> 00:06:31,973 روبوت الـ"مشكلفقاعة"! حسب أبحاثي، فإنه يستطيع امتصاص… 108 00:06:35,435 --> 00:06:36,978 أية طاقة تُوجّه صوبه. 109 00:06:39,815 --> 00:06:41,733 تابع منوال التنطط. يمكنك فعلها. 110 00:06:42,109 --> 00:06:43,485 لا يا "كركور"! ذلك… 111 00:06:50,534 --> 00:06:51,743 ذلك هو ابني! 112 00:06:53,078 --> 00:06:55,705 - نحن عند غرفة النوم. - عُلم. سندخل المختبر. 113 00:06:56,289 --> 00:06:57,582 ركلة أمامية! 114 00:07:02,212 --> 00:07:06,341 هذه هي! أجوبة عن كل ما كنت تبحث عنه. 115 00:07:09,636 --> 00:07:10,929 حسنًا يا "صقور"! 116 00:07:11,012 --> 00:07:12,597 "عدّاد التدمير الذاتي" 117 00:07:13,306 --> 00:07:14,599 كُشفت خدعتك! 118 00:07:16,726 --> 00:07:19,479 كُشفت! ماذا؟ لا! 119 00:07:21,148 --> 00:07:23,108 "عدّاد التدمير الذاتي، (م.ن.ق.ا.ر)" 120 00:07:23,775 --> 00:07:26,862 - لقد أزالوا كل شيء! - ليس كل شيء. 121 00:07:30,991 --> 00:07:32,409 مهلًا، ماذا؟ 122 00:07:38,123 --> 00:07:41,626 أليس هذا مشوقًا؟ مغامرة العمر تحدث هنا. 123 00:07:41,710 --> 00:07:44,254 يبدو أنك ستكون مجنونًا لو أردت الذهاب في عطلة الآن. 124 00:07:46,590 --> 00:07:48,675 أهلًا، أنا "ماي"، وهذه "جون"! 125 00:07:50,051 --> 00:07:52,387 - أنا "بطوط بط"… - لا تبوحوا لهما بمعلومات. 126 00:07:52,596 --> 00:07:54,389 لا نعرف حقيقتهما. 127 00:07:56,975 --> 00:07:59,603 يبدو أنهما نسختان كاملتان عن… 128 00:08:00,020 --> 00:08:03,064 - إنهما "روبي"! - حسنًا، الأدلة تشير… 129 00:08:03,190 --> 00:08:06,067 ظننت أن "صقور" يحاول تدمير عائلتنا، 130 00:08:06,193 --> 00:08:08,987 - وليس صنع المزيد منها! - حسب تحليلي… 131 00:08:09,070 --> 00:08:11,323 قضيت أشهرًا أخطط لمداهمة "م.ن.ق.ا.ر" 132 00:08:11,406 --> 00:08:13,408 وهذا لا يتطابق مع أي من أبحاثي! 133 00:08:13,492 --> 00:08:17,662 لماذا عسى "م.ن.ق.ا.ر" تستنسخ حفيدة مدبّرة منزل "دهب"؟ 134 00:08:17,954 --> 00:08:19,915 أنت العبقري يا "عبقرينو". ماذا يخططون؟ 135 00:08:20,165 --> 00:08:23,168 يخططون لأمور شريرة؟ 136 00:08:23,293 --> 00:08:26,588 حسنًا! لأول مرة، لا فكرة لديّ. 137 00:08:26,922 --> 00:08:28,882 كل ما يخص الاستنساخ هو سرّي بشكل رسمي. 138 00:08:30,842 --> 00:08:32,135 لسنا نتجسس. 139 00:08:33,929 --> 00:08:35,013 تراجعي يا "روبي". 140 00:08:35,096 --> 00:08:38,475 هاتان النسختان من صنع "م.ن.ق.ا.ر" وبالتالي خطيرتان. 141 00:08:38,808 --> 00:08:42,437 عليكم جميعًا الابتعاد عنهما قدر الإمكان. 142 00:08:44,898 --> 00:08:46,733 حسنًا. النسختان سرّيتان 143 00:08:46,816 --> 00:08:48,193 ولا سبيل لأعرف شيئًا عنهما 144 00:08:48,318 --> 00:08:50,445 رغم أنهما أنا. من تريد الزبادي المجمّد؟ 145 00:08:51,071 --> 00:08:54,157 هل سنقبل حقًا أننا لن نبحث في هذا الأمر؟ 146 00:08:54,449 --> 00:08:57,244 أظن أن علينا الاستماع إلى الكبار. أعلم ذلك. 147 00:08:57,410 --> 00:08:59,829 لكنني خبيرة نوعًا ما بالنسخ المملوءة بالغموض 148 00:08:59,913 --> 00:09:02,249 من صنع أعداء "دهب". ثمة شيء مريب. 149 00:09:02,332 --> 00:09:04,751 لكنهما نسختان عن جينات "روبي". 150 00:09:05,085 --> 00:09:07,045 لا أريد أن يقع لك مكروه يا "روبي". 151 00:09:07,504 --> 00:09:10,173 كما أنك تملكين أختين بالفعل. 152 00:09:14,803 --> 00:09:16,846 حسنًا. لينتظر اللغز. 153 00:09:17,264 --> 00:09:22,102 ما مدى تجمّد هذا اللبن؟ أسناني حساسة جدًا. 154 00:09:23,687 --> 00:09:26,898 والآن، حلقة خاصة جدًا من "امبراطورية العثمانيات". 155 00:09:27,232 --> 00:09:29,401 - لا وقت للراحة يا فريق! - تنحّ عني! 156 00:09:29,568 --> 00:09:31,611 هذه حلقة "امبراطورية العثمانيات" الأخيرة. 157 00:09:31,736 --> 00:09:33,947 كل حدث كان تمهيدًا لهذا. 158 00:09:34,030 --> 00:09:36,449 "ليس ذنبي، لقد تُركت من دون مراقبة!" 159 00:09:37,409 --> 00:09:39,327 أبي؟ أنت حيّ؟ 160 00:09:39,494 --> 00:09:43,415 ظننت… أنك فُقدت في حريق مصنع الوسادات! 161 00:09:43,582 --> 00:09:45,667 عيّنني "دهب" قائدًا. لنناقش الخطة. 162 00:09:45,792 --> 00:09:48,086 أظن أن علينا أن نجد "م.ن.ق.ا.ر" ونهزمهم. 163 00:09:48,253 --> 00:09:50,213 يا رجل، كنت القائد لخمس دقائق تقريبًا. 164 00:09:50,297 --> 00:09:54,426 - لقد تولّى الكبار الأمر. - أهلًا يا رفاق. جئت لأنظّف فتحات التهوية. 165 00:09:54,801 --> 00:09:56,303 كما تعلمان، عمل عادي. 166 00:09:59,264 --> 00:10:00,682 ربما علينا أن… 167 00:10:00,849 --> 00:10:04,436 واضح أن ذلك سيصبح مسألة كبيرة. هل يمكنني إنهاء مسلسلي أولًا. 168 00:10:11,318 --> 00:10:12,986 حسنًا يا "جون"، لقد حُبسنا. 169 00:10:13,069 --> 00:10:15,113 على الأقل، هذه الغرفة أكبر من الأنابيب. 170 00:10:17,616 --> 00:10:20,493 ما هذه؟ سلاح أو لعبة ما أو… 171 00:10:21,286 --> 00:10:23,246 هذا خطير وقد يسبب الاختناق! 172 00:10:25,707 --> 00:10:26,916 مرحبًا، أنا… 173 00:10:27,042 --> 00:10:28,376 يا إلهي، "روبي"! 174 00:10:28,543 --> 00:10:30,462 - أتعرفانني؟ - نحن أنت. 175 00:10:30,629 --> 00:10:33,256 أو على الأقل، صُنعنا منك، كما نظن. 176 00:10:33,340 --> 00:10:34,924 ما زمرة دمك؟ ما لونك المفضل؟ 177 00:10:35,342 --> 00:10:37,719 - هل أكلت البرغر؟ - لماذا تم استنساخك؟ 178 00:10:37,802 --> 00:10:41,973 - مهلًا. ألا تعرفان أيضًا؟ - لا. ذاكرتنا مشوّشة. 179 00:10:42,057 --> 00:10:45,935 صنعتنا "بلاك هيرون" وأجرت بعض الاختبارات. لكن المدير "صقور" قال إننا 180 00:10:46,102 --> 00:10:48,438 "تجربة فاشلة ومضيعة للوقت." 181 00:10:48,521 --> 00:10:51,816 أعادونا إلى الأنبوب. ثم أظن أنهم تركونا وغادروا. 182 00:10:52,150 --> 00:10:53,360 هذا فظيع. 183 00:10:53,818 --> 00:10:56,529 - لكننا الآن هنا معك! - إن عرفنا كل شيء عنك، 184 00:10:56,613 --> 00:10:58,782 ربما سنعرف جميعًا لماذا صنعتنا "م.ن.ق.ا.ر". 185 00:10:58,865 --> 00:11:00,659 أجل! مهلًا. لا! 186 00:11:00,825 --> 00:11:03,411 قالت جدتي إن عليكما البقاء هنا في حال كنتما خطيرتين. 187 00:11:03,495 --> 00:11:06,164 لسنا خطيرتين. نريد فقط أن نتعرّف عليك. 188 00:11:06,247 --> 00:11:08,333 لأننا بمثابة الأسرة. 189 00:11:10,210 --> 00:11:14,130 لعلهم يخططون لاستنساخنا جميعًا لاستبدالنا. 190 00:11:14,255 --> 00:11:17,008 أو يستخدمون النسخ كقوة عاملة شريرة 191 00:11:17,133 --> 00:11:21,221 لدمج كل الأسرار المفقودة في مدفع شعاع ضخم لاحتجاز العالم رهينة. 192 00:11:22,055 --> 00:11:23,098 هذا ما أفعله. 193 00:11:24,140 --> 00:11:27,185 ربما يضعون الناس في صناديق؟ 194 00:11:27,435 --> 00:11:28,937 صناديق؟ 195 00:11:29,104 --> 00:11:32,190 - ذلك سخيف مثل فكرة "عبقرينو" تقريبًا! - مهلًا! 196 00:11:32,440 --> 00:11:35,110 كنا قريبين جدًا والآن عدنا إلى نقطة الصفر! 197 00:11:35,235 --> 00:11:37,570 لا وقت لدينا للنظريات. تلزمنا إجابات! 198 00:11:37,654 --> 00:11:39,155 علينا استجواب تينك النسختين. 199 00:11:39,614 --> 00:11:41,533 - لا. - كيف عسانا نعرف 200 00:11:41,616 --> 00:11:43,618 العلاقة بين "روبي" ومخططات "م.ن.ق.ا.ر"؟ 201 00:11:43,785 --> 00:11:47,372 لا توجد علاقة. أتفهّم غضبك 202 00:11:47,664 --> 00:11:50,542 لأن خطتك المدروسة بعناية فشلت، 203 00:11:50,875 --> 00:11:54,045 لكنني لن أسمح بأن تكون حفيدتي بيدقًا. 204 00:11:54,170 --> 00:11:57,966 الولد معه حق. ما زلنا نملك اثنين من الأسرار المفقودة والنسختين. 205 00:11:58,133 --> 00:12:00,093 كلما عرفنا عن "م.ن.ق.ا.ر"، كان أفضل. 206 00:12:00,260 --> 00:12:03,722 لعلّ هناك شيئًا في ملفات "شوش" القديمة لديك. 207 00:12:04,055 --> 00:12:05,223 تلك الملفات سرّية. 208 00:12:05,515 --> 00:12:08,518 ارفعي السرّية عنها إذًا! هات المعلومات يا "بهيجة"! 209 00:12:10,437 --> 00:12:14,566 أعني، سيدة "بهيجة هانم". أنا آسف جدًا. 210 00:12:16,484 --> 00:12:17,986 انتهى حديثنا هنا. 211 00:12:19,571 --> 00:12:22,741 سأتولّى هذا. لديّ تاريخ حافل بغضبها مني. 212 00:12:23,074 --> 00:12:25,910 واصلوا. تلزمنا أفضل عقولنا في هذا الأمر. 213 00:12:26,244 --> 00:12:30,290 إذًا، سيكون للصناديق ستة أوجه. مثل الصندوق! 214 00:12:35,378 --> 00:12:36,713 عصير! أحب العصير! 215 00:12:37,839 --> 00:12:41,426 - احذري من ذلك! إنه سرّي للغاية. - هل حقًا زرت "إيثاكواك"؟ 216 00:12:41,760 --> 00:12:43,678 و"ميرفانا"؟ والفضاء؟ 217 00:12:44,012 --> 00:12:46,848 لم نزر أي مكان عدا مختبر "هيرون". والآن هنا! 218 00:12:46,973 --> 00:12:50,560 "هنا" أول خطوة لكما إلى عالم المعرفة! 219 00:12:54,397 --> 00:12:55,607 انظرا… 220 00:12:58,526 --> 00:13:00,570 لوحة أسرة "روبي"! 221 00:13:04,115 --> 00:13:06,701 ما أكبر أسرتنا! 222 00:13:07,035 --> 00:13:09,537 يبدو أن أغلبهم من آل "ماكبط". 223 00:13:09,704 --> 00:13:10,997 إنهم أسرتي. 224 00:13:11,122 --> 00:13:14,667 قد لا نكون مرتبطين بالدم، أمّا بالحب فبلى! 225 00:13:14,876 --> 00:13:17,128 لكن لا تربطك بهم قرابة حقًا. 226 00:13:17,337 --> 00:13:20,089 - ماذا عن هاتين؟ - إنهما أعز صديقاتي 227 00:13:20,173 --> 00:13:22,300 وهما كالأسرة التي تختارينها! 228 00:13:22,509 --> 00:13:23,760 لدينا شتى الأسرار 229 00:13:23,843 --> 00:13:25,637 وأساور الصداقة هذه التي لا نخلعها 230 00:13:25,720 --> 00:13:27,722 وذات مرة، ذهبنا إلى مستنقع! 231 00:13:28,139 --> 00:13:29,891 هذا كله مشوق، 232 00:13:30,183 --> 00:13:32,393 لكنه لا يخبرنا بشيء عن سبب وجودنا. 233 00:13:32,560 --> 00:13:35,063 - ماذا عن أسرتك الحقيقية؟ - هذه هي أسرتي. 234 00:13:35,522 --> 00:13:37,816 ماذا عن والديك؟ هل يعلمان أي شيء؟ 235 00:13:39,567 --> 00:13:42,362 تركت جدتي عملها كجاسوسة لتربّيني. 236 00:13:42,612 --> 00:13:44,072 لم أعرف والديّ حقًا، 237 00:13:44,322 --> 00:13:45,615 - قبل أن… - وجدتها! 238 00:13:45,782 --> 00:13:49,661 لا شك بأن جدتك الجاسوسة تخفي شيئًا عن عائلتك الحقيقية يفسّر سبب وجودنا! 239 00:13:49,953 --> 00:13:51,287 ماذا؟ لا! 240 00:13:51,371 --> 00:13:53,748 لا توجد أسرار بيني وبين جدتي. 241 00:13:53,998 --> 00:13:55,250 هل أنت متأكدة؟ 242 00:13:55,750 --> 00:13:57,293 ماذا تفعلين؟ 243 00:13:57,627 --> 00:14:00,171 أساعد. قالت "ماي" إننا غير مرتبطين بهؤلاء الأشخاص. 244 00:14:01,214 --> 00:14:02,674 النسختان. 245 00:14:03,383 --> 00:14:05,802 إياك وأن تقطعي ذلك الخيط! 246 00:14:06,636 --> 00:14:07,929 أعيدي ربطه! 247 00:14:12,767 --> 00:14:14,143 انتظري يا "جون"! 248 00:14:18,481 --> 00:14:20,692 أنا آسفة يا "روبي". 249 00:14:20,984 --> 00:14:25,029 لا أصدّقك، من بين كل الناس. إنهما أختاي. 250 00:14:25,446 --> 00:14:27,824 هيا يا "ماي". لنعثر عليها. 251 00:14:31,369 --> 00:14:34,956 مرهم سمرة الشمس، بدلة السباحة، الكاميرا. 252 00:14:35,081 --> 00:14:37,959 مضاد السم، لباس التمويه، نظارة الرؤية الليلية. 253 00:14:38,209 --> 00:14:39,252 "دليلة"! 254 00:14:39,335 --> 00:14:42,547 إنه عالم كبير ومخيف لكما بمفردكما. 255 00:14:42,630 --> 00:14:45,466 عليك أخذ سيف "بجعستانتين". سيزيد من قوّتك الداخلية. 256 00:14:45,884 --> 00:14:47,427 - "دليلة"! - معك حق! 257 00:14:47,552 --> 00:14:50,847 قوّتك الداخلية تكمن في أسرتك! يا لها من فكرة عميقة. 258 00:14:50,972 --> 00:14:53,016 سنذهب معك جميعًا! سأخبر الأولاد وأستعد! 259 00:14:53,516 --> 00:14:56,519 "دليلة"، ما خطبك؟ 260 00:14:57,562 --> 00:15:01,357 أحتاج إليك أيها الغبي الكبير! نحن فريق. 261 00:15:01,482 --> 00:15:04,903 أضعنا وقتًا طويلًا وأنا عدت للتو والآن ستنتقل. 262 00:15:04,986 --> 00:15:08,823 لست جاهزة لأن تنتهي مغامراتنا. 263 00:15:08,990 --> 00:15:11,159 ستحظين بمغامرات كثيرة! 264 00:15:11,326 --> 00:15:14,370 معك الأولاد و"دهب". 265 00:15:14,829 --> 00:15:17,415 نعم. لكنك أخي. 266 00:15:20,001 --> 00:15:24,380 سأكون أخاك دائمًا. لكن "ديدي" هي مغامرتي. 267 00:15:26,591 --> 00:15:28,092 سحقًا! 268 00:15:28,426 --> 00:15:30,637 حسنًا يا زير النساء، سأساعدك. 269 00:15:30,845 --> 00:15:32,722 أنت لا تجيد حزم أمتعة المغامرة. 270 00:15:32,805 --> 00:15:36,142 قميص "هاواي"؟ هل نحن في 1996؟ سنذهب للتسوّق. 271 00:15:41,564 --> 00:15:43,650 هيا، امنحني شيئًا. بحقك! 272 00:15:44,108 --> 00:15:45,568 لا أملك معلومات كافية. 273 00:15:45,652 --> 00:15:47,820 لعلّ النسختين تجربتان ضائعتان فحسب. 274 00:15:47,904 --> 00:15:49,572 لعلّهما مجرد طفلتين مثلنا. 275 00:15:54,327 --> 00:15:57,455 أو لعلّهما جاسوستان جاءتا لسرقة الأسرار المفقودة؟ 276 00:15:57,580 --> 00:16:00,416 نعم! كنت محقًا! لا، كنت محقًا. 277 00:16:01,709 --> 00:16:04,045 "جون"؟ 278 00:16:04,462 --> 00:16:07,340 يجب أن نعثر عليها قبل… جدتي! 279 00:16:08,007 --> 00:16:10,134 واصلي البحث. سأماطلها. 280 00:16:11,010 --> 00:16:13,012 "(م.ن.ق.ا.ر)" 281 00:16:13,096 --> 00:16:15,264 "روبي". ماذا تفعلين؟ 282 00:16:15,431 --> 00:16:17,600 ماذا؟ لا شيء. 283 00:16:17,767 --> 00:16:21,104 ماذا… تفعلين أنت يا صديقتي؟ 284 00:16:21,312 --> 00:16:24,816 - إنك تتصرفين بغرابة. أعرف السبب. - حقًا؟ 285 00:16:25,108 --> 00:16:26,567 تريدين التحدث مع النسختين. 286 00:16:27,610 --> 00:16:29,821 نعم. كشفت أمري. 287 00:16:30,071 --> 00:16:32,824 أتفهّم فضولك، لكن من الآمن حبسهما. 288 00:16:32,949 --> 00:16:35,034 صدّقيني، لا علاقة لهما بك. 289 00:16:35,159 --> 00:16:37,286 لكن لديهما كل العلاقة بي! 290 00:16:37,453 --> 00:16:42,041 لماذا تريد "م.ن.ق.ا.ر" استنساخي؟ هل لهذا علاقة بماضيّ وأسرتي؟ 291 00:16:42,250 --> 00:16:45,253 ظننت أنني أعرف هويتي، لكنك لم تخبريني بشيء. 292 00:16:46,713 --> 00:16:48,297 ليتني أستطيع إخبارك بالمزيد. 293 00:16:49,132 --> 00:16:50,341 أمك… 294 00:16:51,801 --> 00:16:52,927 كانت فنانة. 295 00:16:53,302 --> 00:16:56,931 وكان أبوك أمين مكتبة وبشهادة الجميع، رجلًا طيبًا جدًا. 296 00:16:57,348 --> 00:17:00,685 الحقيقة المحزنة هي أنني كنت منهمكة في عملي الجاسوسي 297 00:17:00,768 --> 00:17:02,311 إلى درجة أن كل ما يهم فاتني. 298 00:17:02,687 --> 00:17:05,189 لم أعلم حتى أن لديّ حفيدة قبل… 299 00:17:05,940 --> 00:17:07,316 قبل فوات الأوان… 300 00:17:08,192 --> 00:17:09,277 ورحلا. 301 00:17:09,986 --> 00:17:12,822 لكن حالما رأيتك، تغيّر كل شيء. 302 00:17:13,364 --> 00:17:17,076 أردت أن أحميك وأُبعدك عن حياتي السابقة. 303 00:17:17,660 --> 00:17:20,329 تقاعدت واختفيت تمامًا مع السيد "ماكبط". 304 00:17:20,913 --> 00:17:24,751 حين تجدين عائلتك، فإنك تتخلين عن كل شيء لمساعدتهم. 305 00:17:25,543 --> 00:17:30,798 لأنك أهم شيء في عالمي بأسره يا "روبي". 306 00:17:35,845 --> 00:17:38,765 لا أدري لماذا استنسخوك، لكنني سأكتشف ذلك. 307 00:17:41,768 --> 00:17:43,728 كما قلت دائمًا يا أبي. 308 00:17:44,187 --> 00:17:47,482 العائلة أعظم موطئ قدم في العالم. 309 00:17:49,567 --> 00:17:52,111 لقد جمعوا حقًا قصص الجميع في النهاية. 310 00:17:54,030 --> 00:17:57,617 خطة "م.ن.ق.ا.ر"! النسختان! "بجعستانتين"! 311 00:17:58,242 --> 00:17:59,994 القائد يمكنه التواصل بلا كلمات. 312 00:18:00,078 --> 00:18:02,121 يعرف بالضبط ما يفكّر فيه فريقه. 313 00:18:02,288 --> 00:18:04,624 النسختان تسرقان الأسرار المفقودة لـ"م.ن.ق.ا.ر". 314 00:18:04,749 --> 00:18:07,085 النسختان شريرتان؟ لا، لم أتوقّع ذلك. 315 00:18:07,376 --> 00:18:10,421 لا، إنهما أختاي وسأساعدهما. 316 00:18:10,838 --> 00:18:13,966 "روبي"، رأيت إحداهما للتو تأخذ سيف "بجعستانتين". 317 00:18:14,133 --> 00:18:17,929 حسنًا، لعلّها تحب حرفة السيوف الفاخرة! 318 00:18:18,304 --> 00:18:22,558 - واجهي الحقائق! لقد جاءتا من "م.ن.ق.ا.ر". - بل جاءتا مني. 319 00:18:22,850 --> 00:18:25,186 وهما مشوشتان ولا فكرة لديهما عن دورهما… 320 00:18:25,561 --> 00:18:27,688 بل دورنا في هذه المسألة. 321 00:18:28,022 --> 00:18:29,690 تريدان فقط التعرّف على أسرتهما. 322 00:18:30,108 --> 00:18:31,776 ظننت أنكم ستتفهّمون ذلك. 323 00:18:36,781 --> 00:18:40,868 "بهيجة"، أعددت إبريق شاي طازج. لم أستعمل حتى الأكياس القديمة. 324 00:18:40,952 --> 00:18:43,412 يمكنك أن تتذوّقي كم كلّفني. 325 00:18:43,496 --> 00:18:46,165 - ماذا تفعلين؟ - سأختفي عن الأنظار، فلا تتبعني. 326 00:18:46,290 --> 00:18:48,292 احم "روبي" في القصر حتى أعود، 327 00:18:48,376 --> 00:18:50,044 واطلب من "داكوورث" أن يسقي تينتي. 328 00:18:50,128 --> 00:18:53,756 "بهيجة"، يمكنك التحدث إليّ. أنا صديقك. 329 00:18:54,590 --> 00:18:57,885 وﻷنك صديقي، أود أن أشكرك على حمايتنا كل هذه السنين. 330 00:18:57,969 --> 00:19:00,930 لكنني اكتفيت من الاختباء. سأقضي على "م.ن.ق.ا.ر" إلى الأبد. 331 00:19:01,139 --> 00:19:03,099 - بمفردي. - لكن ليس عليك فعل ذلك! 332 00:19:03,224 --> 00:19:05,810 ما دامت أسرتنا تغامر معًا، 333 00:19:05,977 --> 00:19:08,604 - فلن يوقفنا شيء. - هذه مهمتي يا "ماكبط". 334 00:19:09,105 --> 00:19:12,984 - كفاك! ماذا تكتمين عني؟ - قلت إن الأمر سرّي! 335 00:19:15,945 --> 00:19:20,074 اسمعي، لقد أخطأت من قبل بكتم الأسرار عن عائلتي 336 00:19:20,199 --> 00:19:21,826 وكاد ذلك يمزّقنا. 337 00:19:22,285 --> 00:19:26,372 يمكن لهذه الأسرة تحمّل الحقيقة يا "بهيجة". أيًا تكن. 338 00:19:27,290 --> 00:19:29,709 حسنًا، سأخبرك بكل شيء… 339 00:19:33,713 --> 00:19:34,922 إن نجوت. 340 00:19:36,591 --> 00:19:38,759 "ماي"، أنا… رائع، لقد وجدتها! 341 00:19:39,677 --> 00:19:44,640 وسيف "بجعستانتين". ومزمار القربة المُبارك لأسرة "ماكبط"؟ 342 00:19:44,765 --> 00:19:47,560 هل تسرقان منا؟ 343 00:19:48,603 --> 00:19:51,063 حسنًا… نحن… لا. 344 00:19:51,397 --> 00:19:53,065 كفانا كذبًا يا "جون". 345 00:19:53,191 --> 00:19:56,152 "روبي"، لن نجد أجوبة عن حقيقتنا عند هؤلاء القوم أبدًا. 346 00:19:56,235 --> 00:19:58,446 - ولا أنت. - لكنني أستطيع مساعدتكما. 347 00:19:58,529 --> 00:20:00,406 يمكننا اكتشاف الأشياء معًا. 348 00:20:00,489 --> 00:20:02,366 هذه الطريقة الوحيدة للحصول على أجوبة. 349 00:20:02,575 --> 00:20:03,910 تركنا المدير "صقور" 350 00:20:03,993 --> 00:20:05,953 وقال إنه إن أحضرنا له الأسرار المفقودة، 351 00:20:06,204 --> 00:20:09,081 فسيخبرنا بكل شيء. حقيقتنا! 352 00:20:09,498 --> 00:20:12,376 - ألا تريدين أن تعرفي؟ - تعالي معنا يا أختي. رجاءً؟ 353 00:20:12,919 --> 00:20:15,421 لا أستطيع أن أهجر كل من أحب. 354 00:20:16,714 --> 00:20:18,841 يبدو أن علينا فعل هذا بالطريقة الصعبة. 355 00:20:18,925 --> 00:20:20,927 سآخذ الأسرار المفقودة إلى نقطة الالتقاء. 356 00:20:21,177 --> 00:20:23,763 أحضريها بطريقة أو بأخرى. 357 00:20:28,392 --> 00:20:29,727 ماذا… 358 00:20:55,670 --> 00:20:59,966 أردنا أن تكوني أختنا. لماذا عليك تعقيد الأمور؟ 359 00:21:00,549 --> 00:21:01,717 لا! 360 00:21:27,743 --> 00:21:30,329 اسمعي يا "روبي"، أنا آسف لأنني… "روبي"؟ 361 00:21:34,667 --> 00:21:35,668 "روبي"! 362 00:21:55,813 --> 00:22:00,151 آسفة يا "جون"، لكن يجب أن أحصل على أجوبة. بطريقة أو بأخرى. 363 00:22:05,254 --> 00:22:08,799 - ماذا؟ إنها كلاسيكية! - وأرخص واحدة على الرف. 364 00:22:08,882 --> 00:22:11,802 "بطوط"، أعلم أنك تستحق رحلة استرخاء حول العالم 365 00:22:11,885 --> 00:22:13,095 لكن ألن تشتاق إلى كل هذا؟ 366 00:22:13,178 --> 00:22:15,097 ألا تتمنى أن نمضي في مغامرة أخيرة؟ 367 00:22:15,305 --> 00:22:19,351 لا. لا شيء سيمنعني من الذهاب في هذه العطلة. 368 00:22:19,560 --> 00:22:21,353 - هربت النسختان! - "روبي" مفقودة! 369 00:22:21,437 --> 00:22:22,938 ربما اختُطفت أو أسوأ من ذلك! 370 00:22:24,898 --> 00:22:28,444 - وجدت العم "دهب" مغميًا عليه! - أصبحت "بهيجة" مارقة. 371 00:22:28,861 --> 00:22:30,738 هل أقنعتهم بهذا؟ 372 00:22:30,821 --> 00:22:33,907 لم أقنعهم بأي شيء! أقسم إن هذه أزمة حقيقية! 373 00:22:33,991 --> 00:22:35,451 - "كركور" مفقود أيضًا! - ماذا؟ 374 00:22:35,534 --> 00:22:38,871 - نظن أن "م.ن.ق.ا.ر" أخذوه! - حسنًا، هذا ليس مضحكًا. 375 00:22:39,079 --> 00:22:42,166 - ما أدراك أن "كركور" اختفى؟ - لقد ترك هذا. 376 00:22:42,499 --> 00:22:44,168 "كركور" لا يغادر أبدًا من دونه. 377 00:22:51,633 --> 00:22:53,177 إلى المغامرة! 378 00:22:55,596 --> 00:22:57,765 "المغامرة الاخيرة، الجزء الثاني: مكتبة (بنت بطوطة) الضائعة" 379 00:22:59,808 --> 00:23:02,978 آسفة! ليتنا التقينا في ظرف مختلف. 380 00:23:03,062 --> 00:23:04,646 "جون"! هل أحضرت الرهينة؟ 381 00:23:05,022 --> 00:23:07,858 بالتأكيد. مُكبّلة ومُكمّمة الفم. من قبلي، أنا "جون". 382 00:23:08,150 --> 00:23:10,235 نقترب من وجهتنا. 383 00:23:14,323 --> 00:23:16,533 هل تلك مكتبة "الإسكندرية"؟ 384 00:23:18,535 --> 00:23:22,998 أعني، وجدناها منذ مدة، لذا فهذه ليست معلومة جديدة عليّ. 385 00:23:32,091 --> 00:23:35,552 أيها المدير "صقور"! يشرّفني أن أقدّم إليك بقية الأسرار المفقودة 386 00:23:35,844 --> 00:23:39,807 و"روبي"! إذًا، هل أحسنّا صنعًا؟ 387 00:23:40,099 --> 00:23:42,351 أردت أن تأتي "روبي" طوعًا، وليس قسرًا. 388 00:23:42,559 --> 00:23:44,436 لن أعثر الآن على السر المفقود الأخير! 389 00:23:44,645 --> 00:23:46,730 لذا، لا، لم "تحسنا صنعًا"! 390 00:23:46,814 --> 00:23:48,982 مجهودك ناقص مثل تعبيرك. 391 00:23:57,407 --> 00:23:59,201 احذري يا عدوّة! أنا مُدرّب جيدًا 392 00:23:59,284 --> 00:24:02,204 في فنون الكشافة الخطيرة لربط العُقد وسلامة نار المخيم! 393 00:24:02,454 --> 00:24:05,749 "كركور"؟ هذه أنا، "روبي". اهدأ قبل أن يمسكوا بكلينا. 394 00:24:06,041 --> 00:24:08,502 - "روبي"؟ حمدًا للرب. - أسير آخر؟ 395 00:24:08,794 --> 00:24:11,255 ألا يوجد حد لعجز هذه النسخ؟ 396 00:24:11,755 --> 00:24:16,260 بلى! أنا دخيل وحيد أمسكت بي "جون" هذه. 397 00:24:16,552 --> 00:24:18,554 - أحسنت. - لكن لن أتراجع أبدًا! 398 00:24:18,720 --> 00:24:21,348 شبل الكشافة لا يستسلم أبدًا في بحثه عن الحقيقة! 399 00:24:22,266 --> 00:24:24,017 نعم. شبل الكشافة. 400 00:24:24,476 --> 00:24:27,604 النسخة الأولى، خذيه إلى مكتبي. 401 00:24:32,025 --> 00:24:34,945 "داكوورث"، احرس القصر في حال عادت "م.ن.ق.ا.ر". 402 00:24:35,028 --> 00:24:36,572 واسق نباتات "بهيجة". 403 00:24:36,697 --> 00:24:40,117 لكن، معذرةً يا سيدي. هل أنت واثق من أنك تريد 404 00:24:40,242 --> 00:24:41,785 أخذ هذا الفريق إلى المعركة؟ 405 00:24:53,088 --> 00:24:54,381 أنا آسف. 406 00:24:56,425 --> 00:24:57,968 سنكون بخير. 407 00:24:58,927 --> 00:25:00,554 لا وقت نضيعه، هيا بنا. 408 00:25:00,721 --> 00:25:03,807 - إلى أين تحسبون أنفسكم ذاهبين؟ - وفّر ذلك. نحن قادمون. 409 00:25:04,099 --> 00:25:07,060 حاول "فتحي" مساعدتي لاسترجاع قومي، سأردّ له الصنيع. 410 00:25:07,311 --> 00:25:09,938 - جعلني "كركور" غير روبوت قاتل. - إنها "روبي". 411 00:25:10,189 --> 00:25:13,609 إذًا، هل ستمنعنا من الذهاب، ثم نتسلل معك رغم ذلك؟ 412 00:25:13,692 --> 00:25:15,986 أم أننا سنذهب لاسترجاع أسرتنا؟ 413 00:25:20,407 --> 00:25:22,201 "ماني"، حدد موقعهم بتعديل 414 00:25:22,284 --> 00:25:24,578 جهاز الذبذبة بثلاثة نانوغرامات من البومباستيوم. 415 00:25:24,745 --> 00:25:27,039 وجدت "كركور" باستعمال تطبيق التتبع على هاتفي. 416 00:25:28,415 --> 00:25:31,752 إنك تفقد لمستك يا "عبقرينو"! تفقدها! 417 00:25:43,931 --> 00:25:45,724 سآخذ السجين إلى "صقور". 418 00:25:46,016 --> 00:25:49,186 لا. احرسي "روبي". إنها مهمة جدًا لقضيتنا. 419 00:25:49,394 --> 00:25:51,647 "ماي"، خذي المهووس غير الضروري. 420 00:26:09,790 --> 00:26:12,125 لن أساعدكم أبدًا أيها الوحوش! 421 00:26:12,584 --> 00:26:17,130 قانون أشبال الكشافة الـ413. لا تذكر زميلك بسوء. 422 00:26:18,131 --> 00:26:19,299 اجلس يا "كركور". 423 00:26:19,675 --> 00:26:23,804 نحتّه بنفسي، من خشب السنديان. وسام النجارة من المستوى الثالث. 424 00:26:24,054 --> 00:26:26,848 كفى خداعًا. ماذا تريد من الأسرار المفقودة؟ 425 00:26:27,015 --> 00:26:29,851 أن أنهي عمل جدتي. 426 00:26:30,310 --> 00:26:32,521 "بنت بطوطة" كانت جدتك؟ 427 00:26:32,688 --> 00:26:35,440 نعم. كنت أول شبل كشافة. 428 00:26:35,649 --> 00:26:38,443 كما ترى، أنا وأنت من طينة الكشافة نفسها. 429 00:26:38,568 --> 00:26:40,779 كلانا نبحث عن أسرار "بنت بطوطة" الضائعة. 430 00:26:40,862 --> 00:26:43,240 لأجل المعرفة والفهم وخير البشرية. 431 00:26:43,573 --> 00:26:44,992 وأحتاج إلى مساعدتك. 432 00:26:50,372 --> 00:26:52,124 أروع مكتبة على الإطلاق! 433 00:26:52,249 --> 00:26:54,751 مهلًا. عليّ أن أجد الأجوبة. ركّزي يا "روبي". 434 00:26:59,047 --> 00:27:02,968 خبّئ نسخة "صقور" تلك بعيدًا. إنها ترعبني. 435 00:27:03,051 --> 00:27:04,761 ومن أخرجه من قنّه أصلًا؟ 436 00:27:05,053 --> 00:27:06,054 مقرف. 437 00:27:06,305 --> 00:27:09,057 لماذا يدنّس أحد نفسه بنسخة سحرية؟ 438 00:27:09,308 --> 00:27:10,892 إنها دمى بلا عقل. 439 00:27:11,476 --> 00:27:13,520 استعمل المدير "صقور" حجر ما كان 440 00:27:13,603 --> 00:27:15,439 ليصنع تلك النسخ المخففة قبل وقت طويل. 441 00:27:15,647 --> 00:27:20,110 من الجيد دائمًا امتلاك شركاء صامتين للاستيلاء على الشركة أو العالم! 442 00:27:21,737 --> 00:27:23,947 والآن اصمتوا، أحاول تنويم هذا الصغير. 443 00:27:24,364 --> 00:27:26,450 ارقد. 444 00:27:27,409 --> 00:27:28,827 قلت لكم، "اصمتوا"! 445 00:27:31,788 --> 00:27:34,166 إنها "جون" فحسب. كيف حالك يا عزيزتي؟ 446 00:27:34,750 --> 00:27:39,421 مرحبًا يا زملائي الأشرار. أريد معلومات أخرى عن السجينة "روبي". 447 00:27:40,339 --> 00:27:42,758 بغرض الاستجواب. أين أجد… 448 00:27:43,175 --> 00:27:46,428 اذهبي عبر الرواق، إلى نهايته. واصلي حتى تصلي إلى غرفة السجلات. 449 00:27:46,678 --> 00:27:49,556 ستجدين كل الملفات القديمة هناك. أعلم هذا لأنني بدأت هناك. 450 00:27:49,681 --> 00:27:52,017 - أحفظ ملفات "م.ن.ق.ا.ر". - رائع! حسنًا. 451 00:27:52,100 --> 00:27:53,935 - المكان موحش حقًا لذا عليك… - شكرًا. 452 00:27:54,019 --> 00:27:55,854 - لأنني أعرف نفسي… - سأمضي فحسب… 453 00:27:55,937 --> 00:27:57,105 - …وقت منتصف النهار… - بوسعي… 454 00:27:57,272 --> 00:27:58,273 …لتعرفي نفسك حقًا… 455 00:27:58,357 --> 00:28:00,108 آسفة، لكن لن أسمح لك بكشف تنكّري. 456 00:28:06,365 --> 00:28:08,617 الفريق الذهبي يتكوّن من أفضل مقاتلينا. 457 00:28:08,825 --> 00:28:11,578 سندخل أولًا ونقضي على خط دفاع "م.ن.ق.ا.ر" الأول. 458 00:28:11,828 --> 00:28:13,789 الفريق الفضي سينتظر إشارتي، 459 00:28:13,997 --> 00:28:15,957 وحينها سيحددون مكان "كركور" و"روبي" 460 00:28:16,083 --> 00:28:19,294 بينما يلحق الفريق الذهبي بـ"صقور" ويوقف عمل "م.ن.ق.ا.ر". 461 00:28:19,628 --> 00:28:23,215 "زرزور" و"فرفور" سيقودان الفريق الفضي. هل من أسئلة؟ 462 00:28:26,843 --> 00:28:29,638 - أعلم أنني بطل غارة "فانزو"، - لا أحد يدعوك بذلك. 463 00:28:29,721 --> 00:28:32,641 لكن ما أدرانا أننا لن نقع في فخ لـ"م.ن.ق.ا.ر"؟ 464 00:28:32,766 --> 00:28:36,478 "زرزور" قلق حيال بدء هذه العملية جزافًا وهو "زرزور"! 465 00:28:36,770 --> 00:28:39,356 أعلم يا أولاد. الأمر مخيف. لكنكما جاهزان. 466 00:28:39,564 --> 00:28:43,193 "فرفور" قادر على إقناع أي أحد بأي شيء. لذا أقنع هؤلاء الأولاد بالنصر. 467 00:28:43,318 --> 00:28:46,279 و"زرزور" وحده لديه الشجاعة ليخرج بنا من هذا المأزق. 468 00:28:46,571 --> 00:28:50,534 المغامرة تسري في دمكما. أؤمن بكما. 469 00:28:59,126 --> 00:29:00,252 اعتن بأخيك. 470 00:29:07,759 --> 00:29:11,430 "فانيسكو"… "إيفانيسيت"… "إنيوزيبيليتاس". 471 00:29:32,409 --> 00:29:34,911 - حسنًا، جميعًا! ابقوا معًا. - عليّ إيجاد المساجين! 472 00:29:35,370 --> 00:29:38,248 إذًا عليّ أن أجدهم بعد أن يفشل كالعادة! 473 00:29:38,373 --> 00:29:39,875 لنكتشف خطة "م.ن.ق.ا.ر"! 474 00:29:40,876 --> 00:29:42,669 أو افعلوا ما يحلو لكم. 475 00:29:50,218 --> 00:29:51,553 الثلاثي الأصلي. 476 00:29:52,220 --> 00:29:54,181 هيا، إنهم ثلاث بطات فحسب! 477 00:29:58,894 --> 00:30:01,062 آخر مرة تركت رأس تمثال يقرأ الخريطة… 478 00:30:03,732 --> 00:30:05,358 مفاجأة درامية. 479 00:30:05,692 --> 00:30:07,652 معذرةً، نحن أصحاب العلم. 480 00:30:07,736 --> 00:30:09,446 لا بد أنكم تبحثون عن أصحاب السحر. 481 00:30:09,613 --> 00:30:10,947 بالفعل، هذا أمر محرج لكم. 482 00:30:13,783 --> 00:30:14,826 انظر يا "بقعة"! 483 00:30:15,076 --> 00:30:17,871 إنه رجل كبير، لكنه بقوة رضيع! 484 00:30:18,038 --> 00:30:21,750 لا أهتم به. أريد أعظم تهديد سحري 485 00:30:21,917 --> 00:30:23,376 في العالم. 486 00:30:24,127 --> 00:30:26,463 رجل الحصان بلا رأس من نهاية العالم؟ 487 00:30:26,755 --> 00:30:29,132 ماذا؟ هذا سخيف. "ماني" متدرّب فقط… 488 00:30:32,844 --> 00:30:34,304 "يمكن أن أشرح لك" 489 00:30:34,387 --> 00:30:35,138 "حذار! مُبارك" 490 00:30:41,770 --> 00:30:43,980 عدت إلى الحياة! 491 00:30:47,651 --> 00:30:51,655 مزمار القربة المُبارك يبعث الحياة فيما ليست فيه. والعكس صحيح. 492 00:30:53,073 --> 00:30:54,199 سحقًا. 493 00:30:56,868 --> 00:31:00,372 يواصل البطل الطائر نزوله في بؤرة الخطر، 494 00:31:00,539 --> 00:31:02,123 البطل الوحيد الذي يمكنه… 495 00:31:04,376 --> 00:31:06,044 - متفاخر. - أنا متفاخر؟ 496 00:31:06,211 --> 00:31:07,546 حياة الناس على المحك هنا. 497 00:31:07,629 --> 00:31:09,923 لقد أنقذت "بطستان" بمفردي مرات لا تُحصى. 498 00:31:10,131 --> 00:31:13,134 وأنا أنقذت الواقع كله في محاولتي الأولى. 499 00:31:13,218 --> 00:31:15,971 - لا أحتاج إلى عبء يعيقني. - ماذا؟ 500 00:31:17,931 --> 00:31:21,393 معك حق، لست سوى طيّار. ينبغي ألّا أعيقكم أيها الأبطال. 501 00:31:21,643 --> 00:31:23,812 سأنتظر في الطائرة فقط. مع الأطفال. 502 00:31:23,937 --> 00:31:25,397 لا يا "هندباد"، لم نقصد… 503 00:31:27,566 --> 00:31:31,278 أطفال؟ يا "رجل الغناء والرقص"، الأغبياء على متن طائرة هناك. 504 00:31:31,403 --> 00:31:34,072 و"دون كارناج" سينقضّ عليهم قريبًا! 505 00:31:37,784 --> 00:31:38,785 عضّ! 506 00:31:42,706 --> 00:31:45,125 لن تبرحوا مكانكم أيها الحمقى. 507 00:31:48,253 --> 00:31:50,839 ما الذي يؤخرهم؟ ينبغي أن يكونوا اتصلوا بنا الآن. 508 00:31:50,964 --> 00:31:53,008 إحصائيًا، في غياب "كركور"، 509 00:31:53,174 --> 00:31:55,719 يُرجّح أن يملأ أحدنا الفراغ ويفقد التحكم فزعًا. 510 00:31:55,802 --> 00:31:57,470 لكن من؟ 511 00:31:57,721 --> 00:32:01,099 أيها القائد الخائف، يبدو أن بعضنا بحاجة إلى خطاب تشجيعي. 512 00:32:04,185 --> 00:32:06,021 حسنًا، استمعوا. أعلم أنكم خائفون. 513 00:32:06,104 --> 00:32:08,481 أعداؤنا لديهم أسلحة لا يمكن تصورها. 514 00:32:08,565 --> 00:32:10,609 هم أكثر عدّة منا بالتأكيد. 515 00:32:10,692 --> 00:32:13,612 يبدو أن لديهم أيضًا خطة خالية من العيوب 516 00:32:13,737 --> 00:32:15,238 لا يفهمها أحد منا. 517 00:32:15,363 --> 00:32:18,825 لكننا مجرد أطفال، نحن في ورطة فوق طاقتنا. 518 00:32:19,075 --> 00:32:20,452 نعم، لسنا جاهزين إطلاقًا. 519 00:32:20,744 --> 00:32:21,911 ماذا كان "دهب" ليفعل؟ 520 00:32:21,995 --> 00:32:25,582 هل كان ليجلس هنا فقط مختبئًا ويحوم لو كنا نقاتل في سبيل حياتنا؟ 521 00:32:25,749 --> 00:32:30,879 لا! كان ليكون أذكى وأقوى وأشجع. انزعي العباءة يا "لينا"! 522 00:32:31,129 --> 00:32:32,881 أخيرًا! 523 00:32:36,968 --> 00:32:40,138 حان الوقت لتحية الجمهور الأخيرة يا "زرزور بط"! 524 00:32:44,142 --> 00:32:46,227 لم يكن ذلك ذكيًا ولا قويًا ولا شجاعًا. 525 00:32:48,647 --> 00:32:49,939 مكتبة "الإسكندرية" 526 00:32:50,023 --> 00:32:52,609 كانت أعظم مخزن للمعرفة في العالم. 527 00:32:52,692 --> 00:32:55,445 هذه المجموعة مذهلة. ومفهرسة؟ 528 00:32:55,612 --> 00:32:57,405 أعادت جدتي اكتشافها في بعثة 529 00:32:57,489 --> 00:33:00,075 لإيجاد أثر قوي جدًا. 530 00:33:00,408 --> 00:33:02,619 كل ما عثرت عليه "بنت بطوطة" سجّلته في الكتاب. 531 00:33:02,994 --> 00:33:04,245 الذي أبقته هنا. 532 00:33:04,454 --> 00:33:06,790 "دليل أشبال الكشافة" الأصلي. 533 00:33:08,667 --> 00:33:10,877 - هناك جزء ناقص. - ليس لوقت طويل. 534 00:33:11,044 --> 00:33:12,962 رجاءً أعطني دفتر جدتي القديم. 535 00:33:22,222 --> 00:33:24,224 كان كلانا يحاول إنهاء عمل "بنت بطوطة". 536 00:33:24,307 --> 00:33:27,143 لهذا وضعت الدفتر في الخريطة ليعثر عليه عمّك. 537 00:33:27,477 --> 00:33:30,814 لم يستطع شركائي اكتشاف الأسرار، لكنني علمت أن عمّك يستطيع. 538 00:33:31,147 --> 00:33:34,317 لكنك… شرير. أردت أخذ الآثار لنفسك. 539 00:33:34,567 --> 00:33:38,196 لأفهرسها بشكل آمن. عمّك مثير للإعجاب. 540 00:33:38,363 --> 00:33:41,491 أعظم مغامر في العالم. لكن بأي ثمن؟ 541 00:33:41,825 --> 00:33:43,702 كم من الناس يجب أن يعيشوا في خوف 542 00:33:43,785 --> 00:33:47,080 من أن يخطفهم الفضائيون أو تهاجمهم ظلالهم؟ 543 00:33:47,372 --> 00:33:48,832 لو أنه فكّر مليًا، 544 00:33:49,207 --> 00:33:52,043 لربما ما كانت أمك لتضيع في الفضاء. 545 00:33:59,801 --> 00:34:01,553 هل كانت تلك ابتسامة؟ رأيت ابتسامة! 546 00:34:02,804 --> 00:34:04,931 مثل الأيام الخوالي. 547 00:34:05,014 --> 00:34:08,560 لن تفرّقنا "م.ن.ق.ا.ر" أبدًا! لا شيء سيوقفنا! 548 00:34:14,441 --> 00:34:18,319 - انظر إلى براغي عنقه الصغيرة. - لا! لا تلمسا ذلك الصغير المتوحش! 549 00:34:24,659 --> 00:34:26,578 إنهم يكبرون بسرعة، أليس كذلك؟ 550 00:34:31,624 --> 00:34:33,626 كالأيام الخوالي. 551 00:34:42,510 --> 00:34:43,511 "(م.ن.ق.ا.ر)" 552 00:34:47,515 --> 00:34:49,184 "(ماي)، (جون)" 553 00:34:51,102 --> 00:34:55,106 "باستعمال حجر (ما كان) وريشات الفتاة من (إسطنطير)، 554 00:34:55,440 --> 00:34:58,359 تمكنت من صنع النسختين المدعوّتين (ماي) و(جون). 555 00:34:58,485 --> 00:35:00,403 بالجرعة المناسبة من ماء الشباب المعكوس، 556 00:35:00,528 --> 00:35:03,239 جعلتهما نسختين بسنّ مثالي تقريبًا." 557 00:35:03,698 --> 00:35:05,033 لكن لماذا استنسخوني؟ 558 00:35:05,116 --> 00:35:05,992 "(بندربط)" 559 00:35:06,743 --> 00:35:07,660 "لا يوجد تطابق" 560 00:35:09,037 --> 00:35:10,246 "العميلة (22)" 561 00:35:10,663 --> 00:35:11,539 "الدخول محظور" 562 00:35:13,041 --> 00:35:16,336 "أسرار بالغة السرّية عن (روبي) وخططنا الشريرة" 563 00:35:21,966 --> 00:35:23,468 "المشروع 87، (جون)، المشروع 87، (ميل)" 564 00:35:30,225 --> 00:35:31,476 "المشروع 87، (أبريل)" 565 00:35:41,569 --> 00:35:43,071 جدتي؟ ماذا… 566 00:35:52,956 --> 00:35:53,790 "أُلغي المشروع" 567 00:35:54,415 --> 00:35:56,751 ماذا تظنين نفسك فاعلة؟ أين "روبي"؟ 568 00:35:57,126 --> 00:35:59,087 لقد… حبستها ليهدأ غضبها. 569 00:35:59,295 --> 00:36:02,799 فكّرت في أن أعرف المزيد عن أختي لأجعلها تساعدنا. 570 00:36:02,966 --> 00:36:04,843 ليست لديك أخت يا عزيزتي. 571 00:36:04,968 --> 00:36:08,221 أنت تجربتي وأتوقّع منك الانضباط. 572 00:36:10,181 --> 00:36:11,766 "جون"، جهّزي غرفة الاستجواب 573 00:36:12,016 --> 00:36:14,018 - لأسرانا الجدد. - أسرى؟ 574 00:36:14,269 --> 00:36:16,563 لن يتسامح "صقور" مع فشل آخر. 575 00:36:19,774 --> 00:36:22,485 مهلًا، أنت الرجل من لعبة الفيديو. هل لي بتوقيعك… 576 00:36:24,195 --> 00:36:26,739 أنا الرعب الذي يرفرف في الليل. 577 00:36:26,865 --> 00:36:29,701 أنا العصا في دولاب الظلم. 578 00:36:29,951 --> 00:36:32,078 أنا "دهبان بط"! 579 00:36:32,161 --> 00:36:35,123 نادني "تكنوبطة"! 580 00:36:39,878 --> 00:36:42,672 استعدّوا لأفوقكم دهاءً. 581 00:36:43,798 --> 00:36:48,136 شعاع الذكاء يحوّل عقل الطير الغبيّ… 582 00:36:48,344 --> 00:36:53,600 نعم! أصبحت ذكيًا وفطنًا ونبيهًا! 583 00:36:55,184 --> 00:36:56,477 دماغ حديدي! 584 00:37:04,110 --> 00:37:05,278 إعادة تشغيل النظام. 585 00:37:16,247 --> 00:37:18,166 ابتعد عن ذلك البهلوان الأعزل… 586 00:37:19,250 --> 00:37:20,835 ابتعد عن مساعدي! 587 00:37:28,343 --> 00:37:30,428 تحياتي أيها الحمقى! 588 00:37:31,054 --> 00:37:33,348 والآن لأنجز إرث الكشافة 589 00:37:33,556 --> 00:37:35,850 وأكمل الدليل، سأحتاج إلى مساعدة أسرتك. 590 00:37:35,975 --> 00:37:40,021 - بدءًا من الآنسة "بندربط". - "روبي"؟ فيما تحتاج إليها؟ 591 00:37:40,313 --> 00:37:43,733 نحتاج إلى مهاراتها لإيجاد سرّ "بنت بطوطة" الأخير. 592 00:37:43,816 --> 00:37:45,234 ربما تستطيع إقناعها. 593 00:37:45,443 --> 00:37:47,695 أنت أكثر فرد منطقي وذكي في العائلة. 594 00:37:47,946 --> 00:37:51,324 شبل حقيقي… بل كبير كشافة. 595 00:37:51,574 --> 00:37:53,034 هذا كثير على الاستيعاب. 596 00:37:53,159 --> 00:37:56,204 إن وعدتني بألّا تؤذي أسرتي، فأظن… 597 00:37:56,329 --> 00:37:58,581 - لدينا مشكلة في المكتبة. - انتظرني. 598 00:38:01,084 --> 00:38:04,295 - يا غبيّ! أفلتني! - "عبقرينو"؟ 599 00:38:10,134 --> 00:38:13,054 "حين تشعر بأنك ضائع، علّم طريقك!" 600 00:38:16,140 --> 00:38:19,143 قالوا لي، "لن تبلغي صفوف القيادة في (م.ن.ق.ا.ر) أبدًا." 601 00:38:19,227 --> 00:38:20,561 موتي بغيظك يا "مارجوري"! 602 00:38:20,645 --> 00:38:22,230 - "عبقرينو"؟ - ابن أخت "دهب"؟ 603 00:38:22,355 --> 00:38:24,065 - "كركور"؟ - "غادة"؟ 604 00:38:24,399 --> 00:38:27,819 - ماذا يجري هنا؟ - خطة "صقور" الكبرى. 605 00:38:29,445 --> 00:38:30,738 "فركوك"؟ 606 00:38:30,863 --> 00:38:32,865 مستحيل. كنت شيخًا في الستينات. 607 00:38:32,949 --> 00:38:34,283 كيف لم تمت؟ 608 00:38:34,367 --> 00:38:40,331 بين اعتقالي وإجباري من قبل "صقور" على تنفيذ إرادته الشريرة، 609 00:38:40,456 --> 00:38:44,043 كنت مشغولًا إلى درجة أنني لم أتفرّغ لذلك. 610 00:38:44,711 --> 00:38:46,170 ماذا تعني بـ"إرادته الشريرة"؟ 611 00:38:46,254 --> 00:38:50,091 "صقور" يدرس الآثار فقط. ذلك ما يفعله أي عضو في الكشافة. 612 00:38:50,925 --> 00:38:55,513 "صقور" لم يكن أول كشاف فقط، بل كان أسوأ كشاف. 613 00:38:55,847 --> 00:39:00,435 كان يكره ولا يطيق المغامرة مع جدته! 614 00:39:00,685 --> 00:39:04,313 يريد أن يتخلّص منها بالكامل. 615 00:39:04,605 --> 00:39:07,608 سخّر "صقور" دارة "سوليغو" لصنع فراغ بُعدي. 616 00:39:07,817 --> 00:39:09,777 ذلك يمحو الأشياء من الواقع إلى الأبد. 617 00:39:10,028 --> 00:39:11,446 أتدرين ما معنى هذا؟ 618 00:39:11,529 --> 00:39:14,615 "صقور" يجمع الآثار لأنه يريد تخليص العالم 619 00:39:14,866 --> 00:39:16,034 من كل شيء مغامر! 620 00:39:16,325 --> 00:39:18,327 هو لا يتخلّص من الآثار فحسب. 621 00:39:22,123 --> 00:39:25,960 سوف يمحو أسرتي! عليّ أن أحذّر الجميع! 622 00:39:27,336 --> 00:39:29,047 يا لها من خيبة. 623 00:39:31,883 --> 00:39:33,760 هل هربت يا ابن أخت "دهب"؟ 624 00:40:01,871 --> 00:40:05,917 "جيفز"، هلا تملأ كأسي بالصودا. ثم دمّر "دهب"! 625 00:40:29,190 --> 00:40:32,151 ما معنى هذا؟ أنت مطرود أيها الجندي الضخم! 626 00:40:38,324 --> 00:40:39,367 سحقًا! 627 00:40:39,700 --> 00:40:41,577 ماذا تفعل هنا؟ هذه معركتي! 628 00:40:41,911 --> 00:40:46,165 هذه معركة عائلية! تشملنا جميعًا. لقد تخليت عني! 629 00:40:46,499 --> 00:40:48,835 عل الأقل تحلّيت بالمنطق وتركت "روبي" في البيت. 630 00:40:49,043 --> 00:40:52,255 لم أفعل، لأن "م.ن.ق.ا.ر" خطفوها أصلًا! 631 00:40:52,463 --> 00:40:54,132 ماذا؟ 632 00:41:08,396 --> 00:41:09,772 إلى الأعلى! 633 00:41:14,110 --> 00:41:15,903 - طر أفضل! - كيف؟ 634 00:41:16,154 --> 00:41:18,698 نزعت العباءة مثل "دهب"، أطير مثل أمي، 635 00:41:18,781 --> 00:41:21,200 - أشعر بالفزع مثل الخال "بطوط"… - انس أمرهم! 636 00:41:21,367 --> 00:41:23,786 لا أظن أن حتى "دهب" يمكنه إخراجنا من هذا المأزق! 637 00:41:23,870 --> 00:41:26,080 لكنني لست مع فريقه، أنا مع فريقك. 638 00:41:26,164 --> 00:41:29,667 لذا، لديّ سؤال مهم لك. كيف "نزرزر" هذا الأمر؟ 639 00:41:31,711 --> 00:41:33,171 أعلم! 640 00:41:59,197 --> 00:42:02,366 باستعمال هارب "ميرفانا" كجهاز كشف كذب سحري، 641 00:42:02,617 --> 00:42:05,953 ستظهر الحقيقة. هي ستخبرنا بكل شيء. 642 00:42:06,245 --> 00:42:07,371 "هي"؟ 643 00:42:17,131 --> 00:42:20,051 اكتشفي ماذا تعرف العميلة "22". 644 00:42:24,680 --> 00:42:26,098 ابدئي الكلام يا "22". 645 00:42:27,934 --> 00:42:30,186 اسمك "جون"؟ أشعر بأنني أعرفك. 646 00:42:30,436 --> 00:42:31,646 صحيح! 647 00:42:32,813 --> 00:42:34,941 كفى تلاعبًا. ماذا تعرفين عن النسخ؟ 648 00:42:35,066 --> 00:42:36,984 والمشروع 87. أخبريني! 649 00:42:37,318 --> 00:42:40,196 ما أعنيه هو أنني أعرف فتاة تشبهك. 650 00:42:40,488 --> 00:42:41,864 لقد غيّرت كل شيء. 651 00:42:43,324 --> 00:42:45,201 كنت قد هزمت "م.ن.ق.ا.ر" بالكامل. 652 00:42:45,368 --> 00:42:48,037 اختبأ المدير تحت الأرض، لكنني وجدت مخبأه السرّي. 653 00:42:48,287 --> 00:42:51,123 كنت سأهدم المكان كله. كدت أنال منه. 654 00:42:51,374 --> 00:42:55,586 حتى رأيت فتاة. صنعتها "م.ن.ق.ا.ر" وتركتها. 655 00:42:55,795 --> 00:42:58,673 وحيدة. بريئة. خائفة. 656 00:42:59,048 --> 00:43:02,009 لم أشأ أن تكبر هذه الطفلة الصغيرة لتصبح أداة للشر. 657 00:43:06,847 --> 00:43:10,059 لذا بدلًا من إنهاء مهمتي، وجدت مهمة جديدة. 658 00:43:13,187 --> 00:43:15,564 أخذت الطفلة واختبأت في أشد الأماكن أمنًا، 659 00:43:15,731 --> 00:43:18,818 مع حليفي الأوثق "دهب ماكبط". 660 00:43:22,571 --> 00:43:25,741 - إذًا، لست جدة "روبي"؟ - لا. 661 00:43:28,327 --> 00:43:32,999 لقد كذبت عليّ. حول حقيقتك ووالديّ. كل شيء! 662 00:43:33,165 --> 00:43:34,583 "روبي"؟ لا! 663 00:43:34,875 --> 00:43:37,586 أنا مثل النسخ، صحيح؟ صنيعة "م.ن.ق.ا.ر" 664 00:43:37,920 --> 00:43:39,505 لا يوثق بها؟ 665 00:43:39,839 --> 00:43:41,299 صحيح. 666 00:43:41,924 --> 00:43:44,176 ثمة كذب كثير يا "روبي". 667 00:43:44,635 --> 00:43:46,637 عثرت على "جون" المسكينة في صندوق تخزين. 668 00:43:46,762 --> 00:43:49,181 أنت فتاة ذكية. والآن بعض الحقيقة. 669 00:43:50,308 --> 00:43:51,642 ابتعد عنها أيها… 670 00:43:54,478 --> 00:43:55,938 دعيني أقدّم إليك عرضًا. 671 00:43:56,230 --> 00:43:59,066 أنا الوحيد الذي يعلم لماذا صنعناك. 672 00:43:59,358 --> 00:44:02,278 الغرض الحقيقي منك. ساعديني لأحصل على ما أريد 673 00:44:02,737 --> 00:44:04,780 وسأخبرك بكل شيء. 674 00:44:10,870 --> 00:44:14,123 - حسنًا. - أهلًا بعودتك يا "أبريل". 675 00:44:25,133 --> 00:44:27,886 وهكذا تزرزر الأمر! 676 00:44:34,518 --> 00:44:36,478 حسنًا. علينا الاتفاق على قصتنا. 677 00:44:37,062 --> 00:44:39,564 - كان هكذا حين عثرنا عليه. - عثرتم على من؟ 678 00:44:51,326 --> 00:44:54,913 - لا رجعة الآن. - هيا بنا ننقذ أسرتنا! 679 00:44:59,793 --> 00:45:02,671 - لا تتلكّئي يا "أبريل". - اسمي "روبي"! 680 00:45:02,754 --> 00:45:04,965 اسمك مهما يقوله، لأنه صنعنا جميعًا 681 00:45:05,090 --> 00:45:06,591 وقد أوشكنا على معرفة السبب! 682 00:45:06,925 --> 00:45:10,387 الإجابة عن الغرض الحقيقي منك هناك. 683 00:45:34,870 --> 00:45:37,998 نجحت! لقد ظهرت لها، ماذا تقول؟ 684 00:45:44,254 --> 00:45:47,799 لا! من أنا؟ لماذا صُنعت؟ 685 00:45:49,801 --> 00:45:52,888 صنعتك لتساعديني على هزيمة "دهب ماكبط" إلى الأبد. 686 00:45:53,180 --> 00:45:56,516 وبهذه، قد فعلت للتو! 687 00:45:56,892 --> 00:45:58,560 ماذا؟ لا! 688 00:45:58,561 --> 00:46:00,137 "قصص بطوطية!" 689 00:46:00,162 --> 00:46:03,362 "المغامرة الاخيرة! الجزء الثالث: تنتهي القصص…" 690 00:46:03,487 --> 00:46:06,573 سيد "ماكبط". شكرًا على استعادة وعيك. 691 00:46:06,782 --> 00:46:10,660 "صقور"! أيها الجبان الثمانيني آكل الجثث… 692 00:46:10,786 --> 00:46:12,371 نعم. شتائم ذكية. 693 00:46:12,496 --> 00:46:14,915 لنبدأ العمل الآن. 694 00:46:14,998 --> 00:46:17,918 أين أسرتي؟ 695 00:46:18,293 --> 00:46:19,920 سينضمون إليك جميعًا عمّا قريب. 696 00:46:28,095 --> 00:46:29,137 "ماني"؟ 697 00:46:30,806 --> 00:46:32,933 بحقك يا "بقعة"! ماذا فعلت لك؟ 698 00:46:33,183 --> 00:46:35,227 هناك نبوءة بأن رجل الحصان بلا رأس 699 00:46:35,310 --> 00:46:38,438 سيجلب نهاية العالم السحرية! 700 00:46:38,688 --> 00:46:41,650 الناس يتغيرون يا رجل. أريد أن أكون رجلًا عاديًا بحياة عادية. 701 00:46:51,159 --> 00:46:52,953 شبيك لبيك! 702 00:46:54,162 --> 00:46:59,334 ابتعد عن تمثال الحصان، أو أيًا يكن. إنه سحري! 703 00:46:59,418 --> 00:47:00,877 وهو تحت حمايتي! 704 00:47:04,089 --> 00:47:05,298 سأقضي عليكما معًا! 705 00:47:10,804 --> 00:47:15,058 - "لينا"! - أقسمت بألّا أفعل هذا مجددًا. 706 00:47:15,225 --> 00:47:16,518 أمسكي بهذا من أجلي. 707 00:47:28,822 --> 00:47:32,325 عدت إلى الحياة! مرة أخرى. 708 00:47:32,492 --> 00:47:33,660 يا للهول! 709 00:47:35,078 --> 00:47:37,539 ثرثرة وبقبقة! 710 00:47:38,081 --> 00:47:40,584 لقد أبطل الدرع بالكامل! هذا لا يُعقل! 711 00:47:40,667 --> 00:47:43,378 بالفعل! لا أصدّق أن "تكنوبطة" انسحب خوفًا 712 00:47:43,462 --> 00:47:45,797 وأجبرك على ارتداء درعه إلى المعركة. 713 00:47:47,048 --> 00:47:48,258 "هندباد"! 714 00:47:55,432 --> 00:47:58,935 - لا… لا أستطيع فعلها. - أنا أستطيع! 715 00:48:00,312 --> 00:48:02,355 هيا بنا نغامر! 716 00:48:07,903 --> 00:48:08,904 - "غوزلين"؟ - "برج"؟ 717 00:48:08,987 --> 00:48:11,072 أهلًا يا "فتحي". صرت رأسًا الآن. 718 00:48:17,621 --> 00:48:18,622 ما أكبر هذا المكان. 719 00:48:18,705 --> 00:48:21,291 - ليتنا نملك خريطة أو… - دليل! 720 00:48:25,879 --> 00:48:27,297 "دليل الأسهم" 721 00:48:33,053 --> 00:48:35,514 "محوت تلك من الوجود 722 00:48:35,597 --> 00:48:40,143 بسبب خطة (صقور) التي دامت لعقود!" 723 00:48:40,685 --> 00:48:41,728 - "كركور"! - "كركور"! 724 00:48:41,811 --> 00:48:43,855 - يا رفاق! - بسرعة! 725 00:48:43,939 --> 00:48:46,858 افتحا زنزاناتنا بعكس القطبية على موصّلة الخيوط الثلاثية. 726 00:48:47,108 --> 00:48:50,695 - نحن طفلان. - اقطعا الخيط الأحمر. 727 00:48:52,948 --> 00:48:54,699 حين ينجحون في شيء، فإنهم "أبطال". 728 00:48:54,783 --> 00:48:56,993 وحين تصعب الأمور قليلًا، "نحن أطفال." 729 00:49:02,123 --> 00:49:03,875 كيف وجدتماني؟ 730 00:49:04,584 --> 00:49:07,128 دليل أشبال الكشافة يحوي الإجابة عن كل شيء. 731 00:49:11,299 --> 00:49:14,803 - حسنًا، هيا بنا لنجد "روبي"! - ها هي ذي. 732 00:49:17,389 --> 00:49:18,640 - سحقًا! - سحقًا! 733 00:49:19,641 --> 00:49:22,394 كمؤرخة للمجهول، لأشبال الكشافة، 734 00:49:22,477 --> 00:49:25,897 جرّتني جدتي إلى عدد لا يُحصى مما يُدعى "مغامرات". 735 00:49:26,064 --> 00:49:29,067 "بنت بطوطة"؟ جدتك؟ 736 00:49:29,150 --> 00:49:31,528 رجاءً، أجّل عبارات الدهشة إلى النهاية. 737 00:49:32,279 --> 00:49:34,698 زعمت جدتي "بنت بطوطة" أن هذه الرحلات الخطيرة 738 00:49:35,073 --> 00:49:38,618 كانت "ممتعة" و"تعليمية". لقد تعلّمت شيئًا واحدًا. 739 00:49:38,827 --> 00:49:42,622 العالم مليء بالفوضى، ولا يزداد إلا سوءًا. 740 00:49:42,747 --> 00:49:44,332 قمت بتحليل هذه المنحنيات، 741 00:49:44,416 --> 00:49:47,752 واكتشفت أنه أثناء تصاعد المغامرة، تدخل الأوضاع المالية في فوضى. 742 00:49:47,836 --> 00:49:49,921 وتقلّ إمكانية توقّع العالم. 743 00:49:50,338 --> 00:49:52,716 لذا كرّست حياتي لاحتواء تلك الفوضى. 744 00:49:53,174 --> 00:49:57,679 أولًا لدى "شوش"، ثم "م.ن.ق.ا.ر"، وحتى كمديرك العام. 745 00:49:57,929 --> 00:50:01,850 في الـ30 سنة الماضية فقط، شهدنا قوارض فائقة الذكاء وغزاة بأردية 746 00:50:02,142 --> 00:50:04,894 ودببة طائرة ودببة نطاطة وتماثيل حية، 747 00:50:05,228 --> 00:50:08,607 وفرقة حقيقية من الحمقى وغريبي الأطوار والمغامرين. 748 00:50:08,940 --> 00:50:10,734 وكل هذه الأحداث في القرن الماضي 749 00:50:11,026 --> 00:50:12,402 يجمع بينها رجل واحد. 750 00:50:12,652 --> 00:50:16,364 من تُراه يكون؟ 751 00:50:17,532 --> 00:50:20,243 حاولت أن أكبح جماحك وأعزلك. 752 00:50:20,577 --> 00:50:22,203 لكن مغامراتك ما فتئت تكبر، 753 00:50:22,287 --> 00:50:24,372 وأسرتك كذلك. 754 00:50:24,581 --> 00:50:27,042 مكان الأطفال في أروقة المدارس ومراكز التسوّق، 755 00:50:27,250 --> 00:50:28,960 لا أن يتسكّعوا حول العالم! 756 00:50:29,210 --> 00:50:31,171 بعد قرون، أدركت أنني لا أستطيع إيقافك. 757 00:50:31,254 --> 00:50:33,632 لكنني أستطيع عقد صفقة معك. 758 00:50:33,757 --> 00:50:36,926 ففي النهاية، أنا رجل أعمال، ولست شريرًا. 759 00:50:37,177 --> 00:50:39,304 لست شبل كشافة أيضًا. 760 00:50:39,429 --> 00:50:41,389 كانت هذه العُقد رديئة! 761 00:50:50,690 --> 00:50:53,735 والآن، لنبدأ العمل. 762 00:51:04,496 --> 00:51:07,624 يا رفاق، إن كانت هذه النهاية، فأنا سعيد لأننا معًا. 763 00:51:07,749 --> 00:51:09,876 هذا لا يواسيني. لا أريد أن أموت. 764 00:51:10,001 --> 00:51:11,002 ما ألطفهم. 765 00:51:11,252 --> 00:51:14,547 - أسرة معًا، مثلنا تمامًا. - ركّزي! نكاد ننتهي. 766 00:51:14,673 --> 00:51:16,800 علينا إبقاؤهم سجناء كي نفوز 767 00:51:16,925 --> 00:51:20,178 ونعرف كل أسرارنا ثم سيفخر بنا "صقور" و"هيرون" كثيرًا. 768 00:51:20,303 --> 00:51:21,805 لم ينته الأمر. 769 00:51:22,138 --> 00:51:24,307 ما زالت "روبي" طليقة. كابوسكم الأسوأ، 770 00:51:24,391 --> 00:51:27,310 تتربص بفريستها في الليل. لن تنالوا منها أبدًا! 771 00:51:31,064 --> 00:51:32,691 لا عليك، سبق وفعلتم. 772 00:51:34,776 --> 00:51:36,444 حسنًا؟ وإن يكن؟ 773 00:51:36,611 --> 00:51:39,948 "دهب ماكبط" يقاتل رجل أعمال هرمًا. 774 00:51:40,031 --> 00:51:41,616 سينقذنا قريبًا. 775 00:52:00,760 --> 00:52:02,679 نحل! 776 00:52:02,971 --> 00:52:04,347 هذا لا يُجدي نفعًا! 777 00:52:04,431 --> 00:52:08,977 هذه النهاية! لقد خذلت الجميع. لم أنقذ "غادة" ولا الأطفال. 778 00:52:09,102 --> 00:52:12,021 على الإطلاق يا صديقي. لا بأس. أنت لست "تكنوبطة". 779 00:52:12,939 --> 00:52:16,109 - أنا… - لست وحيدًا في هذا. 780 00:52:16,443 --> 00:52:18,319 ليس عليك فعل كل شيء بنفسك. 781 00:52:18,737 --> 00:52:21,156 نحن معك. دعنا نساعدك. 782 00:52:24,617 --> 00:52:27,662 "برج"! توقّف عن اختراق الأبواب. اخترق الدرع! 783 00:52:38,965 --> 00:52:41,384 اصنع أعداءً جددًا، لكن حافظ على القدامى. 784 00:52:41,676 --> 00:52:47,182 - أحدهم "حداد"، والآخر… - "دهبان الطماع"! 785 00:52:48,433 --> 00:52:49,851 مهلًا. أين أنا؟ 786 00:52:53,480 --> 00:52:57,275 استخدمت ذكائي الخارق لأعدّل "شعاع الذكاء". 787 00:52:57,358 --> 00:53:03,573 صار بإمكانه جعل الناس أذكياء أو أغبياء أو عبيدًا بلا عقل! 788 00:53:24,969 --> 00:53:26,888 حتى بمعاييرنا، هذا يوم غريب. 789 00:53:38,608 --> 00:53:40,026 بانتظار مستخدم جديد. 790 00:53:57,585 --> 00:54:00,839 هل كل شيء قتال بالنسبة إليك؟ 791 00:54:00,964 --> 00:54:03,216 فقط الأشياء التي تستحق القتال من أجلها. 792 00:54:12,517 --> 00:54:13,601 استسلم! 793 00:54:13,852 --> 00:54:17,063 لقد خسرت حالما قرّرت تحدّي آل "ماكبط". 794 00:54:17,230 --> 00:54:18,857 المغامرة تسري في عروقنا! 795 00:54:18,982 --> 00:54:23,361 إنها تجمع عائلتنا، ولا شيء يمكنه تفريقنا. 796 00:54:24,279 --> 00:54:28,366 - سبق وفرّقتكم ذات مرة. - ما الذي تهذي به؟ 797 00:54:28,741 --> 00:54:31,953 كيف علمت "دليلة" أنك صنعت "رمح سيلين"؟ 798 00:54:50,889 --> 00:54:53,057 - أهلًا يا عمّي "دهب". - رائع. 799 00:55:01,441 --> 00:55:03,318 هذه المغامرة الأخيرة يا "دهب". 800 00:55:03,443 --> 00:55:06,946 لم تعد دوامة "سوليغو" تنقل الأشياء إلى أبعاد أخرى. 801 00:55:07,280 --> 00:55:09,866 بل صارت تمحوهم من الوجود. 802 00:55:10,450 --> 00:55:13,995 زيّ جميل. علمت أنني سأصنع شريرًا منك. 803 00:55:18,833 --> 00:55:20,960 سرقت "م.ن.ق.ا.ر" عالمًا من المغامرة 804 00:55:21,044 --> 00:55:23,880 وسيُرمى كله هنا إلى الأبد. 805 00:55:24,505 --> 00:55:28,593 - أسرتي سوف… - أتعني هذه الأسرة؟ 806 00:55:30,136 --> 00:55:32,805 - لوّحوا بالترحيب! - مرحبًا يا أمي! 807 00:55:33,348 --> 00:55:35,892 كل واحد منهم سيُمحى قريبًا من الوجود أيضًا. 808 00:55:37,018 --> 00:55:38,519 كلهم سواك! 809 00:55:38,770 --> 00:55:40,897 حتى لو رميتك، ستجد طريقًا للعودة. 810 00:55:40,980 --> 00:55:43,983 دائمًا ما تفعل. أنت "دهب ماكبط"! 811 00:55:44,359 --> 00:55:45,610 لذا، إليك عرضي. 812 00:55:47,153 --> 00:55:48,196 "عقد" 813 00:55:48,279 --> 00:55:50,615 - ما هذا؟ - عقد. 814 00:55:50,949 --> 00:55:53,368 سأدعك تعود إلى بيتك مع أسرتك، 815 00:55:53,451 --> 00:55:55,495 لتعيش ما تبقّى من أيامك. 816 00:55:55,870 --> 00:55:59,749 شرط أن توافق على ألّا تغامر أبدًا من جديد. 817 00:56:00,208 --> 00:56:02,210 ولأتأكد من أنك لن تخرق هذا العقد، 818 00:56:02,377 --> 00:56:05,922 - ستوقّع هناك على… - "بردية التجليد". 819 00:56:07,131 --> 00:56:08,800 بقوة التحكم بالواقع. 820 00:56:09,133 --> 00:56:12,929 جعلت هذا العقد قانونيًا وسحريًا غير قابل للخرق. 821 00:56:13,221 --> 00:56:14,555 كفاك يا "صقور". 822 00:56:14,681 --> 00:56:17,308 لو أردت التخلّص من كل ما هو غير متوقع، 823 00:56:17,392 --> 00:56:19,268 فعليك أيضًا التخلّص من عملائك. 824 00:56:28,486 --> 00:56:30,947 كم أنت شرير يا "صقور". 825 00:56:34,367 --> 00:56:35,743 - أمي! - لا! 826 00:56:36,160 --> 00:56:38,871 مهلًا، سيتخلص من فريقه أيضًا؟ 827 00:56:38,955 --> 00:56:41,207 أتدرين كم النسخ قابلة للاستبدال؟ 828 00:56:42,792 --> 00:56:46,004 "صقور" يكذب. أخبرتنا أمي بقصة "بردية التجليد". 829 00:56:46,087 --> 00:56:48,798 لا يمكن أن يجدها سوى سليل "دهب". 830 00:56:48,881 --> 00:56:50,883 - لم أجدها. - ولا أنا. 831 00:56:52,760 --> 00:56:55,054 أنا وجدتها. لقد ظهرت لي. 832 00:56:55,388 --> 00:56:58,307 ماذا؟ لا. هذا مستحيل. ما لم… 833 00:56:58,558 --> 00:57:01,936 يا إلهي! لا. مهلًا. لا يمكن. هل يمكن؟ 834 00:57:03,604 --> 00:57:05,732 "ماي" و"جون" صُنعتا من "روبي". 835 00:57:05,982 --> 00:57:07,191 ممن صُنعت "روبي"؟ 836 00:57:07,442 --> 00:57:10,778 عمكم "دهب ماكبط" طبعًا. 837 00:57:13,656 --> 00:57:16,034 كنتم تعلمون ذلك، صحيح؟ أليس كذلك؟ 838 00:57:17,910 --> 00:57:19,537 لم تعلموا بذلك. 839 00:57:19,746 --> 00:57:22,623 سأمهلكم لحظة لتعدّلوا كل شيء. 840 00:57:24,167 --> 00:57:27,462 احتاج "صقور" إلى سليل "دهب". لذا صنعني. 841 00:57:27,879 --> 00:57:29,672 "روبي" هي ابنة "دهب"؟ 842 00:57:30,173 --> 00:57:32,091 ليُبارك مزماري! 843 00:57:33,926 --> 00:57:35,303 ألهذا صُنعنا؟ 844 00:57:35,511 --> 00:57:38,056 كي يعثر "صقور" على قطعة ورق غبية 845 00:57:38,139 --> 00:57:39,265 ويتخلّص منا؟ 846 00:57:39,348 --> 00:57:42,393 لم نكن صالحتين حتى لفعل ذلك. لم نكن صالحتين قط. 847 00:57:43,269 --> 00:57:44,937 ماذا؟ طبعًا أنتما صالحتان. 848 00:57:45,354 --> 00:57:47,940 وما أدراك؟ "هيرون" صنعتك أيضًا! 849 00:57:48,024 --> 00:57:50,610 "هيرون" صنعتني، لكنها ليست أسرتي. 850 00:57:50,818 --> 00:57:53,696 الأسرة هي الأشخاص الذين يبقون إلى جانبك ويقاتلون لأجلك. 851 00:57:53,821 --> 00:57:57,116 يقتحمون بلا تفكير قلعة شرير خبيث لأجلك. 852 00:57:57,200 --> 00:58:00,453 - مرّتين في أسبوع واحد. - ستفعل الأسرة أي شيء لحمايتك 853 00:58:00,536 --> 00:58:04,665 وتضحّي بكل شيء لحبك. أيًا تكن هويتك ومعدنك. 854 00:58:04,957 --> 00:58:07,794 مثل "دهب". مثل جدتي. 855 00:58:08,461 --> 00:58:09,754 أو مثلكما. 856 00:58:10,713 --> 00:58:13,049 رجاءً. ساعدانا لننقذ أسرتنا. 857 00:58:16,177 --> 00:58:17,887 - انهض من جديد! - أنت لها! 858 00:58:19,388 --> 00:58:22,058 أنا آسف. لست بطلًا. 859 00:58:22,225 --> 00:58:25,311 هذا سخيف. لقد ألهمتني لأكون بطلًا. 860 00:58:27,146 --> 00:58:28,397 وأنا يا صديقي. 861 00:58:29,440 --> 00:58:30,608 أنا أيضًا. 862 00:58:32,151 --> 00:58:34,195 وأنا كذلك يا "هندباد" الأرض. 863 00:58:34,695 --> 00:58:35,780 وأنا! 864 00:58:36,114 --> 00:58:38,032 شخص نبيل حقًا! 865 00:58:46,040 --> 00:58:49,168 قد نكون أبطالًا. لكنك تملك قلب بطل. 866 00:58:50,920 --> 00:58:52,463 بانتظار مستخدم جديد. 867 00:58:54,799 --> 00:58:55,842 قلها. 868 00:58:57,552 --> 00:59:00,388 "جعجعة وقبقبة"! 869 00:59:01,597 --> 00:59:02,890 ليس بعيدًا. 870 00:59:18,114 --> 00:59:19,949 وماذا يُفترض بأن تكون؟ 871 00:59:20,533 --> 00:59:22,326 أنا طيّار. 872 00:59:48,060 --> 00:59:49,353 ماذا؟ 873 01:00:02,909 --> 01:00:04,827 أهلًا، أنا "ماني". سبق والتقينا. 874 01:00:05,244 --> 01:00:08,414 الطرف المذكور أول العقد يلتزم بالاتفاق من الطرف في… 875 01:00:08,581 --> 01:00:09,790 هل يمكننا الإسراع بهذا؟ 876 01:00:09,916 --> 01:00:13,169 إن كنت سأوقّع على التنازل عن حياتي، فسأقرأ الشروط والأحكام. 877 01:00:16,088 --> 01:00:17,632 ثمة بقعة على نظارتي. 878 01:00:17,715 --> 01:00:20,509 آسف. عليّ الذهاب إلى البيت وإحضار نظارتي الاحتياطية. 879 01:00:21,093 --> 01:00:22,178 كفى مماطلةً! 880 01:00:26,098 --> 01:00:27,350 يلزمك بعض الحافز. 881 01:00:27,475 --> 01:00:30,394 ربما حياة حليفك الأوثق. 882 01:00:37,610 --> 01:00:39,570 - مهلًا! - "بطوط"! 883 01:00:39,779 --> 01:00:43,491 ماذا اخترت يا "دهب"؟ المغامرة؟ أم الأسرة؟ 884 01:00:43,866 --> 01:00:45,326 سأعدّ إلى الخمسة. 885 01:00:45,993 --> 01:00:47,536 - واحد… - حسنًا، سأفعل. 886 01:00:47,787 --> 01:00:51,540 لا تفعل! جد طريقًا للهرب! يمكنك هزيمته! 887 01:00:51,624 --> 01:00:53,251 هذا لا يستحق المجازفة يا فتى. 888 01:01:06,889 --> 01:01:09,642 نجحت. "دهب ماكبط" العظيم. 889 01:01:09,934 --> 01:01:13,229 صار شيخًا مسكينًا فحسب. 890 01:01:13,688 --> 01:01:15,564 عادةً، لا أتمادى في الشرور الحقيرة، 891 01:01:15,731 --> 01:01:17,775 لكن بما أن هذه مناسبة خاصة… 892 01:01:20,027 --> 01:01:21,696 لا! 893 01:01:30,496 --> 01:01:32,248 قاعدة دليل أشبال الكشافة الأولى. 894 01:01:32,331 --> 01:01:34,458 "توقّع دائمًا غير المتوقّع." 895 01:01:34,667 --> 01:01:37,003 لا! لا مزيد من المغامرات! 896 01:01:42,300 --> 01:01:44,218 ابتعد عن أبي! 897 01:01:45,011 --> 01:01:46,512 مهلًا، ماذا؟ 898 01:01:47,388 --> 01:01:49,974 ركلة "زرزور" الطائرة! اركض! 899 01:01:51,642 --> 01:01:54,228 - لا أستطيع! - ليحضر أحدكم العقد! 900 01:02:11,746 --> 01:02:14,915 انظروا ماذا جعلتموني! شريرًا دنيئًا! 901 01:02:15,791 --> 01:02:18,753 سيف "بجعستانتين" يضخّم حقيقتك الداخلية. 902 01:02:19,045 --> 01:02:21,047 هذا كله أنت يا "صقور"! 903 01:02:41,734 --> 01:02:45,279 - "بطوط بط". - عمّي "دهب". 904 01:02:48,532 --> 01:02:50,409 تبدو الرحلة فكرة جيدة الآن. 905 01:02:57,792 --> 01:03:02,213 الطريقة الوحيدة لإبطال سحر البردية هي بإيجاد تناقض على البردية! 906 01:03:02,338 --> 01:03:03,923 هذا العقد مُحكم! 907 01:03:04,215 --> 01:03:06,967 لن يحصل "دهب" على أسرته إلا بترك المغامرة. 908 01:03:07,301 --> 01:03:08,344 وجدناها! 909 01:03:08,427 --> 01:03:11,055 ثمة عيب في عقدك يا "صقور"! 910 01:03:11,347 --> 01:03:12,765 ماذا؟ مستحيل. 911 01:03:14,517 --> 01:03:16,018 عملت عليه 30 سنة. 912 01:03:16,185 --> 01:03:17,770 راجعته بدقة متناهية. 913 01:03:18,062 --> 01:03:21,982 وفقًا لهذا، يمكن لـ"دهب" أن يكون مع أسرته طالما لا يغامر. 914 01:03:22,233 --> 01:03:25,820 لكن الأسرة هي أكبر مغامرة على الإطلاق! 915 01:03:26,404 --> 01:03:28,656 ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي. 916 01:03:28,864 --> 01:03:30,324 لا يمكن لذلك… 917 01:03:33,035 --> 01:03:34,662 لا! 918 01:03:43,504 --> 01:03:47,133 - لن أُهزم أمام "دهب"! - لم تُهزم أمامي. 919 01:03:48,384 --> 01:03:51,929 بل هُزمت أمام أسرتي! جميعهم! 920 01:04:00,688 --> 01:04:04,733 حقًا؟ ويُفترض بأنك أعظم أعداء "دهب". 921 01:04:05,067 --> 01:04:09,447 - إنه لا يرتدي إزارًا حتى! - لا، رجاءً! لست شريرًا! 922 01:04:09,780 --> 01:04:12,116 لا، لست شريرًا بالتأكيد. 923 01:04:28,883 --> 01:04:30,176 "أبي"؟ 924 01:04:31,135 --> 01:04:32,178 أبي. 925 01:04:39,393 --> 01:04:41,061 عزيزتي "روبي". 926 01:05:03,542 --> 01:05:06,462 لا أصدّق أن "هندباد" كان "تكنوبطة" منذ البداية! 927 01:05:06,879 --> 01:05:08,047 أجل. 928 01:05:12,176 --> 01:05:14,720 - الآن، بعد اختفاء "هيرون"… - أين مكاننا؟ 929 01:05:15,095 --> 01:05:16,430 مكانكما ها هنا. 930 01:05:16,639 --> 01:05:20,017 يا "ديدي"! أتذكرين تلك المغامرة التي سنذهب فيها؟ 931 01:05:20,142 --> 01:05:23,103 ما رأيك بمسافرتين خفيةً؟ 932 01:05:24,146 --> 01:05:27,399 ارتدي سترة نجاتك! ماذا لو سقطت الطائرة عند الخليج؟ 933 01:05:27,775 --> 01:05:30,778 لا تقلق علينا يا عمّي "دهب". نحن أذكى. 934 01:05:31,278 --> 01:05:33,197 - نحن أقوى. - نحن أشجع. 935 01:05:33,322 --> 01:05:35,157 وسنحقق أهدافنا بإنصاف! 936 01:05:35,533 --> 01:05:37,952 ما كنت لأقول أفضل من ذلك. 937 01:05:39,870 --> 01:05:43,374 - عناق جماعي! - "هندباد"، من يقود هذه الطائرة؟ 938 01:05:43,666 --> 01:05:45,668 أنا لها! إلى المغامرة! 939 01:05:46,460 --> 01:05:48,671 صحيح. كان ذلك وشيكًا يا "هندباد". 940 01:05:49,296 --> 01:05:51,298 كدت أفسد لحظة عائلية لطيفة.