‫‏"سابقاً في ذلك اليوم"‏
‫‏صباح الخير يا سيدي‏
‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- هل تريدين الشاي يا سيدة (سايكس)؟‏ ‫‏- لا، شكراً يا سيد (تشادلي)‏
‫‏عندما تنام سأخرج بسرعة بنفسي‏
‫‏سأكون هادئاً كالفأر‏
‫‏لا بد من أن الطفل متعب‏
‫‏لا تدعني أبدأ‏
‫‏ولكن أيقظني عندما تتصل أختي‏ ‫‏هل يمكنك ذلك؟‏
‫‏آسف، آسف‏
‫‏صباح الخير، آمن (بيني وورث)‏
‫‏أنا (لوشيوس فوكس)‏
‫‏(لوشيوس فوكس)‏ ‫‏نداء إغاثة‏
‫‏- المستوى السابع، المستوى السابع‏ ‫‏- مرحباً؟‏
‫‏أكرر، المستوى السابع‏ ‫‏نداء إغاثة‏
‫‏هل قلت المستوى السابع يا طبيب (فوكس)؟‏
‫‏مرحباً، هل تسمعني؟‏
‫‏- اللعنة!‏ ‫‏- لنكن واضحين، ظننت أنك قلت ما تريد..‏
‫‏ولكن ذلك نجح‏
‫‏- أنت حقاً ساحر‏ ‫‏- (ألفي)‏
‫‏- اللعنة!‏ ‫‏- هل تدعو هذا بالهدوء؟‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏شكراً لمساعدتك أيها المحقق‏ ‫‏سننتظرك‏
‫‏- بالطبع يا سيد (بيني وورث)‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏- شكراً لك أيها المحقق‏
‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- بالطبع‏
‫‏الشاي جاهز إذا أردت‏ ‫‏الحليب والسكر هنا‏
‫‏شكراً يا (غلاديس)‏ ‫‏ولكن أظن أننا مستعدون للمغادرة‏
‫‏إنها تقصد أننا سننام‏ ‫‏فنحن مرهقون‏
‫‏أنا مستيقظ‏
‫‏أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك‏
‫‏أظن أنه بإمكاني النوم إلى الأبد‏
‫‏مرحباً، منزل (واين)‏
‫‏بالطبع، سأحضره لك‏
‫‏مكالمة للسيد (بيني وورث)‏
‫‏- أنا (ألفريد)‏ ‫‏- (ألفي)‏
‫‏من الجيد أنني وجدتك‏
‫‏- لا أحد يريد الشاي إذاً‏ ‫‏- شكراً يا (غلاديس)‏
‫‏حسناً، شكراً سيد (سي)‏
‫‏- هل هنالك مشكلة يا ابني؟‏ ‫‏- كان هذا (تشادلي)‏
‫‏(لوشيوس) في مأزق‏
‫‏- هل يمكنك يا سيدة (بي)..‏ ‫‏- أجل، هيا يا ابني لنذهب‏
‫‏قال (لوشيوس)‏ ‫‏"نداء إغاثة في المستوى السابع"‏
‫‏لن يستخدم (لوشيوس) النداء‏ ‫‏إلا إن كان في خطر حقيقي‏
‫‏المعذرة، ولكن ما هو المستوى السابع؟‏
‫‏إنها منشأة عسكرية تحت الأرض‏
‫‏لإيجاد طرق جديدة للتسليح‏
‫‏وكان يحاول (لوشيوس) الدخول‏
‫‏يا للهول! إنها فكرة سيئة‏ ‫‏لم قد يفعل ذلك؟‏
‫‏لإنه هناك شيء سيء يحدث هناك‏ ‫‏شيء شرير‏
‫‏مثل ماذا؟‏
‫‏لا أعلم، إنهم يحاولون‏ ‫‏أن يصنعوا من البشر أسلحة‏
‫‏يعني أنك لا تعرفين‏ ‫‏ما الذي يحصل حقاً‏
‫‏لهذا ذهب (لوشيوس) إلى هناك‏ ‫‏ليكتشف الحقيقة‏
‫‏وأنا..‏
‫‏وأنا شجعته قليلاً، لذا..‏
‫‏يا للهول يا (مارثا)‏
‫‏وهل أنت متأكدة أن هذا ما قاله؟‏
‫‏- بالتأكيد يا سيدي‏ ‫‏- نداء إغاثة‏
‫‏- هذا غريب‏ ‫‏- أليس كذلك؟‏
‫‏سأبحث في هذا الأمر من أجلك‏
‫‏إذا سمحت لي بالذهاب إلى المستوى السابع‏
‫‏كما تعلمين فالمستوى السابع‏ ‫‏هو عملية عسكرية بالكامل‏
‫‏لا يسمح لي قول أي شيء في هذا الأمر‏
‫‏فالعلاقات بين الحكومة والجيش‏ ‫‏في حال سيئة حالياً‏
‫‏عدائية، عدائية للغاية‏
‫‏(لوشيوس) محتجز مجبراً‏ ‫‏لإنه يعرف الحقيقة عن المستوى السابع‏
‫‏- وأنا خائفة على حياته‏ ‫‏- قد يكون هذا صحيحاً‏
‫‏ولكننا لا نعرف ذلك بالتأكيد‏
‫‏- لا يمكنني التصرف بناء على الاحتمالات‏ ‫‏- ولكن..‏
‫‏بالرغم من ذلك..‏
‫‏إذا قام كائن أو شخص ما من دون علمي‏ ‫‏أو استشارتي‏
‫‏أن يكتشف ماذا يحصل هناك‏ ‫‏في الأسفل من جرائم‏
‫‏حينها ستأتي الشرطة والسلطات العليا‏
‫‏ليس هذا المكتب‏
‫‏ولن يجعلني هذا الأمر غير سعيداً‏
‫‏فهمت ذلك‏
‫‏- هل فهمت الأمر؟‏ ‫‏- أتمنى ذلك‏
‫"(بيني وورث): (ذا أوريجين أوف باتمانز بتلر)"
‫‏سيفوت الضوء الأخضر‏
‫‏- الضوء الأخضر؟‏ ‫‏- لإحضار (لوشيوس)‏
‫‏ماذا تعنين؟ لا يمكننا فعل شيء‏ ‫‏يمكننا إحضار محامي ولكن..‏
‫‏أعطانا الوزير الإذن للذهاب وإنقاذه‏
‫‏إنقاذه، الآن؟‏
‫‏بأي طريقة يمكننا‏
‫‏لدي كلمة المرور للمستوى السادس لذا أظن‏ ‫‏أنه بإمكاننا الذهاب إلى المستوى السابع‏
‫‏لا أصدق أنني أسمع هذا‏ ‫‏لقد أنقذنا ابنتنا للتو من شخص مجنون‏
‫‏هذا مشكلات تكفي ليوم واحد‏ ‫‏ألا تظنين ذلك؟‏
‫‏أوافقه الرأي‏
‫‏(لوشيوس) هو صديقنا وهو في خطر‏ ‫‏يجب أن أفعل هذا يا (توماس)‏
‫‏- (مارثا)‏ ‫‏- إنهم يخفون أمراً مريعاً هناك‏
‫‏- هذا ليس من شأننا‏ ‫‏- بل إنه من شأني‏
‫‏هذه الأرواح المسكينة من شأني‏ ‫‏لأن هذا هو عملي‏
‫‏أجل، أنت عميلة سرية‏ ‫‏ولكن أنت أيضاً زوجتي‏
‫‏وأم‏
‫‏وأنت جزء من عائلة عانت من صدمة كبيرة‏
‫‏وأنا أيضاً صديقة ل(لوشيوس)‏
‫‏وأنت هنا لتعتني ب(سام)‏
‫‏لذا..‏
‫‏لا أعلم ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك‏
‫‏حسناً، لا يهمني‏ ‫‏اذهبي إلى عملك‏
‫‏انتظر من فضلك‏ ‫‏(توماس)، (توماس)، أنا آسفة‏
‫‏- آسفة بشأن ماذا؟‏ ‫‏- أنا هكذا يا (توماس)‏
‫‏أجل، أنت مجنونة‏
‫‏أجل، ولكن انظر من الذي يتحدث‏
‫‏أنا أريد أن نصبح عائلة طبيعية‏
‫‏هذا غير ممكن‏
‫‏يجب أن نتقبل أننا لسنا طبيعيين‏
‫‏نتقبل أننا عائلة غريبة مضطربة‏ ‫‏ونتعايش مع الأمر‏
‫‏لا، أنا أريد أن نصبح عائلة طبيعية‏
‫‏هذا يعني أن نقف ولا نقوم بأي شيء‏ ‫‏عندما يمكننا المساعدة‏
‫‏هل ستكون هذه فكرة سيئة؟‏ ‫‏هذه المرة فقط‏
‫‏لا، لا‏
‫‏ستذهبين وتقومين بالعمل الصائب‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏(لوشيوس) في مأزق بسببي‏
‫‏يجب أن أذهب وأنت تعلم ذلك‏
‫‏تعال إلى الداخل‏
‫‏من فضلك‏
‫‏سأدفع لك‏
‫‏- المعذرة‏ ‫‏- سأدفع لك لتساعدني في إحضار (لوشيوس)‏
‫‏لا تنظر إلي، كنت سأود أن آتي‏ ‫‏ولكنني أريد النوم‏
‫‏و(سام) بحاجة إلى أحد والديه‏ ‫‏أن يكون عاقلاً‏
‫‏أنا بحاجة إليك يا (ألفي)‏ ‫‏أخبرني ما تريده‏
‫‏أنت تحاولين أن تجعليني أشعر بالسوء‏
‫‏لا، لقد تخليت عن هذا الأمر‏ ‫‏منذ وقت طويل، لن تشعر بالعار‏
‫‏دعيها مقابل عشر جنيهات‏
‫‏لن أقوم بأي شيء بالمجان‏
‫‏يا لها من مساعدة‏
‫‏تأقلم مع الاضطراب‏
‫‏(فرانسيس)، جيد أننا وجدناك‏
‫‏- مرحباً يا (سالي)‏ ‫‏- هذا الدواء الذي أعطيته في الحفلة‏
‫‏يجب أن تتوقف عن توزيعه‏
‫‏- يجب أن تتوقف في الحال‏ ‫‏- أتوقف!‏
‫‏لا أحد يستطيع إيقافه يا عزيزتي‏
‫‏نصف سكان (لندن)‏ ‫‏سيكونون قد تناولوه مع الشاي الصباحي‏
‫‏أخبرنا أنك تمزح‏
‫‏- جن الجميع بعد أن غادرت الحفلة‏ ‫‏- لقد قتلوا الطبيب (غلوب)‏
‫‏حقاً؟ كيف؟‏
‫‏هل يهم ذلك؟‏
‫‏هذا الدواء سيء‏
‫‏هذا الأمر يجمد أرواحهم يا فتى‏
‫‏بعض الأرواح محكومة بالحب‏
‫‏والبعض بالخوف‏
‫‏كل أحد يقوم بالأمر الخاص بهم‏
‫‏- هذه هي الحياة‏ ‫‏- الموت في الحقيقة‏
‫‏الموت هو الحياة‏ ‫‏والحياة هي الموت‏
‫‏إنها رائعة ومريعة كثيراً..‏
‫‏والآن‏
‫‏هذا جنون، هذا ما هو عليه‏
‫‏يمكنك أن تدعوه بالجنون يا فتى‏ ‫‏ولكن أنا أدعوه بالمتعة‏
‫‏- (فرانسيس)‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏وماذا تدعو هذا؟‏
‫‏- لا تخف‏ ‫‏- ‏لا!
‫‏هؤلاء هم تلاميذي‏
‫‏أطفالي الرائعين‏
‫‏أعطوني حبكم‏
‫‏اذهبي، اذهبي، اذهبي، اذهبي‏
‫‏صباح الخير، معي شخص جديد‏ ‫‏سندخل للمستوى السادس‏
‫‏هل يمكنك الدخول إلى المستوى السابع؟‏
‫‏- أجل، ولكن..‏ ‫‏- حسناً، هذا جيد‏
‫‏- مرحباً سيدة (كاين)‏ ‫‏- مرحباً يا (هنري)‏
‫‏آسفة بشأن هذا الأمر‏
‫‏آسفة بشأن ماذا؟‏
‫‏ادخل‏
‫‏"الدخول إلى المستوى السابع مسموح"‏
‫‏"احذروا من الأبواب"‏
‫‏لقد كان هذا رائعاً يا (ألفي)‏
‫‏أعلم ذلك‏
‫‏شكراً لقدومك‏
‫‏لا داع لشكري، فأنت ستدفعين لي‏
‫‏صباح الخير، تفتيش من الوزارة‏
‫‏خذونا إلى القائد (ثورسداي)‏
‫‏من هنا يا سيدتي‏
‫‏سيدة (واين)، (بيني وورث)‏
‫‏ما الذي تفعلونه هنا؟‏
‫‏- غير مسموح لكم التواجد هنا‏ ‫‏- طاب يومك أيها القائد‏
‫‏أظن أن (لوشيوس فوكس) كان هنا‏
‫‏- من أخبرك بذلك؟‏ ‫‏- هو فعل‏
‫‏- هذا هراء‏ ‫‏- يجب أن نراه‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏بأي سلطة؟‏
‫‏- رئيس الوزراء..‏ ‫‏- ليس له علاقة بالأمر‏
‫‏نحن هنا كمواطنين مستقلين‏
‫‏- نمثل الشعب‏ ‫‏- الشعب! هذا هراء‏
‫‏- لقد أرسلك (عزيز)‏ ‫‏- فكر كما شئت‏
‫‏ولكنك تحتجز (لوشيوس) بدون أي تهمة‏ ‫‏ولا إذن‏
‫‏وأنا هنا لأستعيد حقوقه‏
‫‏مصطلحات مدنية‏
‫‏أنتما تتجاوزان منشأة عسكرية‏ ‫‏عالية السرية‏
‫‏عليها العديد من الحراس‏
‫‏حقاً‏
‫‏لإنه حسب ما أراه‏ ‫‏نحن في غرفة صغيرة‏
‫‏ثلاثتنا فقط‏
‫‏خمسة في الحقيقة‏
‫‏- ثلاثة‏ ‫‏- لقد ارتكبت خيانة‏
‫‏أخبر جنودك أن يتوقفوا‏
‫‏ماذا ستفعلين؟‏ ‫‏هل ستطلقين النار علي؟‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏- إنها تخادعني‏ ‫‏- لن أثق بهذا يا صديقي‏
‫‏لن أقتلك‏
‫‏سأصيبك فقط‏
‫‏أنت مجنونة‏
‫‏بدأت أفهم ذلك‏
‫‏هذا واضح في الحقيقة‏
‫‏أنا القائد المسؤول عن الجيش‏
‫‏- لا يمكنك فعل ذلك‏ ‫‏- لن تظن ذلك، ولكن ها نحن ذا‏
‫‏لا تمانع قولي هذا‏ ‫‏ولكنك لا تدير المكان بشكل جيد‏
‫‏انتبهوا جميعاً‏ ‫‏أنا قائدكم العميد (ثورسداي)‏
‫‏هذه المنشأة الآن تحت سيطرة مدنية‏
‫‏أكرر، تحت سيطرة مدنية‏
‫‏توقفوا عن القيام بمهامكم‏
‫‏واخفضوا أسلحتكم في الحال‏
‫‏سيدي، هنالك حالة اضطرابات نفسية‏ ‫‏في المدينة‏
‫‏لقد جن الجميع ولا أحد يعلم السبب‏
‫‏بعضهم أصبح عنيفاً، إنهم يشكلون عصابات‏
‫‏هل قلت عصابات؟‏
‫‏- ما الذي يريدونه؟‏ ‫‏- إنهم غاضبون يا سيدي‏
‫‏- لا يريدون أي شيء‏ ‫‏- هذا هراء‏
‫‏الجميع يريد شيئاً‏
‫‏احرسوا الأبواب‏
‫‏استدعوا الحراس‏
‫‏- لا أحد يدخل‏ ‫‏- حسناً يا سيدي‏
‫‏تجمعات كبيرة تسبب فوضى‏ ‫‏في منتصف مدينة (لندن)‏
‫‏توقفت خدمات الشرطة والإسعاف..‏
‫‏استمعوا إلي جميعكم‏
‫‏استمعوا! هناك عصابات قادمة إلى هنا‏ ‫‏يجب أن نحرس هذا المبنى‏
‫‏(تشادلي)، حضر الأسلحة‏
‫‏أنت وأنت تعاليا معي‏
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- إنه لا يمزح، جدياً‏
‫‏اللعنة!‏
‫‏هيا!‏
‫‏شكراً لكما، أنا منبهر‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- لا مشكلة، هل أنت بخير؟‏
‫‏- أنا بخير، أشعر بالتعب قليلاً‏ ‫‏- حان وقت الذهاب‏
‫‏لا يمكننا الذهاب بعد‏
‫‏ثلاثة، أربعة، ثمانية‏
‫‏هيا!‏
‫‏- آسفة‏ ‫‏- (بيت)‏
‫‏(ألفي)‏
‫‏- ما هذا؟ احذري‏ ‫‏- آسفة‏
‫‏سيدة (واين)‏
‫‏- لم أكن لأظن..‏ ‫‏- ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏يمكنك أن تسألي ولكنها قصة طويلة‏
‫‏- وجدت (جون سالت)..‏ ‫‏- لاحقاً‏
‫‏- يجب أن نذهب‏ ‫‏- لا يمكننا الذهاب بعد‏
‫‏ماذا الآن؟‏
‫‏مرحباً يا رفاق‏
‫‏يجب أن يأتوا معنا‏
‫‏- لا‏ ‫‏- لا يمكننا أن نتركهم هنا‏
‫‏- إنها غرفة تعذيب‏ ‫‏- إلى أين ستأخذهم؟‏
‫‏سنقلق بشأن هذا عندما نخرجهم من هنا‏
‫‏- بحقك‏ ‫‏- إنه محق، لا يمكنهم أن يبقوا هنا‏
‫‏- ما الذي يحصل يا (لوشيوس)؟‏ ‫‏- اسمعوني يا رفاق‏
‫‏- سنخرجكم من هنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هذه العدة ستفتح القفل بعد ساعتين‏
‫‏إذا عبثتم بها فلن تفتح الأبواب‏ ‫‏على الإطلاق، حسناً‏
‫‏لذا لا تعبثوا بها‏
‫‏ولا تحاولوا أن تخترقوا الحائط‏
‫‏لإن هذا كما تعلمون‏ ‫‏سيفعل ذلك التدمير الذاتي‏
‫‏الذي أصريت عليه‏
‫‏أخبروا (عزيز) أن سيشنق على هذا‏
‫‏هل يمكنني الانتهاء من شرح وضعكم؟‏
‫‏سأشنقك أيضاً، تذكر كلامي‏
‫‏ما أن تخرجوا من القفص‏ ‫‏يجب عليكم أن تستخدموا كافة الأجهزة‏
‫‏ولكنكم ستجدون أنكم غير قادرون‏ ‫‏على الوصول إلى السطح‏
‫‏لأنني سأقطع الكهرباء عن المصاعد‏
‫‏ستنشقون جميعكم بسبب هذا‏
‫‏ستتمكن من الخروج‏ ‫‏عندما يصبح أعدائك بعيدين عنك‏
‫‏وقد يتطلب الأمر بضعة أيام‏
‫‏أجل، أظن أن هذا هو الأمر‏
‫‏حظاً موفقاً لكم جميعاً‏
‫‏هذا ليس جيداً‏
‫‏ما هذا؟‏ ‫‏ما الذي يحصل؟‏
‫‏- أظن أن هذا بسبب الدواء‏ ‫‏- اللعنة!‏
‫‏لا بد من أنها كانت في المياه‏ ‫‏أو ما شابه‏
‫‏ما هو هذا الدواء؟‏
‫‏هذا هو‏
‫‏أكره هذه الأغنية اللعينة‏
‫‏ماذا تعني؟‏
‫‏القوافل والشمعدان‏
‫‏لا، (ساندرا)..‏
‫‏اذهبوا إلى الملكة (آن) وسألاقيكم هناك‏
‫‏اللعنة! (سام) و(توماس)‏ ‫‏اذهبا إلى الملكة (آن)‏
‫‏مهلاً ولكن..‏
‫‏حسناً، هيا بنا‏
‫‏يا رفاق‏
‫‏استمعوا إلي‏
‫‏شكراً‏
‫‏لدينا مشكلة في الخارج‏
‫‏اهدؤوا‏
‫‏دعوا الرجل يتحدث‏
‫‏شكراً، أجل‏
‫‏نحن في مشكلة‏
‫‏سنكون على ما يرام‏
‫‏- (ساندرا)، (ساندرا)‏ ‫‏- (ساندرا)، (ساندرا)‏
‫‏تعالي إلى هنا‏
‫‏- (ساندرا)‏ ‫‏- نحبك يا (ساندرا)‏
‫‏- (ساندرا)، (ساندرا)‏ ‫‏- (ساندرا)، (ساندرا)‏
‫‏هل أنت مجنون؟‏
‫‏آسف لأنني أختفك، كان يجب أن آتي من هنا‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- يجب أن نخرج من هنا الآن‏
‫‏- ابتعد، لن أذهب معك‏ ‫‏- هل يمكنك سماع هذه الأصوات؟‏
‫‏أجل، هذا يحصل دائماً‏ ‫‏فالمعجبون مجانين‏
‫‏ولكن هؤلاء المعجبون تناولوا ذات الدواء‏ ‫‏الذي أخذته (جيسيكا ثيسل)‏
‫‏إنهم غاضبون، وسيلاحقونك الآن‏
‫‏أنا، لماذا؟‏
‫‏لا أعلم، ولكنهم لا يريدون توقيعك‏
‫‏- أنت تحاول أن تغضبني‏ ‫‏- لم قد أفعل ذلك؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏لا أعلم، أنا حقاً لا أعلم‏ ‫‏ماذا يجري في رأسك؟‏
‫‏- أفكر أحياناً أنك حقاً تكرهني‏ ‫‏- توقفي، تعلمين أن هذا غير صحيح‏
‫‏أنا أحبك‏
‫‏هراء، إنها مجرد كلمة سخيفة بالنسبة لك‏
‫‏لا تعرف ما هو الحب‏
‫‏أنا أعلم، لأنني كنت أحبك‏
‫‏لقد كنت ولكن الآن أنا أكرهك حقاً‏
‫‏كثيراً في الحقيقة‏
‫‏ولن أذهب إلى أي مكان معك‏ ‫‏شكراً لك‏
‫‏انظري، أنا لا ألومك‏
‫‏لقد كنت سيئاً‏
‫‏- (ساندرا)‏ ‫‏- (ساندرا)‏
‫‏المعذرة، أجل‏
‫‏اسمعي، لقد كنت سيئاً‏ ‫‏ولكنني سأعوض الأمر‏
‫‏- ١، ٢، ٣، ٤، ٥، ٦‏ ‫‏- من فضلك‏
‫‏ثلاثة أخرى‏
‫‏أجل، خمسة‏ ‫‏لقد وصلت إلى السلم‏
‫‏ابدأ يا أبي‏
‫‏أمي‏
‫‏- مرحباً يا رفاق‏ ‫‏- جيد أنك بخير‏
‫‏أنا..‏
‫‏كيف جرى الأمر؟‏
‫‏لقد كان جيداً، أجل‏
‫‏- لقد أخرجنا (لوشيوس)، لا مشكلة‏ ‫‏- جيد‏
‫‏الشاي جاهزة‏
‫‏أنا أتساءل ما..‏
‫‏أجل، أن نصف أهالي المدينة‏ ‫‏أصابهم الجنون‏
‫‏أجل، لقد لاحظنا ذلك‏
‫‏حاولت (غلاديس) أن تحرق المطبخ‏
‫‏أجبرت السيدة (بي) أن تجلس عليها‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏كان هذا غريباً‏
‫‏- هل يمكننا..‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أحسنت يا سيدة (بي)‏
‫‏هؤلاء المصابون يشعرون أنهم‏ ‫‏في عالمهم الصغير‏
‫‏- مع ظهور الكثير من العنف‏ ‫‏- من المؤكد أنه الدواء‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أعني أن هذا بسبب والدك بشكل ساخر‏
‫‏لست متأكداً إذا كان هذا الأمر صحيحاً‏ ‫‏ولكن أجل عائلة (واين) تضرب من جديد‏
‫‏لذا..‏
‫‏أفترض أننا المسؤولون الآن‏ ‫‏عن إنقاذ (لندن)‏
‫‏أظن أننا إذا استطعنا إنقاذ (لندن)‏ ‫‏فستكون مسؤوليتنا‏
‫‏ولكننا لا نستطيع‏ ‫‏ولا أستطيع أن أفكر في أي حل‏
‫‏- هل يمكنك..‏ ‫‏- لا!‏
‫‏إذا سنخرج من المدينة لبضعة أيام‏
‫‏وأخيراً‏
‫‏إجابة طبيعية كشخص طبيعي‏ ‫‏شكراً‏
‫‏لا مشكلة، لدي سؤال واحد‏
‫‏كيف سنفعل ذلك؟‏ ‫‏أقصد أن نخرج من المدينة‏
‫‏ليس لدي فكرة‏
‫‏هل نحن بخير الآن؟‏
‫‏أقصد أنا وأنت‏
‫‏هل تقصدين إن كنت أستطيع التعايش‏ ‫‏مع شخصية محققة هزلية؟‏
‫‏أجل‏
‫‏أجل، أنا أحبك‏
‫‏لا أعلم ولكنني أحبك لذا الإجابة هي..‏
‫‏أجل‏
‫‏ولكن السؤال هو..‏
‫‏هل يمكن لشخص قتالي مثلك أن يتعايش‏ ‫‏مع شخص يريد الهدوء والحياة البسيطة؟‏
‫لا!
‫‏أنا أمزح، أنا أمزح‏ ‫‏أجل‏
‫‏أجل مجدداً‏
‫‏من قلبي‏
‫‏أظن أن هناك أناس قادمين‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏استعد‏
‫‏من السهل عليك قول ذلك‏
‫‏قتل الأشخاص هو عملك‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏مرحباً يا شبان‏
‫‏كل شيء آمن، هل أنت مستعدة؟‏
‫‏لم يجب أن نذهب من هناك؟‏
‫‏ألا يمكننا أن نختبئ في مكان ما؟‏
‫‏لا، إنهم في كل مكان‏ ‫‏لا يمكننا المجازفة‏
‫‏السيارة في الأسفل، ستكونين بخير‏
‫‏- لا أريد الخروج‏ ‫‏- ثقي بي، ستكونين بأمان‏
‫‏لا أثق بك، هذه هي المشكلة‏
‫‏- أنت غير موثوق‏ ‫‏- حسناً، ولكن اسمعي‏
‫‏ولكن يمكنك الوثوق بي في هذا الأمر‏
‫‏لن أدع أي شيء يؤذيك‏
‫‏مطلقاً، أنا أعدك‏
‫‏حسناً‏
‫‏- قدومي معك لا يعني أننا قد تصالحنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أو أننا معاً‏
‫‏وفقاً لما أعرفه فلقد انتهينا‏
‫‏حسناً، كما تقولين‏
‫‏بالضبط، شكراً‏ ‫‏لقد أثبت كلامي‏
‫‏أي كلام؟‏
‫‏كما تقول‏
‫‏إن كنت تحبني‏ ‫‏فستخبرني إن كنت مخطئة‏
‫‏- ستقاتلني‏ ‫‏- أقاتلك!‏
‫‏نحن نهرب من عصابة مجانين‏
‫‏لا يمكنني أن أقاتلك الآن‏ ‫‏سأقاتلك لاحقاً‏
‫‏أجل، هذا أنت‏
‫‏دائماً تتجنب المشكلة‏
‫‏- تهرب دائماً من الصدق‏ ‫‏- أنا دائماً صادق‏
‫‏حقاً!‏
‫‏- من آخر امرأة كنت معها؟‏ ‫‏- يا للهول!‏
‫‏هل رأيت؟‏
‫‏لست أنا إذاً‏
‫‏لقد كانت تلك اللعينة‏
‫‏- هل أحببتها أيضاً؟‏ ‫‏- ما علاقة هذا الأمر؟‏
‫‏كن صادقاً يا (ألفي)‏
‫‏لن أتحرك إلا عندما أسمع الحقيقة‏
‫‏كان اسمها (زارا)‏
‫‏لقد كانت زبونة‏ ‫‏حسناً، هل أنت سعيدة الآن؟‏
‫‏(زارا)‏
‫‏هل كانت أجنبية؟‏
‫‏- كيف كانت تبدو؟‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏- أيها السادة‏ ‫‏- بصحتك يا سيد (سي)‏
‫‏على الرحب والسعة‏
‫‏- من هذا؟‏ ‫‏- حسناً، إنه صديق‏
‫‏تعالي، هيا يا رفاق‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- استعدوا، المجانين وراءنا‏
‫‏- (ساندرا)، هذا..‏ ‫‏- (كيفن)‏
‫‏تشرفني مقابلتك يا (ساندرا)‏
‫‏- أنا معجب كبير‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏شكراً يا (كيفن)‏
‫‏لقد أخبرتك أنك ستكونين بأمان‏
‫‏شكراً لمساعدتك‏
‫‏- أرسل إلي الحساب‏ ‫‏- لا تكوني هكذا‏
‫‏حسناً، كوني هكذا إذاً‏
‫‏انتظر، انتظر، انتظر‏
‫‏هيا، هيا‏
‫‏اتبعوني‏
‫‏لا مجال للصعود يا سيدي‏ ‫‏الكهرباء مقطوعة كما قال الطبيب (فوكس)‏
‫‏إذا تلاعبنا بالنظام‏ ‫‏فسيتم تفعيل التدمير الذاتي‏
‫‏اتصلوا بالمعسكرات‏
‫‏كي يرسلوا فريقاً يستطيع الدخول‏ ‫‏والنزول إلى هنا‏
‫‏ستطرأ ذات المشكلة يا سيدي‏
‫‏التدمير الذاتي سيدمر المنشأة بأكملها‏
‫‏حسناً، حسناً‏
‫‏اللعنة على (عزيز)!‏
‫‏مرحباً‏
‫‏مرحباً (عزيز)‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- ماذا تظن أنك تفعل؟‏
‫‏- من أنت؟‏ ‫‏- لا تتلاعب بي‏
‫‏أنت تعلم جيداً أنني العميد (ثورسداي)‏
‫‏(ثورسداي)‏
‫‏لا أحد يتكلم معي بهذه الطريقة‏ ‫‏ما هي مشكلتك؟‏
‫‏بجانب أنك حجزتني أنا وجنودي‏
‫‏لقد أطلقت سراح مجموعة‏ ‫‏سجناء مجانين خطيرين‏
‫‏في شوارع (لندن)‏
‫‏لا أعلم ما الذي تتحدث عنه‏
‫‏يجب أن تخرجنا من هنا بسرعة‏
‫‏أو أنك ستدفع الثمن‏ ‫‏هل تسمعني؟‏
‫‏هل تقوم بتهديدي؟‏
‫‏هل فقدت عقلك؟‏
‫‏ألا تعلم أنه يمكنني أن أدمرك بكلمة؟‏
‫‏ماذا تعني بذلك؟‏
‫‏تعلم بالضبط ماذا أعنيه‏
‫‏أيها الشخص القذر‏
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- سيدي‏
‫‏يريدني (عزيز) أن ارحل‏
‫‏- من السهل قول الأمر غير فعله يا سيدي‏ ‫‏- ألا ترى..‏
‫‏(عزيز) وذلك العالم متفقان‏
‫‏وذلك العالم هو من صمم‏ ‫‏البنية التحتية هنا‏
‫‏أجل يا سيدي‏
‫‏نظام التدمير الذاتي‏
‫‏نحن محتجزون داخل قنبلة‏
‫‏ويمكن ل(عزيز) أن يفجرنا في الحال‏
‫‏أحضروا (ساندرا)‏
‫‏يا للهول! أنا أكره هذا الأمر‏
‫‏نحن نقتل هذه الأرواح المسكينة‏
‫‏على الجانب المشرق‏ ‫‏ستنفذ منا الذخيرة قريباً‏
‫‏يجب أن نرسل (ساندرا) إلى هناك‏
‫‏عندما يحصلون عليها سيدعونا وشأننا‏
‫‏هذا مضحك‏
‫‏هل لديك فكرة أفضل؟‏
‫‏مرحباً‏
‫‏أجل، هل رأيت أيها المشاغب الصغير؟‏
‫‏حسناً، حسناً، حسناً‏
‫‏- كيف كنت تتماسكين؟‏ ‫‏- ليس الأمر بهذا السوء‏
‫‏- وأنت؟‏ ‫‏- لا يمكنني التذمر‏
‫‏منذ متى وأنت تجلسين هنا؟‏
‫‏- ليس منذ وقت طويل‏ ‫‏- لماذا لم توقظينا؟‏
‫‏لقد كنتم هادئين‏
‫‏وأنت نائمة‏
‫‏تلك النظرة الهادئة على وجهك‏
‫‏الجميع قال أنك قد مت‏ ‫‏ولكنني كنت أعلم أنك بخير‏
‫‏- أكثر مما علمت‏ ‫‏- علمت أنك ستعودين‏
‫‏علمت أنك لن تتركينا نتعامل مع الطفل‏
‫‏لن أفعل هذا بك‏
‫‏لأكون عادلة، قد أفعل ذلك‏ ‫‏ولكنني لم أفعل‏
‫‏لذا..‏
‫‏إنها جيدة، أليس كذلك؟‏
‫‏- لا بأس بها‏ ‫‏- إنها رائعة‏
‫‏يمكنني أن أعضك‏
‫‏يمكنني أن أكلك‏
‫‏لن اسأل أين كنت‏
‫‏لن تصدقين في جميع الأحوال‏
‫‏لقد قتلت (جون سالت)‏
‫‏- قلت أنني سأفعل ذلك، ولقد فعلت‏ ‫‏- سمعت ذلك‏
‫‏لا يمكنني الموافقة ولكن..‏
‫‏أنا سعيدة أنك انتهيت من الأمر‏ ‫‏على الأقل‏
‫‏لقد عشت تجربة صعبة يا (بيغ)‏
‫‏تجربة صعبة للغاية‏
‫‏أنت تجذبين المشكلات‏
‫‏- لن تتغيري‏ ‫‏- لكنني تغيرت يا أختي‏
‫‏لقد قاموا ببعض الأمور بي‏
‫‏يا للرجال، إنهم قذرون‏
‫‏دعي الأمر يزعجك‏
‫‏- تكلم‏ ‫‏- اسمعني‏
‫‏لقد زاد الأمر عن حده‏
‫‏- يجب أن نتحدث‏ ‫‏- أنا أسمعك‏
‫‏أنت تظن أنك تسيطر على الأمور‏
‫‏ولكن تذكر يا صديقي‏
‫‏لدي مصادري القوية الخاصة‏
‫‏إنه يناديني بصديقه‏
‫‏أنا حاكمك‏
‫‏ألا تتفق معي بذلك؟‏
‫‏أنت هو المسؤول عن الحكومة‏
‫‏أجل أنا كذلك‏
‫‏وسأتعامل معك كما أرى أنه مناسب‏
‫‏وسيوافق الجميع على ذلك من دون شك‏
‫‏أنا على استعداد أن أستمع إلى مخاوفك‏ ‫‏وأنا أثق بهم‏
‫‏أخبرني ماذا تريد؟‏
‫‏ماذا أريد؟‏
‫‏أريدك أن تصبح ذليلاً ثم تذهب‏
‫‏لدي القوة لأن أجبرك على الرحيل‏ ‫‏لا تختبر صبري‏
‫‏هذا انقلاب‏
‫‏إنه يريد أن يجعل من نفسه دكتاتورياً‏
‫‏ويقتلنا جميعاً أثناء ذلك‏
‫‏حسناً، لن يهرب بهذا الأمر‏
‫‏صلني بفرقة القنابل‏
‫‏أجل سيدي‏
‫"‫‏في البداية كنت خائفاً‏"
‫"‫‏كنت مرعوباً‏"
‫"‫‏ظللت أفكر أنه لا يمكنني العيش بدونك‏"
‫"‫‏ولكنني أمضيت الكثير من الليالي‏"
‫"‫‏وأنا أفكر كيف أخطأت بحقي‏"
‫"‫‏وأصبحت أقوى‏"
‫"‫‏وتعلمت كيف أتماشى مع الأمر‏"
‫"‫‏والآن قد عدت‏"
‫"‫‏من الفضاء الخارجي‏"
‫"‫دخلت الآن لأرى تلك النظرة الحزينة‏ ‫‫‏على وجهك‏"
‫‏‫"كان يجب علي تغيير القفل‏ ‫‏‫كان يجب أن أجعلك تتركين مفتاحك‏"
‫"‫‏لو علمت حينها‏"
‫"‫‏أنك ستعودين لإزعاجي‏"
‫"‫‏أذهبي الآن‏"
‫"‫‏أخرجي من الباب‏"
‫"‫‏استديري الآن‏"
‫"‫‏لأنه غير مرحب بك بعد الآن‏"
‫"‫‏ألست ذات الشخص‏ ‫‏‫الذي حاول تدميري بالوداع"‏
‫"‫‏هل ظننت أنني سأنهار؟‏"
‫‏سأذهب لاستنشاق الهواء‏
‫"‫‏لا، لا، أنا..‏"
‫"‫‏سأبقى صامداً‏"
‫"‫‏وأمضيت الكثير من الليالي‏"
‫"‫‏وأنا أشعر بالأسى على نفسي‏"
‫"‫‏كنت أبكي‏"
‫"‫‏ولكنني الآن أرفع رأسي عالياً‏"
‫"‫‏وأنت تراني‏"
‫"‫‏شخصاً أزرق..‏"
‫‏غني أغنية يا (ألفي)‏
‫‏لا، لن أغني‏ ‫‏اهدأ قليلاً‏
‫‏والآن يجب علينا أن نقرر‏
‫‏عصابة المجانين طليقة ولن تتوقف‏
‫‏أظن أنه يجب علينا أن نخرج من هنا‏
‫‏أن نأخذ حافلة ونذهب إلى الريف‏ ‫‏من يتفق معي؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، إذاً قضي الأمر‏
‫‏وهناك شيء آخر‏
‫‏(ساندرا)‏
‫‏أريد أن أقول لك أمراً‏
‫‏أريد أن أقوله أمام الجميع‏ ‫‏كي تقومي بتصديقي‏
‫‏أعلم أنك كنت تشعرين بالانزعاج مني‏ ‫‏ولديك الحق‏
‫‏كنت وغداً معك‏
‫‏أجل هذا..‏
‫‏أعلم أنك لا تظنين أني قادر على التغيير‏ ‫‏ولكنني قادر‏
‫‏تغيرت‏
‫‏كفاكم حماقة، الأمر جدي‏ ‫‏امسك‏
‫‏لقد تغيرت يا (ساندرا)‏
‫‏وليس لدي وقت لأخبرك لماذا تغيرت‏ ‫‏ولكن..‏
‫‏ما أريد قوله هو..‏
‫‏(ساندرا أونسلو)‏
‫‏هل تريدين الزواج بي؟‏
‫‏الآن..‏
‫‏اليوم‏
‫‏أجل‏
‫‏المعذرة..‏
‫‏هل (ماري) هنا؟‏
‫‏لم تكن في المنزل‏
‫‏معك المقدم (جيرز)‏ ‫‏يكف يمكنني مساعدتك؟‏
‫‏أنا العميد (ثورسداي)‏
‫‏جهز صاروخاً للإطلاق‏
‫‏- جيد جداً يا سيدي‏ ‫‏- الهدف هو..‏
‫‏( ١٠ ١٤ ألفا)‏
‫‏ولكن هذا شارع (داونينغ)‏
‫‏أعلم أنه شارع (داونينغ)‏ ‫‏اللعنة عليك‏
‫‏(ساندرا)‏
‫‏هيا بنا، اذهبوا‏
‫‏- جاهز؟ هيا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏اذهبوا، هيا‏
‫‏ادخلوا، هيا‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏أعزائي‏
‫‏نجتمع هنا اليوم‏
‫‏لحضور حفل زفاف هذين الشخصين‏ ‫‏والاحتفال بهما‏
‫‏سوف يوطدون روابطهم علناً هنا..‏
‫‏أمام العائلة والأصدقاء‏
‫‏الجدد والقدامى‏
‫‏توقفوا عن إزعاجي!‏
‫‏اللعنة عليكم‏
‫‏فلترحمنا السماء‏
‫‏اذهب للمرحلة الأخيرة‏
‫‏الهدف مؤكد‏
‫‏إذا كان هناك أحد يعارض هذا الزواج‏
‫‏فليتحدث الآن أو اصمت للأبد‏
‫‏(ساندرا أونسلو)..‏
‫‏هل تقبلين ب(ألفريد بيني وورث)‏ ‫‏أن يكون زوجك؟‏
‫‏أقبل‏
‫‏(ألفريد بيني وورث)..‏
‫‏هل تقبل ب(ساندرا أونسلو)..‏