هل تعرف أين كانوا يتجهون؟
هل يمكن أن تقول؟ هذا بعينه.
الفتاة التي رأى الأسقف بولسن.
كانت ابنة شخص آخر.
كان بإمكانك إيقافه.
كان قد تاب.
اعتقدت أنني كنت أفعل الشيء الصحيح.
توفيت والدتها بشكل مأساوي.
حسنا، نحن فخورون لدعم العمل
أنت تفعل ذلك من أجل البيت الأبيض بأي طريقة ممكنة، السيد توبلر.
أنت تعتني بجانيس الآن.
تحتاج إلى جعله يتحدث ودعه يقودنا إليها.
إنه جحيم خالص ، ماري آن ، لا أعرف أين هي.
أوه ، مجرد التفكير في كل شيء الأشياء الفظيعة التي قد
يحدث لها هناك.
أنت رجل شرير.
شر.
أي شيء تريده.
نعم ، سآخذ هوت دوغ.
هوت دوغ؟
أي شيء في العالم، وتريد أن يكون لديك هوت دوغ.
حسنًا. لا تخبر والدتك.
ماذا ستضع عليه؟
الآن ، أنت تنتظر هنا ، وسأعود في لمح البصر.
حسنًا؟ حسنًا.
مرحبًا؟ بروبرغس.
مرحبا ، ماري آن.
هيا، بي.
من الجميل أن تسمع صوتك.
أعتقد أنك ستكون أكثر سعادة عندما تسمع لماذا أتصل به.
أوه ، هل هذا صحيح؟
تم رصد اتصال لي يناير عبر خطوط الولاية ،
مفاجأة حقيقية الموقع بالنسبة لها.
لماذا يجب أن أؤمن
كلمة واحدة من فمك؟
سوف تستمع "لأنك ستفعل ذلك" ليس لديك شيء إذا لم تقم بذلك.
الآن...
سأخبرك بكل شيء ، ولكن فقط شخصيا ،
"لأنني أعرف هذه السطور يمكن استغلالها ،
وأنا لا أريد كلماتي يجري الالتواء ضدي.
لم يتم استغلالها.
أوه ، بالتأكيد هم.
لديك جهاز تسجيل هناك بجانبك
في المطبخ.
هل أخبرك غيل بذلك؟
أنت لا تمانع في ذلك ، ماري آن.
أنت فقط تأتي شخصيا.
وأنت تأتي وحدك، لا شرطة، لا بوب.
لقد كان لدي ما يكفي منه.
هذا الكثير من الشروط.
حسنا ، أنا أقدم لك معروفا أقول لك كل ما أعرفه.
وأحتاج إلى أن أشعر وكأنني هناك القليل من الثقة.
بالطبع ، هناك.
ماذا تقول أننا نلتقي في مقهى كروس رودز
بالقرب من مدينة أوغدن؟
ظهر يوم السبت.
هذا على بعد أسبوع. لماذا ليس عاجلا؟
حسنا ، أنا مشغول.
أنا أتجول في الأرض في محاولة للعثور على يناير.
قلت إنك تعرف أين هي.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع مغادرة الدولة
بسبب الإفراج المشروط.
ماري آن ، ماري آن ،
الشيء الوحيد هذا يهمني
هو العثور على يناير.
إذا لم ينجح ذلك معك، ثم ليس علينا أن نلتقي.
مقهى مفترق الطرق، السبت.
أعطني القوة.
أعطني... جانيس؟
هل أنت بخير؟
سمعتك في الليالي القليلة الماضية.
و...
بدا الأمر وكأنك تبكي.
لم أكن أبكي.
هل تفتقد لبنان؟
أفتقد من أين أنا قبل ذلك.
وأفتقد عائلتي.
اعتدت أن أمثل في كل شيء المدرسة تلعب.
لذلك أفتقد ذلك.
هناك هذه المسرحية في مدرسة البنين.
أردت أن أجرب ، لكنني كنت خجولا جدا من الذهاب بمفردي.
انها "كما تريد" بواسطة شكسبير.
لا أستطيع التحدث إلى الأولاد.
يقول هو؟
نحن في مدرسة داخلية.
سيارة جميلة.
كيف حالك؟
يا هذا.
مهلا ، هل يمكنني مساعدتك؟
♪ بعض الناس يركضون ♪
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
♪ بعض الأشخاص يزحفون ♪
العجب.
شكرا لعقد هذا بالنسبة لي.
بوب ، أنت تعرف أنك تستطيع الاعتماد علي
عندما تكون على حظك ، لكن هذا لا يعني
يمكنك تخزين البنادق على نصيبي الآن.
حسنا...
سألتك من قبل إذا كان بإمكاني تخزينه هنا.
قلت نعم.
لا أتذكر ذلك.
ربما كنت تفقدها يا جو.
حصلت على مكتب التحقيقات الفيدرالي يتصل بي مرة أخرى ،
يسأل عما إذا كنت أعرف أين جان.
نعم.
كما تعلمون ، في واقع الأمر ...
-أنا لا أريد أن أعرف. -لا لا لا لا.
لا. يا هذا، يا هذا، يا هذا، يا هذا.
جو جو.
هناك شيء كنت عليه بمعنى التحدث معك عن.
أردت أن أقول شكرا لكم.
لأنه عندما حولتني ويناير في،
في المكسيك.
في ذلك الوقت كنت غاضبا.
في النهاية ، أنا ممتن فقط ، أنت تعرف؟
لأننا في وضع أفضل بكثير مكان الآن.
كل تلك العقبات، أعتقد أنهم قربونا.
كما تعلمون ، أشعر أننا حقا تعرف على بعضها البعض الآن
كعشاق
وأيضا كأصدقاء ، هل تعلم؟
مثل...
كشركاء.
بوب ، تحصل على تلك الفتاة حامل ، أنت مشدود.
حسنا ، إنها بالكاد مشكلة.
لا أعرف أين هي حتى.
على أي حال ، فهي ليست حتى حصلت على دورتها الشهرية حتى الآن ، لذلك ...
انها دائما جيدة أراك يا جو.
مهلا ، ابحث عن مكان آخر لتخزين القرف الخاص بك ، بوب.
لا أريد شيئا للقيام بذلك.
انتهيت.
شيء مؤكد ، صعبة. مهما قلت.
ماري.
المحقق جورج شايل, شرطة أوغدن.
آسف على الإشعار القصير.
أنا أقدر لك النزول. طبعًا.
سأفعل أي شيء للمساعدة.
لقد كنا نراقب بيرشتولد
منذ أن وضعه العميل الويلزي على رادارنا.
الكثير منا لديه الأطفال الصغار ، لذلك ...
ما نحتاج منك القيام به
يخبرنا إذا كانت هذه هي الفتاة رأيت معه.
- نعم ، هذه هي. -حسنًا.
سنعرض عليها صورة لشهر يناير.
الضابط ينسن؟
كارلي ، هل أنت التعرف على هذه الفتاة؟
سيدتي، ما هي علاقتك
إلى روبرت بيرشتولد؟
اه ، هو...
هل هذا بسبب Brobergs؟
لأنني أعرف كل شيء عنهم ، هل تعلم؟
لن يستريحوا حتى الحياة مدمرة ،
بغض النظر عن عدد القصص يقولون.
إنه حقا شيء ما.
أنت تعرف...
بوب لديه صراعاته.
لكنه رجل جيد.
إنه دائما هناك عندما أحتاج إليه.
لقد ساعدني بطرق لا حصر لها.
وقد كان مجرد كامل ملاك مع كارلي بلدي.
نحن بحاجة فقط إلى معرفة ما علاقتك به ...
صديق، صديق؟
إنه مثل أحد أفراد العائلة.
ماذا ترى عن بوب ، العسل؟
إنه ممتع للغاية.
نحن نفعل كل شيء معا.
إنه أفضل صديق لي.
شكرا لمجيئك مباشرة.
أنا حقا لست من المفترض أن أكون هنا الآن.
ماري آن ، لا يمكنك اذهب لرؤية Berchtold بنفسك.
إنه قلق بشأن يجري تسجيلها.
إذا ذهبت شخصيا ، ربما سوف يفعل ذلك في الواقع
أعطنا شيئا يمكننا استخدامه.
الشيء الوحيد الذي إنه قلق بشأن
هو الحصول على زواج قانوني على الكتب
لحماية نفسه من المقاضاة.
إنه يحتاج إلى موافقتك.
إذا ذهبت وقابلت له شخصيا ،
قد يستخدم القوة لمحاولة نجعلك توقع على تلك الأوراق.
- إنه مكان عام. - أوه ، ماري آن ، هذا ...
ابنتي هناك.
لا أستطيع الانتظار فقط.
إنها قطعة شخصية.
إذا كان يجب عليك الذهاب ، خذها.
ماري آن ، انها للحماية.
من فضلك، لا تطلق النار عليه فقط.
مهلا هناك ، نجم السينما.
هيا.
مرحبا.
حسنا ، أنت مستعد؟
هيا.
من الجميل جدا أن يكون لديك يوم كامل لأنفسنا.
فكيف حالك يا دوللي؟
أنا بخير.
أوه ، أنا أحصل عليه.
حسنا ، نحن جميعا نحصل على البلوز في بعض الأحيان ،
حتى لك حقا ،
صدمة كما قد يكون ذلك لسماع.
لكنه يوم جميل.
إذن ماذا سنفعل بعد ذلك؟
اذهب إلى المسرح الصيني مرة أخرى أو متحف الشمع في هوليوود؟
آه ، أنا ... أنا لا حقا العقل سواء.
يمكنك اختيار.
ماذا معك؟ هاه؟
إنه ليس الوقت الخطأ من الشهر ، أليس كذلك؟
ما زلت لم أحصل عليه ، إذا كان هذا ما تطلبه.
جيد.
كانت زيدا وزيثرا قلقتين.
حتي...
سألوك عن ذلك؟ كيف صار ذلك؟
حسنا ، إذا لم تحصل على دورتك البشرية ، إذن ...
لا يمكنك أن تكوني حاملا. وا.
لم يكن لدي واحد هذا كله الوقت وأنا لست حاملا.
أوه ، بالضبط.
ماذا بالضبط؟
هل هذا صحيح ل نصف إنسان مثلي؟
آه ، كما تعلمون ،
علم الأحياء هو الآخر كله لعبة الكرة على كوكبهم.
لذا ، كما تعلمون ، أنا أفكر في متحف الشمع.
كيف تعرف الأشياء عن علم الأحياء على كوكبهم؟
زيدا وزيثرا يتحدثان بالنسبة لي طوال الوقت.
دومًا؟ متى بدأ ذلك؟
أنت تعرف السبب؟
دوللي ، أنا لا أخبرك حول كل هذه الاشياء
لأنه مؤلم ، حسنا ، وأنا لا أفعل ذلك
تريد أن تثقل كاهلك بها.
لذلك أنا أتحمل ذلك بمفردي.
موافق؟
-موافق. -موافق.
ولا تعض أظافرك.
سوف تعضهم وصولا إلى لا شيء.
ماذا عن آخر درس القيادة ، هاه؟
نعم، حسنا.
هنا حيث نذهب.
اه. ابق على اليمين، البقاء إلى اليمين.
أوه ، هذا رائع ، دوللي.
عظيم. أنت طبيعي.
هذا حي جميل.
نعم.
يبدو الأمر مختلفا الآن أنني أستمتع بوقتي.
ماذا تقصد مختلفا؟
يختلف عن متى؟
معذرة أنا لا أعرف ما أتحدث عنه.
متى كنت هنا من قبل؟
أم ، أنا ...
لم تكن مشكلة كبيرة.
لقد كان مجرد اختبار أداء لمسرحية.
مسرحية؟
أي نوع من اللعب؟
مجرد مدرسة واحدة.
شكسبير.
فلماذا لم يكن في الحرم الجامعي آنذاك؟
كان ذلك في مدرسة مختلفة.
مدرسة للبنين؟
هل تقول لي كنت اختبار
للعب في مدرسة للبنين؟
لم أتحدث حتى لأي من الأولاد.
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
حسنا ، ب ، هذا صحيح.
هل كنت ستخبرني حتى؟
كنت في مدرسة مع الأولاد والرجال ،
وتعتقد أن هذا على ما يرام؟
تعتقد أنه على ما يرام للمهمة؟
لم أكن حتى الشخص الذي أراد الذهاب.
كما تعلمون ، عندما تكذب ، أنت لا تؤذيني فقط.
أنت تؤذي روحك.
ابق على اليمين.
والأسوأ من ذلك كله، كنت تؤذي المهمة.
هل تهتم حتى المهمة على الإطلاق؟
بالطبع أنا أفعل.
أنت تعرف أنه كل ما أعتقده حول كل يوم وطوال الليل.
لا أستطيع حتى النوم.
أنا أفعل كل شيء التي يطلبونها...
مهلا ، دوللي!
♪ عندما يسقط ♪ الأرجواني العميق
♪ فوق جدران ♪ الحديقة الهادئة
♪ جدران ♪ حديقة هادئة
♪ وتبدأ النجوم في الوميض ♪
♪ في خضم ذكرى ♪
أعتقد أن هذا صعب.
نحن جميعا بخير.
حسنا ، حسنا ، أنت. نعم.
حسنا، انتبه.
سكوت أكثر. انقل.
هل تعتقد أن لدي للذهاب إلى المستشفى؟
لا ، لا أعتقد أنك بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
انها نتوء على noggin.
وحتى لو كان الأمر أسوأ، لم أستطع أخذك.
أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
أنا فقط...
أشعر بالدوار كيندا .
حسنا ، بفضل ماري آن وغدر بوب،
نحن لسنا آمنين حتى أين نحن.
إذا كان شرطي قد قاد من قبل...
كما تعلمون ، شكرا إلى والديك والإفراج المشروط عني،
لا أستطيع مغادرة يوتا.
لذلك سجل المستشفى في ولاية كاليفورنيا،
التي ترسلني إلى الوراء مباشرة إلى السجن.
ثم أين سنكون ؟
وقلت لك أن تشاهد الطريق ، أليس كذلك؟
قلت لك أن تشاهد الطريق!
وماذا لو فقدتك؟
أنا أسف للغاية.
لم أقصد أن أزعجك.
أنت ملاكي على هذه الأرض ، دوللي.
ها أنت ذا تتأذى، وأنت قلق بشأني.
كما تعلمون ، لم أكن أرغب في ذلك يجب أن أقول لك هذا ،
لكن...
السبب في أن زيدا وزيثرا تم الاتصال بي
هو "سبب غضبهم" معك.
قالوا ذلك؟
نعم ، إنهم مستاؤون أننا لم نتزوج بعد.
ويعتقدون أنك لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.
لكنني أنا. أنا أحاول. أنا...
لقد بدأوا يتحدثون حول ما يجب القيام به
لأنك فقدت الإيمان.
وقد لا ينتظرون حتى تبلغ من العمر 16 عاما.
قد يأخذون سوزان ويجعلونها
خذ مكانك الآن.
قالوا ذلك؟
والشيء المخيف هو، إنها صغيرة جدا.
إنها صغيرة جدا وتنجب طفلا يمكن أن يقتلها.
لأنها كانت واضحة منذ البداية،
إذا سقطت على سوزان ،
سيكون لديك نفسك فقط لإلقاء اللوم.
الآن ، هذا هو السبب علينا أن نتزوج.
حسنًا؟
عندما تنتهي هذه الرحلة ، سأحصل على
تلك البط الأخيرة على التوالي للتأكد من حدوث ذلك.
لكنك معي في هذا ، أليس كذلك؟
لا تشتيت الانتباه ، لا تراخي.
التركيز الكلي.
قلها.
أنا معكم...
تماما.
أتمنى ذلك.
ومن فضلك، أيها الآب السماوي،
دليل ماري آن.
هل يمكن أن تعرف ماذا تقول
حتى تخبرنا أين جان.
يرجى حمايتها.
يرجى إعادة جان مرة أخرى
حتى نتمكن من أن نكون معا مرة أخرى.
الآب السماوي، أعدك بالعودة
إلى طريق البر.
يا إلهي، من فضلك.
أعطني فرصة أخرى لتكون والدتها مرة أخرى.
آمين.
-آمين. -آمين.
حسنًا.
لماذا لا تمر بي طبقك يا عزيزتي؟
♪ قل لا مزيد ♪
♪ أفهم ♪
♪ علاقة ♪ حبنا
♪ لم أذهب كما خططت ♪
♪ قل لا مزيد ♪
♪ مجرد المشي بعيدا ♪
♪ لا ندم ♪
♪ سأنساك يوما ♪ ما
مرحبا ، ماري آن.
خذ مقعدا.
هل يمكنني أن أحصل لك على أي شيء؟
لا شكرًا.
مم.
أنا هنا بمفردي.
مم-همم.
أين يناير؟
أنت تعرف...
أعتقد أن جان يمر
وقت صعب للغاية في الوقت الحالي.
أنا أواعد امرأة جديدة.
لست متأكدا من أنك سمعت ذلك.
هل هذا هو الذي رأيتك معه؟
نعم ، لديها ابنة.
كارلي ، طفل جيد.
طفل جيد ، فني جدا.
هذا حلو.
نعم.
حسنا ، أعتقد أن جان يجب أن يكون غيورا أو شيء من هذا القبيل ،
لأن أغرب شيء حدث أمس.
ماذا حدث؟
حسنا ، غادرت كارلي المنزل للذهاب إلى المدرسة.
وهؤلاء الهيبيين الأربعة، الهيبيين ذوي الشعر الطويل
في سيارة خارج الولاية ابدأ في الركوب بجانبها.
أحدهم يصرخ من النافذة ، يقول ،
"هل أنت كارلي؟"
هذه الفتاة المسكينة خائفة جدا إنها لا تعرف ماذا تقول.
فقال: "إذا كنت كارلي"،
"لدي رسالة لك من يناير.
"أنت تبقى بعيدا عن بوب.
إنه ينتمي إلى جان بروبرغ".
- السماوات الطيبة. -نعم.
صديقتي ، والدة كارلي ، إنها ، كما تعلمون ،
إنها مستاءة حقا.
وتقول: "كل المتاعب التي أنت فيها ،
"الآن تذهب وتتورط في شيء من هذا القبيل؟"
قلت: "لم يكن لدي لا علاقة له بها".
حصلت جان على مجموعة قلبها علينا الزواج.
وهي فقط لن تفعل ذلك الوقوف على الفكر
من أي شخص يحصل في طريق ذلك.
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع هل تحصل على شيء؟
أين هي؟
دعونا نمشي.
إلى أين؟
حسنا ، أنا متوقفة مباشرة في الأمام.
هيا.
♪ قل لا مزيد ♪
♪ أفهم ♪
♪ علاقة ♪ حبنا
♪ لم أذهب كما خططت ♪
♪ قل لا مزيد ♪
♪ مجرد المشي بعيدا ♪
♪ لا ندم ♪
لم نكن هكذا أغلق بعض الوقت ، ماري آن.
كما تعلمون ، أفتقدها.
حسنا ، ب ، قل لي أين ابنتي.
موافق.
حسنا ، أنت فقط توقع على هذا ...
وسأخبرك أين جان.
أنت تعتقد أنني جئت إلى هنا للتوقيع على قطعة من الورق
حتى تتمكن من الزواج من ابنتي؟
أنت فقط توقع على الخط المنقط.
موافق؟
لقد سئمنا جميعا من القيام بذلك.
أنت توقع وتجلبها إلى المنزل.
حسنا ، ليس لديك حتى لإخبار بوب عن ذلك.
تحدثت إلى محام جديد من قال إنه يمكننا إنجاز ذلك
بتوقيع واحد فقط.
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا.
لا.
لا يمكنك أن تأخذ هذا والتصرف وكأنه دليل.
أنت فقط توقع ، حسنا؟
أنت توقع وتنهي هذا.
على جثتي.
حسنا ، دعونا لا نجعلها تعال إلى ذلك ، ماري آن.
قل لي أين هي.
غرامة.
أنت لا تريد التوقيع عليه؟
لقد انتهيت من الكلام. أنت لم تنته من الكلام.
ستخبرني حيث هي الآن.
لا أعتقد أنك تفهم ماذا أعني
عندما أقول إنني انتهيت من الكلام، ماري.
ما أعنيه هو...
ليس لدي الكثير من الاستخدام بالنسبة لك بعد الآن.
لن تؤذيني.
سيعني ذلك أنه لا يمكنك الحصول على يناير.
أنت محظوظ جدا أحتاجك على قيد الحياة.
الحق مرة أخرى في يا.
لا تفعل ذلك فوكين' هددني يا ماري آن.
لا تهددني.
اخرج من هذه السيارة.
اخرج من هذه السيارة وأنت لا تأتي الزحف مرة أخرى لي
حتى تتمكن من وضع الأنا الخاصة بك جانبا
وأنت تفعل ما هو صحيح ليناير.
اخرج!
ذهب!
♪ قل لا مزيد ♪
ما الدرج الذي سقطت عليه؟
صوفيا ، هل يمكن أن يكون لدينا لحظة؟
هل كان ذلك عندما كنت في الخارج مع والدك الأسبوع الماضي؟
كنت مع والدي، السيد توبلر.
لكنني لم أسقط.
تعرضنا لحادث سيارة.
حسنا ، كما ترون ، كان في طريقه إلى اجتماع
مع رجل مهم حقا في الحكومة، و...
كما تعلمون ، لا يزال بحاجة إلى الناس أن تعتقد أننا في لبنان
مع وكالة المخابرات المركزية وكل شيء.
لكن...
هو فقط ... لم يستطع خذني إلى المستشفى ،
وإلا سيكون هناك كانت رقما قياسيا.
أنا آسف ، لكنك يجب أن تفهم.
والدي هو الشيء الوحيد التي تقف بين
الولايات المتحدة والشيوعيين.
شكرا لك على ثقتك بي مع هذا.
لم أر أحدا قط افعل ذلك من قبل.
ليس لدي ما يكفي الأظافر اليسار.
كما تعلمون ، لا ينبغي أن يكون لديك أخبرت الراهبات عن رأسي.
اسف.
نعم ، حسنا ، لا تفعل ذلك التحدث عن الأشياء
التي لا تعرفها.
كنت قلقا عليك فقط.
حسنا ، أنا بخير.
هل والدك صعب عليك؟
هل هذا ما هو عليه؟
السيد توبلر هو الشخص الوحيد الذي يهتم بي حقا.
إنه الوحيد الذي يساعد أفعل ما أحتاج إلى القيام به.
تتصل بوالدك السيد توبلر؟
لا ، جانيس ، انتظر.
شيء ما يحدث و ...
لا أريد أن أكون صديقا، حسنا؟
فقط يرجى البقاء بعيدا عني.
الجميع من حولي يتأذون.
مرحبًا؟ بروبرغس.
ماري؟
جان ، عزيزي ، هل هذا أنت؟
يناير ، أين أنت؟
حاولت الاتصال في وقت سابق ، لكن الخط كان مشغولا.
أخبرها أننا نفتقدها.
نحن نفتقدك.
من الجيد جدا سماع صوتك.
اسألها أين هي.
أنا مدين لك باعتذار.
لم أكن كل شيء هناك لك عندما كنت في حاجة إلي.
هل أنت بخير؟ اسألها أين هي.
كيف حالك يا عزيزتي؟
أين أنت؟؟
هل وقعت أوراق الزواج حتى الآن؟
انظر، أنا أعرفك لا أحب هذا،
لكن B يقول إنني لا أستطيع رؤيتك
حتى تقوم بالتوقيع عليها.
لا، لم أوقع على الأوراق
لأنني لن أذهب للتوقيع على الأوراق
لأن والدك وأنا لا أريدك
للزواج من ذلك الرجل.
حسنا، وداعا إذن.
لا، انتظر، انتظر، تحدث إلى أخواتك.
هيا.
مرحبا ، يناير.
مهلا ، كارين.
استمع.
لديه أي شيء غريب هل كنت مستمرا؟
هل رأيت أي أجسام غريبة؟
الاجسام الغريبه؟
لا، لم نر أي منها.
لماذا تسأل عن هذا؟
لا يوجد سبب.
هل سوزان هناك؟
هل هي بخير؟
هي بخير.
إنها هنا.
هل تريد التحدث معها؟ نعم. الآن ، من فضلك.
مرحبا ، يناير.
- مهلا ، سوزان. - نحن نفتقدك.
كيف حالك؟
أنا أقوم بعمل جيد حقا.
أنا فقط أفتقد صوتك. هذا كل ما في الأمر.
انتظر ، انتظر.
أحتاج إلى وضع المزيد من العملات المعدنية.
إنها تسعة أرباع وعشرة سنتات.
هناك ست مناطق فقط في الولايات المتحدة
التي هي $2.35 من بوكاتيلو ، أيداهو ،
خمس بلديات صغيرة
ولوس أنجلوس.
كم عدد المدارس هل تعتقد أنهم في لوس أنجلوس؟
هذه هي وظيفتك.
اسمها جان بروبرغ.
ولماذا أنت بالضبط هل تبحث عن هذه الفتاة؟
نحن نتحقق من كل شيء المدارس في المنطقة.
هي هنا؟
لا.
اسف. لم أرها.
حظ سعيد.
- شكرا لك يا أختي. -شكرًا لك.
في هذا الطريق تمامًا.
مرحبًا؟
مرحبا يا سيد توبلر؟
إنها الأخت رامونا مع أكاديمية فلينتريدج.
أعلم أنك قلت للاتصال فقط هذا الرقم في حالات الطوارئ ،
لكنني أردت فقط أن أخبرك أنني لم أكذب أبدا
إلى ضابط شرطة في حياتي.
جاءوا إلى هنا قائلين إن كانوا يبحثون عن جانيس ،
ولكن كان لديهم اسم مختلف.
بدا كل شيء غريبا جدا.
فقلت لهم إن لم تكن هنا.
ولكن إذا كان هؤلاء ضباطا حقيقيين،
ثم لا أريد لتضليلهم.
اسف إنه الرقم الخاطئ.
شاهده يا رجل!
معذرة! معذرة! معذرة!
مرحبا ، الأخت رامونا ، إنه فرانك توبلر.
آسف ، اضطررت إلى إخبارك كان هذا رقما خاطئا.
أنا قلق هناك كان خطا معرضا للخطر.
لكنني أتصل بك مرة أخرى الآن من خط آمن.
لذا ، كما تعلمون ، لقد فعلت الشيء الصحيح.
لقد فعلت الشيء الصحيح عدم تصديق
هؤلاء المنتحلون لشخصية الشرطة.
وكما تعلمون، حكومة الولايات المتحدة
شكرا لكم على خدمتكم.
لكنك فقط ... كنت شنق ضيق ، حسنا؟
وأنت تقول لجان... أنت تخبر جانيس
قد أضطر إلى ذلك ، آه ، تعال خذها
خارج المدرسة قليلا فقط.
لكنك لا تقلق ، لأننا سننتصر.
حسنا ، وداعا الآن.
اذهب معه.
مرحبا ، صديقي ، لا ، لا ، لا.
أحتاج إلى هذا الهاتف.
معذرة.
مرحبا ، المشغل.
هذا هو وكيل بيتر ويلش مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لدي أمر استدعاء للبحث ،
ويمكنني البقاء على الهاتف معك لفترة طويلة
كما يستغرق حتى أتحقق من هويتي.
الآن ، ما أحتاجه هو الموقع
والرقم من المكالمة التي كانت
وضعت للتو من هذا الهاتف المدفوع.
عفوا، هل يمكنني مساعدتك؟
نحن نبحث عن جان بروبرغ.
قلت لك الزملاء لا يوجد أحد
هنا بهذا الاسم.
أود أن أرى بعض الهوية ، من فضلك.
روبرت بيرشتولد.
هذا هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ناك!
لدينا مذكرة توقيف لاعتقالك.
ناك!
نحن لسنا هنا للحكم براءتك أو ذنبك.
نريد أن نقدم لكم المجاملة
من تسليم نفسك دون وقوع حوادث.
أريدك أن تفعل ذلك على الفور الخروج من RV
مع رفع يديك عاليا فوق رأسك.
اترك أي أسلحة قد يكون لديك وراء.
روبرت بيرشتولد.
اخرج من السيارة الآن.
يان بروبرغ؟
يناير؟
- يان بروبرغ... -يناير!
نحن نأخذك في الحجز كهارب.
يجب أن يكون هناك نوع من الخطأ.
اسمي جانيس توبلر.
والدي هو فرانك توبلر.
روبرت بيرشتولد, ضع يديك عاليا في الهواء
حيث يمكننا رؤيتهم.
كيف حالك يا فلة؟
♪ أستطيع أن أراها مستلقية على ظهرها ♪
♪ في فستانها الساتان في غرفة ♪
لديك الحق التزام الصمت.
أي شيء تقوله يمكن أن وإرادة تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
لديك الحق إلى محام.
إذا كنت لا تستطيع تحمل التكاليف محام،
سيتم تعيين واحد لك.
هل تفهم الحقوق التي قرأتها لك للتو؟
نعم بالفعل.
♪ المغيب من الأفضل أن تعتني ♪
♪ إذا وجدت لقد كنت تزحف ♪
♪ "حول درجي ♪ الخلفي
أنا لست جان بروبرغ.
♪ لقد كانت تبحث مثل الملكة ♪
♪ في حلم ♪ بحار
♪ وهي لا تقول دائما ما تعنيه ♪ حقا
♪ في بعض الأحيان أعتقد إنه لأمر مخز ♪
♪ عندما أشعر بتحسن عندما لا أشعر بأي ألم ♪
كما تعلمون الآن،
اختطفت ابنتنا مرة ثانية.
حافظنا على الحقيقة من الجمهور
لأسباب استراتيجية
وكذلك الأسباب الخاصة ، وهو ما نأسف له الآن.
لقد ارتكبنا أخطاء.
ولكن هذا مجرد واحد من الأشياء التي تحدث لك
عندما تكون مستهدفا من قبل مفترس
من قدرات روبرت بيرشتولد.
♪ المغيب من الأفضل أن تعتني ♪
♪ إذا وجدت أنك كنت الزاحف 'جولة ♪
حاول ألا تذهب بجد على شعبك
عندما أعيدك.
إنهم يحبونك.
لا أعرف ماذا لقد مررت ، يناير ،
لكن الإيمان الذي سمح له للتلاعب
أمك وأبيك وجميعكم،
إنه نفس الإيمان الذي هو سوف تحصل من خلال هذا.
تخمين ماذا؟
حصلت على المفضلة لديك في حجرة القفازات.
هنا.
أنا لا أحب هؤلاء بعد الآن.
أنت مهم جدا إلى الكثير من الناس ، يناير.
لا تنس ذلك.
حسنا ، أتمنى لو لم أكن كذلك.
متى يعود جان إلى المنزل؟
في أي دقيقة.
مرحبا ، جاني.
من الجيد جدا أن تكون في المنزل.
حصلنا على كل ما تبذلونه من المفضلة.
حتى أننا بقينا في المنزل من المدرسة.
سأسمح لكم جميعا أن تكونوا.
شكرًا لك.
حسنا ، المرأة من مصير يعود.
يناير ، عزيزتي؟
هل يمكننا أن نأتي؟
هل هناك أي شيء تريد التحدث عن؟
أنا لست ابنتك.
لم أكن أبدا ، ولن أكون أبدا.
كلما تعلمت أسرع لقبول ذلك ، كلما كان ذلك أفضل.