‫سابقًا في (تشاكي).
‫مهلاً! عودي إلى هنا!
‫عودي إلى هنا!
‫قال إنه كان صديقي إلى .الأبد لكنه كذب
‫إنها نادرة جدًا.
‫أريد نقل روحي مرة أخرى،
‫لكن لا يمكنني نقلها ‫إلا إلى دمية (بيل).
‫الدمى مرعبة.
‫لا تثقي أبدًا في أي دمية.
‫الدمى سيئة.
‫لم تكن موجودًا من أجلنا ‫وما زلت غير موجودًا.
‫مهما فعلت، أنت طفلي، ‫انت قاتل،
‫ولا يمكنك الهروب من ذلك!
يصعب العثور على ."دمى "الرجل الصالح
‫في الواقع، هذه الدمية الأخيرة. ‫وسأحتاجها من أجل (تشاكي) الأصلي.
‫هل اتفقنا؟
‫لقد فعلناها.>
‫لا أصدق ذلك. ‫لقد تمكنا منه أخيرًا.
‫لا!
‫- (غلين)! ‫- لا! لا!
‫ستحصل كل مستشفى "بتر دايز" ‫في البلاد على هدية ثمينة للغاية
‫من مجموعتها الشخصية .لدمى "الرجل الصالح" القديمة
‫احتفظ بهذا.
‫اتمنى لك أحلام سعيدة.
‫هل تعتقد أن حياته ‫كلها تومض أمام عينيه؟
‫(تشارلي)؟
‫هل كنت تخطط دومًا لقتل والدتك
‫أم أنه كان قرار عفويًا؟
‫ـ ما العفوية؟ .ـ شيء مفاجئ
‫غير مخطط له.
‫أحب كليهما في الواقع، ‫لكن "العفوية" أكثر متعة.
‫إذًا يا دكتورة، إليكِ الأمر.
‫أريد الحصول على واحدة من ‫هذه الصورة لأجل قتل أحدهم.
‫كنت احتفظ بها لسنوات .عديدة على اريكتي
.أؤما وأحث
‫إنهم يفعلون ما أقوله لهم، ثم ‫أجلس وأراقب حياتهم تنهار.
‫هذا رائع حقًا.
‫لكن كيف أفعل ذلك؟
‫معظم الأطفال لا يولدون ‫بموهبة مثل موهبتي، أتعلمين؟
‫بالطبع لا يا (تشارلي).
تركيبة عبقريتك الخاصة .نادرة للغاية
‫ضع في اعتبارك، ‫هؤلاء مجرد مراهقين.
‫تحكمهم هرموناتهم ‫وعواطفهم وقلقهم.
‫أمي!
‫إذا اردت دفعهم إلى التهور...
‫أمي؟
‫كل ما عليك فعله هو أن تصدمهم.
‫شكرًا لك. أخيرًا.
‫ليس لديك أدنى فكرة ...عن مدى صعوبة
إقناع احدكم ايها الحمقى في ‫تنفيذ مخططاتي في اللعبة.
‫سأبقيها للدكتورة (ميكستر) ‫وربنا ومخلصنا.
‫وداعًا أيها الحمقى.
‫أراكم قريبًا.
‫آسف يا دكتورة، لكنني ‫أخشى أن وقتنا قد انتهى.
.يا (دامبالا) العظيم
‫أمنحني القوة، أتوسل إليك.
.يا (دامبالا) العظيم
‫ولتتبادل الأرواح.
‫لا.
‫هل تعتقد أن حياته ‫كلها تومض أمام عينيه؟
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||
|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (8) : تشاكي فعليًا"
"الـ 22 ديسمبر" "ثلاث أيام حتى الكريسماس"
‫مرحبًا، اسمي (ليكسي).
‫أعلم أنكم تعرفون اسم عائلتي.
‫لم اكن مجهول الهوية ابدًا.
‫أنا مدمنة.
‫خرجت للتو من مركز إعادة التأهيل.
‫إنه أحد الأشياء القليلة ‫جدًا في حياتي...
‫التي لم أنشر عنها ابدًا "على "تيك توك او "الانستغرام
‫لأنه لا يتناسب مع الإعلان المثالي
‫للحياة المثالية التي كنت ‫أحاول الإعلان عنها.
‫مثل طبقات من الأسرار التي .كنت احاول جاهدة لأغطيها
‫لكن الحقيقة هي..
أن إدماني ليس هو السر ‫الوحيد الذي احتفظ به.
‫هناك سر آخر،
سر لا يعرفه سوى ثلاثة ‫أشخاص آخرين في حياتي.
‫إنه بالتأكيد أحد الأسباب التي ‫جعلتني مدمنة في المقام الأول.
‫لكنه أكثر ترويعًا ‫من الإدمان نفسه.
‫الحقيقة،
‫لفترة من الزمن،
‫كان هناك وحش في حياتي،
‫وحش يختبئ وراء وجه .يتظاهر أنه بريء
‫إنه في الواقع يسبب ‫سلوكًا معينًا من جانبي
‫ربما بدا سيئًا جدًا ظاهريًا.
‫الوحش...
‫أمي.
‫أعني، كلنا نعرف ماهيتها، صحيح؟
‫مستبدة وأنانية ونرجسية.
‫لا عجب أنني مدمنة.
‫بصراحة، أن نموذج محتدى ،مثل والدتي
‫فإنها معجزة أنني لست عاهرة.
‫هل تحدثتِ مع (ديفون)؟
‫ربما مرة واحدة.
‫كما تعلم، إعادة التأهيل ‫والأنشغال بساعات خدمة المجتمع
لم يسمحا ليّ في ممارسة ‫حياتي الاجتماعية.
‫من المحتمل أنه مشغول .في سعات خدمته
‫نعم، ربما تكونين محقة.
‫أعني، لقد انتهيت للتو ‫من عملي البارحة، لذا...
‫عيد ميلاد مجيد. ‫أنت رهن الاعتقال.
‫لذا فإن والدتك لا تمانع ‫على بقائي في عطلة العيد؟
‫- لم أخبرها بعد. ‫- انتظري، ماذا؟
‫حسنًا.
‫توقيت رائع. ‫دعني أتحدث معها.
.ـ مرحبًا يا أمي .ـ مرحبًا
‫(جيك) هنا، ويحتاج إلى مكان ‫يمكث فيه لبضعة أيام.
‫(جيك)، سررت برؤيتك.
‫بالطبع يمكنك البقاء هنا. ‫إنها أعياد الكريسماس.
‫يجب أن تكون مع أحبابك.
‫شكرًا يا سيدة (كروس).
‫ نعم. شكرًا يا أمي.
‫السيّدة (كروس) هو ما أنادي ‫به والدة زوجي الراحل.
‫رحمه الله.
‫ارجوك، نادني (ميشيل).
‫شكرًا يا (ميشيل).
‫بالإضافة، التعافي من المحنة معًا، ‫كما فعلنا مع مآسي العام الماضي،
‫أعتقد أنه علمنا جميعًا ‫المعنى الحقيقي للمجتمع.
‫أعني، أي نوع من الجيران ‫سأكون إذا لم أستقبل...
‫يتيم مسكين في الأعياد؟
‫يتيمان.
‫ماذا؟
‫مفاجأة!
‫يا إلهي.
‫انتظر، (ديفون).
.ـ مرحبًا ‫ـ يا إلهي.
‫هل اشتقت ليّ؟
‫نعم، أشتقت إليك.
‫إذًا، ما الذي يجري؟
‫اللعنة يا (أليكسندرا). ‫لماذا تفعلين هذا بي؟
.كنت أقوم بالبث المباشر إلى عشرة آلاف متابع
ما المشكلة؟
إستقبالكِ اثنين من الأيتام في عيد الميلاد
سيجعلك تبدينَ أكثر إحسانًا وشبهًا بالعمدة؟
لنقُل، طبيعيةً بالنسبة لمتابعيكِ؟
لا أستطيع إجراء هذا الحوار معكِ اليوم حسنًا؟
.لا أستطيع ذلك
.سأغادر
.لقد إكتفيت
.مرحبًا
.(عيد ميلاد سعيد يا (جايك
.أنا هديتك
.مني
.وهذه مني
.شكرًا لك
.عليّ الخروج لفترة من الوقت
.وصلت هنا للتو - .نعم، أنا... أعلم -
.أنا فقط... عليّ إحضار هديتك
.أنت هديتي - .(أجل، لكنني هدية من (ليكسي -
.(كما تعلم، كلانا هدية من (ليكسي
كما تعلم، هذه منك
.لذا، كما تعلم، يجب أن أردها
.جايك)، أنت تجعل الأمر معقدًا للغاية)
.أنا فقط أريد قضاء الوقت معك
.هذا كل ما أريده لعيد الميلاد
.انظر، أنا أعلم. أنا كذلك
لكنك ستحب هذا. أعدك، حسنًا؟
.انظر، سأعود حالاً
.أراك بعد قليل، وعيد ميلاد مجيد
لا تزال الأسئلة تحيط بقضية (الدكتورة (أماندا ميكستر
الطبيبة النفسية المحلية ،التي عُثر عليها ميتة
،لأسباب طبيعية على ما يبدو في مكتبها وسط المدينة
بعد المأساة الغريبة
"في مدرسة "بيرلينجتون "الكاثوليكية "الرب المتجسد
.حيث كانت للـ(دكتورة ميكستر) علاقات
،أغلقت المدرسة بشكل دائم
.ولم تعلق أبرشية "كامدن" على ذلك
مرحبًا يا عزيزتي. هل ترغبينَ بأي شيء؟
.ليس الليلة. شكرًا
.أنا على ما يرام
.مرحباً. اجازة سعيدة
.عُدت مرةً أخرى
كيف حالهم؟
.ليس جيدًا
...يقول الأطباء أن لديهم
.أيام الآن، وربما أقل
.لا أستطيع أن أفقد (غلين) يا أمي
.إذا ماتوا، أموت أنا أيضًا
.أعرف يا حلوتي. أنا أعرف
.إذن تعرفين ما يتعين علينا القيام به
.بلى
ولا مشكلة لديكِ بذلك؟
لماذا تعتقدين أنني أنقذتها طوال هذه السنوات؟
.علينا أن ندخلكِ هنا
أعني، أنتِ الوحيدة التي تعرف .كيفية القيام بالتعويذة
ماذا... ماذا عن الحارس؟
.لدي فكرة
(عليكِ فقط أن تكوني (جينيفر تيلي .للمرة الأخيرة
.لكن (جينيفر تيلي) مطلوبة بتهمة القتل
.جينيفر تيلي) ممثلة جيدة)
،وغدًا
.ستقدم أهم أدوار حياتها
الأقل ضوضاءً العالم؟
ما هذا بحق الجحيم؟ .أنا استحق هذا
.لقد كنت فتىً شقي جدًا هذا العام
"الـ23 من ديسمبر" "يومين حتى بدء أعياد الميلاد"
.مرحباً جميعًا
أردت فقط الظهور
ومشاركتكم تحضيراتي لأعياد الميلاد
.القوا نظرة
.ها نحن ذا
لقد انتهيت للتو من تلبيس .هؤلاء السادة الوسيمين
ولا زلتم لم تجدوا الطفل المناسب ليكون (يسوع)؟
أي دمية من غرفة أطفالكم .ستفي بالغرض
أهلاً. كيف حالكِ؟ - .أهلاً -
.يا إلهي - حقًا؟ -
.أنا آسفة. يا لي من مغفلة
هاك، فقط احضر واحدة .أخرى من أجلي
.آسفة
.يا لك من مغفل
.المعذرة
.عيدُ ميلادٍ مجيد أيتها الدكتورة
.عيدُ ميلادٍ مجيد
.طفلتي المسكينة
.حسنًا. علينا أن نكون سريعين
.حسنًا. حسنًا
.هنا
حسنًا. مُستعدة؟
.اللعنة، أنتِ
نعم هذه أنا
.(دكتورة (روبرت راسموسن
لم أكن أعتقد أنكِ ستكونينَ .غبية لدرجة أن تأتي إلى هنا
.القدرة على التنبؤ مملة للغاية أليس كذلك؟
.انتظري هناك
هل ستنتهي من هذا المشروب؟
أفترض أن خطتك هي رميها في وجهي؟
.ذلك ممكن
.أو هذه الزهور
.جين)، ضعيها جانباً)
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
.سمعت صوت اصطدام
.لقد إرتطمت بالأغراض مرةً أخرى
.أنا... كسرت مزهرية
.لا بأس عزيزتي
.سأنادي لشخصٍ ما لتنظيفها
.لا، لا، لقد فعلت
أنتِ متأكدة؟ - .بالتأكيد -
.حسنا إذًا
أمي؟
مستعدة؟
.نعم بالتأكيد
.عيد ميلاد مجيد يا أمي
.(عيد ميلاد مجيد يا (غليندا
لقد انتهيت للتو من تلبيس .هؤلاء السادة الوسيمين
رباه، ألم تستطيعوا إيجاد طفل مناسب؟
.أي دمية من غرفة طفلكم ستفي بالغرض
.يا إلهي - وداعاً، وعيد ميلاد مجيد -
ما هذا؟
أعتقد أن أمي قد وجدتها للتو .بالقرب من البيت المستأجر
.حسناً
لنرى، أين كنت؟
هل انتهيتِ بعد؟ هل بإمكاني رؤية ذلك؟
.لا، لا، لا
فقط يجب عليّ أن أضع .اللمسات الأخيرة
.والمزيد من ملمّع الشفاه
.حسنًا
.يمكنكِ أن تنظري الآن
.هذه أنا
.لقد أحببت ذلك
.أنا أحبني
.شكراً لكِ يا أمي
.(على الرحب والسعة يا (غل
ماذا يجب أن أدعوكِ الآن؟
.(جي)
.(نادِني بـ (جي جي
.(جي جي)
.أحببته
إذن (جي جي)، ما الذي يجب أن نفعله الآن؟
هل يجب أن نتصفح الإنترنت ونتسوق لشراء أحذية صغيرة الحجم؟
.توقفي، أمي
.سوف تجعّدي ثوبي
أو يمكننا إخافة .ذلك الشقي القذر
في الغرفة 304 .أسفل القاعة
...في الواقع اعتقدت أنه ربما
.اعتقدت أنني قد أقوم ببعض الترحال
...هذا سيكون
.هذا يبدو مثيرًا للغاية
أين تعتقدين أنكِ تريدين الذهاب؟
."إنجلترا"
.إنجلترا" بالتأكيد"
.أريد استكشاف أصولي
.نعم
.أنا أتطلع لذلك
ما هي تلك اللهجة التي تتكلمين بها؟
.إنها لهجتي
، لا يا حلوتي .أنتِ تبالغين في اللعب
لو كنت مكانكِ، كنت سأعيد .الاتصال به إلى حوالي سبع مرات
ماذا ستفعل (جينيفر تيلي)؟
.سحقًا لهذا الهراء
.سأفتقدكِ يا ​​أمي
.عذرًا
.(سأفتقدكِ أيضًا يا (جي جي
هل يمكنني توصيلك إلى مكتب البريد؟
"الـ24 من ديسمبر" "يوم واحد حتى أعياد الميلاد"
.مرحبًا، لقد عدت
أين كنت؟
ما هذا؟
حسناً أعلم أن هذا مخالف ،لقواعد عيد الميلاد
لكنني لم أستطع الانتظار ...حتى الغد، لذلك
.هيا. افتحه
.لقد أجريت بعض البحث على الإنترنت
على ما يبدو، هذا ...هو الأفضل، لذا
اعتقدت أنه قد يساعدك على العودة ، إلى التدوين الصوتي
.مثل السابق
.شكرًا
ماذا؟
حسنًا، لم أشارك في .البث الصوتي منذ عام
.لقد انتهيت من ذلك نوعًا ما
.حسناً، أنا آسف
.لكن، أعني، إنه رائع، رغم ذلك
.شكرًا
.حسناً
.(عيد ميلاد مجيد يا (ديفون
.ولك أيضاً
.حسنا
.ها نحن هنا
.لا بد لي من نشر هذا
.الجميع، ابتسموا
.جميلة
.بالصحة والعافية
لذا يبدو أن متابعيني .يحبون مشهد ميلادي حقًا
.حصل على أكثر من 30 ألف إعجاب
لذا، عزيزتي، هل أنتِ متحمسة لبابا نؤيل هذه الليلة؟
.اعتقد
حسنًا، لقد كنتِ .فتاة جيدة هذه السنة
أراهن أنه سيقدم لكِ .شيئًا مميزًا حقًا
.أتمنى أن يعجبني
.لا، لا بأس إذا لم يعجبكِ
يمكنكِ دائمًا استبداله
.بشيء تعتقدين أنه أفضل
...(جايك) - ...أعني -
.فقط حوليه نقداً
.أعني، النقد رائع
جيك)، أنا أحب الهدية، حسنًا؟)
نعم، حسنًا، لا .يبدو الأمر أنك أحببتها
.ماذا تريدني أن اقول؟ أنا أحبها
أعتقد أنها أعظم هدية .في تاريخ كل الهدايا
.كنت أحاول فقط أن أجعلك سعيدًا
ما هو الخطأ في ذلك؟
.أنت لا تحاول أن تسعدني
أنت تحاول أن تجعل .نفسك تشعر بتحسن
ما الذي يفترض أن يعني ذلك؟
هذا التدوين الصوتي المقرف .في العام الماضي
!أسلوبك
ثم ماذا؟
.ماذا تريد؟ أنت
.أنت معي - .لا، أنا لست كذلك -
.أنت لم تظهر حتى في عيد الهالوين
وعندما عدنا أخيرًا معًا، كل ما فعلته
...هو تجاهل شعوري تجاه
.أمور
لقد جئت إلى هنا لأنني اعتقدت .أن الأمور ستكون مختلفة
.اشعر بأني غبي
قلنا طوال هذا الوقت ، أننا كنا معًا
لكن أعتقد أنك غادرت .منذ وقت طويل
...ديفون)، أنا)
.حسنًا، حسنًا. يكفي، يكفي
.هذا غير مناسب إلى حد كبير
.أمي، هم فقط صريحون فيما بينهم
.مائدة العشاء ليست مكان لذلك
.إنه عيد الميلاد
.حسنًا، لدي شيء أريد أن أقوله
.ليكسي)، من فضلكِ، ليس الآن)
...أمي، كنت سأفعل - .انظري، ها هو ذا -
.أنا آسفة
...كل هذا الوقت، أثناء شفائي
لقد لُمتكِ على كل ما حدث ...في حياتي
كيف كنتِ أنانية ولئيمة وكيف
.تركتني وحدي بكل هذا الحزن
هذا هو اعتذارك؟
...(انظري، (ميشيل - .(سيدة (كروس -
سيدة (كروس)، هذا ليس هينًا عليها، حسنًا؟
أعلم أنكِ تعتقدين أن (ليكسي) تهتم
.بنفسها فقط، لكن هذا ليس صحيحًا
كانت تحاول جاهدة حقًا، وأقل
.ما يمكنك فعله هو الاستماع إليها
.حسناً
.(شكرا (جيك
ما كنت أحاول قوله هو
،أن كل ما ألومك عليه
.أنا أيضا مذنبة بارتكاب هذا العمل
.وهذا يقع على عاتقي، إنه خطأي
،لم أفكر أبدًا في ما قد تمرين به
.بأنك ستخفيين الألم بقدر ما كنت أفعل
أعتقد أننا متشابهتان أكثر
.مما تريد أي منا الإعتراف به
...حسناً
أنا سعيدة لأنكِ تتعلمين مدى
.تأثير سلوككِ على الآخرين
.أنتِ حقاً تكبرين
...و
أعترف أنني ارتكبت .بعض الأخطاء أيضًا
.أنا حقا آسفة لذلك
.إنها معجزة عيد الميلاد
لماذا لا تختلقان فحسب؟
.من فضلك
هل سنكون مثلهم عندما نكبر؟
من؟ - .(آندي) و(كايل) -
.لا وظائف ولا معيشة
.(فقط مشغولون بكل ما يتعلق بـ(تشاكي
.هذه فكرة مرعبة
،في كل مرة يتصل بي رقم خاطيء
،في كل مرة نرى شخصًا بشعر أحمر
أو حتى نوع معين من الصناديق
هل سنعتقد دائمًا أنه هو؟
.تشاكي) ميت)
.لذا سمعت ذلك
أعتقد أننا نحتاج فقط أن .نتعلم كيف نتعايش مع ذلك
ستحدث الأشياء السيئة دائمًا .سواء كان (تشاكي) هنا أو لا
هذا يجعلني أشعر .بتحسن كبير
هل تعرفون ما الذي يجعلني أشعر بتحسن؟
.كلاكما
.وأنت فعلاً كذلك
.الآن أشعر وكأنني وغد
.نحن نحبكِ على أي حال - .حسناً -
.أجل، أنا أحبكم أيضاً
.أنا ذاهبة للنوم
.ليلة سعيدة يا أحمق
.(أنا آسف يا (ديفون
.لا بأس
.لا ليست كذلك
أنت على حق، وأعتقد .أنني كنت أتجنبك
لماذا ا؟
...لا أدري، أنا
اعتقدت أنني لم أكن .جيدًا بما يكفي بالنسبة لك
.هذا جنون
.لقد سمحت لـ(تشاكي) بالوصول إليّ مرتين
.لقد دخل في رأسي، ومات الناس
.كان (تشاكي) الأحمق
.إنها ليست غلطتك
نعم، حسنًا، ربما يكون (تشاكي) قد رحل
لكنك ما زلت عالقًا .مع ذاتي القديمة
...هذا هو بالضبط ما أريده
جايك) الذي يصنع) .فنًا غريبًا سخيفًا
.جايك) بشعر طويل مجعد)
يا إلهي، علمت أنك .لم تعجبك قصة شعري
و(جيك) الذي يدافع عن أصدقائه
.كما فعلت مع (ليكسي) الليلة
.هذا هو (جايك) الذي أحبه
.(أحبك أكثر يا (ديفون
.ذلك غير ممكن
.رائع
حسنًا، هذا لطيف جدًا، لكن هل يمكنكما
التوقف عن فعل ذلك في غرفتي
ليمكنني الحصول على قسط من النوم؟
...أتعلم
أنت أفضل هدية عيد الميلاد .حصلت عليها على الإطلاق
، بالحديث عن ذلك قمت بحفظ الإيصال
لهذا التدوين الصوتي، أليس كذلك؟ - إخرس -
في الليلة التي ، سبقت عيد الميلاد
وجميع أنحاء المنزل
...لا مخلوق كان يحرك
.ولا حتى فأر
تم تعليق الجوارب من المدخنة بعناية
(على أمل أن القديس (نيكولاس
.قريبًا سيكون هناك
كان الأطفال محتضنون ...في أسرّتهم
بينما رؤى الدمى القاتلة
.رقصوا في جماجمهم اللعينة
.(سآخذها من هنا، (كارولين
، لقد استمتعت بالحليب والبسكويت
وأرتدي قبعة حمراء سخيفة
لكن لم يكن لدي .أي نية لأخذ قيلولة
ثم إلى السلم، طرت بوميض
متحمس لإنجاب ثلاثة .أطفال فضوليين
...لا
من هناك؟
.سأتصل بالشرطة
جينيفير)؟)
جينيفر تيلي)؟)
!(أهلاً! إنها أنا، العمدة (ميشيل
.مرحبًا
تذكر أننا التقينا العام الماضي في الحدث الخيري
لمستشفيات الأطفال في "أيام أفضل"؟
.أعلم أن هذا لم يسر على ما يرام
.آمل ألا تحسبي ذلك ضدي
.لا، اطلاقًا
.انتظري
ألم تُتهمي بالقتل؟
.لا، لا، لا
.كان هذا مجرد سوء فهم كبير
.وهذا هو سبب وجودي هنا
.يا إلهي. هذا طائش جداً
وأنا آسفة على الدخول في منزلك
.عشية عيد الميلاد - .لا تقلقي -
لكنني رأيت على أنستجرام .الخاص بكِ، لديكِ هذه الدمية
!نعم - ، هذه الدمية النادرة جدا -
،والتي أحتاجها بشدة
لأنكِ تعرفينَ أن شحنة الدمى "تلك من "الرجل الطيب
...لم تتمكن من الوصول
.أنا آسفة جدًا - وأنا أشعر -
إذا ما تم تذكير الجمهور للتو
بكل المساعي الخيرية
ربما يجعلون تهمة القتل السخيفة
...تتلاشى - .لا، انتظري، انتظري -
.أريدُ نشر هذا
.حسنًا. حسنًا
.يا إلهي. أنا متحمسةٌ جدًا
!(إنها (جينيفر تيلي
!يا إلهي. ابتسمي
.حسنًا. كلا
.يا إلهي، كان ذلك سريعًا
أين كنت طوال حياتي؟
!(تشاكي)
!من المفترض أنك ميت
أتعلمين، لو حصلت على قطعة نقدية ...في كل مرة أسمع
ما الذي تفعليته هنا؟ - .ليس من شأنك -
تقتلُ أمًا عشية عيد الميلاد؟
!أنت حقير
.أنتِ فقط غيورة لأنكِ لم تفكري في الأمر أولاً
ماذا سيفعل هؤلاء الأطفال المساكين الآن؟
سوف يصبحون أشلاءً
.تمامًا مثل والديهم
.بإستثناء (كارولين) تلك
.أعتقد أنها لديها الإمكانيات
...ولكن
.يجب معاقبة الأطفال الذين يسيئون التصرف
لذا، أين هم يا (تيف)؟
.أنا لا أعرف من الذي تتحدث عنه
.غلين) و(غليندا). عصوا أوامري)
.يجب أن يعاقبوا أيضًا بشدة
.(تشاكي)
.لقد... ماتوا
.بحقك يا حلوتي .أنا لم أولد بالأمس
أعني، تقنيًا، لقد ولدت .منذ حوالي ثلاثة أسابيع
.لكنني لست غبيًا
.أنا أعلم ما الذي تنوين فعله
سأجدهم وأعاقبهم مباشرة
بعد أن أعاقب هؤلاء الصغار .في الطابق العلوي
.لن تصل إليهم... لأي منهم
.يجب أن تتجاوزني أولاً
.سيكون ذلك ممتعًا
ماذا فعلت لأمي؟
!سأقتلك - !(تيف) -
!ابعدي هذه العاهرة عني
.لا - .تيف)، استمعي إلي) -
.أنا آخر دمية (تشاكي) متبقية
،إذا مت هذه المرة .سأموت إلى الأبد
.يا إلهي
.هذا محزنٌ جدًا
.(تيف)
!(تيف)
.(ليكسي)
،دعيني أذهب
.وسأعطيكِ كل الأدوية التي ستحتاجينها
.هذا هو الدواء الوحيد الذي أحتاجه
...أنا
.يا لها من إثارة
.لا، لا، لا
...أردت فقط
.(اتصل بالشرطة يا (ديفون
!(اتصل بالشرطة اللعينة يا (ديفون !سوف تموت جراء النزيف
.أنتِ محظوظة لأنه فتىً صالح
.لا يا (ديفون)، أنت هو المحظوظ
.امسكي هذا
.ضع الهاتف أرضًا
.والسكاكين
.على الفور
.لنذهب
كلا يا (كارولين)، ماذا تفعلين؟
(لطالما قال لي (تشاكي
يومًا ما، ستأتي والدتي .الحقيقية من أجلي
أخبرني منذ زمن طويل
،أن السيدة في الطابق السفلي
.تبنتني وحسب
هذا هو السبب في أن المكان .لم يناسبني أبدًا
...كارولين)، الأمر ليس)
.لقد... كذب عليك
.أنتِ لستِ أختي الحقيقية
.أخبرني (تشاكي) بكل شيء
.أخبرني فقط أن أتظاهر بالخوف منه
.وقد خدعتكم
.لقد خدعتُ الجميع
.فتاة ذكية
.كلا
يا (كارولين)، إنه يكذب. أتذكرين؟
.أنا أختكِ - .إنها تكذُب -
.أنا أختكِ الحقيقية
.أنتِ هي الكاذبة
الآن أين هو يا (ليكسي)؟
ماذا فعلتِ به؟
.لقد قتلته
.وهذه المرة إلى الأبد
.(سوف تندمين يا (ليكسي
.ستندمونَ جميعًا
أمي؟ - نعم يا عزيزتي؟ -
.لنذهب - .حسنًا، يا حلوتي -
.كلا، (كارولين). كلا
.لا. أرجوكِ، كلا
.الآن أصبحتُ يتيمةٌ كذلك
.نحنُ نساندكِ
.حسنًا
إذن سمعتِ صراخًا حوالي .الساعة الـ11 و45 دقيقة
كان لديكِ سبب للاعتقاد
،بأن المشتبه بها لا يزال في المنزل
.لذلك تصرفتِ دفاعًا عن النفس
ثم غادرت المشتبه بها مكان الحادث
.وإقتادت أختكِ (كارولين) كرهينة
.بالضبط
هل رأيتِ المشتبه بها من قبل؟
.مُطلقًا
.(كانت (جينيفر تيلي
.يا للعار
.لطالما اعتقدت أنها مبالغٌ فيها
على أي حال، نظرًا لعدم وجود ،أي قريب منكم
...أجرينا مكالمة طوارئ لـ - .لا، أنت لا تفهم -
.علينا أن نجد أختي الآن
أنا آسف، لكننا نبذلُ ...كل ما في وسعنا
.يا إلهي
هل أنتم بخير يا رفاق؟ - .(السيدة (ف -
.يا إلهي
.شكرًا لقدومكِ
لا يزال لدينا الكثير من العمل .الجنائي للقيام به هنا
هل يمكنكِ اصطحابهم إلى مكان آمن اليوم؟
.نعم. نعم. لا مشكلة
.(أنا آسفة جدًا يا (ليكسي
.نعم، ولكن الآن، نحتاج إلى مساعدتكِ
.مع أو بدون رجال الشرطة
.حسنًا
ما الذي يجري؟
.لدينا شيء لنقوله لكِ
.سيبدو الأمر مجنونًا تمامًا
السيدة (ف)، هل تتذكرين (تشاكي)؟
.لقد علمتُ بذلك
"بعد ثلاثة أسابيع"
"التايمز سكوير"
مرحبًا؟
.(مرحبًا، (تيفاني
.(نيكا)
.انظري
.أنا مدينة لكِ بإعتذار
.(أنا آسفة لما حدث مع (غلين
...أنا
.لم أرغب أبدًا في إيذائهم
(أنا سعيدة لأن (جي جي .تقوم بعمل جيد الآن
إتصلتِ بـ(جي جي)؟
.يتصلون بي مرة في الأسبوع
...حسنًا
،اخبريهم أنني أبعث بسلامي حسنًا؟
.سوف أفعل
.(لم يتغير شيء بيننا يا (تيفاني
ما زلت سأعذبكِ
.وأقتلكِ
.لكني سأعطيكِ السبق بذلك
.حسنًا
.وأنا أحب ما فعلتِه بشعركِ
!اعطِني هذا
.يا (دامبالا) العظيم
.أعطني القوة، أتوسل إليك
.اعطني القوة. أتوسل إليك
!استحوذ جسدها
!كلا، عليك اللعنة
!استحوذ جسدها! استحوذ جسدها
!استحوذ جسدها، يا لكِ من دمية غبية
!يا له من وغد
!كلا
.لا، لا، لا، لا
!كلا
ماذا... ماذا؟
.نحنُ نصور هنا
ثلاثون ثانية؟
.حسنًا. تخطى الأمر إذن
.أعيادًا سعيدة للجميع
وتذكروا
أن الأصدقاء لا يسمحون لأصدقائهم .بقيادة السيارة وهم ثملون
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||