‫(دوايت مانفريدي)
‫أمامي سجل أجرام
‫يعود إلى ما قبل فرقة البيتلز
‫ابتاع لي مشروبًا ‫لم يحدث شيء
‫أنا عميلة خاصة
‫جاءت صورتك الى مكتبي
‫إلى أيها الزعيم؟
‫يجب أن تكون في الكلية
‫إنه رجل اعمال يمكنني تعلم الكثير منه
‫سنكسب المال
‫ولن يتمكن الفدراليون من ‫لمسه
‫أنا بحاجة لرؤية هوية ‫أنتهت صلاحية هذه عام 1998
‫هذه رخصة التعلم
‫هناك مزارع حشيش أخرى
‫عليك أن تتعامل مع السعر بشكل أفضل يا (جيمي)
‫1200 للعشر وحدات الأولى ‫و750 للوحدات التي تليها
‫ينتهي العرض عندما ‫ابتلع هذه البسكويتة
‫أنت تقوم بصفقة صعبة
‫الأمر معهم
‫يجب أن تصحح هذا الأمر
‫مائة ألف ستفي بالغرض؟
‫ماذا تعتقد عائلتك عن وجودك هنا؟
‫- ابنتك ‫- (تينا)
‫إنه هو ، ذلك المختل
‫هنا لقتلي ‫أنا أبحث عن صديق
‫أعتقد أنه سيقيم ‫في فندقكم
‫السيد (مان) ، من نيويورك ‫أليس كذلك؟
تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ || د.حيدر المدني ||
‫انه هو
لدينا ضابط تعرض لأطلاق الرصاص
حالتة مستقرة حالياً
‫سيارة إسعاف في طريقها ‫إلى مدينة (تولسا) العامة
تمَ القبض على المشتبه به ‫المحيط آمن
‫عُلم 10-4
‫السيد (دومونت)
‫أنا أعطيك الفرصة ‫للاستسلام بسلام
‫أن امتثلت ، أضمن ‫لكَ عدم التعرض للأذى
‫ابتعدوا عن ممتلكاتي!
‫هذه ليست ممتلكاتك ‫سيد (دومونت)
تباً لك
لقد جاء الفارس
‫ على رسلك يا (دومون) ‫ (كيل)
هل هذا أنتَ؟
‫هل يمكنك التحدث معه؟
‫يبدو لي أن موقفه واضح جداً
‫ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم
‫إذا كنت لا تريد المساعدة؟
‫أشاهد
أخرجوه من هنا
‫لم يتركوا لك أي خيار (دومونت)
‫سأسمح لكلبي بالخروج
‫لا تؤذونهم
‫إنهم أولاد طيبون
‫ || ملك مدّينة (تولسا) || = من بطولة = سلفستر ستالون
|‫ || ملك مدّينة (تولسا) | = الحلقة الثالثة بعنوان = التقلُّب
‫ هذا زائر قديم ‫ أجل ، لقد رأيته في الجوار
‫يعيش على بعد ميل من هنا
‫يدعونه يتجول هنا فحسب؟
‫هذا كل ما في الأمر
‫كما تعلم ، ليست كل الخيول ‫من محبي المراعي
أخبرني بشأن هذا
‫هل حقا تحب ‫هذه الاشياء القديمة؟
‫أحبها
‫استدر من المنعطف التالي على اليسار
‫لا تنسى ‫إشارة يدك أيضًا
‫لا احد يفعل ذلك بعد الان
‫ليس إلا إذا أرادوا اجتياز ‫اختبار الطريق
‫هل تريد مني أن أقود؟
‫- سأتولى الأمر ‫- أنت متأكد؟
‫لا أمانع من القيادة
‫لا يجب أن تمانع ‫أنا أدفع لك ما يكفي
‫بشأن ذلك... مهلاً
‫أعلم أنكَ لا تملك الجرأة
لتطلب مني زيادة براتبك قريباً
‫حسناً ‫دعني أسألك هذا
‫أين ستراني ‫في السنوات الخمس المقبلة؟
‫ أين ... ‫ تراني؟
‫أجل, خمس سنوات
‫أنت تدرك ‫أنني مجرم ، أليس كذلك؟
‫لدي جوجل ، يا رجل ‫أنا أعرف كل شيء عنك
‫أين ترى نفسك
‫خلال خمس سنوات؟
‫بمنصب سلطة أو شيء ما ‫كنائب في عصابة؟
‫ لا يمكنك أن تكون نائب في عصابة ‫ لأنني لست إيطالي؟
... أجل وسيكون أكثر من هذا
‫وأكثر ‫ماذا؟ ماذا؟ لماذا؟
‫استمعني يا فتى
‫أنت لست فتى مثالي
‫لكنك لست رجلاً سيئًا أيضًا
‫أتفهم ما أقول؟
‫هيا ،فلتقود
‫أنت سائق أفضل على أي حال
‫ما هذا حفل "وود ستوك"؟
‫- ما هو (وودستوك)؟ ‫ ما هو (وودستوك)؟ ياللهول
‫ مقزز ‫ لا يختلف عن الشطيرة
‫لن آكل ذلك أيضًا
‫(بيلي) ، لديهم النيتروجين يا صديقي
‫ سقط رجلاً بالطبع
ساذهب الى هناك لأحضر شراباً
سأعود حالاً
‫هل يمكنني الحصول على اثنين؟ ‫اثنين من الجعة؟
‫ لقد أتيت ‫ أجل ، أحضرت لك بعض من شراب (بورولو)
‫(بورولو) أجل
شكراً ‫لم يكن عليك القيام بذلك
‫أستطيع أن أرى ذلك الآن
‫- هل تتذكر (جريس)؟ ‫- أفعل كيف حالك (جريس)؟
‫لا أقصد الإهانة ، لكنني اتأثر بسرعة
بماذا تتأثرين؟
‫في ذلك اليوم عندما ضربت (فريد) ‫بزجاجة الماء
‫آسف ، ‫سأكون أكثر حذرا
أنها رقيقة جداً
أرأيت؟
‫أغار الفدراليون على تلك الصيدلية ‫في (ستيلووتر)؟
‫أنت محظوظ لأنني أتيت
أنتَ الفارس (دوايت)؟ ‫ أحقاً؟ انت حكيم
‫ ما قصته؟ تباً
‫مهلاً , (كلينت)
‫ألا اخذته الى (هليكريست)؟
‫ ماذا يوجد في ذلك البالون؟ ‫ أكسيد النيتروجين
‫ أكسيد النيتروز ‫ 5 دولار لأجل غاز الضحك؟
‫يبيعونها بعشرة ‫في أرض (أوغالالا )
أي أرض؟
‫أرض "أوغالالا" ‫إنه مهرجان موسيقي
‫ومن هم؟
‫هم...
‫مختلفون
‫إنهم ليسوا ‫جزءاً من المجتمع حقًا
مرحباً ‫ماذا يجري؟
شكراً لك
‫دعني أسألك سؤالا
‫كم عدد البالونات
‫التي تعتقد أن بإمكانك أخراجها من أحد الخزانات؟
حوالي ‫350 لماذا؟
لا شيء
‫أنا أحب الأرقام
‫ماذا تعرف ‫عن أكسيد النيتروز؟
مخدر الحفلات
‫كنت أتحدث مع هذا الفتى
‫يقول أحد تلك الخزانات
سصنع حوالي 350 بالوناً ‫بسعر 10 دولارات للواحد
‫وقال أيضًا أن هناك ‫حفلة الموسيقية قادمة إلى المدينة
‫حفلة لها اسم مجنون
‫ مهرجان ارض (أوغالالا) ‫- صحيح
‫الآن ، دعنا نقول فقط أن لديك عشرة خزانات
‫ثلاث ليالٍ ، 10 دولارات للواحدة
‫ إنها تزيد قليلاً عن 100 ألف ‫ هذا صحيح
‫إذاً ، كيف لي أن أفعل كل هذا؟
‫من الناحية الفنية ، ‫هذا مطعم ، أليس كذلك؟
‫هذا قابل للنقاش ، ‫ولكن من الناحية الفنية هو كذلك
‫لذلك يمكنك شراء النيتروز ‫بكميات كبيرة
‫مثلاً ، إذا احتجت فجأة إلى ‫طن من الكريمة المخفوقة ،
‫بالتفكير في الأمر ‫قد احتاج حقًا
‫إنه يوم عظيم اليوم ‫كيف تشعر؟
‫ كيف تشعر؟ أتمازحني؟
‫عندما أحصل على رخصتي ،
سأتمكن من تشغيل أغنيه (بيغي سون)
‫في السيارة
بماذا تُفكر؟
‫حسنًا ، أعلم أنك تعتقد ‫أنها نوع من المزاح
‫أو شيء من هذا ‫لكن هل رأيت فيلم (غود فيلاس)؟
‫(راي ليوتا) ‫كان نصف إيطالي فقط
‫لكنه كان لا يزال ‫في خضم ذلك الهراء
‫لذا كان مثل زميل رفيع المستوى أليس كذلك؟
‫يمكنني أن أكون هكذا ‫في خمس سنوات
‫أنت تدرك أن (هنري هيل) ‫من مثل شخصية (راي ليوتا)
‫اقترب من العرض للقتل
‫هو وعائلته
‫حسناً ، حسناً ، ‫لن أفعل هذا الهراء
‫كما تعلم ، ‫سأكون ذكيا حيال ذلك
‫هل تريد أن تكون ذكيا؟ ‫إذهب إلى الكلية
‫لقد جربت ذلك بالفعل ولا يناسبني
‫الجداول والمناهج ‫والدرجات وكل ذلك
‫ هذا هو بيت القصيد ‫ ما هو؟
‫هل تعتقد أن ‫أي شخص يهتم حقًا
‫حول ما هو تخصصك؟
‫الأدب الإنجليزي ، ‫علم الأحياء ، أيا كان
‫بيت القصيد ‫من الشهادة الجامعية
‫هو ان تظهر ‫لصاحب العمل المحتمل
‫أنك داومت على الذهاب في مكان ما ‫لمدة أربع سنوات متتالية
‫أكملت سلسلة من المهام ‫بشكل معقول ،
‫وفي الوقت المحدد
‫لذلك إذا وظفك ،
‫هناك فرصة شبه لائقة
‫انك ستذهب هناك كل يوم
‫ولا تفسد عمله
‫هذا ما تعتقد بأنه المغزى من الجامعة؟
‫هذا ، وشرب الجعة وممارسة الجنس
‫هؤلاء الرجال لا يتغيرون أبدا
‫ صباح الخير ‫ صباح الخير
‫أنا (بول شيفيرز)
‫سأقوم بإدارة ‫اختبارك يا سيد (مانفريدي)
‫لا ، نادني بـ(دوايت)
‫ حسنا (دوايت) ‫ حسنا (بول)
‫حسنًا ، إذا كنت جاهزًا
‫لنتحرك ونستدر لليسار
تباً
‫لقد مرت فترة
‫تقدم واستدر يساراً
‫هذا هو المكان الذي ‫سنبدأ فيه ،
‫فقط انعطف لليسار ، حسنًا
‫إذاً ، أنت سائق جديد؟
‫لا ، أتمزح؟ كنت ‫أقود طوال حياتي ،
‫لقد انتقلت للتو ‫من نيويورك
‫وقالوا إن ‫علي إجراء اختبار مرة أخرى
‫ذهبت إلى نيويورك ذات مرة ‫في الثمانينيات
‫الذروة
‫أنا ووالديّ تعرضنا للسرقة ‫من قبل رجل يحمل سيف ساموراي
‫- انها ليست للجميع ‫- لنجعلك تستدر لليمين
‫بعد هذا الضوء ، دعنا ‫لنتوقف ونقوم بإستدارة حرف كاف
‫حسنًا
‫ إذاً ، (بول) ، كيف أبلي؟ ‫ممتاز
‫من الواضح ‫أنك سائق متمرس
‫ بعض هؤلاء الفتيان ‫ انخفض
‫يا إلهي! ‫يا إلهي ، لقد أصبت! يا إلهي!
أبقى منخفضاً
‫يا إلهي!
سوفَ تَقتلنا رجاءاً
‫يا إلهي! ‫ماذا تفعل؟
‫انا بحاجة الى مستشفى! ‫أوصلني إلى المستشفى!
‫ أنا بحاجة إلى... أسمعني , وأصمت
‫يا إلهي
‫أعتقد أنني أحتضر
‫أنت لا تحتضر
‫إذا كنت تحتضر ، ‫كنت ستموت بالفعل
‫ ماذا تفعل؟ لقد حصلتُ على جزء من اللوحة
‫ تعال الى هنا ‫ قف! سوف تصيب الجرح بالعدوى!
‫9 ، ف
‫اسمعني ، ‫أنت لم ترى أي شيء يا (بول)
‫لا شيء ، حسنًا؟
‫هل الجميع بخير؟
‫ هل انت بخير؟ ‫ عمتَ مساؤك أيها الضابط
‫إذاً, أنت في الإشارة
‫تجري اختبار القيادة الخاص بك ... وبعدها
أتى شخصاً من حيث لا أدري
‫وبدأ في إطلاق النار علينا ‫من سيارة أخرى
بدون مبرر؟
‫كما قلت 26 مرة من قبل
‫وهذه السيارة الأخرى ، ‫لا موديل ولا لون؟
‫حدث ذلك بسرعة ‫هل لديك كوكاكولا؟
خلال دقيقة
‫أنت تعلم أننا بحثنا عن اسمك في النظام
‫اذا انت تعرف انني مدان سابق
‫لديك الكثير من الأعداء يا ‫سيد (مانفريدي)
‫سوابق هي الكلمة الأساسية ‫لقد قضيت فترة عقوبتي
‫أنت لست خفيف الوزن ، ‫هذا أمر مؤكد
‫هل يتم اتهامي بأنني كدت ان اتعرض ‫للرصاص؟
‫لأنني لا أعتقد ‫أن هذه جريمة ،
‫حتى في أوكلاهوما
‫بمجرد اكتمال تصريحك ، ‫سنطلق سراحك
‫هل تطلقون سراحي؟
‫ هل أنا محتجز؟ ‫ ليس بالضرورة
‫نريد فقط سماع ‫نسختك من القصة
‫برأيك ، من قد يريد موتك
‫بصراحة
‫أعتقد أن من فعل هذا
‫كان يستهدف مدرب القيادة
‫شعرت أنه قام بإفشال الكثير من الناس
مرحباً
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أخبرني الضابط (بيرك) با التفاصيل ‫هل أنت بخير؟
‫لقد نجحت في اختبار القيادة ،
‫تهانينا
حقاً, ‫ماذا تفعلين هنا؟
سمعتُ عبر اللاسلكي أن هناكَ أطلاق نار
‫وقد ذكروا اسمك
‫أنت تعلم أن بإمكانك الذهاب ، أليس كذلك؟
‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟
‫لماذا يتدخل مكتب العمليات الخاصة؟
‫إنه جزء ‫من تحقيق أكبر ،
‫ هذا كل ما يمكنني قوله ‫ أيمكنكِ فعله أم لا؟
‫الأمر بينهما
كما تعلم
‫ لم يكن عليك أن ‫تشتري لي العشاء
‫أم أن هذا للتعويضاً
‫عن إيجاز لقاءنا ‫الأخير؟
‫لديك شهية جيدة
‫بالنسبة لشخص ‫تم إطلاق النار عليه للتو
‫إذا توقفت عن الأكل في كل مرة ‫حاول أحدهم أن يؤذيني
‫سأكون هيكل عظمي
‫هل لديك ان فكرة؟
‫من حاول أن يؤذيك؟
‫ماذا تفعل ‫في كاو باتي ، أوكلاهوما؟
‫امنع الأشرار ‫من تدمير بلادنا
‫كنت مشتركة في ‫ذلك الانفجار بالأمس ،
‫مع الرجل الذي يحمل القنابل؟
‫ يوم صعب في المكتب؟ ‫ يتغلب على بيع التأمين
‫يبدو أن كلانا ‫سعى وراء وظائف
‫تحتوي على العديد من الأيام الصعبة
‫لم ذلك برأيك؟
‫لأن كلانا مجنون
‫يا رجل
‫أخيرًا ، شخص ما يفهمني جيداً
(‫إذاً هل غادرت (نيويورك ‫لتأتي إلى هنا؟
‫لقد تجولت في أماكن قليلة من قبل
‫كنت في الجمارك قبل احداث 11 سبتمبر ، ‫وتم تجنيدي
‫ وأنتقلت إلى العمليات الخاصة ‫ إذاً انتقلت إلى (تولسا)؟
‫لا ، لقد طُلب مني المغادرة
‫ طُلب؟ تلقيتُ أمراً
‫لذلك جمعت نفسي ونباتاتي
‫وزوجي السابق الآن (إدوارد) و
‫وفقدت شتات نفسي
‫وعلى ما يبدو
‫تولسا هي واحدة من نسخ العملاء الخاصين العديدة لسيبيريا
‫بحقكِ
الحادي عشر من سبتمبر؟
‫ليس الأمر وكأن الجميع ‫لم يفقدوا صوابهم
قليلاً لم تكن أحداث الحادي عشر من سبتمبر بالواقع
‫كان ذلك في وقتٍ سابق
من الحادي شعر من سبتمبر
‫كنت رائعة
لقد حصلت على وسام خدمة الشرطية للشرف
‫وسام الخدمة للشرطية المتميزة
‫لقد أحبوني
‫ ثم حدث (سولي) ‫ (سولي)؟
‫الرجل الذي هبط بالطائرة
‫في نهر هدسون؟
كنتُ أعمل من 4 الى 12 ساعة وتوجهت الى العمل
كنتُ في شارع 12 ورايتُ هذه الطائرة
‫كانت تطير بمفردها ‫وظننت
‫"ماذا يمكن أن يكون؟ ‫ها نحن مرة أخرى"
‫ لقد فزعت ‫ هذا مفهوم
‫ليس في مجال عملي
‫ماذا يحدث في عملك
أن فقد شخصٌ ما صوابه
شريك
‫شخص يعتمد عليهم ‫في خطر؟
‫ربما لن يكون الأمر جيداً
‫هل تتذكرين آخر مرة ‫كنا سوياً؟
‫أنتِ قلتِ
‫لا يمكنكِ مساعدتي ‫أن وقعتَ في مشكلة
‫ماذا استطيع قوله؟ ‫أعتقد أنني سيئة في وظيفتي
‫هذا لا يمكن ‫ولن
‫ يحدث مرة أخرى ، حسناً؟ ‫ حسناً
‫توقف عن الابتسام لا
‫هل تحتاجين إلى بعض المساعدة ‫مع هذا الحذاء؟
‫لا ، سأتولى الأمر ‫شكرًا لك
‫لقد ساعدتك في خلعه
‫شكراً للعشاء
‫(ستايسي)
‫اخبريني إذا اكتشفت من ‫حاول إطلاق النار علي
‫بمن ادين بهذا الشرف؟
‫أعتقد أن الشرف ‫قد يكون من جانب واحد
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫حاول شخص ما قتلي أمس
‫ماذا؟
‫توقف عن المزاح ‫ماذا حدث؟
‫توقفت عند اشارة
‫ بدأ الرجل في إطلاق النار ‫ من كان؟
‫كنت أتمنى أن تخبرني انت
‫كيف لي ان اعرف؟
‫سأسألك هذه المرة فحسب
‫وكن صريحاً معي
‫هل هذا من فعل (فينس)؟
‫مرحباً, لقد توسطت لنتيجة عادلة ‫مع جميع الأطراف
‫القضية ماتت
‫لذا فأنت تخبرني أن الأمر مستحيل
‫ان هذا الوغد ثار
‫بسبب كسري لفكه
‫بسبب كلامه الكثير؟
‫ما الذي يقوله بحق الجحيم؟
‫أتعلم ، أنت لديكَ جرأة كبيرة
‫ هل تعلم ذلك؟ ‫ حقًا؟
‫دع شخصًا ما يحاول ‫قتلك عند إشارة المرور
‫وسنسمع ‫قائمة المشتبه بهم خاصتك
‫الى ماذا تعني؟
‫انني ضعيف؟
‫أنني لا أستطيع التحكم في ‫طاقمي اللعين؟
‫أخبرت (فينس) أن الأمر انتهى ‫انتهى الأمر
‫اللعنة على غرورك المكدوم ، (تشيكي)
‫لقد تم إطلاق النار علي ‫من قبل وغد عديم الشجاعة
‫ يرتدي قناع تزلج ‫ حسناً
‫فهمت ، حسنا؟
‫وقد أعطيتك إجابتي
‫لكن بالمناسبة
‫بصرف النظر عن صداقتك مدى الحياة ‫مع والدي
‫فقط كقرار تجاري
‫سأكون مجنون للقضاء عليك
‫أنت تكسب الكثير
‫بالطبع ‫ماذا كنت أفكر؟
‫الان دعني اسألك،
‫هل صنعت اي اعداء هناك؟
‫هل تضاجع زوجة رعاة البقر ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا تهينني
‫حسنًا ، اكتشف الأمر
‫ودعني أعرف ‫لكن هل أنت بخير ، رغم ذلك؟
‫أعني ، خلاف ذلك
‫نعم ، أنا بخير
‫أنت بسبع ارواح
‫أنا سعيد أن شخصًا ما يعد
‫امنح والدك ‫قبلة من أجلي
أجل
‫هذا هو (كايل والتريب)
‫إنه رئيس ‫(بلاك ماكدام)
كانت عصابته عبارة عن دراجات نارية ‫‫ظهر خلال المواجهة في المنزل
‫في ذلك اليوم
‫لسبب ما ، هو وطاقمه
‫فجأة يسلحون أنفسهم بغزارة
‫هجوم بسلاح مميت ، ‫محاولة قتل ،
‫محاولة السرقة ‫محاولة قتل
‫قضى ست سنوات في أتيكا ‫عمليات سطو مسلح كبرى
‫أطلق سراحه واستأنف العمل من ‫حيث توقف
‫هذا هو (إدغار دومون) ‫العضو السابق الذي دربه (والتريب)
‫إنه المجنون ‫الذي فجر نفسه
‫(روبي تروكوت) ‫و(كارسون بايك)
‫أجل ، لا أحد يقترب ‫مسافة 20 قدمًا من (والتريب)
‫دون المرور بـ(بايك) أولاً
‫من هذه الفتاة؟
‫هذه (روشيل روكسي هارينجتون)
‫إنها في الواقع ‫خبيرة ذخائر
‫ذهبت ثلاث جولات في أفغانستان (والتريب) يستمع اليها
‫تبدو رقيقة نوعا ما
‫بالنسبة لشخص يصعد لقمة الاشرار مباشرة
‫على الأرجح وصلت الى القمة
‫والآن بما ان (دومون) رحل
‫أعتقد أننا يجب ان نركز ‫على هؤلاء الرجال الثلاثة
‫ مرحبا (بول) ‫ سيد (مانفريدي)
‫ هذا غير متوقع ‫ مهلاً ، هذا أقل ما يمكنني فعله
‫انظر إلى كل هذه الأشياء الجيدة
هل يمكنني أستخدام هذا ‫ اعتقد
شكراً لكَ
‫ليس ضروريا ، ‫ولكن اقدره جدا
لا تهتم
‫إذاً ، الشرطة ، ‫هل يعرفون من فعل ذلك؟
ليس لديهم الكثير
‫لديهم نقص في الموظفين
‫كنت أفكر ‫ربما يمكنك المساعدة
‫ أنا؟ ‫ أنت ، (بول) أنت
لديَ شيئاً لك بطاقة تعافي
‫افتحها
‫ ما هذا؟ ‫ يبدو لي عشرة آلاف
عشرة آلاف دولار
‫هذا أقل ما يمكنني فعله
‫للتعويض عن ألمك ‫ومعاناتك
‫لا أعلم ، ‫هذا يبدو خطأ
‫يبدو خطأ
‫لأنك تشعر ‫أنك لم تستحقه
‫لذلك ‫هذا ما سنفعله
‫كانت سيارة (تشيفي كابريس) زرقاء
‫هذه هي الأرقام الأربعة الأولى ‫على اللوحة
‫أريدك أن تتصل بأصدقائك ‫في دائرة ادارة المركبات
‫ونرى ما لديهم
‫لا ينبغي للشرطة
‫أنا فخور بك يا (بول)
‫إنها إعادة
أتمنى لك الشفاء العاجل
‫ما هذا ، رقائق الشوكولاتة؟
‫ ما هذا؟ ما تبقى لك
‫هل ترى ثقوب الرصاص ‫في تلك السيارة؟
‫النوافذ المفقودة
‫حيث كان يكن أن يكون رأسك ؟
أجل لقد رأيت ذلك
‫لست هنا لأتسبب بقتلك
‫إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ‫أن هذا الشيء كان متوقفًا
‫أمام منزلك ‫طوال الليل
‫لا سمح الرب ان امك او شقيقتك
‫او شخص ما مشى بجانبها
‫يعتقدون انهم انا؟ ‫ اسمع ، أنا أفهمك ، حسناً؟
‫أنا فقط أقول ‫إنا مستعد ان ادفع الثمن المطلوب
ماذا تعني؟
‫أسمعني ، أنا أعلم أنك تعتقد ‫أنني وغدً شرير
‫لكنني لست كذلك ، ‫أنا مستعد لأبدأ العمل
‫ فقط أعطني فرصة ‫ اسمع يا فتى
‫أنا لست فتى ‫عمري 25 سنة أنا افهم
‫هذا هو اختيارك
حسناً
‫الآن ماذا تريد؟
‫بداية ‫أريد سيارة جديدة
‫لذا اذهب لرؤية هذا الرجل ‫في الوكالة
حسناً
‫بدون دليل ملاحين وليست سوداء
‫ فهمت ‫ وأريدها بالمجان
‫ مجاناً؟ ماذا تقصد؟ ‫ هذه اصبحت ليمونة
‫فيها ثقوب الرصاص في ‫كل مكان
‫سيد (مانفريدي) ، ‫هذا (بول شيفرز)
‫من دائرة ادارة مركبات تولسا
السيارة التي كنتَ تبحث عنها متوقفة بالقرب من محطة (تولسا)
‫في قطعة أرض مهجورة
‫بالقرب من ( أوك وأورلاندو)
‫لا داعي ان تتصل مرة اخرى قط
‫قفازات رائعة
‫فهمتك
‫تحتاج النار إلى أكسجين لتحترق
‫هذا الأحمق ‫أبقى النوافذ مغلقة
‫ (د م س و)؟ ‫(د م س و)
‫إنه مرهم يستخدم لتقليل الالتهاب
‫في الخيول
‫إنه سريع الاشتعال
‫ما هذا؟ ‫هل تبدو كحرف (أف آر) ؟
‫انها (أف آر)
‫اكتب في (أف آر) و (الخيول)
المكان يبعد حوالي خمسة أميال من هنا
(‫مزرعة (فيناريو
‫هل تريد الذهاب؟
‫سأفعل هذا بمفردي
‫- رئيسك في الجوار؟ ‫- يفحص الاسطبلات في الخلف
‫معذرة
‫السيدة (فيناريو)؟
‫الآنسة (ديفيرو)
‫(فيناريو) هو اسم المزرعة فحسب
‫اترين ، انا اظن اننا اقرباء
‫حسنًا ، أنا أحب الطعام الإيطالي ‫هل هذا يحتسب؟
‫بالطبع هو كذلك
‫ كيف يمكنني مساعدتك يا سيد... ‫ (ماركوني)
‫أنا محقق خاص
‫سرقت سيارة العميل ‫واشتعلت فيها النيران ،
‫ووجدت هذا ‫في المقعد الخلفي
‫هذه الأشياء ‫مضيعة للمال
‫تسرق ‫بمجرد شرائها
‫ تم العثور أيضاً على علبة (دي أم أس أو) ‫ حسناً ، إذاً؟
‫هل تعتقدين أن أي شخص ‫يعمل هنا
‫قادر على فعل ‫شيء من هذا القبيل؟
‫ يحرق سيارة؟ ‫ أو يطلق النار على شخص ما
‫أنا لا أعرف من أنت ‫أو ماذا تريد
‫ أنا محقق خاص ‫ صحيح وأنا رائد فضاء
‫أنا أوظف 171 شخصًا
‫يمكنني أن أضمن أخلاقيات العمل ‫أثناء وجودهم هنا ،
‫ولكن بمجرد ‫عبورهم تلك البوابات
‫حسناً ، هل تمانعين ‫إذا سألت في الجوار؟
‫على أرضي؟
‫أجل ، لدي مانع ‫ عادل بما فيه الكفاية
‫ هل من شيء آخر؟ أجل
‫هل تعطين دروسا في ركوب الخيل؟
‫اتصل بالرقم الموجود ‫على الموقع
‫أنا أحب هذه الولاية
‫كنت تعتقد انك قوي ‫أليس كذلك؟
‫تهاجم الزعيم؟
تطلق النار؟
تسللَ وتنصب كميناً؟
‫هذه خطوة سيئة
‫لأنك تعرفني وتعرفه...
نحن مقربان
أن هاجمتهُ
‫فمن الأفضل ان تهاجمني أيضًا
‫لو هاجمته
فمن الأفضل ان تهاجمني أيضاً
‫تأتي وترمي بالسلاح
‫سأقتلك
‫ كيف حالك؟ لدي كلباً
‫إنه ضال ‫إنه كبير السن ومتعرض للضرب
‫حسناً شخص ما لديه نوع يفضله
‫هل ستأتي في الجوار لاحقًا؟
‫آسف لدي خطط
‫لا بأس
‫ماذا ستسمين الكلب؟
‫كنت أفكر في ‫تسميته فرصة
‫الفرصة الثانية أم الأخيرة؟
‫سيحدد لاحقًا ‫لم أصل إلى هذا الحد بعد
علي الذهاب , أبقني على أطلاع بالمستجدات
لقد قضيت عمري بهذا
وأنتَ تريد أن تطلق النار علي
‫ستعود زوجتي إلى ‫المنزل في أي لحظة الآن
سأترك لها ملاحظة
‫اذهب هناك ‫واكسب بعض المال
‫يا رفاق هل تريدان بالون؟
‫هذه أراضينا
‫هذا النيترو هو وجودنا
‫هل قرأت من قبل "فن الحرب؟"
‫- حقًا؟ ‫- لدي خطة
‫أنت بحاجة إلى كل ‫الأصدقاء الذين يمكنك الحصول عليهم
‫لنذهب يا أولادي