‫قبل أن نعود إلى السجادة ‫من أجل الحركة التالية
‫دعونا نأخذ نفسا عميقا هنا في هذه الحركة
‫في صخب الحياة، ‫السهل جدا نسيان الأمور المهمة حقا
‫- ما هو ضروري ولا شيء أهم من التنفس ‫- اسكتي
‫سناتور (موريجون) إذا لم يتمكن زملاؤك ‫والرئيس (دالتون) من التوصل إلى اتفاق
‫بشأن الميزانية، سيحصل إغلاق جزئي ‫للحكومة الفيدرالية في غضون أيام
‫سيتم طرد عشرات الآلاف من الموظفين، ‫وسيتم تقليص
‫العديد من الخدمات الحكومية المهمة ‫أو إيقافها تماما
‫- أخبرنا لماذا سيكون ذلك ضروريا، في رأيك ‫- انظر لا أحد يريد الإغلاق
‫ولا سيما أنا، لكن الحقيقة الصعبة هي أن ‫الرئيس (دالتون)
‫مدمن إنفاق ومثل أي مدمن يحتاج إلى ‫تدخل
‫- اسكت ‫- يبدو مريحا للأعصاب
‫أنا أعدد المهام النساء مشهورات بفعل ذلك ‫كيف تجري الاستعدادات للاجتماع؟
‫أنا أخدر مشاعري بمواد غير صحية ‫الرجال مشهورون بفعل ذلك
‫هذا يبدو أكثر متعة
‫- هل تريد التحدث عن الموضوع؟ ‫- لا توجد طريقة جيدة لقوله
‫ماذا سأقول؟ مرحبا أيها المدير (هايموند)
‫هل تعرف ذلك الفتى الروسي الذي وثقت به؟
‫- اتضح أنه يعاني من مشكلة مخدرات ‫- من ناحية أخرى
‫خدع (ديمتري) العديد من المحققين المدربين ‫لا يمكنك القول إنه ليس جاسوسا جيدا
‫لا يبدو لي (هايموند) كشخص متفائل
‫إنه يعرف الفوضى التي تحيط ‫بأعمال الاستخبارات
‫سيقدر أنك ستخبره بالموضوع ‫وأنك تتعامل ذلك كالكبار
‫هذا، أو أنه سيطرحني أنا ‫وديمتري خارج الوكالة
‫مزيد من الوقت لقضائه مع الأطفال
‫أنت تنظرين حقا إلى الجانب ‫المشرق هذا الصباح، أليس كذلك؟
‫حسنا، هذا أفضل من التفكير في حقيقة ‫أن هذا المخبول يريد أن يفكك قسمي
‫حتى لو لم يسمح له الرئيس، ‫سأضط على الأرجح إلى طرد آلاف الموظفين
‫سيتراجع كل العمل النقدي الأساسي ‫في جميع أنحاء العالم
‫مما يزيد من احتمال حدوث كارثة ‫يمكن الوقاية منها بنسبة ألف بالمائة
‫بالإضافة إلى ذلك، أنا أكره وجهه الغبي
‫على الأقل أنت تتعاملين مع الأمر ‫كشخص بالغ أصبري
‫نعم انت ايضا يجب أن أرتدي ملابسي
‫- اتصل بي في ما بعد، اتفقنا؟ ‫- نعم
‫- هذا لي ‫- لدينا جميعا مشاعر علينا أن نأكلها
‫ما زلت أجمع التوصيات من جميع ‫الإدارات والمكاتب والسفارات والقنصليات
‫على الأفراد غير الأساسيين الذين سيتم طردهم ‫في حالة الاغلاق
‫- هذا ممتع ‫- ليس لديك فكرة
‫كما تعلمين، كل ما يمكنني فعله هو ‫اتباع إرشادات مكتب الإدارة والميزانية
‫لكن الناس هنا يتصرفون وكأنني الساحر (أوز) ‫العظيم والقوي
‫وأنا آسفة سأرسل لك تقريرا نهائيا قريبا
‫- تمام ‫- ايضا
‫كان علي نقل حفلة استحمام أطفال ‫(ديزي) إلى الغد
‫هذا جيد مع اقتراب الإغلاق، ‫أعتقد أنه من الأفضل عاجلا وليس آجلا
‫هذا ما اعتقدته سيكون هناك كعكة ‫وشمبانيا وعصير التفاح الفوار
‫عصير التفاح الفوار، نظير رقائق ‫لخروب من المشروبات
‫الهدايا؟
‫الهدايا الفردية مرحب بها، لكننا نود جمع ‫المال لنشتري سرير أطفال لها
‫- ضعي 62 دولارا فقط برأي ‫- فكرة جيدة
‫هل ستكون هناك ألعاب أطفال، على علمك؟
‫كلا، هل تعتقد أن (ديزي) تحب الألعاب؟
‫بصراحة لا أعتقد أن هناك شخص ‫عادي يحب ألعاب استحمام الأطفال
‫أعني، لا تفهميني بشكل خاطئ، أنا أحب ‫حفلة استحمام الطفل تماما مثل أي شخص آخر
‫لكني لا أستطيع تحمل كل هذه النشاطات ‫التافهة
‫اختيار ممتاز للكلمات، سيدتي
‫- أعتقدت ذلك ‫- صباح الخير سيدتي
‫- صباح الخير ‫- (جاي) في مكتبك ليطلعك على التطورات
‫- التي حدثت بين ليلة وضحاها ‫- جيد
‫وفيما يتعلق بحفلة (ديزي) استحمام الأطفال، ‫لدي بعض التوصيات الممتعة للألعاب
‫- التي أعتقد أنها ستكون ‫- تكره الألعاب
‫- ولكن ‫- كلنا نكرهها
‫- لكن ‫- أريد أن أبدأ
‫مع أعمال الشغب في مخيم اللاجئين في ‫(لبنان)
‫فيما يتعلق بالسبعة الآف لاجئ ‫سوري متكدسون في هذا مخيم
‫المخيم الواقع في شمال سهل (البقاع)
‫والذي صمم لنحو نصف هذا العدد، كانت ‫التوترات تزيد، وفي الليلة الماضية انفجرت
‫لدينا أناس على الأرض هناك، أليس كذلك؟
‫نعم، سيدتي هناك فريق مكلف ‫بإيصال الكهرباء إلى المخيم وهم بخير
‫حسب قرأته، يبدو أن نقص الكهرباء هو أحد ‫أسباب المشاكل التي أدت إلى أعمال الشغب
‫المكان كله يعمل بالمولدات، والوقود غالي الثمن، ‫لذا يحل الظلام في الليل ثم يخرج المجرمون
‫نعم، فالنساء خائفات من مغادرة الخيمة ‫والذهاب إلى الحمام
‫مما يساهم في صرف صحي غير آمن، مما ‫يؤدي إلى الكوليرا هل تم تفشي المرض بعد؟
‫ليس بعد، لكنها مسألة وقت
‫احتشد آلاف الأشخاص في معسكر لا يشعر ‫فيه أحد بالأمان إنه إنه برميل بارود
‫هذذه حالة (لبنان) أيضا
‫إذا انهار هذا المخيم سواء بسبب تفشي المرض ‫أو الجهاديين الذين يستغلون استياء الشعب
‫فلن يستغرق يكون من الصعب ‫تفجير البلد كله
‫آخر ما نحتاجه هو حرب ‫أهلية أخرى (بالشرق الأوسط)
‫أريد التحدث إلى مدير المشروع على الأرض
‫دعونا نشعل تلك الأضواء ولا تقولوا لي أنهم ‫سيطردون إذا كان هناك إغلاق
‫إنهم متعاقدون، ووفقا للمبادئ ‫التوجيهية، فإن أنشطتهم تعتبر غير ضرورية
‫- لا يصدق ‫- الموعد النهائي لمفاوضات الميزانية هو نهاية الغد
‫بعد ذلك، نحن على الأرجح في وضع الإغلاق
‫حسنا، من الأفضل أن نعمل بسرعة إذن
‫- إذن، ما الذي نفعله هناك بالضبط؟ ‫- حسنا، لقد آخذ ملاحظات من (راسل)
‫وأنت فقط تجلسين بهدوء حتى نحتاج أنا ‫أو هو إلى شيء ما
‫- أستطيع فعل ذلك ‫- أيضا، تظاهري بتدوين الملاحظات
‫ولكن فعلا راقبي (مورجن) وطاقمه ‫وانظري كيف يتفاعلون واكتبي انطباعاتك
‫- قد يسألك (راسل) عنها في وقت لاحق ‫- انتظري ماذا؟ يا للحظ
‫انظري، أنا أفهمك أنت في الغرفة ‫التي يتحدث عنها الجميع في البلد
‫تريدين أن تقومي بعمل جيد ‫وهذا يسبب التوتر
‫لكن أهم نقطة لصالحك هناك هو أنه لا أحد ‫يعتقد أنك مهمة فهمت؟
‫هذا أمر مطمئن بشكل غريب شكرا
‫صباح الخير جميعا ‫الرجاء اجلسوا
‫اسمحوا لي أن أبدأ بالقول أنه بقدر ما قد نختلف ‫نحن مدينون للشعب الأمريكي بالتفاوض بحسن نية
‫آمل أن نتمكن من القيام بذلك هذا الصباح
‫مع وضع ذلك في الاعتبار هل أتيحت ‫لك الفرصة لمراجعة اقتراحنا الأحدث؟
‫أجل فعلنا ذلك ‫آلية جديدة للتدقيق في البنتاغون؟
‫يعرف كل من في هذه الغرفة أن ‫هذه ليس بداية سياسية
‫إنهم يعرفون أيضا أنه إذا كنت تريد حقا ‫تحقيق وفورات كبيرة على المدى الطويل
‫إن وزارة الدفاع هي المكان المناسب للبدء
‫عقود بلا عطاءات وبكلفة إضافية لأنظمة ‫أسلحة بمليارات الدولارات لم يطلبها الجنرالات؟
‫أعني هيا، لقد اشتكى أعضاء ‫مجموعتك الحزبية من هذا الأمر لسنوات
‫إذا تعاملنا مع هذا الأمر معا، ‫فأنا على ثقة من أنه يمكننا
‫الحصول على تخفيضات العجز التي ‫تريدها أنت
‫والقرار النظيف المستمر الذي أريده أنا
‫مع كل الاحترام، سيدي الرئيس، ‫أنا لا أرى الكثير هنا لتحريك العجلة
‫حسنا أيها السناتور، من أجل الشعب ‫الأمريكي، أود أن أشجعك على النظر بشكل أفضل
‫لن أكذب عليك يا (هنري)
‫- هذا يبدو سيئا جدا ‫- وأنا أتحمل المسؤولية كاملة
‫أنت تفهم أن خرقا من هذا النوع هو ‫جرم يطرد الموظف بسببه
‫أعلم ذلك، (دميتري) كان صادقا معي ‫وهذا يشفع فيه إلى حد ما
‫ومن الواضح أنه مورد لا يقدر ‫بثمن لاستخباراتنا
‫يمكن القول إنه ربح حربا من أجلنا
‫وكما تعلم، نحاول إفشال جهود (روسيا) ‫في (أفغانستان) سيكون لاعبا مهما في ذلك
‫أولا نقوم بتسليح المجاهدين لمحاربة ‫الروس، والآن يقوم الروس بتسليحهم لقتالنا
‫إن عملنا ملولب
‫- إذن، أين (بيتروف) الآن؟ ‫-أمرته بالبقاء في المنزل
‫يأخذ أيام مرضية إلى حين ‫نكتشف خطواتنا التالية
‫حسنا، هذا هو سر صغير قذر لا يريد أحد في ‫لعبة التجسس الاعتراف به
‫هذه الوظيفة لها تأثير سلبي
‫يمكنك أن تسأل أي من زوجاتي السابقات
‫لدينا حالات طارئة لحالات مثل (بتروف)
‫يمكنني أن أحضر له سريرا في منشأة ‫ليست بعيدة من هنا متحفظ للغاية
‫يمكننا مساعدته على التخلص ‫من الإدمان وتقييمه من هناك
‫- شكرا لك ‫- سأبقي هذا بيننا
‫توصل إلى سبب معقول لاضطراره إلى ترك ‫وظيفته لبضعة أسابيع
‫- سأفعل ‫- لكن (هنري)
‫إذا عادت مشاكل (بتروف) لتطاردنا، وإذا ‫كان ضر بأمن أمريكا بأي شكل من الأشكال
‫سأتحمل المسؤولية ‫فهمت
‫- مرحبا ‫- لا يسمح لي بالتحدث عن الموضوع
‫- بالطبع لا، بشكل رسمي ‫- ولكن تنبيه بين الأصدقاء
‫في الغالب لا يعود الأمر لي لقد وضع ‫مكتب الإدارة والميزانية إرشادات صارمة
‫في الغالب لا يعود الأمر لك مما يعني ‫أن الأمر متروك لك قليلا
‫أنا يمكنني أن أعمل مع ذلك
‫- لا لا لا! انا لا احب الحامض ‫- تمام
‫(مات) (ديزي)، أنا آسف حقا، ‫لكن يدي مقيدتان بهذه الإرشادات
‫أفضل شيء يمكن أن يحدث لنا جميعا ‫وبكلمة (نحن) أعني (الولايات المتحدة)
‫هو أن تتجنب هذا الإغلاق تماما
‫نعم، هذا ما تقوله لشخص على وشك أن يطرد ‫- (نادين)
‫- هناك مكالمة شخصية لك على (قنفد) ‫- أتت بوقتها
‫- من يتصل؟ ‫- ابنك (رومان)
‫شكرا
‫- مهلا، نادين وابنها يتحدثان مجددا؟ ‫- كيف يجدر بي أن أعلم؟
‫يجب علي أن أتصل بأمي، لأنني ‫سأضطر للعودة للعيش معها
‫- مرحبا امي ‫- مرحبا (رومان) مرحبا (شندي)
‫- مرحبا (نادين) ‫- هذه مفاجأة سارة
‫حسنا، بالحديث عن المفاجآت، ‫أنا سعيد لأنك جالسة لأن
‫ستصبحين جدة!
‫حقا؟ ‫حسنا هذا رائع
‫- يا إلهي (شندي)، منذ متى؟ ‫- أربعة أشهر
‫أنا سعيدة جدا لكليكما
‫- لكن أمي، كنا نتصل أيضا لأننا ‫نحتاج لخدمة صغيرة
‫حسنا
‫إذن، ما هي احتمالات وصل المعسكر على ‫شبكة الكهرباء اللبنانية في غضون يومين؟
‫بصراحة يا سيدتي، ليس جيدا على الإطلاق ‫لقد قمنا بدورنا المخيم على ما يرام
‫لكن الحكومة اللبنانية لم تحتسب قضايا ‫الصرف بشكل صحيح، وشبكتهم مرهقة كما هي
‫نحاول حل المشكلة، لكن ‫البيروقراطية هنا صعبة إلى حد ما
‫إنها كابوس
‫حسنا، سأتحدث إلى الحكومة اللبنانية ‫على أعلى مستوى
‫ومعرفة ما إذا كان بإمكاني تصحيح ‫هذا الأمر من أجلك
‫أنا أقدر ذلك يا سيدتي أنا وفريقي على ‫استعداد للبقاء حتى تكتمل المهمة
‫حتى لو كان هناك إغلاق في العاصمة
‫حسنا، هذا نبيل منك يا (فاليري)، ‫لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون ممكنا
‫- الإذن بالتحدث بحرية، سيدتي ‫- تحدثي
‫بدأت خدمتي في سلاح المهندسين بالجيش ‫قمت بجولات في (أفغانستان) و(العراق)
‫لقد لاحظت أنك تلقيت الثناء على خدمتك
‫نعم لبناء مدارس بقيت فارغة في (قندهار) ‫حتى تم تفجيرها من قبل (طالبان)
‫عيادات في (الفلوجة) من دون ‫أطباء بسبب سحب الأموال
‫دخلت في هذا النوع من العمل ‫لمساعدة الناس، هل تفهمين؟
‫لن تصدقي ما يمر به الناس هنا
‫فيما يتعلق بالهندسة فإن تشغيل ‫هذا المعسكر أمر معقد ولكنه ممكن تماما
‫إنها السياسة فقط إنها السياسة دائما
‫- أعتذر يا سيدتي ليلة طويلة ‫- لا، لا، أنا أقدر صراحتك
‫سأفعل كل ما بوسعي لإنجاح هذا العمل
‫في هذه الأثناء أنت وفريقك حافظوا ‫على سلامتكم، اتفقنا؟
‫سنفعل، سيدتي الوزيرة
‫الغرض من الحكومة هو إدارة القضايا ‫الجوهرية، وليس إنشاء المزيد من الحكومة
‫هذا الإنفاق الخارج عن السيطرة يعرض ‫مستقبل أمتنا للخطر
‫يعطي سجلنا التجاري إشارة إلى ‫الشعب الأمريكي بأننا نفهم ذلك
‫هذه هي مشكلة النقاش برمته سيناتور أنت تتحدث ‫عن إشارات أنا أتحدث عن حياة الناس الفعلية
‫نعم، سيدي الرئيس، لقد كنت ‫تخبرنا بذلك طوال الصباح
‫حسنا، كان هذا كله واضحا ‫دعونا نعود في الصباح شكرا لكم
‫أي استنتاجات؟
‫أن اقتراح الرئيس هو ميت و(مورجون) أسوأ ‫في الحياة الواقعية من على التلفاز
‫عندما يقول (راسل) أن شيئ ما واضح، ‫ما يقوله حقا هو أنه لا يحب ما يحصل
‫المعنى؟
‫- يعني أنه لا يعتقد أن (موريجون) ‫يتفاوض بحسن نية
‫لو كنت مكانك، سأبدأ في الاتصال ببعض ‫الوكالات سوف تحتاجين لوظيفة أخرى قريبا
‫- دكتور (ماكورد) ‫- مرحبا (تاليا)
‫- ماذا تفعل هنا ‫- أنا أبحث عن أخيك إنه لا يرد على هاتفه
‫- أتقصد أنك لا تعرف أين هو أيضا؟ ‫- انتظري ما الذي تتحدث عنه؟
‫متى كانت آخر مرة رأيته؟
‫- قبل يومين ‫- لماذا لم تتصلي بي؟
‫أخبرني أنه ذاهب إلى العمل، وأن ذلك كان ‫سرا وأنك تعلم بالأمر
‫لم يستطع حتى إحضار هاتفه لقد تركهه ‫في غرفته
‫- هل تقول أن هذا ليس صحيحا؟ ‫- هو ليس في مهمة
‫يا الهي ماذا فعلت؟
‫إذا كذب على كلانا، قد يكون ‫في مكان ما يتعاطى المخدرات
‫ما كان يجب أن أتركه يستمر في تناول تلك الحبوب ‫ما كان يجب أن أساعده في الحصول عليها
‫- توقفي هذا ليس خطأك ‫- بالطبع هو كذلك
‫كل ما فعله، كل ما تحمله كان لي
‫- وهكذا أرد له الجميل ‫- سنجده، حسنا؟
‫كيف؟ لا يمكننا تتبع هاتفه ‫لا يمكننا الاتصال بالشرطة
‫إنه يتصل بعمله ويقول أنه مريض ‫كل يوم كما طلبت منه
‫وصدقي أو لا، الإتصال بوكالة المخابرات ‫المركزية بداعي التعطيل ليس بهذه السهولة
‫إن كان لا يستخدم هاتفه الخاص على الأقل ‫سيكون لدينا سجل للهاتف الذي يتصل منه الآن
‫يمكننا أن نبدأ هناك
‫أود إخبارك أنه يمكننا توصيل المخيم بشبكتنا ‫الكهربائية في غضون أيام قليلة
‫لكن، للأسف، إنه جدول زمني مستحيل
‫إن مشروع شبكة الكهرباء ما زال مستمرا ‫منذ ستة أشهر أيها السفير
‫نحن نتحدث عن (لبنان) سيدتي ‫الوزيرة وليس (سويسرا)
‫لما لا تحاول قليلا فقط؟
‫إذن، أنت تعيريني بسبب ضعف ‫حكومتي بينما توشك حكومتك على الإغلاق؟
‫حسنا، نحن حكومة سيئة أيضا، معك حق
‫الآن هل يمكن أن نتحدث عن الحلول؟
‫يبدو لي أن لديك خياران: شراء المزيد ‫من الوقت أو شراء المزيد من الأشخاص
‫بمعنى إيجاد طريقة لإبقاء فريقي يعمل على مدار ‫الساعة أو رشوة الأشخاص المناسبين في (لبنان)
‫ليس أنا بالطبع أنا أريد المساعدة، سيدتي ‫الوزيرة أنا فقط أحاول أن أكون صادقا
‫تمام المزيد من المال ‫سأرى ماذا يمكنني أن أفعل
‫شكرا لك
‫حسنا، لم يكن هذا خطأهم سيدي، لقد ‫كان خطأك، فهل يمكنك تصحيحه أم لا؟
‫حسنا، إذن إجابتك، بكلمات عديدة، هي لا
‫فهمتك نعم شكرا جزيلا
‫- وقت سيء؟ يمكنني العودة ‫- لا، لا بأس تفضلي بالدخول
‫أنزلي نفسك على أريكتي
‫ابني رولاند وصديقته (شيندي) سينجبان طفلا
‫- مبروك ‫- نعم شكرا
‫أنا في الحقيقة متحمسة حيال ذلك ‫أنا فقط منزعجة لذلك لا يظهر علي الفرح
‫- إذن، أنت (ورومان) ‫- عاودنا التحدث، أجل
‫نعم في بعض الأحيان لقد ‫أخبرني عن الطفل اليوم
‫- إذن، ما الذي كان يدور حوله هذا الاتصال؟ ‫- إنهم ينتقلون إلى منطقة الخليج لإنجاب الطفل
‫(رومان) حصل على عرض عمل هناك
‫لكن اسم (شيندي) هو مطابق لاسم شخص ‫ما في قائمة حظر الطيران
‫حسنا، لا يبدو من الصعب توضيح ذلك
‫ولكن إذا لم أحل هذه المشكلة قبل ‫الإغلاق، فعندئذ عند انتهاء الإغلاق،
‫- قد تكون حاملا جدا ولا تستطيع الطيران ‫- ماذا ستفعلين حيال ذلك؟
‫سوف أقوم بإعطائها إلى الأمن الداخلي ‫وسأشرف على القضية شخصيا
‫الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب
‫على أي حال ‫ما الأمر؟
‫بخصوص الاغلاق ‫اعلم اعلم
‫لا تدعيهم يطردونني لأنني حامل، حسنا؟
‫لن يقولوا هذا هو السبب ولكن هذا هو السبب
‫لن يحصل ذلك يمكنك رفع دعوى ‫ولن تضطري إلى العمل مرة أخرى
‫أجل، حسنا، ولكن أريد أن أعمل ‫مهنتي مهمة بالنسبة لي
‫أعني، سوف آخذ إجازة لمدة ‫أسبوعين وسأعود إلى العمل
‫بادئ ذي بدء، لا، لن تفعلي ذلك ‫تلك الأسابيع القليلة الأولى مع الطفل
‫هي ثمينة للغاية وساحرة كما يصر الجميع
‫حسنا، كانت تجربتي أشبه قليلا بالمشهد ‫الافتتاحي لفيلم "لإنقاذ الجندي رايان"
‫ارتحت كثيرا
‫لكنك ستجتازيها
‫وستحبين هذا الطفل لدرجة أنك ‫لن تعرفي ما ستفعلينه
‫هذا ما أخاف منه، أن أفقد نفسي
‫مسيرتي المهنية، وكل ما عملت من ‫أجله، يختفي
‫هذا صحيح سوف تتغير الأشياء وسوف ‫تتلاشى بعض الأمور
‫وجبات الفطور الغداء في حالة السكر، ‫على سبيل المثال
‫لكن بعد ذلك ستحل أشياء أخرى مكان تلك، ‫أشياء أخرى أثمن
‫هذه هي الطريقة التي تعمل بها الحياة
‫ما تقصدينه هو أنه يجب ‫أن أتقبل كل ما يعطى لي
‫هذا رأيي
‫سيدي الرئيس
‫أحاول الحصول على بعض الهواء النقي
‫كما وأفكر في العودة للتدخين
‫رائع مفاوضات الميزانية تسير على ما يرام، ‫أليس كذلك؟
‫لقد استمتعت أكثر بمقاومة ثعبان ‫في حقل أرز فيتنامي
‫لكنها الوظيفة التي اشتركت فيها
‫أخبرني (راسل) عن مشاكلك ‫مع مخيم اللاجئين في (لبنان)
‫نعم كل ما علينا فعله هو إشعال الأنوار نقوم ‫بذلك، تختفي معظم المشاكل داخل المخيم
‫ولكن إذا تفاقمت، يمكننا أن نرى تطرفا سني
‫وفي بلد به مزيج متقلب من الأديان ‫لن يتطلب الأمر الكثير لينفجر البلد
‫سيدي أذكرك، كل وزير في المجلس قد تحرك هنا ‫طالبا إعفاء خاصا لبرامج أقرب إلى المنزل
‫انه علي حق وزارة الصحة والخدمات الإنسانية، ‫شؤون المحاربين القدامى، التعليم، الداخلية
‫إذا حصل الإغلاق، فسيكون هناك ‫الكثير من الأمريكيين الذين سيتأذون
‫أفهم سيدي، لكننا نتحدث فقط عن ‫تعيين عدد قليل من المقاولين كأساسيين
‫وكيف سيبدو ذلك عندما يرفع (موريجون) ‫صورة حزينة، لحارس منتزه
‫تم طرده بجوار بعض اللاجئين ‫السوريين
‫- ويسأل "من الذي يهتم به (دالتون) أكثر؟" ‫- حسنا يا (راسل)، لا تزد الطين بلة
‫حاولي الجلوس على الجانب الآخر من ‫(مورجون) طوال اليوم ولنرى ماذا يفعل لمزاجك
‫انظري، (بيس)، أنا أتفق معك ‫أعني، كنت تعتقد أن القليل من المال
‫أو القليل من الوقت الإضافي للفريق على ‫الأرض أمر من السهل طلبه ولكن
‫- مستحيل طلب هذا اليوم ‫- لا، فهمت يا سيدي سأجد طريقة أخرى
‫حسنا، من الأفضل أن نعود إليه
‫أرهم ما عندك، (كونراد)
‫انظري، سيدة (توليفر)، أرغب في المساعدة، ‫لكن بروتوكولات الفحص هذه سارية لسبب ما
‫- لا يمكنني أن أستثني لك فقط ‫- أنا لا أطلب معاملة خاصة
‫أطلب منكم تصحيح حالة واضحة ‫من الخطأ في تحديد الهوية
‫- ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟ ‫- أتقصد ماذا لو
‫صديقة ابني البالغة من العمر 25 عاما ‫هي في الواقع تبلغ من العمر 60 عاما
‫وهي زوجة عقيد متقاعد في الجيش البورمي ‫له صلات بتجار الأفيون؟
‫انظري، علي أن مراجعت ‫القضية بشكل أكثر أدق
‫بحلول ذلك الوقت قد يتم إغلاق حكومتنا ‫لأجل غير معروف
‫وفي غضون ذلك، (ميانمار) لديها واحد من أعلى ‫معدلات وفيات الرضع في جنوب شرق (آسيا)
‫أنا لا أضع القواعد سررت بالتعامل ‫معك يا سيدة (توليفر)
‫- اطفال لطفاء ‫- ماذا؟ شكرا
‫(ماديسون) و(هنتر)
‫- سوف تخيب آمالهم ‫- لماذا؟
‫أنت لا تصدقني، لكنك ستفعل وعلى الرغم من ‫بذل قصارى جهدك، فإنهم سيستاءون منك
‫وهذا، سيد (براينت)، ‫سوف يؤلم أكثر مما تتخيله
‫لدرجة أنه في 20 عاما، عندما يأتي ‫(ماديسون) أو (هانتر) إليك ويطلب منك معروفا
‫ستحرج نفسك لفعل أي شيء ممكن ‫لمساعدتهم
‫كما أنا فاعلة الآن
‫- هذا هو الهاتف الذي اتصل منه؟ ‫- حسب (لانجلي)، أجل
‫يمكن أن يكون في أي مكان
‫ماذا نفعل الان؟
‫نجده تعالي
‫- أيمكنني مساعدتكما؟ ‫- أجل، لدينا طلب غريب نوعا ما
‫نحن نبحث عن شخص مفقود نعتقد أنه ربما ‫ظهر على إحدى كاميرات المراقبة الخاصة بك
‫هل تعتقد أنه ربما يمكننا ‫إلقاء نظرة على اللقطات؟
‫- هذا لن يحدث ‫- هيا يا رجل، هذا مهم حقا
‫لذا اذهب واحصل على مذكرة
‫حسنا كم سعر الغرفة؟
‫جناحنا الرئاسي 60 دولارا
‫تفضل الآن هل يمكننا أن ننظر إلى الشريط؟
‫"هيا تحرك يا غبي"
‫أأنتما تبحثان عن ولد روسي؟
‫- أخي؟ ‫- (الكسندر)؟
‫- أخي؟ ‫- هل أنت في الداخل؟
‫- أخي افتح الباب ‫- مرحبا، إنه (هنري)
‫- مرحبا ‫- ماذا تقصد مرحبا؟ ادخلي
‫- "ظننت أنك مت يا غبي" ‫- انا نظيف
‫أجل صحيح لهذا السبب أنت هنا في ‫هذا المكب
‫أنا نظيف، أعدك انظر، كنت ‫أعلم أنني يجب أن أتخلص
‫من السموم، والطريقة الوحيدة ‫لفعل ذلك هي أن أكون وحدي
‫- لذلك جئت إلى هنا منذ بضعة أيام ونجحت ‫- نجحت بماذا؟
‫تقيأت وبكيت وارتجفت وشاهدت الكثير من البرامج ‫التليفزيونية السيئة لكن المهم هو أنني أفضل الآن
‫هل تعتقد أن وكالة المخابرات ‫المركزية ستثق بكلامك؟
‫هل تعتقد أن هذا سيحدث فعلا؟
‫إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بعملك، فأنت ‫بحاجة إلى إحضار أغراضك والقدوم معنا
‫انظر،أنا سوف أجري أي اختبار مخدرات ‫تريده
‫اسمع، أعتقد أنك نظيف الآن، حسنا؟
‫وأنا أعلم أن هذا بدأ لأن كان لديك بعض ‫الألم الجسدي الذي كنت تحاول التعامل معه
‫لكن الهدف ليس مجرد التخلص من السموم
‫انا جندي لن أجلس في دائرة مع مجموعة ‫من الأمريكيين الرقيقين
‫وأتحدث عن كيف أن والدتي ‫لم تعانقني بما فيه الكفاية
‫- رغم أن هذا صحيح لم تفعل ‫- (تاليا)
‫ماذا؟ كانت شخصا باردا جدا ‫يمكن أن يكون هذا عاملا
‫- "كتاب واحد وتعتقد أنها (أوبرا) ‫- الذكاء العاطفي موجود"
‫رفاق، هل يمكنككم العمل على هذا لاحقا؟
‫انا لست خبيرا ربما لديك مشكلات ‫دفعتك إلى الإدمان، وربما ليس لديك مشاكل
‫لكن الآن سيحجز لك المدير ‫(هايموند) سريرا في مكان لإعادة التأهيل
‫مكان لن يكون فيه مجال عملك مشكلة
‫أخبرتك، لقد تعاملت مع الأمر ‫بطريقتي، وأنا نظيف الآن
‫ألا ترى أنني أشعر بالخجل؟ ‫لما فعلته بك وبأختي؟ لو سمحت
‫من فضلك، من الأفضل للجميع إذا كان ‫بإمكاني التعامل مع هذا بمفردي
‫وحدك وتشعر بالخجل تبدو حالة عاطفية ‫مثالية للبقاء نظيفا
‫لسوء حظك، أنت عالق معنا ‫تعال
‫لنذهب
‫- كم عدد الحالات؟ ‫- واحدة فقط حتى الآن
‫- وهل هي بالتأكيد الكوليرا؟ ‫- نعم، سيدتي
‫تعمل العيادة في المخيم ثلاث ساعات فقط ‫في اليوم
‫أعني أنهم لن يكونوا قادرين على ‫السيطرة عليها
‫- مساء الخير سيدتي ‫- (مات)
‫آسف انا اسف صغت بعض الملاحظات في ‫حال الإغلاق خطاب للقوات إن شئت
‫كما تعلم، خطاب مثل هذا يمكن أن يكون
‫- أساسي؟ شكرا أنا مشغولة الآن ‫- هذه كلمتك
‫حسنا، حسنا، أنا دائما أساعد!
‫سمعتم يا رفاق عن تفشي الكوليرا، ‫أليس كذلك؟
‫- مرحبا بالمناسبة ‫- نعم، سيدتي
‫الوقت يداهمنا هذا هو عرضي: ‫ماذا عن الطاقة الشمسية؟
‫- لتشغيل مخيم اللاجئين؟ ‫- لا، بيتي بالطبع مخيم اللاجئين
‫لذا أعتبر الاجتماع مع الرئيس باء بالفشل
‫نحن لوحدنا ما رايكم إن لم نتمكن من توصيل ‫المخيم بمصدر طاقة موثوق
‫أن نجلب مصدر طاقة آخر إلى المخيم؟
‫إذا جاز لي، سيدتي، فقد تم طرح ‫هذه الفكرة لأول مرة عندما بنوا المخيم
‫لكنها اعتبرت غير مجدية في ذلك الوقت
‫تحسنت تكنولوجيا الطاقة ‫الشمسية حتى منذ ذلك الحين
‫هذا التقييم يستحق إعادة النظر في ضوء ‫الظروف لكن بسرعة
‫- أجل، إذا كان لدينا الوقت ‫- كل ما نحتاجه
‫هو إيجاد مقاول يرغب في شحن ما يكفي ‫من الألواح الشمسية
‫لتشغيل مدينة صغيرة على بعد 6000 ميل، ‫قبل أن تغلق الحكومة ليلة الغد، مجانا
‫مع كل احترامي، سيدتي، لكني لا ‫أعرف ما إذا كان بإمكاننا تحقيق ذلك
‫نمع ذلك سنحاول، لذلك دعونا نبدأ
‫- مرحبا أمي ‫- مرحبا (رومان)
‫لقد تحدثت للتو مع وزارة الأمن الداخلي، ‫وبشرى سارة يا (شيندي)
‫وافقوا على طلب التأشيرة الخاص بك ولك حرية ‫السفر إلى (الولايات المتحدة) عندما تجهزين
‫- شكرا جزيلا (نادين) ‫- أمي، لا أستطيع أن أخبرك كم يعني ذلك لنا
‫- كان من دواعي سروري ‫- لدينا مكان رائع بـ(بيركلي) أتمنى أن تأتي
‫هل أنت تمزح؟ حفيدي الأول؟ ‫سوف تضطر إلى إبعادي بعصا
‫أنا لو لم تكوني في الساحل الغربي ‫كان بإمكانك التسكع معنا طوال الوقت
‫- ماذا قلت؟ ‫- لا شيئ هذا
‫نعم سيكون هذا لطيفا
‫(نادين)؟ أنت تفوتين الحفلة
‫سآتي حالا يجب أن أذهب الآن ‫أحبكما كلاكما
‫- أحبك ‫- وداعا
‫حسنا، هذا التالي مني
‫المعنى، اشتراها (بليك) بذلك ‫ووقعت أنا على البطاقة
‫إنه لشرف كبير أن أخدمك، سيدتي، حتى ‫لو كنت تكرهين الألعاب لسبب غير مفهوم
‫تمام الآن، أنا أعلم بماذا تفكرين ‫"شفاطة رطبة / جافة؟ لا أفهم؟"
‫لكن صدقني، حتى لو أنجبت فتاة
‫من اللحظة التي يأكلون فيها الأطعمة الصلبة ‫حتى يذهبون للكلية سيكون المنزل قذرا للغاية
‫- سوف تشكرني لاحقا ‫- أحبها شكرا سيدتي
‫- تمام ‫- آسف، أنا متأخر
‫مرحبا، (جاي) ‫سعيدة أنك استطعت المجيء
‫أيضا هاك
‫أيضا أحتاج إلى أستعارة السكرتيرة لدقيقة
‫- سخانة مناديل؟ ‫- صدقني، إنه أهم منتج للأطفال لم تسمعي به
‫- استمروا من دوني يا فريق ‫- شكرا لك
‫حسنا، هنا فقط شيء صغير مني
‫يا للهول انه رائع ‫(ديبلو توت)
‫- إذن، الأخبار السارة والأخبار السيئة ‫- نعم
‫وجدت مقاولا يمكنه تركيب حقل صغير للطاقة ‫الشمسية في المخيم، ربما ضمن إطارنا الزمني
‫- لأنهم موجودون بالفعل في المنطقة ‫- هذا رائع
‫إنها شركة طاقة شمسية جديدة ذات خطة ‫عمل لتزويد مخيمات اللاجئين بالطاقة
‫وهم مستعدون للقيام بالمهمة مجانا، ‫فقط من أجل الدعاية
‫- ما هي الاخبار السيئة؟ ‫- إنهم إسرائيليون
‫وبما أن لبنان في حالة حرب مع (إسرائيل)، ‫فلن يسمح لأي
‫بضائع أو خدمات أو مواطنين ‫إسرائيليين على أرضه
‫هذا صحيح سيدتي
‫هذا سيء ومحزن، أليس كذلك؟
‫- ماذا لو لم يكونوا إسرائيليين؟ ‫- سيدتي؟
‫هل تمتلك الشركة ممثلين هنا ‫في (الولايات المتحدة)؟
‫نعم في الواقع الرجل الذي كنت أتحدث معه ‫موجود هنا في العاصمة
‫يسعى للحصول على عقود ‫مع وزارة الطاقة ووزارة الدفاع
‫هذا مثالي اريد التحدث معه أخبر (نادين) أن تتصل ‫بـ(هيموند) في وكالة المخابرات المركزية
‫أخبره أنني في طريقي هناك ‫ثم قل لرجلك أن يقابلني في (لانجلي)
‫وايضا السفير اللبناني اتفقنا؟ وأخبر ‫فريقي أنني في طريقي إلى هناك، حسنا؟
‫نعم، سيدتي ‫(لانجلي)؟
‫حسنا ها نحن ذا
‫- يبدو وكأنه منتجع صحي نهاري ‫- هذه هي الفكرة
‫ماذا ستخبر بقية الفريق عن مكاني؟
‫إذا أغلق البلد، سأقول لهم أنك طردت
‫إذا قلت أنك غير ضروري، فلا ‫تأخذ الأمر على محمل شخصي
‫إنه ربما من الأفضل لهم ‫أن يأخذوا استراحة صغيرة مني
‫يعتقدون أنني مجنون
‫ربما قليلا ‫ولكنك أبهرتهم من قبل
‫وسوف تبهرهم مرة أخرى عندما تعود
‫شكرا للثقة
‫لكننا سنرى كيف سيكون وضعي، أليس ‫كذلك؟
‫أجل، سنرى
‫دعيني أفهم هذا تريدين منا تسليم تكنولوجيا مسجلة ‫الملكية، التي أمضينا سنوات في تطويرها
‫إلى شركة أمامية تابعة لوكالة المخابرات المركزية، ‫للتثبيتها في مخيم للاجئين في (لبنان)
‫ولن نحصل حتى على أي من الفضل ‫في ذلك؟
‫- هذا ما أقوله، نعم ‫- في الواقع، لم يحدث هذا الاجتماع أبدا
‫- ولماذا نفعل ذلك؟ ‫- ولماذا نتركهم يفعلون ذلك؟
‫لماذا سنقبل الصدقة من بلد يغزو بلدنا؟ ‫يدمر منازلنا ويقتل مواطنينا؟
‫نحن ندافع عن أنفسنا من الهجمات الصاروخية ‫وهجمات حرب العصابات يشنها الإرهابيون
‫- موجودون في بلدك ‫- السادة المحترمون
‫نحن لسنا هنا لإعادة إشعال ‫الصراع الإسرائيلي اللبناني
‫نحن هنا لجلب النور والكهرباء لعشرات ‫الآلاف من الأشخاص اليائسين
‫نعم هناك فوائد ثانوية مثل ضمان الاستقرار في بلدك ‫وإثبات أن منتجك يمكن أن يعمل على نطاق واسع
‫ناهيك عن ان حكومة (الولايات المتحدة) ‫اصبحت تدين لك لآن
‫إذا حدث اغلاق سأضطر لسحب فريقي ولن يكون ‫هناك أحد على الأرض لتركيب حقل الطاقة
‫أحتاجكما لتساعداني في مساعدة هؤلاء الناس
‫من خلال العمل مع الإسرائيليين ‫ووكالة المخابرات المركزية يا له من عالم
‫حسنا فقط من فضلكم ‫احتفظوا بهذا الأمر لأنفسكم
‫لدي خطط لنهاية هذا الأسبوع، وسيكون ‫من الجميل أن أعيش حتى ذلك الحين
‫وأنتم؟
‫موافقون ولكن لا تطلبي مني مصافحته ‫نحن لسنا (رابين) و(عرفات) هنا
‫رائع هل سنبدأ؟
‫الأمر ليس سهلا معكم أبدا ‫يا (ماكورد)، أليس كذلك؟
‫كلا
‫سيدي الرئيس، السنة المالية ‫تنتهي بعد ساعات قليلة
‫إما أن تقبل تعديلاتنا على السجل ‫التجاري أو نترك الساعة تنفد
‫ونترك للشعب الأمريكي القرار لاختيار على ‫من يقع لوم الإغلاق
‫هل تريد أن تلعب تلك اللعبة؟ حسنا
‫قد لا تكون أعدادنا كبيرة ولكن الكونجرس؟
‫أرقامكم أسوأ من عدوى المكورات العنقودية
‫(كارلوس) أنا أفهم أنك والحزب ‫تشعر بالخيانة على ما فعلته بكم
‫لكنك تتحدث عن طرد مئات الآلاف ‫من الناس من العمل
‫وتأخير الشيكات الطبية، ‫وإظهار ضعفنا للعالم هل هذا ما تريده؟
‫سيدي الرئيس، أعلم أن هذا قد يكون من ‫الصعب عليك فهمه، لكن هذا لا يتعلق بك
‫إنه يتعلق بالولاء للمبادئ
‫حسنا، أعتقد أن الأمر انتهى
‫قمت بأفضل أداء عندي ‫الآن أنت افعل أسوأ ما لديك
‫في غضون ذلك، سأستمر في ‫خدمة الشعب الأمريكي، لذا
‫إذا سمحت لي، فلدي مكان لأذهب إليه
‫أنت ستغادر؟ ولكن ما زال أمامنا ثلاث ‫ساعات قبل الموعد النهائي
‫ولديك عرضي الأخير
‫إذن لطرح سؤال وقح
‫حسنا، لقد أنقذت حياتي مرة ‫لذا ستحصلين على واحد
‫- إسألي ‫- ألا يجب أن يظل الرئيس موجودا
‫ويتفاوض حتى الموعد النهائي؟ ‫أعني إلى أين هو ذاهب؟
‫- أنت محق هذا وقح جدا ‫-آسفة
‫لا إنتظري أنت ما زلت تعملين ‫لبضع ساعات أخرى
‫تعالي واكتشفي
‫لذلك، إذا كنتم تواجهون مشاكل ‫مع وزارة شؤون المحاربين القدامى
‫أو تقاعدتم من الخدمة الفعلية
‫أو إذا كانت عائلاتكم تتحمل فواتيركم، ‫اتصلوا بذلك الرقم وسيصلحها شخص ما من أجلكم
‫وإذا كنتم بنفسية سيئة ‫وتريدون فقط التحدث إلى أخ يتفهم
‫تتصلون وتسألون عني وأعطيكم وعد بصفتي فراد ‫مشاة البحرية أنني سأرد على تلك المكالمة
‫ولن يتم إغلاق تلك الخطوط الهاتفية أبدا
‫وهذا ينطبق عليكم أيضا أنت أيضا في الجيش
‫الآن سأصمت حتى تتمكنوا جميعا من التحدث
‫- ما اسمك؟ ‫- (شون جونسون)، سيدي الرئيس
‫- القوات الجوية للولايات المتحدة ‫- أشكرك على خدمتك
‫العفو سيدي
‫إذن وقت المسابقة
‫ما رأيك عن (موريجون) وهؤلاء ‫الرجال خلال كل تلك الاجتماعات؟
‫أن رئيس هيئة الأركان الخاص ‫به لديه مشكلة تحديق
‫هذا مثير للإهتمام
‫- ماذا بعد؟ ‫- أعتقد أن (موريجون) خائف
‫نعم، يجب أن يكون كذلك ‫إنه الكلب الذي أمسك السيارة
‫لنأمل أنك على حق
‫لأن مجلس الشيوخ سمح للوقت أن ينفد
‫- يا للهول ‫-نعم استعدي
‫- شكرا لك سيدي ‫- سعيد أنك عدت
‫أتريدين أن تعرفي لماذا جلبتك إلى هنا؟
‫لأنني سألت سؤالا وقحا؟
‫ان الأسابيع القليلة القادمة ستكون سيئة
‫سيقول الناس هذه هي (واشنطن) ‫اللعنة على كلا الطرفان
‫في هذه الأثناء، يأتي (كونراد ‫دالتون) إلى هنا كل شهر من دون انقطاع
‫ولا يقول لأحد عن ذلك ‫والسبب أنه في تلك الغرفة الآن
‫وليس أنا أو (موريجون) ‫أو أي شخصية أخرى
‫لأنه يفهم أن بعض المبادئ ‫لا يمكن المساومة عليها
‫بعض الواجبات مقدسة حقا ‫أردتك أن تري ذلك
‫شكرا لك (راسل)
‫إذن؟
‫سأعدل الخطاب على (مارين وان)
‫لنذهب
‫- نحن حقا سنفعل هذا، أليس كذلك؟ ‫- بالفعل
‫لقد قمت بإرسال البريد الإلكتروني على ‫مستوى القسم لجميع الأفراد غير الأساسيين
‫وبناء على طلبك، سألت كل من عمل في ‫المبنى وتم طرده للتجمع في القاعة الرئيسية
‫شكرا (نادين) ‫أي تغييرات على ملاحظات (مات)؟
‫لا لا، أعتقد أنها تجسد الواقع جيدا
‫اتصدقين هذا؟ اغلاق الحكومة ‫أعني ما نوع الرسالة التي
‫نرسلها إلى أصدقائنا وحلفائنا؟ ‫ناهيك عن خصومنا
‫- سيدتي ‫- والآن علي أن أخرج
‫وأرسل الآلاف من الرجال ‫والنساء العاملين إلى المنزل
‫في إجازة غير مدفوعة الأجر إلى أجل ‫غير مسمى
‫أعني، ماذا يفترض ‫بهم أن يخبروا أسرهم؟ ولماذا؟
‫أنا آسفة، أنا أفشي عما في قلبي
‫أعلم أن هذا ليس أفضل وقت، لكني أريد ‫أن أسألك شيء
‫- بالتأكيد أجل ‫- شكرا لك
‫حسنا ‫بالتحدث عن الأسرة
‫أود أن أطلب إجازة شخصية ‫لأقضي بعض الوقت مع عائلتي
‫- بالطبع بكل تأكيد ‫- شكرا لك
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم
‫نعم سأكون جدة
‫هذا حقا هذا رائع
‫- تهانينا رائع ‫- شكرا لك
‫- شكرا نعم ‫- ابني
‫قال لي شيئا اليوم
‫أعتقد أنني كنت أنتظر ‫وقتا طويلا جدا لسماعه
‫- كل ما تحتاجينه، سوف نحاول تأمينه ‫- شكرا لك
‫- أعني، هذا إذا كنت تريدين ذلك فعلا ‫- سيدتي؟
‫شيء ما يخبرني أنك لن تعودي من ‫تلك الإجازة
‫ظننت أنني بحاجة إلى وقت للتفكير ‫في الأمر، لكن أنت محقة كلا
‫لن أعود من تلك الإجازة
‫أنا أحب الخدمة العامة، ‫لكنها أصبحت شديدة الشراسة
‫وهذا الإغلاق الحكومي غير المجدي ‫ترويج المؤامرات
‫- احذري أنت تتحدثين إلى قاتلة، أتذكرين؟ ‫- صحيح، لا أعلم
‫بطريقة ما، أصبحنا أسوأ عدو لأنفسنا ‫ولا أريد أن أقضي بقية مسيرتي في القتال
‫لقد أصبحت أعتمد جدا عليك يا (نادين)
‫وبقدر ما أود أن توسل إليك للبقاء ‫يبدو أنك تعرفين ما تريدنه في قلبك
‫ستصبحين جدة
‫إنه لطف منك سيدتي الوزيرة
‫- لقد كنا فريقا جيدا ‫- بالفعل
‫- وكان شرفا لي أن أخدمك ‫- كان الشرف لي
‫الآن جهزي نفسك فسوف أعانقك
‫شكرا لك (نادين) على كل شيء ‫- وشكرا لك (إليزابيث)
‫- أنذهب؟ ‫- أجل
‫مساء الخير ‫إنني أقدر حقا إعطائي بضع الحظات من وقتكم
‫عندما تفضولن أن تكونوا في المنزل ‫مع أحبائك، لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك
‫أو على الأقل، في حانة مع زملائك، ‫تلعنون اليوم الذي
‫رفضتم فيه وظيفة في (وول ‫ستريت) للعمل في الحكومة
‫هذا الالتزام هو ما ‫أريد أن أتحدث إليكم عنه الليلة
‫عملنا ليس سياسيا
‫بل إنه تمثيل مصالح وقيم (الولايات ‫المتحدة) بأفضل ما نستطيع
‫واسمحوا لي أن أوضح أنه في هذا الجهد، ‫لا أحد منكم غير ضروري
‫هذه الدائرة وهذه الأمة ‫والعالم سيكونون أفقر لغيابك
‫بالنسبة لي، يدفعني كل واحد ‫منكم لأكون أفضل كل يوم
‫وسأعد الأيام حتى تعودون، وخاصة ‫الرجل الذي كتب هذا الخطاب
‫بالمناسبة، وضع هذه الجملة في الخطاب
‫لقد اخترتم أن تكونوا هنا لأنكم تؤمنون بشيء ‫أكبر من أنفسكم
‫هذا الإحساس بالواجب والخدمة
‫لا سيما في الثقافة ‫الأنانية اليوم في رأيي، بطولية حقا
‫وهكذا، بالنيابة عني وبالنيابة ‫عن شعب (الولايات المتحدة)
‫أعبر لكل واحد منكم عن خالص الشكر
‫وحتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى ‫أمسية سعيدة وحظ طيب
.RaYYaN...سحب وتعديل