‫لم نعد نتساءل عن إمكانية حدوث ‫الهجوم الإلكتروني، وإنما عن توقيته
‫سيد (النصري)، ما أعرضه...
‫(سلمان) فقط رجاء ‫أنت عنيد يا صديقي
‫أفضل أن أعتبر نفسي شغوفا بعملي
‫سأعقد معك صفقة
‫ستتشاور مع شركة (النصري للتمويل) ‫لتقوية دفاعاتنا الإلكترونية
‫إن كنت تستطيع إخباري لماذا سأجلب ‫مطاعم أميركية عفوية إلى المملكة
‫لأنه خلال 5 سنوات، ستقود النساء ‫العازبات سياراتهن إلى العمل
‫وسيكون هناك شاشات سينمائية في (جدة) ‫أكثر من وسط مدينة (مانهاتن)
‫لأنك ترى (السعودية) الجديدة، شفافية ‫الحكومة، الإصلاح التعليمي، التجارة
‫بصراحة، تحب ابنتي ‫مخفوق الحليب خاصتهم
‫ولكن يعجبني ما قلته ‫مرحبا بك في (السعودية الجديدة)
‫يفوتك طبق (بريمو هويفوس رانشيروز) ‫طعام الدماغ
‫البيض هو طعام الدماغ؟
‫من المؤسف أننا لا نملك منحة دراسية ‫من (ناشنول سكولار) لنسأل عن هذا الأمر
‫توقفوا رجاء
‫تمهل، أليس ابننا من الحائزين على ‫منحة (ناشنول سكولار) الدراسية؟
‫ألا يجب أن تقيم مدرسته حفلا رسميا ‫تعترف به كحائز على تلك المنحة؟
‫أديت جيدا في الاختبار المعياري ‫ولم أكمل سلسلة الجينوم البشري
‫سيتم الاحتفال بك نتيجة لعملك الجاد ‫وبمنحة دراسية بقيمة 2500 دولار
‫شكرا لك ‫وهذا شيء لا يستهان به
‫لذا تعال إلى هنا وأطعم دماغك ‫صاحب منحة (ناشنول سكولار)
‫انظري، ها هو صديقك المفضل الجديد
‫"التفجير الذي حصل منذ 4 أشهر والذي ‫قتل فيه أميركي والكثيرون غيره"
‫"هو نتيجة مأساوية لقيام الوزيرة ‫(ماكورد) وإدارة (دالتون)"
‫"بمساعدة وتشجيع من قد يؤذوننا"
‫"هل تلمح إلى ‫تفاوض إدارة (دالتون)..."
‫هذا الرجل غير معقول ‫دعيناه إلى منزلنا
‫أعتقد أنه يذكر تلك الليلة بولع ‫أحيانا عندما يتشمس على صخرة
‫"انظر (تريفور)، من هو المتحدث الرسمي ‫باسم (حزب الله)؟ إنها (إيران)"
‫"ذهبت (اليزابيث ماكورد) بسذاجة ‫إلى (طهران) لمناقشة صفقة نووية"
‫"وتخلت ببساطة عن قوة عقوباتنا ‫وعدتنا بالسلام وانظروا على ماذا حصلنا"
‫"وعادت الآن بما تسميه المرحلة ‫الثانية من المفاوضات"
‫"لهذا السبب وضعت تشريعا ينص ‫على دحض المرحلة الأولى الكارثية"
‫"وإيقاف العمل على المرحلة الثانية"
‫لدى هذا الرجل أحد أكثر الوجوه ‫القابلة للضرب في التاريخ
‫أجل، ولكن محق نوعا ما ‫أعني أن القنبلة قتلت الكثير من الناس
‫وسمحت الصفقة لمليارات الدولارات ‫بالطيران إلى نظام معاد
‫- أعني، على ماذا نحصل في المقابل؟ ‫- ها نحن ذا
‫ما أعنيه أن المرحلة الأولى تركت ‫الكثير من المشاكل المهمة دون حل
‫لأن هذا ما حصل ‫تم التخطيط لذلك
‫حسنا، هذا يعني أن (مورهون) ‫ليس مخطئا تماما
‫كانت (إيران) على بعد شهر من الحصول ‫على سلاح نووي حيوي، شهر واحد
‫كان سيمثل هذا خطرا وجوديا ‫على (إسرائيل)، (أوروبا)
‫و(الولايات المتحدة) في النهاية
‫ومقياس الحرب التي كانت ‫ستحدث لمنعها من فعل ذلك
‫لنقل إنه بدلا من الجامعة
‫كنت ستفكر الآن في المشروع ‫هذا ما حصلنا عليه في المقابل
‫لذا فلا شكر على واجب
‫مجرد حدوث هذه المحادثات ‫أشبه بصناعة التاريخ
‫سنرى بخصوص ذلك
‫تمهلي، هل تظنين أنها قد لا تنجح؟
‫ما زالت (إيران) تمنع من الاندماج ‫بشكل كلي في النظام المصرفي العالمي
‫هذا يخنق اقتصادنا ‫ويكلفنا مليارات الدولارات في السنة
‫- يجب مناقشة هذا الأمر قبل كل شيء ‫- يمكن فعل ذلك أيها الوزير (اصفهاني)
‫إن كانت (إيران) مستعدة لتسهيل القيام ‫بوقف دائم لإطلاق النار، هؤلاء الناس...
‫هذا لأن أصدقاءكم السعوديين كانوا ‫يستغلون نفوذهم في الصراع اليمني الحالي
‫تقصد حمولة الصواريخ ‫المضادة للطائرات في خليج (عدن)
‫والـ90 كيلوغراما من متفجرات (سي4) ‫التي اعترضتها السلطات البحرينية؟
‫جميعنا نعلم أن فيلق (القدس) ‫الخاص بكم وجه تلك الحمولات
‫أيها الوزير، تسليح الثوار في (اليمن) ‫سيؤدي فقط إلى المزيد من العنف
‫إن أردتم وقف تصعيد الوضع في (اليمن) ‫يمكن أن تصدر (السعودية) بيانا علنيا
‫تتعهد فيه بالقيام بنفس الشيء ‫وستقدر (طهران) ذلك
‫تصر (الولايات المتحدة) ‫أن تحترم (إيران) أولا سيادة جيرانها
‫أخشى أنكم تفتقرون إلى المصداقية ‫المطلوبة لوعظ أحد عن سيادة دولة ما
‫اسألوا جيراننا، العراقيين
‫(بيث)، نفكر في تأجيل محادثات ‫المرحلة الثانية حتى منتصف فترة الولاية
‫سيدي، علينا أن نتابع ‫إن (مورهون) يزايد فقط
‫اسمعي ما يقوله مذيعو الأخبار ‫على القنوات المدفوعة
‫لدينا إيرانيون متطرفون متورطون ‫في مقتل مواطن أميركي
‫بينما تحملين سلال هدايا تقدر ‫بمليارات الدولارات إلى (طهران)
‫كان حلفاؤنا في الكونغرس ‫متقلبون منذ البداية، وهذا لا يساعد
‫سأظهر في برنامج (تريفور فانس) ‫لإبداء وجهة نظرنا
‫في هذه الأثناء، السعوديون ‫حلفاؤنا كما تذكرينهم
‫منزعجون بشأن صفقة الأسلحة ‫التي تبطئين حدوثها لاسترضاء (إيران)
‫سيحصل السعوديون ‫على صواريخهم دقيقة التوجيه
‫متى؟
‫أعطني 3 أشهر أخرى ‫سأخبرهم أن الصفقة متعلقة بمحاميينا
‫وبالشؤون السياسية العسكرية وبوكالة ‫التعاون الأمني الدفاعي، وهذا شبه صحيح
‫ولكنهم سيحصلون على أمن أكبر ‫إن نجحنا في محادثات المرحلة الثانية
‫لا أعتقد أنهم سيرون الأمر بهذه الطريقة ‫ولن يراه (مورهون) هكذا أيضا
‫إنه قريب من أخذ أصوات كافية ‫لإحباط أي صفقة نقوم بها
‫تراجعنا إلى حين منتصف المدة ‫الرئاسية، يتيح لنا مجالا للمناورة
‫إن أجلنا المحادثات، ستتركها (إيران)
‫وإن فعلت ذلك ‫سيضمن هذا استمرارها بتمويل أعدائنا
‫- وكيف تجري المحادثات؟ ‫- ببطء سيدي
‫نحن نتحاور مع عدو لنا لوقت طويل ‫(راسل) لا نسخن الحساء في المايكرويف
‫- يتطلب الأمر وقتا ‫- وآمل أن تفهما أن هذا ليس من صالحنا
‫ما الذي يمكن أن يسرع العملية؟
‫وضع فريقي حافزا
‫نعتقد أنه سيجبر ‫الإيرانيين على تنازلات جدية
‫دخولهم إلى جمعية ‫الاتصالات المالية العالمية بين البنوك
‫تريدين إعادتهم ‫إلى النظام المصرفي الدولي؟
‫إنهم يائسون لإعادة إحياء اقتصادهم
‫قد يسمح لنا هذا ‫بطلب تنازلات بالمقابل
‫- حسنا (بيث)، ولكن استعجلي ‫- أجل
‫كلما طال هذا الأمر ‫ستقل فرصة استماع الناس لكلامنا
‫أجل سيدي ‫شكرا لك سيدي الرئيس، (راسل)
‫اسمع أنك قللت ‫بعض نشاطاتك خارج الحرم الجامعي
‫لأعطي المزيد من الوقت لطلابي
‫هذه أخبار جيدة ‫لأن أحد اقتراحاتك، جذب المجلس كثيرا
‫حقا؟ أي اقتراح؟
‫جعل بعض التمويل الإضافي خيار ‫إنشاء قسم أخلاق عسكري قابلا للتطبيق
‫هذه أخبار رائعة ‫أعتقد أنها ستكون ميزة ثمينة لبرنامجنا
‫تمتد ساحات المعارك اليوم من ‫الفضاء الإلكتروني إلى الفضاء الخارجي
‫"من المهم أن نعطي قادة الغد ‫الأدوات الأخلاقية التي سيحتاجونها"
‫"لاتخاذ قرارات سليمة ‫في عالم متغير بسرعة"
‫هذا جزء من المذكرة التي كتبتها
‫منذ عامين
‫إنها أكاديمية، وأسوأ ‫هي أكاديمية ممولة من قبل الحكومة
‫سنحتاج إلى كرسي مؤقت ‫وأنت على رأس قائمتنا
‫أشعر بالإطراء لتفكيركم في ‫أيها اللواء
‫ولكني أتطلع حقا ‫للعودة إلى التدريس بدوام كامل
‫افترضت فقط بما أنها فكرتك ‫أنك ستريد أن تتولى المسؤولية
‫وهو افتراض منطقي تماما ‫رغم ذلك...
‫أعطني بضعة أيام ‫للتفكير في الأمر
‫- بالتأكيد ‫- شكرا لك
‫هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة سيدتي
‫لنكن هادئين ولندعوها جميعها أخبارا
‫حسنا، الخبر المحايد رقم 1
‫استجاب الإيرانيون بشكل ‫جيد إلى احتمال
‫إعادتهم إلى النظام المصرفي الدولي
‫هل تظنين أنهم قد يقطعون الدعم المالي ‫عن قواتهم المقاتلة كـ(حزب الله)؟
‫لم يغادروا الطاولة ‫عندما بدأت بالتكلم عن الأمر
‫لذا يمكننا القول إنها بداية
‫حسنا، عمل جيد، ما الأخبار الأخرى؟
‫أجل، أتى السفير السعودي ‫دون موعد ولا يبدو أنه سعيد
‫حسنا، سأتعامل معه ‫استمري بالحوار مع الإيرانيين
‫حاضر سيدتي
‫- سيدتي وزيرة الخارجية ‫- سمو الأمير (عاصم)، تفضل بالدخول
‫ليس علي تذكير (أميركا) بأهمية تكريم ‫التزاماتها تجاه شريكها لوقت طويل
‫لطالما قدرت (الولايات المتحدة) ‫تحالفها مع (السعودية)
‫ومع ذلك، تؤخرون إرسال أسلحة دفاعية ‫مهمة إلينا، من أجل استرضاء الإيرانيين
‫أولا، ليس هناك تأخير ‫يطلع محاميونا ببساطة على العقود
‫عليهم فعل ذلك في كل مرة ‫نجري فيها صفقة أسلحة
‫تمت إضافة 3 أشهر ‫بغموض إلى وقت التسليم النهائي
‫كيف لا يعد هذا تأخيرا؟
‫أؤكد لك، نحن لسنا ساذجين ‫أمام التهديد التي تشكله (إيران)
‫إن لم تعطونا الأسلحة التي نحتاجها
‫لن تكونوا ساذجين فقط ‫بل متواطئين أيضا مع التهديد
‫تملك حق الدفاع عن نفسك ‫ولكن لا تملك حق اقتحام مكتبي
‫وطلب ذخيرة أميركية دقيقة التوجيه ‫حسب جدولك الزمني
‫خلال مغامرتكم السيئة في (العراق)
‫فتحت لكم (السعودية) ‫قواعدها ومجالها الجوي
‫دون أي مقابل ‫ربما نسيتم من هم أصدقاؤكم الحقيقيون
‫أؤكد لك، لم ننس
‫ممتاز، سيسر صاحب الجلالة لسماع ‫أن التأخيرات يتم التعامل معها
‫وأن الصواريخ ستكون في طريقها قريبا ‫يوم سعيد سيدتي الوزيرة
‫عبرة هذه القصة أنك تحاول تحقيق السلام ‫في (الشرق الأوسط)، ويغضب منك الجميع
‫- أحدنا على الأقل حظي بيوم جيد ‫- بصراحة، أعتقد أنني لن أقبل العمل
‫لماذا؟ كان القسم الأخلاقي فكرتك ‫فهموا مذكرتك حرفيا
‫التعامل مع التوظيف ‫التعيينات وطلبات الميزانية
‫تذكرين ملل بيروقراطية الجامعة الفظيع ‫دون ذكر سياساتها التافهة
‫جعل مجلس الكلية (الشرق الأوسط) ‫يبدو كلعبة أطفال
‫بالضبط، لذا أريد التركيز على التدريس ‫فقط لبعض الوقت، تجنبا لوجع الرأس
‫هل هذه هي كامل القصة؟
‫ربما أشعر بالإجهاد بعد تجربتي ‫في وكالة الاستخبارات المركزية
‫لا أرغب في العودة إلى مركز قيادي ‫حيث أتلقى الانتقادات من كل الجهات
‫لدي أفكار، تمهل
‫أجل؟ أرسله إلى الداخل ‫(مايك بي) هنا
‫مرحبا (مايك) ‫إلى من ندين بالفضل أو التنبيه؟
‫- هل تريد بعض الشاي أو شيئا آخر؟ ‫- لا يمكنني البقاء، ينتظرني (غوردن)
‫اسمعي، قد تظهر الأخبار غدا ‫ولكنني أردت أن تسمعيها مني أولا
‫وصلتني معلومة سرية من مصدر ‫من محكمة مقاطعة العاصمة
‫هناك دعوى ضدك
‫- ماذا؟ ‫- من قبل من؟
‫والدا (جيم دوسون) ‫الأميركي الذي قتل في تفجير (الرياض)
‫يقاضونك بتهمة القتل الخطأ لابنهم ‫سأتصل بك غدا
‫تزعم الدعوى أن (إليزابيث) سهلت صفقة ‫أدت إلى تحرير أموال إلى (إيران)
‫ذهبت تلك الأموال إلى (حزب الله)
‫الذي قد يكون عملاؤه دفعوا من أجل ‫التفجير الذي قتل (جيم دوسون)
‫- وهذا من وجهة نظر موضوعية... ‫- سخيف
‫المصطلح القانوني هو "زائف" ‫ولكن في أي قضية
‫تحمي الحصانة السيادية (إليزابيث) ‫من المسؤوليات القانونية
‫يمكنني تفهم غضب العائلة بالتأكيد
‫ولكن إن كانت الدعوى لا جدوى منها ‫ماذا يأملون أن يجنوا منها؟
‫لا يمكنني تخيل ‫أن هؤلاء الناس سيأخذون قرضا ثانيا
‫ليدفعوا 700 دولار في الساعة ‫للشركة التي تقبض مقدما
‫أحد ما خلف هذا الأمر
‫سأضع قائمة من المانحين الكرماء ‫الذين قد يسعون لإضرار الرئيس
‫قائمة طويلة، وهناك أيضا مسألة ما ‫كان يفعله (جيم دوسون) في (السعودية)
‫كان (جيم دوسون) مستشار أمن الكتروني ‫لعدة شركات من (الجزائر) إلى (أبو ظبي)
‫- وكان واحدا منا ‫- كان (دوسون) جاسوسا؟
‫أجل، قضى 6 سنوات في العمليات ‫الخاصة بعد المدرسة الثانوية فورا
‫كان في قسم التخلص ‫من الذخائر المتفجرة
‫المرتبط بمفرزة للبحرية الأميركية
‫أمضى آخر 8 سنوات في الوكالة ‫يتسلل إلى شبكات مال المتطرفين
‫إذا، هل تم كشف غطائه؟ ‫هل تظن أنها كانت عملية اغتيال؟
‫أجل، ولكن لم يكن (دوسون) هو الهدف
‫(سلمان النصري)
‫مقاول، استخدم ملياراته ‫لتمويل العديد من المبادرات التقدمية
‫كان المهاجمون مدفوعين ‫بعقائديتهم لمهاجمة "الغرب المنحط"
‫تظن وكالة الاستخبارات أن رجلنا ببساطة ‫كان في المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
‫وبالتحدث عن كون المرء في ‫المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
‫(اليزابيث)، ولا يمكنني وصف أهمية هذا ‫لا تدعي أحدا يقدم لك مذكرة استدعاء
‫وهذا هو مختصر نصيحتك ‫القانونية المفتخر بها والمكلفة؟
‫أخذ أمر الاستدعاء إضافة إلى ‫القاضي الخاطئ قد يفتح المجال لعزلك
‫ويعني العزل تسجيل رفضك الإجابة ‫عن أسئلتهم بسبب الأمن القومي
‫لذا أجل
‫أجل، يستطيع (مورهون) ترجمة صمتك
‫على أنك تضعين الصفقة الإيرانية ‫قبل عائلة الأميركي الميت
‫الذي قتل على أيدي إرهابيين ‫مدعومين من قبل (ايران)
‫أجل، مما يدفعهم ‫أكثر لإيقاف صفقتك في (الكونغرس)
‫لذا إن لم تريدي هذا...
‫لن أدع أحدا يسلمني مذكرة استدعاء
‫لنكن واضحين، نحن نجلس ‫في البيت الأبيض أمام الرئيس
‫وتطلب مني تجنب القانون
‫بدأت الآن بفهم الموضوع
‫- آسف، يمكنني العودة لاحقا ‫- لا ابق، رجاء، تفضل بالدخول
‫توقيتك جيد، هل قابلت (لايل بيلكين)؟ ‫إنه أحد الأساتذة الزائرين
‫من الجيد مقابلتك، قرأت كتابك ‫المتعلق بمسيرة (شيرمان) إلى البحر
‫وولادة الحرب الشاملة، عمل رائع حقا
‫شكرا لك ‫وأنت الزوج المشهور للوزيرة
‫- هذا أحد الألقاب التي أحملها بفخر ‫- آمل أن يكون معها درع الأغصان
‫لم أفهم
‫اشتهر المحاربون الفرس القدماء ‫بأدرعهم المصنوعة من الأغصان كما تعلم
‫يبدو أن الإعلام يعتقد أنها تحارب لصالح ‫الإيرانيين الآن، آسف، مزحة سيئة
‫هل كانت نكتة حقا؟
‫كان يعبر (لايل) عن اهتمامه ‫في الكرسي المؤقت لقسم الأخلاق
‫أتى إلى هنا لمشاركة بعض الأفكار ‫التي تتعلق بالمنهاج الدراسي
‫إذا فهو توقيت جيد حقا ‫لأني أتيت لأقول إنني مهتم بهذا العمل
‫هذا ممتاز، يجب عليكما تحضير ‫عرض قصير يوضح رؤيتكما بشأن القسم
‫ولماذا يعتقد كل منكما أنه الأفضل للعمل ‫سأرتب لقاءات مع المجلس حالا
‫- ممتاز، فليفز الرجل الأفضل ‫- أتطلع إلى ذلك، (لايل)
‫الصفقة التي نقوم بها الآن ‫تحدي تخصيب (إيران) عند 4 بالمئة
‫وهو ليس قريبا حتى من مستوى الـ90 ‫بالمئة الذي قد يحتاجونه لصنع قنبلة
‫من الواضح أن الأميركيين أكثر أمانا هكذا ‫بفضل المرحلة الأولى
‫وستكمل المرحلة الثانية ‫على هذا المنهج الجيد
‫أتساءل إن كانت عائلة ‫(جيم دوسون) ستوافقك الرأي
‫هل يمكننا عرض الشريط؟
‫"نعطي هؤلاء الناس مالا ويستخدمونه ‫لمهاجمتنا؟ كان أفضل ابن يمكن لأب..."
‫"إني لا أفهم فقط"
‫ماذا تقولين لتلك العائلة ‫التي خسرت ابنها؟
‫إنها خسارة فظيعة
‫يتكسر قلبي ‫من أجل عائلة (دوسون)
‫يسأل السيناتور (كارلوس مورهون)
‫أليست هذه هي النتيجة الحتمية ‫لعقد صفقات مع (إيران)
‫أليس ما تدعينه سلاما ‫هو حقا استرضاء؟
‫في أوج الحرب الباردة
‫ناقش (رونالد ريجان) معاهدة (ستارت) ‫مع (الاتحاد السوفييتي)
‫مما أدى إلى تخفيض الاحتياط النووي ‫للدولتين كلتيهما بشكل كبير
‫إن تمكنا عندها من التفاوض مع أكبر عدو ‫واجهته هذه الدولة في لحظة خطر قصوى
‫فأعتقد أنه يمكننا القيام ‫بالمثل مع قوة إقليمية كـ(إيران)
‫سامحيني إن كان هذا صعبا
‫ولكن يقول البعض إنك فقدت الشفافية فيما ‫يتعلق بـ(إيران)، بسبب تجاربك المؤلمة
‫- من يقول هذا بالضبط؟ ‫- عدة مصادر
‫أنت تلمح أن هناك جوقة من النقاد ‫مهتمون بقدرتي على التفكير بوضوح
‫- هل يمكنك تسمية أحدهم؟ ‫- جاوبي فقط على السؤال، رجاء سيدتي
‫مشاهدتي لأهوال الإرهاب عن كثب
‫أعطتني الوضوح الذي أحتاجه ‫لحماية الشعب الأميركي منه
‫أقول بوضوح إنه يجب اللجوء إلى العنف ‫فقط عندما تستنفذ كل الخيارات الأخرى
‫لا أتمنى أن يختبر أي أحد ما شهدته ‫حتى وصلت إلى هذا الوضوح
‫حتى من يتعاملون مع أسئلة الحرب ‫والسلم كلعبة (غوتشا) خاصة بـ(واشنطن)
‫- ولكن شكرا على اهتمامك (تريفور) ‫- هذا كل ما نملكه من وقت
‫أعتقد أننا نستطيع القول إن الناس ‫سمعوا الجانب الآخر من النقاش
‫- هل أنت بخير سيدتي؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫لا تتحدثين أبدا عن الوقت ‫الذي قضيتيه في (إيران)
‫أراد التحدث عن هذا ‫الموضوع، فتحدثت
‫أجل، فعلت ذلك بالتأكيد
‫- (اليزابيث ماكورد) ‫- يا سيد، عد إلى الوراء
‫مسدس!
‫- أرني يديك، دعني أراهما ‫- أنا محضر للمحكمة
‫أنا محضر للمحكمة
‫أخبار سيئة سيدتي
‫نحاول الترفع عن الألقاب الآن ‫وأن ندعوها جميعها "أخبارا" فقط
‫- أجل، استمتعي بهذا ‫- "مسدس!"
‫صورها شخص من الحشد على هاتفه ‫تعرضها البرامج التلفزيونية باستمرار
‫مع العنوان الأصلي "فضيحة الإيقاع"
‫ما رأيكم ألا نتخلى ‫عن وضع كلمة فضيحة وراء كل كلمة؟
‫إذا فلا يتكلم أحد عن ظهور الوزيرة ‫في برنامج (تريفور فانس)؟
‫لا، لأنهم مشغولون بمشاهدتي ‫أهرب من عائلة الرجل
‫الذي قتله الإرهابيون ‫المدعومون من قبل (إيران)
‫وهذا بالضبط ما كان يخشاه الرئيس
‫أخبار أخرى سيدتي ‫أنت من المواضيع الرائجة
‫(هاشتاغ)، "وزيرة الهروب"
‫- لا أريد المزيد من الـ(هاشتاغ) هنا ‫- سأخبر الجميع
‫- "دعني أرى يديك" ‫- يبدو أسوأ مما كان عليه، صحيح؟
‫- آمل ذلك، لأنه يبدو سيئا بالفعل ‫- يفترض أن تكون إلى جانبي
‫أي نوع من أساتذة الأخلاق ‫سأكون إن لم أكن صادقا أليس كذلك؟
‫لا أعلم، أي نوع من أساتذة الأخلاق ‫ستكون إن أردت وظيفة رئيس قسم الأخلاق
‫- فقط لأن رجلا ألقى مزحة عن زوجتك؟ ‫- الأمر ليس بهذه البساطة
‫حسنا، إنه ليس تماما بهذه البساطة
‫يثير (لايل) أعصابي ‫بطريقة خاطئة فقط
‫ولكن...
‫لدينا فرصة فعلية لتعليم قادة مستقبليين ‫كيفية التعامل مع أوضاع معقدة للغاية
‫لست متأكدا فحسب أن (لايل) ‫هو الشخص المناسب لترأس القسم
‫- الذي اقترحت تشكيله في المقام الأول ‫- ما حجتك؟
‫أنك أخبرتني برغبتك في قضاء ‫المزيد من الوقت في قاعة التدريس
‫وأنك كنت مجهدا ‫عندما كنت في وكالة الاستخبارات
‫ما أقصده هو أنك أردت شيئا
‫ثم جاء (لايل) ‫وتريد الآن شيئا مختلفا
‫وأنا سعيدة تماما بأي قرار تتخذه ‫ولكن تأكد من سعادتك بقرارك أيضا
‫- مرحبا أبي، مرحبا أمي ‫- أهلا أيها الصغير
‫- أهلا (جايس) ‫- هجوم فظيع بالمناسبة
‫- هل حدث شيء في المدرسة؟ ‫- لن أقول إنه لم يحدث شيء
‫أعتذر لأن دراما عملي تؤثر على حياتك
‫لا بأس، ولكن إن لم تتمكني ‫من الذهاب إلى حفلي الغبي
‫بسبب انشغالك في العمل
‫هل تذكر آخر مرة حزت فيها ‫على جائزة في المدرسة؟ لأني أذكرها
‫الصف الثالث، حضور كامل ‫ولم أفوت تلك الحفلة
‫كان سيكون هذا مثيرا للسخرية كبداية
‫ولن أفوت رؤية الحائز على منحة ‫(ناشنول ميريت) يتلقى ميداليته؟
‫شهادته؟
‫- ربما كلتاهما ‫- مهما كان، المغزى أنها ستكون هناك
‫- أهتف بين الجمهور، بصوت عال ‫- يا للهول، ندمت جدا على التفوق
‫سيدي الرئيس
‫ما قمت به مع جماعتك لتأمين المرحلة ‫الأولى جدير بالثناء وأساسي لأمن العالم
‫ولكن إن حصل (مورهون) على ‫الأصوات اللازمة لإنهاء المرحلة الثانية
‫سيستخدم لغة ستبطل الضمانات النووية ‫التي ضمنت في المرحلة الأولى
‫وهذا سيضع ملايين الأرواح في خطر ‫لن أفعلها
‫سنؤجل محادثات المرحلة الثانية ‫إلى ما بعد منتصف مدة الولاية
‫سيدي، هذه الفرصة لإبرام صفقة أمنية ‫ذات هدف مع (إيران) لن تأتي مجددا
‫وهذا يعني أن لاحقا أو آجلا، سنسحب ‫إلى حرب أهلية ستجتاح (الشرق الأوسط)
‫إما أن نقوم بالصفقة الآن ‫أو لا نقوم بها أبدا
‫إذا فلا نقوم بها أبدا ‫هذا يؤلمني أيضا (بيث)
‫ولكن علينا النظر إلى الصورة الشاملة
‫مفهوم سيدي، شكرا لك
‫سمعت أنك لواء رامي سهام
‫أرمي بقوس (هويت) من سنوات ‫وزن جيد، سريع، لا يسبب هزة يد
‫تناسبني زاوية الخيط في قوسي ‫الـ(بير) القديم بشكل أفضل
‫أعلمني عندما تكون غير مشغول
‫لدى صديق قديم مكان تدريب ‫للتأجير قرب (روكينغهام)
‫شكرا لك ولتلك اللجنة ‫على وقتكم سيدي
‫كان هذا من دواعي سرورنا
‫سنكون جاهزين من أجلك ‫خلال لحظات (هنري)
‫شكرا لك حضرة اللواء
‫- تظنني كنت أسحبه باتجاهي، صحيح؟ ‫- لا خطب في الاهتمامات المشتركة
‫كان هناك مدرب في (هامبورغ) ‫لديه مقولة مفضلة عن اللواء (غرانت)
‫"من يستمر بالهجوم، يفوز"
‫قمت بدورة ضابط الميدان ‫في الأكاديمية العسكرية الألمانية؟
‫من الدفعة التي تخرجت عام 1993
‫كسبت بعض الأصدقاء في قاعدة (هان) ‫الجوية يا رجل، كنا نمضي أفضل الأوقات
‫يا للعجب، هنيئا لك
‫أيها الأستاذ (ماكورد) ‫تفضل بالدخول
‫- لا بد أنك تمازحني ‫- ما المشكلة؟
‫سيدتي، هل تنتظرين هنا قليلا ‫حتى نؤمن لك المدخل؟
‫- لا، لا للمزيد من التهرب ‫- عزيزتي
‫لا بأس، سأكون بخير ‫سألقاك في الداخل
‫حان وقت الهجوم ‫أتكلم مجازا فقط (مات)
‫لا حاجة إلى أن تهاجميني ‫أنا ضابط لدى المحكمة
‫لا، أريد أن أعتذر عن البارحة ‫وأتمنى ألا تكون متألما جدا
‫هذه إصابة بسيطة، إحدى المرات دهسني ‫تاجر ممنوعات بسيارته الـ(كامارو)
‫- يا للهول، هذا مريع ‫- إضافة إلى ذلك، علي أن أشكرك
‫لا أفهم
‫وضعت رابط الفيديو الذي ‫أتعرض فيه للهجوم من قبل جماعتك
‫في موقع شركة الخدمات القانونية ‫التي أعمل فيها
‫تضاعف عملي في ليلة واحدة
‫هنيئا لك ‫أنا (إليزابيث)
‫- (جول) ‫- (جول)، إذا هل نفعل هذا الشيء؟
‫صحيح، (اليزابيث ماكورد) ‫تم استدعاؤك إلى المحكمة
‫شكرا لك (جول) ‫أتمنى لك ليلة سعيدة
‫أريدك أن تعلم أن أمك فخورة بك جدا
‫أجل، أعتقد أن المسرح بأكمله فهم هذا
‫(أليسون)، (مايك)؟ كيف...
‫- أدخلتني الوسطى، تبا، ضغطت عليه ‫- (مايك بي) هنا، أهنئك على جائزتك
‫من اللطيف مرورك، مجددا
‫مرحبا (مايك)، هذه ليست ‫زيارة اجتماعية مجددا صحيح؟
‫هل يمكننا التحدث هناك؟
‫أعلم، أعلم، تركت نفسي ‫أستلم وثيقة استدعائي، آسفة
‫أخبار البارحة، علمت من يقوم بتغطية ‫الأجور القانونية الضخمة لعائلة (دوسون)
‫- حقا؟ من؟ ‫- لن يعجبك الجواب
‫تتبعت المال عبر سلسلة شركات خارجية ‫ومقاولين فرعيين وصولا إلى المصدر
‫ووصلت إلى صندوق ائتماني تتحكم به ‫عائلة سعودية قوية قريبة من الحكومة
‫- أنت تمزح ‫- قلت لك إنه لن يعجبك
‫هل لديك دليل قوي ‫أن الفاعلين هم السعوديون؟
‫إنه ليس شهادة تحت القسم ‫ولكن أعطني بعض الوقت
‫تحالف مزعوم يخرب وزارة ‫الخارجية الأميركية، غير معقول
‫ما معنى القليل من الخيانة ‫بين الأصدقاء، أليس كذلك؟
‫دعني أعاود الاتصال بك ‫سيدتي الوزيرة، يا لها من مفاجأة سارة
‫- يتم التلاعب بك من قبل السعوديين ‫- معذرة؟
‫هناك شخص قوي في (السعودية)
‫يدفع لشركة المحاماة التي ‫تمثل عائلة (دوسون)
‫- هذا سخيف ‫- ولكنه يصادف أنه صحيح
‫يحاولون تعطيل المحادثات الإيرانية
‫ويستخدمونك ويستخدمون ‫عمليتنا التشريعية للقيام بأعمالهم القذرة
‫ولكنك تعلم هذا من قبل ‫أيها السيناتور، أليس كذلك؟
‫تعلمين المثل القديم ‫"عدو عدوك هو صديقك"
‫من المثير للاهتمام أن تعتقد ‫أن وزيرة الخارجية هي عدوتك
‫ومن المثير للاهتمام بشكل أكبر ‫أن تفترضي أني قصدتك ولم أقصد (إيران)
‫وقفت في منزلي وتحدثت عن الحفاظ ‫عن سيادة (أميركا) وأمانها
‫- ماذا حدث لذلك الرجل؟ ‫- لا تحاضريني عن الوطنية
‫قد لا تكون (السعودية) مثالية ‫ولكنها حليفتنا
‫أنا أعلم بالضبط ما أحارب من أجله ‫سيدتي الوزيرة، هل تعلمين أنت؟
‫أعلم من أحارب ضده أيضا ‫إلى اللقاء (كارلوس)
‫ذلك الرجل (مورهون)
‫في كل مرة أظن أنه قد يكون محقا ‫يقوم بمناورة انتهازية، خبيثة
‫كأنه يتحول من وطني ‫إلى خبيث من وطني إلى خبيث
‫أعتقد أنه خبيث، خبيث، خبيث ‫ثم وطني قليلا، ثم خبيث، خبيث خبيث
‫أنت محق على الأرجح ‫لم تخبرني تفاصيل عرضك، كيف جرى؟
‫كما قلت، كان لا بأس به ‫ولكن المشكلة هي (لايل)
‫ماذا تعني؟
‫هناك دورة تدريب ضباط يقدمها ‫الجيش الألماني، راقية جدا
‫قال (لايل) إنه أجراها عام 1993 وتسكع ‫مع بعض الضباط في قاعدة (هان) الجوية
‫ضايقتني الطريقة التي قالها بها ‫لذا قمت ببعض البحث
‫تبين أنه لا توجد أي سجلات لتخرج ‫(لايل) وإكماله لدورته في الأكاديمية
‫ويضعها مع ذلك ‫في سيرته الذاتية الرسمية
‫- يا للهول ‫- أجل
‫- هل ستبلغ عنه؟ ‫- لا أعلم، فضحه ليس بالشيء الصغير
‫ولكن المغزى هي النزاهة، صحيح؟
‫ولكن من البداية، لم يعجبني هذا الرجل
‫يزعجني شيء ما فيه
‫أشعر بهذه الطريقة ‫تجاه الجميع حاليا باستثنائك
‫اسمع، علي أن أعود
‫- ولكن قم بما تظنه صحيحا ‫- حسنا
‫هل كنت تعلمين أن (حزب الله) يبيض ‫أموالا لتفادي العقوبات الأميركية؟
‫عملا بما ينص عليه مركزي كموظفة ‫تنفيذية لـ(الولايات المتحدة)
‫أتمسك بالامتياز التنفيذي وأمتنع عن ‫الإجابة على أسئلة تخص مهامي الرسمية
‫هل كنت تعلمين أن تحرير المال المجمد ‫كجزء من العقوبات ضد (إيران)
‫قد يوجه إلى مجموعات إرهابية معروفة؟
‫عملا بما ينص عليه مركزي ‫كموظفة تنفيذية لـ(الولايات المتحدة)
‫أتمسك بالامتياز...
‫إنه جواب مكرر فهمت ‫هل علينا الاستمرار بالقيام بهذا؟
‫بعد فشلنا مع محضر المحكمة؟
‫أجل عليك التدرب ‫على الاعتماد على النص فقط
‫- حسنا، تفضل ‫- حسنا، هل...
‫أتعلم ما الذي لا أستطيع تحمله؟
‫خيانة الحليف ‫مزاجية نظامنا القضائي
‫الناس الذي يملكون قوارض كحيوانات ‫أليفة هذا لا يهم، إننا هنا الآن
‫عائلة (جيم دوسون) خسروا ابنهم الوحيد ‫ولا يعلمون حتى ما جرى حقا
‫أنت محقة، هذا محزن
‫ولكنها ليست مشكلتنا ‫لنعد إلى العمل، اتفقنا؟
‫ولكنها مشكلتي انتهت الصفقة
‫وهذه الدعوى هي...، لا تهم
‫لكن هذه العائلة لا تستحق أن يتلاعب ‫بها أشخاص مختبئون في الظلال
‫لن يستعيدوا ابنهم ‫ولكنهم يستحقون بعض الراحة
‫يستحقون الحقيقة ‫أدين لهم بذلك
‫- هل تشعرين بتحسن؟ ‫- أجل
‫- جيد، لأنك لن تقولي أي شيء من هذا ‫- في الواقع، سأقول ذلك
‫- ما زلت سأرسل إليك فاتورة عن اليوم ‫- أجل
‫سيد (دوسون)، أنا (اليزابيث ماكورد) ‫أعتذر عن المجيء إلى منزلك بهذه الطريقة
‫ولكن لدي معلومات تتعلق بابنك
‫أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بمحامينا
‫من الطارق (بوب)؟
‫مرحبا سيدة (دوسون)، (غرايس)
‫تقول إن لديها معلومات بخصوص (جيم)
‫- هل يمكنني... ‫- تفضلي بالدخول حضرة الوزيرة
‫هذا لا يحدث غالبا
‫ولكن الرئيس وافق على إخباركما ‫معلومات سرية معينة تخص وفاة ابنكما
‫لا أفهم، ساعد (جيم) شركات بحواسيبها
‫سيدة (دوسون)، كان (جيم) عميلا
‫حاصلا على أوسمة لدى ‫وكالة الاستخبارات المركزية
‫وكان يعمل على مشاكل في ‫غاية الحساسية تتعلق بالأمن القومي
‫لم يقل لنا أي شيء عن هذا الأمر
‫أعلم، من الصعب ‫استيعاب هذه المعلومات
‫اضطر لإخفاء هذا الجانب ‫من حياته لحمايتكم
‫ولحماية عائلات أخرى كعائلتكم
‫كان (جيم) بطلا، مات في خدمة هذا ‫الوطن، أعلم أن هذا لن يعيد لك ابنك
‫- تريدين منا إسقاط الدعوى، أليس كذلك؟ ‫- عزيزي...
‫لا، لا، إنها تستغلنا، ألا ترين ذلك؟ ‫أنتم السياسيون متشابهون
‫تتظاهرون فقط ‫أنكم تكترثون عندما تحتاجون شيئا
‫أتفق معك سيد (دوسون) ‫قد تكون السياسة مجال عمل قبيحا
‫وإن أردت مقاضاتي، فهذا بالطبع حقك
‫إنها الحقيقة، أصافح الكثير ‫من الأيادي التي أفضل ألا أصافحها
‫ولكن ميزة عملي الفريدة، ‫هي رؤيتي للفرق
‫التي يحدثه أشخاص ‫كابنكما في العالم
‫بالنيابة عن أمة ممتنة
‫أريد أن أشكركم على خدمة (جيم) ‫وأقدم لكم خالص التعازي
‫- أقدر لكم وقتكم ‫- شكرا لك لإخبارنا عن (جيم)
‫كيف قمت بالأمر؟
‫هل تريد إنهاء الأمر ‫والانتقال للعيش في الكراج؟
‫ومتى بدأت بالركض طوعا؟
‫اليوم، كما تعلمين، لطالما أصريت ‫أن التمارين الرياضية غبية ومؤلمة
‫ولكن كما هو واضح، لا أعلم شيئا ‫لأن عائلة (دوسون) ستسقط الدعوى
‫مجددا، كيف قمت بالأمر؟
‫هذا لم يكن سبب ذهابي إليهم ‫ولكنني أفترض أنها أخبار جيدة
‫تفترضين؟ إنها قطعا أخبار جيدة
‫في الواقع، سيصدرون بيانا ‫يشكرونك فيه على مهما كان ما فعلته
‫يشاع في الكونغرس أن (مورهون) ‫ما زال يحاول تجميع الأصوات
‫ولكنه لن يحصل عليها عندما يتسرب ‫أن وزير التعليم السعودي السابق
‫هو من يدفع للتلاعب ‫بمشاعر عائلة أميركية حزينة
‫وجدت دليلا دامغا؟
‫كأنك لا تدركين أحيانا أنك تهينينني
‫على أي حال، يمكنك الآن البدء من جديد ‫بمحادثات السلام، على الرحب والسعة
‫بخصوص هذا ‫هل يوجد سعر مخصص للأصدقاء...
‫لا يوجد، (اليزابيث ماكورد) ‫أنت موكلة منهكة
‫كان الذهاب لرؤية ‫تلك العائلة قرارا متهورا وغبيا
‫عندما سألتني كيف قمت بالأمر ‫لم أحاول القيام بأي شيء
‫- فعلت ما ظننته صحيحا فقط ‫- قلت لك، غبي
‫- أجل ‫- إلى الخارج
‫(لايل)، علينا أن نتحدث
‫بسرعة قليلا، لدى اللواء (وينفيلد) ‫صور لقرون يريد أن يريني إياها
‫أعلم أنك لم تكمل الأكاديمية العسكرية ‫في القوات المسلحة الألمانية
‫تظهر سجلاتهم أنك كنت مسجلا ‫ولكنك لم تنه الدورات الدراسية
‫- وماذا ستفعل بهذا الادعاء؟ ‫- سأجري هذه المحادثة معك
‫إذا تريدني أن أتنحى جانبا ‫وأدعك تأخذ الوظيفة، أليس كذلك؟
‫أو يمكنك أن تعتبرها ‫فرصة لتصحيح سهوتك
‫- ولن يعرف أحد؟ ‫- إن حللت المشكلة لا أرى داعي لذلك
‫علامة واحدة، رسبت في امتحاني ‫النهائي بمقدار علامة واحدة
‫كان هناك امتحان آخر الأسبوع التالي
‫ولكني كنت قد حجزت ‫تذكرتي إلى (أميركا)
‫ثم في أحد الأيام، أدركت أن 5 سنوات ‫قد مرت، ولم يذكر أحد الأمر لي
‫يا رجل، هذا صعب، أنا متأكد ‫أن الكثير منا كانوا سيفعلون نفس الشيء
‫لماذا تفعل هذا؟ ‫كان لدي انطباع قوي أني لا أروق لك
‫هذا صحيح ‫في الواقع كنت كذلك
‫أعلم أنني أنفعل بشكل كبير ‫وتلك المزحة بخصوص زوجتك...
‫لم تكن رائعة
‫ولكن كتابك ‫حول مسيرة (شيرمان) كان عظيما
‫لم يكن عليك القيام بذلك (لايل) ‫أنت رجل جيد
‫حتى لو لم يكن كل شيء ‫في سيرتك الذاتية حقيقيا
‫هذا تصرف لطيف جدا ‫من قبلك، وأخلاقي
‫شكرا لك (هنري)
‫سيدتي الوزيرة، سمعت إشاعة ‫مقلقة حول الراحل (جايمس دوسون)
‫على وجه التحديد، لحساب ‫من كان يعمل بينما كان في المملكة
‫الأمير (عاصم) ‫شكرا لتخصيصك وقتا للقدوم
‫إرسال جواسيس غير مصرح عنهم ‫إلى بلادنا
‫هو مثال آخر عن إساءة معاملة ‫(الولايات المتحدة) لحليف موثوق
‫كلانا يعلم أن كل دولة تفعل هذا ‫تماما لكل الدول الأخرى
‫لذا فإن غضبك المختلق
‫يخبرني أنك تطارد في الوطن ‫من أجل إنهاء صفقة الأسلحة
‫إذا سنكون صريحين تماما ‫مع بعضنا الآن؟
‫ما هي فائدة الحلفاء الموثوقين؟
‫ونعلم أن شخصا ما مقرب من حكومتك
‫كان يمول دعوى عائلة (دوسون) ضدي
‫حضرة الوزيرة، لقد أسأت الفهم
‫يدرك صاحب الجلالة ‫الحاجة في تعاوننا المستمر
‫تعني أنك ما زلت ‫تريد الأسلحة دقيقة التوجيه
‫أجل، لا تقلق ‫ستحصلون عليها
‫حالما تتوسط حكومتك ‫لإجراء وقف نار فوري في (اليمن)
‫تعلمين أن هكذا رسالة ‫ستقلق صاحب الجلالة كثيرا
‫- وبالتالي ستقلق المرسال أكثر ‫- أضعك في موقف صعب، أعلم
‫ولكن في الحقيقة، لم أكن أيضا ‫في وضع جيد في الأيام الأخيرة الماضية
‫لذا، إيقاف إطلاق النار ‫من أجل الصواريخ، هذه هي الصفقة
‫سأمرر عرضك إلى الملك
‫وأنا أنتظر تصريحكم عن وقف إطلاق النار ‫شكرا جزيلا، يوم سعيد
‫مرحبا بكم في أول اجتماع ‫لقسم الأخلاق العسكري
‫من الواضح أننا ما زلنا نحاول أن نبدأ
‫لذا أردت إفساح المجال ‫وأن أكون فكرة عن آمالكم للقسم الجديد
‫أولا تهانينا، تستحق هذا
‫هل يمكنني إثارة مسألة ‫تتعلق بالتدبير الإداري؟
‫بالتأكيد
‫فهمت أن (لايل بيلكين) أخذ إجازة تفرغ ‫إذا فإن موقف سيارته سيكون فارغا؟
‫موقف سيارته؟
‫ملاحظة فقط، قدمت طلبا لكليات ‫منذ أشهر من أجل موقف أقرب، لذا...
‫حسنا، حسنا، كنت آمل أن نتحدث ‫عن بعض المشاكل الأكبر هذا الصباح
‫بالطبع، بالطبع ‫إذا ستأخذه لنفسك
‫تذهب الغنائم إلى المنتصر ‫ليقم الجميع بتحية القيصر (ريكس)
‫لا، حسنا، هل يمكننا العودة ‫إلى مشكلة موقف السيارة لاحقا؟
‫حسنا
‫ستلتزم (إيران) ‫بالشفافية والمساءلة الاقتصادية
‫وبمراقبة وشفافية أكبر لنقل الأسلحة ‫الإيرانية إلى الجهات غير الحكومية
‫ولضمان هذا ‫ستقبل (إيران) نظام فحص وتحقق
‫- هل هذا مقبول؟ ‫- إنه قابل للنقاش
‫إنه بداية إذا، حسنا
‫انطلاقا من روح التعاون ‫لدى الحرس الثوري الإيراني معلومات
‫تتعلق بمكان وجود إحدى مواطنيكم ‫يود أن يشاركها معكم
‫(أمينة شالوبي) ‫من صحيفة (واشنطن كرونيكل)؟
‫تم خطفها من قبل ‫(بوكو حرام) منذ أكثر من عام
‫ستجد أجهزة استخباراتكم هذه المعلومات ‫المتعلقة بمكان الآنسة (شالوبي) موثوقة
‫تقدر (الولايات المتحدة) ‫مساعدة (إيران) في هذا الشأن
‫أيها السادة، سعيدة بعودتكم ‫هلا نتفضل؟
‫"في شرف أولئك الأعضاء ‫في وكالة الاستخبارات المركزية"
‫"الذين ضحوا بأرواحهم من أجل بلادهم"