1 00:00:02,607 --> 00:00:06,127 ‫- إنني أكره هذه الرحلة! ‫- بحقك! تحبين (مونتريال)! 2 00:00:06,217 --> 00:00:11,657 ‫ليس عندما يطعنني المضيفون في ظهري ‫كان ذلك (جاي) مع الفريق المتقدم 3 00:00:11,857 --> 00:00:19,497 ‫الأسبوع الماضي، هذه المجموعة من الغطاسين ‫الكنديين اكتشفت حطام سفينة جلالتها (واندرر) 4 00:00:19,697 --> 00:00:22,977 ‫اختفت في العام 1848 ‫بينما كانت تحاول الوصول إلى القطب الشمالي 5 00:00:23,137 --> 00:00:27,857 ‫- باسم كهذا، لست متفاجئا ‫- يزعمون أنها زرعت علما لـ(كندا) 6 00:00:27,977 --> 00:00:32,297 ‫- في الممر الشمالي الغربي ‫- لأنها غرقت هناك في العام 1848؟ 7 00:00:32,417 --> 00:00:39,297 ‫صحيح؟ وفي هذه الأثناء، (روسيا) ‫(النرويج)، (الدنمارك)، جميعهم يطالبون به 8 00:00:39,777 --> 00:00:42,497 ‫بالقطب الشمالي؟ ‫حسنا، أعتقد أن (سانتا) سيكون التالي 9 00:00:42,777 --> 00:00:50,057 ‫الحقيقة هي أن ذوبان الغطاء الجليدي ‫ضمن أشياء أخرى هو فرصة استراتيجية هائلة 10 00:00:50,177 --> 00:00:54,577 ‫ممرات ملاحة، موارد طبيعية ‫حقوق الصيد 11 00:00:54,663 --> 00:01:01,223 ‫ما حققناه في هذه القمة قد يحدد ميزان القوى ‫للمئة سنة القادمة 12 00:01:01,417 --> 00:01:05,057 ‫فرضا إن كان العالم موجودا ‫هذا ليس من المسلمات بوتيرة ذوبان الثلج هناك 13 00:01:05,857 --> 00:01:10,777 ‫شكرا يا دكتور الهلاك، لكن علي التركيز ‫على قضية عالمية ضخمة في آن 14 00:01:11,017 --> 00:01:15,257 ‫- هل رأى أحدهم جواز سفري؟ ‫- الذي وجدته في النشافة بعد رحلة (الهند)؟ 15 00:01:16,017 --> 00:01:17,577 ‫- هذا محتمل ‫- أجل، إنه معي 16 00:01:18,537 --> 00:01:21,417 ‫- إذا هل أنت متحمس لـ(مونتريال)؟ ‫- ليس بقدر (بايبر) 17 00:01:21,857 --> 00:01:24,577 ‫هي متحمسة حيال (بيلا روسي) ‫والسبق الصحفي لفرض المدرسة 18 00:01:24,697 --> 00:01:28,337 ‫كم أنه رائع أن أمك تسمح لك بالانضمام إليها ‫مع حبيبتك كي تجري مقابلة مع امرأة 19 00:01:28,457 --> 00:01:34,217 ‫- ستكون خارج الفندق تحتج ضد أمك والقمة؟ ‫- هذا رائع جدا على ما أعتقد 20 00:01:34,737 --> 00:01:38,737 ‫- يا للهول! أنا متأثرة ‫- اسمع، توجد كنائس جميلة 21 00:01:38,857 --> 00:01:42,697 ‫قد تودون رؤيتها، تعلم، كان اليسوعيون ‫أول المبشرين في (فرنسا) الجديدة 22 00:01:42,817 --> 00:01:48,977 ‫- الأوائل؟ يا للروعة! يجب أن أنهي التوضيب ‫- أجل، كانوا المصلحين العصريين في عصرهم 23 00:01:50,097 --> 00:01:54,697 ‫عزيزي، أعتقد أن كنائس اليسوعيين ‫رائعة جدا 24 00:01:55,417 --> 00:01:58,417 ‫حسنا، لا أعلم كيف سيتمكن الكنديون ‫من مقاومتك، صحيح؟ 25 00:02:02,097 --> 00:02:03,127 ‫- مرحبا ‫- مرحبا 26 00:02:03,217 --> 00:02:06,097 ‫قالت الوزيرة إنها تريد المرور باجتماع ‫(تشيب هاردينغ) في طريقها إلى (أندروز) 27 00:02:06,217 --> 00:02:10,297 ‫- لكن قالت إنه يمكنك البدء من دونها ‫- علم، جاهز لجزئك من عرض الطاقة المستقبلية؟ 28 00:02:10,417 --> 00:02:12,737 ‫- بالطبع! ‫- اسمع، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا 29 00:02:12,857 --> 00:02:15,817 ‫- أنت من أردت المشاركة بالسياسة أكثر ‫- وأنا ممتن جدا من الوزيرة 30 00:02:15,937 --> 00:02:20,457 ‫للسماح لي ببسط جناحي ‫تحت إشرافك الخبير بالطبع لكن... 31 00:02:21,097 --> 00:02:24,857 ‫- لكن يزعجني أنه علينا التملق لقطب نفطي ‫- (بلايك)، قطع الكونغرس تمويلنا... 32 00:02:24,977 --> 00:02:28,017 ‫قطع تمويلنا، أعلم، آخر كلمة ‫في كل مبادرة دولة عمليا 33 00:02:28,137 --> 00:02:33,497 ‫وأفهم لماذا كان المعرض العالمي عرضا مهما ‫للشركات الأميركية في سوق عالمية شرسة لكن... 34 00:02:34,817 --> 00:02:38,777 ‫لكنها مفارقة صغيرة أن فرصتنا الكبيرة للترويج ‫للطاقة المتجددة الأميركية في المعرض 35 00:02:38,897 --> 00:02:43,137 ‫- تم تمويلها من قبل شركات نفط وغاز كبيرة ‫- صديقي هذه ليست المفارقة التي تريد الموت بسببها 36 00:02:43,497 --> 00:02:47,977 ‫إن لم يرتق (تشيب هاردينغ) سنكون نقول ‫"اشتروا الأميركي" بالصور ودمى الجوارب 37 00:02:48,137 --> 00:02:52,297 ‫لذا فلننضم إلى الفريق لأن هذه فرصتنا الوحيدة ‫للتغلب على (الصين) في المعرض، اتفقنا؟ 38 00:02:52,417 --> 00:02:54,417 ‫- أجل، حسنا، صحيح ‫- تعال، يمكننا فعل هذا 39 00:02:54,537 --> 00:02:56,777 ‫وقاعة مصادر الطاقة المتجددة هنا 40 00:02:58,977 --> 00:03:03,617 ‫سمعت أن لدى (الصين) عروضا ثلاثية الأبعاد ‫راقصين آليين ولوائح طائرة 41 00:03:03,777 --> 00:03:07,577 ‫- حسنا، لدينا طعام من (رايتشل راي) ‫- وفيديو مصور سابقا لـ(جينيفر لورانس) 42 00:03:07,737 --> 00:03:11,377 ‫تضغط شخصيا على قادة العالم ‫نيابة عن الشركات الأميركية مثل شركتك 43 00:03:12,497 --> 00:03:15,697 ‫لكن هناك مشكلة أساسية بعرضكم 44 00:03:16,697 --> 00:03:19,697 ‫- قسم الطاقة النووية؟ ‫- إنه يشغل مساحة كبيرة هنا 45 00:03:19,817 --> 00:03:21,977 ‫وتجاهلتم الغاز الطبيعي القديم 46 00:03:22,817 --> 00:03:26,977 ‫حسنا، تنتج الطاقة النووية كهرباء خالية ‫من الكربون أما الغاز الطبيعي فلا 47 00:03:27,177 --> 00:03:31,257 ‫ومعظم علماء المناخ يرون النووي ‫على أنه التكنولوجيا الانتقالية الأساسية 48 00:03:31,377 --> 00:03:36,217 ‫- حتى تصبح الطاقة المتجددة أكثر كفاءة ‫- الجسر للطاقة المتجددة ليس نوويا يا عزيزتي 49 00:03:36,337 --> 00:03:39,497 ‫إنه الغاز، إنه رخيص ‫ولديه نصف انبعاثات الفحم 50 00:03:39,617 --> 00:03:43,337 ‫كوالأهم، لن يذوب ويجعل أولاد الحي ‫يتوهجون في الظلام 51 00:03:44,337 --> 00:03:48,497 ‫مع احترامي سيد (هاردينغ)، لم يتوهج ‫أي طفل أو أي أحد في الظلام من أي... 52 00:03:48,617 --> 00:03:52,097 ‫- سيدتي ‫- سيد (هاردينغ)، سررت برؤيتك مجددا 53 00:03:52,257 --> 00:03:55,417 ‫أنا في طريقي إلى (مونتريال) لكن لم أستطع الرحيل ‫من دون المرور وإلقاء التحية 54 00:03:55,737 --> 00:03:59,537 ‫سعيد لسماع أن القطب الشمالي ‫من أولويات إدارة (دالتون) 55 00:03:59,777 --> 00:04:02,897 ‫إنه عالم شجاع جديد، الكل يريد قطعة ‫بمن فيهم أنا 56 00:04:03,497 --> 00:04:07,697 ‫حسنا، أنا متشوقة للتفاوض على عقد ‫سيكون عادلا لنا جميعنا 57 00:04:07,817 --> 00:04:13,417 ‫وأريد أن أشكرك مجددا على تعهدك الكريم ‫لجناحنا في المعرض العالمي 58 00:04:14,137 --> 00:04:17,457 ‫- أجل، أجل ‫- تتم إقامته في مسقط رأسي (تكساس) 59 00:04:17,577 --> 00:04:21,217 ‫- لا نريد التعثر بالكرة على ملعب الموطن، صحيح؟ ‫- على الإطلاق 60 00:04:21,537 --> 00:04:24,857 ‫لهذا أنا قلق جدا ‫لعدم وجود قسم للغاز الطبيعي 61 00:04:25,417 --> 00:04:30,057 ‫نتحدث عن طاقة مستقبلية، يجب أن نخبر الناس ‫بأن الغاز رخيص، لديه نصف انبعاثات الفحم 62 00:04:30,177 --> 00:04:34,017 ‫والأهم، لن يتوهج الناس في الظلام ‫دعيني أقول لك شيئا آخر 63 00:04:34,137 --> 00:04:39,537 ‫- إذا مهلا، هل اختفى النووي بهذه البساطة؟ ‫- حسنا، لم يختف، إنه... 64 00:04:39,657 --> 00:04:42,937 ‫- ليس جزءا من الطاقة المستقبلية ‫- حسنا، إذا هل يمكن أن يكون جزءا... 65 00:04:43,057 --> 00:04:45,297 ‫(كات)، هل سمعت أي شيء ‫من (جاي) في القمة؟ 66 00:04:45,417 --> 00:04:48,737 ‫محادثات النواب تقترح أن (كندا) لا تزال مصرة ‫على سفينة الملكة (واندرر) 67 00:04:50,097 --> 00:04:51,417 ‫بئسا 68 00:04:51,777 --> 00:04:53,977 ‫حسنا، أمضيا أسابيع مع كتب الإيجاز تلك ‫أعرف تماما... 69 00:04:54,097 --> 00:04:57,177 ‫- أعلم، مرحبا! أيها الولدان، متحمسان لرحلتكما؟ ‫- أجل 70 00:04:57,297 --> 00:04:59,337 ‫- هل تحتاجان إلى أي شيء؟ ‫- أنا بخير، شكرا 71 00:04:59,457 --> 00:05:01,817 ‫- وجبات خفيفة، عصير ‫- ما رأيكما بقصة قبل النوم؟ 72 00:05:03,257 --> 00:05:04,697 ‫- استمتعا برحلتكما، أجل ‫- شكرا 73 00:05:04,897 --> 00:05:06,617 ‫- سأعتذر لاحقا، اسمعي ‫- حسنا 74 00:05:06,737 --> 00:05:10,817 ‫16 من أشد 17 سنة سخونة مسجلة ‫حصلت منذ العام 2000 75 00:05:10,937 --> 00:05:13,377 ‫القطب الشمالي هو بأعلى سخونة له ‫منذ 1500 سنة 76 00:05:13,537 --> 00:05:16,337 ‫أرأيت فيديو الدب القطبي المتضور جوعا؟ ‫لأنه مريع وحسب 77 00:05:16,457 --> 00:05:18,457 ‫- لا، رأيته، رأيته لأنك أريتني إياه مرات عديدة ‫- حسنا 78 00:05:18,577 --> 00:05:20,817 ‫- فلنذهب إلى... ‫- الغاز الطبيعي أفضل من الفحم، أقر بذلك 79 00:05:20,937 --> 00:05:23,937 ‫لكن هذا لا يزال الكثير من ثاني أكسيد الكربون ‫والطاقة المتجددة رائعة 80 00:05:24,057 --> 00:05:26,617 ‫لكن تحتاجين إلى حوال 12 مليار سقفا شمسيا 81 00:05:26,737 --> 00:05:30,137 ‫فقط لمطابقة النمو المتوقع في استهلاك الطاقة ‫بحلول العام 2050 82 00:05:30,337 --> 00:05:34,817 ‫والرياح والطاقة الشمسية لن تقترب حتى من توفيرها ‫إلا إن حصل شيء سحري 83 00:05:34,937 --> 00:05:38,857 ‫- ولا يبدو لي أن هذه خطة جيدة ‫- أنا أفهمك تماما يا رجل 84 00:05:38,977 --> 00:05:44,097 ‫أتعلمين كم أميركيا ماتوا من حوادث طاقة نووية ‫تجارية منذ الحرب العالمية الثانية؟ 85 00:05:44,417 --> 00:05:47,537 ‫- صفر ‫- صفر! وهذا يشمل جزيرة (ثري مايل) 86 00:05:47,697 --> 00:05:50,897 ‫مات الناس في (تشيرنوبيل) ‫لأنه لم تكن لديهم قبة احتواء وحسب 87 00:05:51,017 --> 00:05:56,097 ‫وعندما يتعلق الأمر بالمخلفات ‫مخزون العالم بأسره من اليورانيوم المستهلك 88 00:05:56,217 --> 00:05:57,857 ‫قد يتسع في ملعب كرة قدم واحد 89 00:05:58,017 --> 00:06:01,377 ‫في هذه الأثناء، هذا المعرض لديه إمكانات ‫لتوفير آلاف الوظائف الصديقة للبيئة 90 00:06:01,497 --> 00:06:06,977 ‫- أعلم، أعتقد أنه علينا اختيار معاركنا ‫- وأيضا، لا يمكننا البدء بقلب التيار على النووي 91 00:06:07,097 --> 00:06:11,777 ‫حتى يصبح لدينا دعم من مجموعة بيئية رئيسية ‫مثل... لا أعلم، مجلس الدفاع عن الموارد البيئية 92 00:06:11,897 --> 00:06:14,337 ‫أو قوة الدفاع عن المناخ 93 00:06:15,657 --> 00:06:17,857 ‫أجل، حسنا 94 00:06:19,537 --> 00:06:23,897 ‫سأخطر نقابة المقاولين الكهربائيين ‫ووحدة المعرض بشأن إعادة التصميم 95 00:06:24,017 --> 00:06:25,617 ‫- حسنا، اسمع يا (بلايك) ‫- نعم 96 00:06:26,297 --> 00:06:28,537 ‫قمت بعمل جيد، شكرا 97 00:06:30,257 --> 00:06:31,577 ‫أجل 98 00:06:36,297 --> 00:06:40,257 ‫السفينة البريطانية (لاكونيا) كانت تحمل ‫أكثر من ألفي جندي، أفراد طاقم وركاب 99 00:06:40,617 --> 00:06:42,897 ‫عندما نسفتها وأغرقتها غواصة ألمانية 100 00:06:43,017 --> 00:06:48,417 ‫والطاقم الألماني كان في طور إنقاذ الناجين 101 00:06:48,537 --> 00:06:54,417 ‫عندما رآهم طيار قاذفة سلاح الجوي الأميركي ‫الملازم (جايمس د. هاردن) 102 00:06:54,737 --> 00:07:01,537 ‫رغم أن الألمان بثوا نواياهم الإنسانية عبر قنوات ‫مفتوحة وكانوا يرفعون علم الصليب الأحمر 103 00:07:01,657 --> 00:07:03,417 ‫- ماذا فعل (هاردن)؟ ‫- قصف الغواصة 104 00:07:03,537 --> 00:07:09,017 ‫هذا صحيح، طاقم الغواصة المذعور ‫رمى الناجين من على سطح السفينة ليهربوا 105 00:07:09,897 --> 00:07:12,977 ‫أكثر من ألف شخص ماتوا بمن فيهم مدنيين 106 00:07:13,097 --> 00:07:15,297 ‫تم التستر على الأمر في ذلك الوقت ‫وحتى أن (هاردن) تلقى وساما 107 00:07:15,417 --> 00:07:21,537 ‫لكن في عالم اليوم ‫هل تصنف أفعاله كجريمة حرب؟ أجل 108 00:07:21,977 --> 00:07:24,897 ‫أجل، كان واضح أن هناك أبرياء ‫على الغواصة 109 00:07:25,377 --> 00:07:28,977 ‫كان يجب محاكمة (هاردن) ‫وكبير ضباطه الذي أصدر الأمر 110 00:07:29,377 --> 00:07:33,097 ‫محاكمته؟ لأنه لم يصغ إلى قائد غواصة عدو؟ 111 00:07:33,817 --> 00:07:37,737 ‫الغواصة أغرقت توا سفينة للحلفاء ‫علم (هاردن) أنه إن لم يدمر الغواصة الآن 112 00:07:38,097 --> 00:07:41,177 ‫ستمضي قدما لإغراق سفن أخرى ‫وتودي بمزيد من الأرواح 113 00:07:41,377 --> 00:07:43,977 ‫كطيار زميل مقاتل ‫بالطبع أعرف ما كنت لأفعله 114 00:07:44,737 --> 00:07:49,457 ‫قال (توماس أكواينس) إن الحرب عادلة ‫إن كان الهدف النهائي هو السلام 115 00:07:49,977 --> 00:07:53,257 ‫- كان (هاردن) يتصرف للخير الأكبر ‫- جدال جيد أيها الملازم (هيل) 116 00:07:53,377 --> 00:07:57,617 ‫لكن مع فائق احترامي لـ(أكواينس) ‫كانت هناك 80 امرأة وطفلا في قوارب النجاة 117 00:07:57,737 --> 00:08:01,977 ‫التي نسفها (هاردن) ‫هل كان قتلهم دعما للخير الأكبر؟ 118 00:08:04,297 --> 00:08:08,097 ‫هذا شيء لتفكروا فيه، حسنا، هذا كل شيء لليوم ‫كان نقاشا جيدا جدا 119 00:08:08,417 --> 00:08:13,137 ‫شكرا، والفرض رجاء، قوة رواقية ‫وعلم غائية (إبكتيتوس) 120 00:08:13,377 --> 00:08:15,217 ‫نسخ مطبوعة وإلكترونية، اتفقنا؟ 121 00:08:17,137 --> 00:08:20,897 ‫- هل لا بأس إن قدمت فرضي لاحقا د. (ماكورد)؟ ‫- أجل، هل كل شيء بخير؟ 122 00:08:21,137 --> 00:08:24,817 ‫- أجل، أردت مراجعته مرة أخرى ‫- حسنا، احرص على إعطائي إياه قبل آخر صف لي 123 00:08:24,937 --> 00:08:28,457 ‫عند الـ6، بالمناسبة ‫مرجع جيد من (أكويناس) 124 00:08:30,155 --> 00:08:33,935 ‫"(مونتريال، كيبيك)"{\an8} 125 00:08:34,137 --> 00:08:38,017 ‫هذه الحكومات تتدافع لآخر قطرة نفط ‫ومن الذي يعاني؟ 126 00:08:38,297 --> 00:08:44,137 ‫ملايين المجهولين في العالم النامي وهم الأقل ‫مسؤولية عن كارثة الاحتباس الحراري هذه 127 00:08:44,697 --> 00:08:50,817 ‫ندعو مجلس القطب الشمالي أن يصدر حظرا دائما ‫على كل عمليات التنقيب في منطقة القطب الشمالي! 128 00:08:51,337 --> 00:08:56,137 ‫لطالما أصررنا على أن الممر الشمالي الغربي ‫كان مياها دولية 129 00:08:56,257 --> 00:09:02,137 ‫ولسبب جيد، ممر خال من الجليد قد يقصر طرق الشحن ‫بين (آسيا) وشرق (الولايات المتحدة) بـ8 آلاف كلم 130 00:09:04,377 --> 00:09:09,217 ‫- سمحت لي (بايبر) قراءة ملاحظات مقالتها ‫- أترى ذلك؟ حتى طلاب الثانوية يفهمونها 131 00:09:09,777 --> 00:09:14,017 ‫الآن (كندا) تستعرض بهذه السفينة الغبية ‫أيا كانت 132 00:09:14,177 --> 00:09:16,097 ‫- (واندرر) ‫- (واندرر)، صحيح 133 00:09:16,537 --> 00:09:23,457 ‫عليهم التجول في البنتاغون حيث سيرون ‫أن فرض القوة في القطب الشمالي سخيف 134 00:09:23,697 --> 00:09:26,897 ‫ما عدد كاسحات الجليد ‫لدى خفر السواحل؟ اثنتان 135 00:09:27,057 --> 00:09:30,817 ‫- وواحدة منهما في الحوض الجاف ‫- هذا ما تنالونه للفشل بالاستثمار بنهاية العالم 136 00:09:30,937 --> 00:09:33,977 ‫- أليس عليك النزول إلى الطابق السفلي؟ ‫- أجل، أجل 137 00:09:34,497 --> 00:09:39,537 ‫المغزى هو أنه علينا تقديم جبهة موحدة ‫لإبقاء (روسيا) مقيدة 138 00:09:39,777 --> 00:09:41,577 ‫- وأعتقد أنه علينا... ‫- مرحبا! فلنفعل ذلك 139 00:09:42,457 --> 00:09:43,817 ‫- مرحبا (بايبر) ‫- مرحبا 140 00:09:44,057 --> 00:09:48,257 ‫- هل أنت جاهزة لمقابلتك الكبيرة؟ ‫- بالتأكيد، شكرا مجددا على الفرصة 141 00:09:48,377 --> 00:09:53,177 ‫سيدة (إليزابيث)، أعني (إليزابيث) ‫آسفة، أعرف أنك تريدين أن أناديك باسمك 142 00:09:53,297 --> 00:09:56,617 ‫لا، في الواقع سيدة (إليزابيث) ‫أعتقد أنه رائع 143 00:09:56,737 --> 00:09:59,137 ‫- يروق لي ‫- حسنا، نحن... هيا، حسنا، سوف... 144 00:09:59,257 --> 00:10:03,417 ‫- وشكرا على غرفة الفندق ‫- بالطبع، استمتعا أيها الشابان، اتفقنا؟ 145 00:10:03,657 --> 00:10:05,457 ‫- لا تتعرضا للاعتقال ‫- تنبيه 146 00:10:05,617 --> 00:10:08,977 ‫الخبر بين الموظفين أن الوزير (تشين) يتجول ‫جاء ليلة أمس 147 00:10:09,817 --> 00:10:14,657 ‫- بالطبع فعل ‫- الوزيرة (ماكرود)، تقاطع سبل ميمون آخر 148 00:10:14,777 --> 00:10:19,257 ‫- الوزير (تشين)، سررت برؤيتك مجددا ‫- أجل، أنا واثق 149 00:10:19,457 --> 00:10:23,377 ‫لكن لا بد من أن تعلمي أن (الصين) أعلنت نفسها ‫مؤخرا قوة قريبة من القطب الشمالي 150 00:10:23,577 --> 00:10:26,457 ‫- لا أعرف ما معنى هذا حتى ‫- ربما له علاقة بكل تلك... 151 00:10:26,577 --> 00:10:29,657 ‫السفن كاسحة الجليد المشغلة بالطاقة النووية ‫التي كانوا يبنونها سريا 152 00:10:29,777 --> 00:10:35,057 ‫إن كنت تشير إلى سفن بحثنا، فهي تساهم ‫بشكل حيوي بدراسة الحياة البحرية 153 00:10:35,257 --> 00:10:38,257 ‫بما في ذلك لغة الحيتان القاتلة 154 00:10:39,857 --> 00:10:45,177 ‫- حسنا، سررت برؤيتك ‫- لم نعد راضين بوضعنا كمراقبين وحسب 155 00:10:45,297 --> 00:10:48,577 ‫وصولنا إلى القطب الشمالي حيوي ‫للاقتصاد العالمي 156 00:10:48,777 --> 00:10:52,017 ‫تعيين قوة القطب الشمالي ‫قائمة على جغرافيا بسيطة، أيها الوزير 157 00:10:52,137 --> 00:10:57,417 ‫- مع احترامي، لكن "قريبة" لا تكفي ‫- إلا إن أردت شمل (بولندا) و(منغوليا) 158 00:10:57,537 --> 00:11:00,977 ‫- (كازاخستان)، (هولندا) ‫- هذه ليست مسألة خط عرض 159 00:11:01,097 --> 00:11:05,937 ‫في الواقع هي كذلك ‫خط العرض الذي يحد القطب الشمالي 160 00:11:06,817 --> 00:11:08,137 ‫إن عذرتني 161 00:11:09,457 --> 00:11:13,017 ‫جميعنا نقدر إلحاح تغير المناخ 162 00:11:13,417 --> 00:11:19,337 ‫لا يمكن إحراز تقدم حتى تسقط (كندا) مطالبتها ‫العدوانية الجديدة على الممر الشمالي الغربي 163 00:11:19,457 --> 00:11:24,017 ‫- تعود مطالبتها إلى سفينة الملكة (واندرر) ‫- بحقك! كفى من سفينتكم الشراعية السحرية 164 00:11:24,090 --> 00:11:27,570 ‫- التي غرقت في العام 1848 ‫- عندما كانت (كندا) جزءا من (بريطانيا) 165 00:11:27,737 --> 00:11:30,617 ‫سأذكرك بأن (كندا) لديها أطول خط ساحلي ‫على القطب الشمالي 166 00:11:30,737 --> 00:11:35,057 ‫60 بالمئة من كل أراضي القطب الشمالي ‫تقع في (روسيا) 167 00:11:35,177 --> 00:11:38,177 ‫بالإضافة إلى 80 بالمئة ‫من سكان القطب الشمالي 168 00:11:38,297 --> 00:11:42,297 ‫لكن رف (غرينلاند) القاري ‫يمتد إلى القطب الشمالي 169 00:11:42,417 --> 00:11:45,137 ‫- بحسب من؟ بحسبك؟ ‫- بينما نفعل هذا 170 00:11:45,257 --> 00:11:47,937 ‫لدى (أميركا) مطالبها الخاصة ‫على سلسلة جبال (تشوكشي) 171 00:11:48,057 --> 00:11:51,097 ‫- التي هي روسية ‫- نعترف بالغموض 172 00:11:51,657 --> 00:11:56,417 ‫لهذا نقترح مسحا مستقلا ‫لقاع البحر في القطب الشمالي 173 00:11:57,137 --> 00:12:00,937 ‫تديره (الأمم المتحدة) ‫ويموله أعضاء هذا المجلس 174 00:12:05,337 --> 00:12:08,657 ‫رد الفعل المحلي لاتفاق كهذا ‫قد يكون معقدا 175 00:12:08,777 --> 00:12:12,777 ‫لهذا أقترح أن نبقي الشروط سرية ‫للوقت الحالي 176 00:12:13,737 --> 00:12:18,417 ‫- نحن النروجيون سننظر في هذا الاقتراح ‫- بالمبدأ، (الدنمارك) مواقفة 177 00:12:18,657 --> 00:12:25,657 ‫(روسيا) ليس لديها اعتراض، شريطة ‫أن تتراجع (كندا) عن آخر مطالبة بعيدة المنال 178 00:12:25,777 --> 00:12:29,777 ‫- سفينة غارقة، غير معقول ‫- يصعب الجدال مع مسح محايد 179 00:12:31,097 --> 00:12:36,537 ‫شعب (كندا) مستعدون مؤقتا ‫لسحب مطلبنا المعقول والحقيقي 180 00:12:36,777 --> 00:12:41,097 ‫- وفقا إلى غرق سفينة الملكة (واندرر) ‫- في هذه الحالة، أود اقتراح استراحة قصيرة 181 00:12:41,217 --> 00:12:43,377 ‫- كي نقرأ الاقتراح الأميركي ‫- موافقة 182 00:12:43,577 --> 00:12:44,897 ‫تم التأجيل 183 00:12:46,017 --> 00:12:50,217 ‫- مرحبا، عند اللحظة الأخيرة ‫- أجل، تقول أمي إن عقلي في الغيوم 184 00:12:50,497 --> 00:12:53,937 ‫- لا تملك أدنى فكرة ‫- تفكر في الطيران وأنت على الأرض، صحيح؟ 185 00:12:54,097 --> 00:12:57,577 ‫- أجل، أذكر ذلك ‫- هل كان صعبا أن تتخلى عن ذلك؟ 186 00:12:59,017 --> 00:13:01,257 ‫خرق جدار الصوت في جزء من الثانية؟ ‫هذا كان وحشي 187 00:13:01,377 --> 00:13:05,297 ‫لكن لحسن حظي كانت هناك أشياء أخرى ‫أردت فعلها، تمضية المزيد من الوقت مع عائلتي 188 00:13:05,537 --> 00:13:10,897 ‫الكتابة، التدريس لكن الحرية والاندفاع يا رجل ‫ما زلت أحلم بذلك 189 00:13:12,537 --> 00:13:17,457 ‫أول مرة حلقت، أدخلني أبي خلسة ‫إلى (لوكهيد فيغا) في عرض المقاطعة الجوي 190 00:13:17,857 --> 00:13:19,297 ‫كان عيد مولدي الخامس 191 00:13:20,377 --> 00:13:23,697 ‫أعتقد أنه كان يأمل أن يروق لي ذلك ‫وأنضم إلى عمل العائلة، أتعلم؟ 192 00:13:26,657 --> 00:13:31,057 ‫لكن عندما بدأت برؤية الأرض تسقط ‫وتختفي تحت الغيوم 193 00:13:32,577 --> 00:13:35,017 ‫علمت أنني لن أشعر بأنني في موطني ‫على الأرض مجددا 194 00:13:35,497 --> 00:13:37,977 ‫واثق بأنه لكان فخورا جدا ‫أعرف أنك أمك فخورة 195 00:13:39,377 --> 00:13:41,217 ‫- شكرا د. (ماكورد) ‫- الملازم (هيل) 196 00:13:42,137 --> 00:13:43,457 ‫الفرض 197 00:13:45,457 --> 00:13:46,777 ‫شكرا 198 00:13:49,217 --> 00:13:52,097 ‫تبدو الردود الأولية واعدة ‫حتى مع الملاحظات البسيطة 199 00:13:52,337 --> 00:13:56,017 ‫جيد، ما إن نتمكن من حل مسألة ‫المطالبات الإقليمية 200 00:13:56,137 --> 00:13:57,617 ‫يمكننا الانتقال إلى تغير المناخ 201 00:14:00,377 --> 00:14:02,937 ‫- غطوا الوزيرة! ‫- مهلا! (جايسون)! 202 00:14:03,057 --> 00:14:05,057 ‫- سيدتي! سيدتي! ‫- لا! (جايسون)! 203 00:14:05,177 --> 00:14:07,377 ‫- سيدتي! ‫- (جايسون) و(بايبر) 204 00:14:07,497 --> 00:14:11,057 ‫- (جايسون)! انتظروا! (جايسون) في الخارج ‫- سيدتي، المؤتمر يتعرض للهجوم 205 00:14:24,278 --> 00:14:26,318 ‫هيا، هيا 206 00:14:27,752 --> 00:14:30,512 ‫- هيا يا (جايسون) ‫- الوزيرة سالمة، أكرر، الوزيرة سالمة 207 00:14:30,632 --> 00:14:33,192 ‫- فريق الإجلاء في طريقه ‫- يتحول إلى البريد الصوتي، ماذا عن (بايبر)؟ 208 00:14:33,312 --> 00:14:36,872 ‫- لا شيء، ماذا عن تطبيق التعقب؟ ‫- لا، إنه "يحدد موقع الهاتف"، إنه... 209 00:14:36,978 --> 00:14:40,258 ‫- لا بد من أن الشبكة مثقلة ‫- تقرير المسعفين تمزقات وحروق 210 00:14:40,392 --> 00:14:42,872 ‫- لا خبر عن وفيات ‫- انتهى الأمر! سنجد (جايسون)! 211 00:14:42,992 --> 00:14:45,312 ‫- تبحث عنه الشرطة الملكية والمحلية سيدتي ‫- هذا هراء! 212 00:14:45,432 --> 00:14:46,952 ‫- لا يمكننا فعل شيء آخر ‫- حصلت على نتيجة، عثرت على (جايسون) 213 00:14:47,072 --> 00:14:48,392 ‫(جايسون) في الفندق 214 00:14:50,312 --> 00:14:52,248 ‫- إنه في الفندق ‫- تراجعوا، تراجعوا{\an8} 215 00:14:52,712 --> 00:14:55,512 ‫- (جايسون)؟ (جايسون)؟ ‫- (جايسون){\an8} 216 00:14:55,632 --> 00:14:57,152 ‫- (جايسون) ‫- (جايسون ماكورد){\an8} 217 00:14:57,272 --> 00:14:59,992 ‫فليتحقق أحدهم من المتاجر والمطاعم ‫في الطابق السفلي{\an8} 218 00:15:00,112 --> 00:15:01,592 ‫- فقدت الإشارة، فقدتها ‫- أيمكننا معرفة مكان (جايسون)؟{\an8} 219 00:15:01,712 --> 00:15:04,392 ‫- أريد التحقق من غرفة (بايبر)، هل هو بالداخل؟ ‫- سيدتي، سيدتي، سيدتي{\an8} 220 00:15:04,444 --> 00:15:07,324 ‫- سأصر على أن تبقي... ‫- أجل، أصر ونحن نسير 221 00:15:09,072 --> 00:15:12,632 ‫- سيدتي، سيدتي، واثق بأنه سيكون بخير ‫- (بايبر)!{\an8} 222 00:15:13,432 --> 00:15:18,152 ‫(جايسون)! عزيزي هل أنتما بالداخل؟ ‫(بايب)، (جايسون)!{\an8} 223 00:15:19,752 --> 00:15:21,872 ‫- متى عدتما؟ ‫- مرحبا، ما... ماذا تفعلين؟ من...{\an8} 224 00:15:21,992 --> 00:15:24,672 ‫- أين (بايبر)؟ هل عادت؟ ‫- أجل، لا، إنها بخير، ليس عليك... 225 00:15:24,725 --> 00:15:29,565 ‫حسنا، إنها بخير، إنها... ‫هل هذا (لوثر فاندروس)؟{\an8} 226 00:15:33,352 --> 00:15:37,392 ‫- "حبي الأول" ‫- "أجل"{\an8} 227 00:15:37,512 --> 00:15:41,432 ‫- "أنت كل نفس آخذه" ‫- يا للهول{\an8} 228 00:15:42,352 --> 00:15:43,672 ‫علم{\an8} 229 00:15:44,792 --> 00:15:46,832 ‫مفهوم، سيدتي{\an8} 230 00:15:47,872 --> 00:15:49,512 ‫تم تأجيل القمة إلى أجل غير مسمى{\an8} 231 00:15:49,872 --> 00:15:52,792 ‫تبدو مجموعة صغيرة من المحتجين المقنعين ‫من قوة الدفاع عن المناخ{\an8} 232 00:15:52,912 --> 00:15:56,352 ‫بدأوا بأعمال شغب بكسر الحواجز ‫وإطلاق عبوة ناسفة{\an8} 233 00:15:56,398 --> 00:15:59,558 ‫ألقوا القبض على (بيلا روسي) ‫لتسهيل نشاط إرهابي{\an8} 234 00:16:00,152 --> 00:16:01,472 ‫حسنا{\an8} 235 00:16:02,152 --> 00:16:04,992 ‫أريدك أن تبقى هنا ‫نسق مع الشؤون القنصلية{\an8} 236 00:16:05,112 --> 00:16:08,832 ‫تحدث مع (روسي)، إن تعاونت بشكل كامل ‫مع السلطات المحلية{\an8} 237 00:16:09,272 --> 00:16:12,432 ‫حينها سنفعل كل ما بوسعنا ‫لإبقائها خارج السجن في (كندا){\an8} 238 00:16:12,552 --> 00:16:15,392 ‫- أعني، هذا فرضا أنها ليست متواطئة ‫- أفضل أن أكون في السجن{\an8} 239 00:16:15,712 --> 00:16:18,512 ‫- آسفة، هل قلت شيئا؟ ‫- قلت إنني أفضل أن أكون في السجن{\an8} 240 00:16:18,672 --> 00:16:19,992 ‫كفى يا (جايسون){\an8} 241 00:16:32,152 --> 00:16:33,472 ‫شكرا يا (فرانك){\an8} 242 00:16:34,632 --> 00:16:35,952 ‫مرحبا{\an8} 243 00:16:40,312 --> 00:16:41,632 ‫مرحبا{\an8} 244 00:16:43,032 --> 00:16:44,632 ‫أستعاقبانني وننتهي من الأمر؟{\an8} 245 00:16:46,312 --> 00:16:48,392 ‫- لن تنجو بهذه السهولة ‫- حسنا، فرقة إطلاق النار؟{\an8} 246 00:16:48,512 --> 00:16:52,872 ‫- أجل، أكثر دفئا ‫- اصعد إلى فوق، سنجري المحادثة غدا{\an8} 247 00:16:52,992 --> 00:16:55,872 ‫قد تود التفكير في التخلي ‫عن روتين المتذاكي{\an8} 248 00:16:59,432 --> 00:17:02,632 ‫- كأس نبيذ؟ ‫- لا، (ويسكي){\an8} 249 00:17:06,592 --> 00:17:11,112 ‫إذا تحدثت مع (ريجينا) ‫عندما أوصلنا (بايبر){\an8} 250 00:17:11,232 --> 00:17:14,552 ‫تتحمل (بايبر) كامل المسؤولية ‫على الخداع{\an8} 251 00:17:15,552 --> 00:17:20,392 ‫قالت إنها أرادت أن تكون المرة الأولى ‫مميزة وعاطفية{\an8} 252 00:17:20,512 --> 00:17:25,152 ‫وأعتقد أن (جايسون) قام بمجاراتها بالخطة ‫وصولا إلى (لوثر فاندروس){\an8} 253 00:17:25,272 --> 00:17:29,872 ‫- والفراولة المغطاة بالشوكولاتة ‫- وكأنهما أرادا ممارسة الجنس في الثمانينيات 254 00:17:32,832 --> 00:17:36,912 ‫- اعتذار (بايبر) لا ينقذ (جايسون) من العقاب ‫- على الإطلاق 255 00:17:37,032 --> 00:17:38,352 ‫جيد 256 00:17:40,152 --> 00:17:45,152 ‫إنه ابن وزيرة الخارجية ‫كنا في بعثة دبلوماسية أميركية رسمية 257 00:17:47,192 --> 00:17:51,272 ‫ماذا حصل لتحمل مسؤولية قراراتك؟ ‫التفكير قبل التصرف؟ 258 00:17:51,392 --> 00:17:56,072 ‫وها أنا كنت أفكر في أن ابني ‫أو على الأقل... حبيبته 259 00:17:56,192 --> 00:17:59,712 ‫ستكون مهتمة بما كنت أفعله 260 00:18:00,392 --> 00:18:03,512 ‫اتضح أن كل هذا خدعة ليمارسا الجنس ‫في بلد يتحدث اللغة الفرنسية 261 00:18:03,832 --> 00:18:07,752 ‫ماذا؟ أيفترض أن نستمر بإصلاح أخطائهم ‫لبقية حياتهم 262 00:18:07,872 --> 00:18:11,432 ‫لأنه اتضح أنهم كسالى ومستحقون ‫ومدمرون للذات؟ 263 00:18:11,592 --> 00:18:17,232 ‫مستعدون للمخاطرة بكل شيء مهم في حياتهم ‫بينما نحن نصفر مرورا بـ... 264 00:18:17,552 --> 00:18:22,152 ‫- خداعهم وسوء سلوكهم؟ ‫- أما زلنا نتحدث عن (جايسون) و(بايبر)؟ 265 00:18:23,672 --> 00:18:29,992 ‫آسف، أنا... أنا أيضا واجهت وضعا سيئا ‫مع طالب والأمر أكثر من مجرد خطر 266 00:18:30,112 --> 00:18:35,432 ‫أتعني أن ابن أحد آخر أخطأ؟ ‫أنا أصغي، فلنسمع ذلك 267 00:18:35,632 --> 00:18:41,352 ‫سلم فرضه وتم أخذ أقسام منه ‫من مقال لتلميذ لدي في (جورجتاون) 268 00:18:41,472 --> 00:18:45,312 ‫أعتقد أنه وجده على الإنترنت ‫ولم يدرك أنه من صفي 269 00:18:45,432 --> 00:18:48,912 ‫- أجل ‫- هل فعل شيئا كهذا من قبل؟ 270 00:18:49,032 --> 00:18:52,552 ‫لا، هذا ما في الأمر، الشاب نجم! ‫الأول في صفه في أكاديمية القوة الجوية 271 00:18:52,672 --> 00:18:56,512 ‫الأول في تدريب الضباط ‫إنه طيار بالفطرة ويحب ذلك 272 00:18:57,392 --> 00:19:00,112 ‫والآن سيتوجب علي التبليغ عنه للقائد 273 00:19:00,952 --> 00:19:04,232 ‫يبدأ العقاب ببوابة التوظيف الوطنية ‫وقد يؤدي إلى محكمة عسكرية 274 00:19:04,432 --> 00:19:08,632 ‫وعزيزتي، إنه ابن (إلين هيل)، (أندرو) 275 00:19:09,152 --> 00:19:10,872 ‫يا للهول! 276 00:19:12,472 --> 00:19:16,512 ‫أي شيء أقل من أن يصبح جنرالا ‫أو رئيسا 277 00:19:16,672 --> 00:19:20,112 ‫- سيكون خيبة أمل مريرة لـ(إلين) ‫- لدي تقرير عنه 278 00:19:20,232 --> 00:19:22,552 ‫ستكون الأمور غريبة قليلا ‫في اجتماع مجلس الأمن القومي المقبل 279 00:19:25,432 --> 00:19:29,872 ‫- (جاي)، قل لي إنه لديك أخبار سارة ‫- سلمت (بيلا روسي) أسماء المحتجين العنيفين 280 00:19:30,032 --> 00:19:32,672 ‫- إلى السلطات الكندية ‫- رائع، هل هم محتجزون؟ 281 00:19:32,832 --> 00:19:35,272 ‫لا يا سيدتي، أسماؤهم كانت كلها مستعارة 282 00:19:35,432 --> 00:19:39,952 ‫تعقبت المخابرات الكندية أحدها إلى مستخدم (تويتر) ‫تتحكم به وكالة أبحاث على الإنترنت 283 00:19:40,112 --> 00:19:44,672 ‫- في منطقة (أولينغو) في (سانت بطرسبرغ) ‫- لا بد من أنك تمازحني! 284 00:19:44,792 --> 00:19:46,512 ‫إنهم عملاء روس يا سيدتي 285 00:19:46,912 --> 00:19:50,472 ‫- خربت (روسيا) القمة؟ ‫- باستخدام عملاء من مديرية المخابرات الروسية 286 00:19:50,592 --> 00:19:53,672 ‫مندسين في منظمة غير حكومية أميركية ‫منذ أكثر من سنة 287 00:19:54,112 --> 00:19:55,712 ‫هذه لعبة عميقة 288 00:19:56,792 --> 00:20:01,472 ‫هذه (روسيا)، أيا كان ما يخططون له ‫في القطب الشمالي، ليس سوى البداية 289 00:20:12,021 --> 00:20:17,597 ‫هذه الاتهامات سخيفة ‫تجعلون (روسيا) رجل البعبع مجددا 290 00:20:17,667 --> 00:20:20,107 ‫لا، هذا كله من أفعالكم 291 00:20:20,541 --> 00:20:24,101 ‫أكدت وكالة المخابرات المركزية ‫نتائج الاستخبارات المركزية الكندية 292 00:20:24,221 --> 00:20:31,141 ‫لذا يمكن تجاوز النكران، تستعد وزارة الخزينة ‫لدينا لفرض عقوبات انتقامية 293 00:20:31,261 --> 00:20:36,581 ‫- بموجب الأمر التنفيذي 13660 ‫- هذا تصعيد خطير 294 00:20:36,901 --> 00:20:43,541 ‫أنا آسفة، ماذا؟ تسللتم إلى احتجاج سلمي ‫وأطلقتم قنبلة مضادة للأفراد 295 00:20:43,600 --> 00:20:48,520 ‫وإنها لأعجوبة ألا أحد من الحشود قد قتل ‫بمن فيهم ابني وحبيبته! 296 00:20:49,360 --> 00:20:52,200 ‫لم أدرك أن (جايسون) كان في المؤتمر 297 00:20:52,800 --> 00:20:56,040 ‫- لا يمكنني تخيل ما مررت به ‫- لا، لا يمكنك ذلك حقا 298 00:20:56,640 --> 00:21:02,600 ‫ولما تخيلت أنني سأدعوك إلى الطاولة مجددا ‫بعد ما فعلته لكن لا يمكن للكوكب أن ينتظر 299 00:21:02,760 --> 00:21:08,200 ‫- لذا عليك أن تكون جديا حيال المفاوضات ‫- قد تكونون اشتريتم (ألاسكا) 300 00:21:08,480 --> 00:21:13,760 ‫لكن القطب الشمالي في دمنا ‫لن تردعنا عقوباتكم 301 00:21:14,760 --> 00:21:16,600 ‫أنا سعيد أن ابنك بخير 302 00:21:19,120 --> 00:21:23,200 ‫تم كشف أمرهم بالفعل ‫ماذا سيستفيدون من الاستمرار بالعرقلة؟ 303 00:21:25,520 --> 00:21:27,560 ‫(بلايك)، اتصل بـ(إفريم وير) 304 00:21:29,560 --> 00:21:36,360 ‫سأضع أيا كانت الموارد الاستخباراتية التي لدينا ‫في القطب الشمالي بحالة تأهب إلى أن نكتشف ذلك 305 00:21:53,360 --> 00:21:57,000 ‫- آمل أنني لا أتطفل ‫- لا، لا بأس 306 00:21:59,160 --> 00:22:03,000 ‫- كيف وجدتني؟ ‫- جاسوس سابق 307 00:22:05,080 --> 00:22:07,680 ‫اسمع يا (أندرو)، لا يمكنني قبول فرضك 308 00:22:08,440 --> 00:22:10,280 ‫أعتقد أنك تعرف السبب 309 00:22:11,960 --> 00:22:14,960 ‫فكرت في منحك فرصة لتشرح ‫قبل أن أذهب إلى القائد 310 00:22:15,640 --> 00:22:18,800 ‫ليس لدي دفاع، عليك أن تفعل ‫أيا كان ما عليك فعله 311 00:22:18,920 --> 00:22:24,520 ‫- حقا؟ إذا لا طلب تساهل؟ لا إعادة؟ ‫- لدي احترام كبير لك د. (ماكورد) 312 00:22:24,680 --> 00:22:30,520 ‫- أنت رجل أخلاقي ‫- أجل، هذه سمعتي وكنت تعتمد على ذلك، صحيح؟ 313 00:22:31,880 --> 00:22:33,200 ‫لا أفهم ما تقصده 314 00:22:35,400 --> 00:22:37,000 ‫اسمع يا (أندرو) 315 00:22:37,880 --> 00:22:41,720 ‫في البداية ظننت أنه بالإضافة إلى كونك كسولا ‫كنت أيضا مهملا بشكل كبير 316 00:22:41,840 --> 00:22:46,040 ‫لكن من ثم أدركت أن هاتين الكلمتين ‫هما الأخيرتان اللتان قد أستخدمهما لوصفك 317 00:22:46,160 --> 00:22:49,600 ‫فعلت ذلك عمدا لكنني لا أعرف السبب 318 00:22:52,920 --> 00:22:56,200 ‫أتعرف تلك القصيدة لـ(جون ماغي)؟ ‫(هاي فلايت)؟ 319 00:22:57,400 --> 00:23:01,680 ‫"تفلت من روابط الأرض المؤلمة ‫ورقصت في السماء على أجنحة ضحك فضية" 320 00:23:01,800 --> 00:23:03,320 ‫أجل، لماذا؟ 321 00:23:04,840 --> 00:23:08,040 ‫منذ انضممت إلى السلاح الجوي ‫تم تدريبي على القتل 322 00:23:08,880 --> 00:23:11,280 ‫محاكاة، تدريبات 323 00:23:12,640 --> 00:23:17,080 ‫تعرف أن هذا ليس حقيقيا وتقول لنفسك ‫إنه ربما عندما يصبح حقيقيا 324 00:23:17,200 --> 00:23:19,840 ‫ستشعر بأنه تلقائي 325 00:23:20,600 --> 00:23:23,720 ‫اتبع الأوامر، طر إلى المنزل 326 00:23:26,560 --> 00:23:29,160 ‫آخر سطور هذه القصيدة 327 00:23:30,000 --> 00:23:37,760 ‫"ومع صمت العقل وعلوه، دست على قدسية الفضاء ‫العالية وغير المطروقة" 328 00:23:38,240 --> 00:23:41,520 ‫"مددت يدي ولمست وجه القدر" 329 00:23:45,400 --> 00:23:47,680 ‫أشعر بأنني لمست وجه القدر 330 00:23:49,080 --> 00:23:50,720 ‫لا يمكنني فعل ذلك 331 00:23:53,280 --> 00:23:54,720 ‫لا يمكنني أن أقتل 332 00:23:57,840 --> 00:24:00,320 ‫البارحة اقتبست من (أكواينس) ‫والحرب العادلة 333 00:24:00,440 --> 00:24:05,640 ‫القتل في الحروب مختلف عن جرائم القتل ‫وللأسف هناك أوقات يكون ضروريا 334 00:24:05,760 --> 00:24:11,160 ‫أفهم ذلك وظننت أنه ربما بأخذ هذا الموقف ‫يمكنني التخلص من شكوكي 335 00:24:11,880 --> 00:24:15,320 ‫أنا لست من دعاة السلام يا د. (ماكورد) ‫لست خائفا من الموت 336 00:24:15,440 --> 00:24:19,280 ‫لكن لا يمكنني التوفيق مع الأسئلة ‫التي كنت تطرحها في الصف 337 00:24:19,400 --> 00:24:22,760 ‫وجعلني ذلك أدرك أنه لا يمكنني التعايش ‫مع قتل إنسان 338 00:24:22,880 --> 00:24:25,120 ‫حياة مدني، بريء 339 00:24:25,960 --> 00:24:27,680 ‫ولا حتى العدو 340 00:24:31,680 --> 00:24:33,360 ‫هل أخبرت والدتك؟ 341 00:24:34,320 --> 00:24:39,360 ‫كانت أمي رئيسة هيئة الأركان المشتركة ‫الآن هي مستشارة الأمن القومي 342 00:24:39,640 --> 00:24:41,760 ‫الخدمة هي كل شيء لها، لا يمكنني 343 00:24:43,720 --> 00:24:48,680 ‫إذا عوضا عن إخبارها ‫سرقت فرضك الأخلاقي 344 00:24:48,800 --> 00:24:54,400 ‫في تلك اللحظة، بدا وكأنه أفضل لها ‫أن تصدق أن مهنتي انتهت بسبب زلة في الحكم 345 00:24:54,560 --> 00:24:58,240 ‫- لا أعرف كيف أخبرها بأن هذا خياري ‫- (أندرو)، إن كنت أعرف شيئا عنك 346 00:24:58,360 --> 00:24:59,760 ‫فهو أنك لست جبانا 347 00:25:01,840 --> 00:25:07,920 ‫هناك أشياء يمكنك فعلها وخطوات تقوم بها ‫لكن تستحق أمك أن تسمع بها منك 348 00:25:12,320 --> 00:25:17,760 ‫ابتكارات البترول، الغاز الطبيعي ووقود أحفورية ‫أخرى ستكون في وسط المنصة هنا 349 00:25:17,880 --> 00:25:22,360 ‫الشركات الأميركية للطاقة الحرارية الأرضية ‫والشمسية وطاقة الرياح ستظهر في الملحق هنا 350 00:25:22,480 --> 00:25:25,080 ‫- بل أكثر كخزانة المكنسة ‫- لكن ما زالت ممثلة 351 00:25:25,200 --> 00:25:28,400 ‫بالمناسبة، آسف، لم يكن لدينا الوقت ‫لصناعة نموذج جديد يا سيدتي 352 00:25:28,520 --> 00:25:33,520 ‫لا، أنا آسفة أن الظروف ‫وضعتنا في هذا الموقف 353 00:25:33,640 --> 00:25:37,360 ‫علينا أن نفعل المزيد لمحاربة تغير المناخ 354 00:25:40,680 --> 00:25:43,120 ‫- لكن هذا ملصق رائع ‫- اتصل (جاي) توا 355 00:25:43,240 --> 00:25:49,200 ‫- يتم الإفراج عن (بيلا روسي) الآن ‫- تعنين خبرا ليس سيئا حقا؟ فلنر 356 00:25:49,960 --> 00:25:53,360 ‫أود أن أشكر... ‫أو أن أشكر وزارة الخارجية الأميركية 357 00:25:53,480 --> 00:25:56,760 ‫خاصة رئيس الموظفين (جاي ويتمان) ‫على المساعدة في الإفراج عني 358 00:25:57,080 --> 00:26:01,920 ‫لأي جزء لعبه فريقي في العنف في القمة ‫أنا آسفة حقا 359 00:26:04,240 --> 00:26:10,000 ‫أنا أتعاون مع السلطات لأنني أقف ضد العنف ‫لكن الصمت ليس شرطا لحريتي 360 00:26:10,200 --> 00:26:15,560 ‫لن نتوقف عن التنديد بالشركات والحكومات ‫التي تستمر بقمع الحقيقة عن الاحتباس الحراري 361 00:26:15,720 --> 00:26:19,120 ‫- وتستمر بتسميم الكوكب ‫- ماذا تفعل؟ يفترض بها أن تعتذر وحسب 362 00:26:19,240 --> 00:26:21,600 ‫حسنا، يمكنك أن تقودي بناشط إلى الاعتذار... 363 00:26:22,560 --> 00:26:26,240 ‫حتى ننهي إدماننا على النفط والغاز ‫ستعاني الأجيال القادمة 364 00:26:26,293 --> 00:26:29,173 ‫مرحبا، لحظة رجاء، سيدتي 365 00:26:29,880 --> 00:26:31,720 ‫إنه (تشيب هاردينغ)، يود التحدث معك 366 00:26:32,440 --> 00:26:36,240 ‫مولت المعرض لأعزز صورتي ‫وماذا أسمع؟ 367 00:26:36,360 --> 00:26:40,760 ‫(بيلا روسي) تذكر رئيس موظفيك ‫بينما تهين عملي 368 00:26:40,880 --> 00:26:45,520 ‫نساعد كل المواطنين ‫بغض النظر عن وجهات نظرهم 369 00:26:45,640 --> 00:26:50,800 ‫أجل، حاولي قول ذلك لمجلس إدارتي ‫يمتلئ صندوق رسائلي بوجهات نظر غير سعيدة أبدا 370 00:26:50,920 --> 00:26:54,640 ‫أريد بيان دعم علنيا ‫للتنقيب في الدائرة القطبية الشمالية 371 00:26:54,760 --> 00:26:58,600 ‫- لم تأخذ الإدارة أي موقف كهذا ‫- حسنا، إنها على وشك ذلك 372 00:26:58,760 --> 00:27:01,480 ‫من دون حفر لا غاز ‫من دون غاز لا مستقبل 373 00:27:01,600 --> 00:27:08,440 ‫تقول شركتك هذا لـ30 سنة يا (تشيب) ‫وهو خطأ اليوم بقدر ما كان خطأ وقتها 374 00:27:08,507 --> 00:27:12,787 ‫حقا؟ حسنا، المال أخضر أيضا ‫إذا ماذا سيكون الأمر؟ 375 00:27:15,920 --> 00:27:18,800 ‫- لم يعد (تشيب هاردينغ) راعينا ‫- ماذا قلت؟ 376 00:27:19,240 --> 00:27:24,240 ‫- بسبب (بيلا روسي)؟ ‫- لأنني رفضت تأييد التنقيب القطبي 377 00:27:25,160 --> 00:27:31,280 ‫وربما ذكرت تاريخ شركته الطويل ‫بإخفاء البيانات 378 00:27:31,400 --> 00:27:33,560 ‫- وإنكار التغير المناخي ‫- حسنا، لكن هذا صحيح 379 00:27:33,680 --> 00:27:38,680 ‫ومخالفة قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة ‫لذا على الأرجح هذا تسبب بالأمر 380 00:27:39,080 --> 00:27:41,160 ‫- هذا يشرح الأمر ‫- يروق لي أسلوبك 381 00:27:46,080 --> 00:27:50,680 ‫تقدم (أندرو) للصف (أو 1) ‫تغير دائم في الوضع 382 00:27:53,120 --> 00:27:56,560 ‫- أعرف كم عنى لك أن يخدم ‫- هناك أشياء يمكنه فعلها 383 00:27:56,680 --> 00:28:00,040 ‫- خطوات يمكنه اتخاذها، هل قلت له ذلك حقا؟ ‫- أجل 384 00:28:00,200 --> 00:28:02,120 ‫رغم علمك إلى أين قد تقود 385 00:28:02,800 --> 00:28:06,440 ‫- (إلين)، تبع ضميره ‫- لا، إنه يقدر أستاذ الأخلاق 386 00:28:06,560 --> 00:28:08,840 ‫- وستقنعه بالعدول عن ذلك ‫- لا يمكنني فعل ذلك 387 00:28:13,120 --> 00:28:17,160 ‫عندما كان في السادسة ‫توسل ليترك الكاراتيه 388 00:28:17,280 --> 00:28:22,680 ‫قال إنه لا يريد أن يؤذي أي أولاد آخرين ‫من ثم فاز ببطولة الدولة مرتين 389 00:28:24,360 --> 00:28:29,920 ‫صفك... حولته إلى فيلسوف ‫وقد يكون هذا مقبولا لأستاذ أخلاق 390 00:28:30,120 --> 00:28:33,760 ‫- لكنها ليست وظيفة طيار مقاتل ‫- (إلين)... 391 00:28:33,827 --> 00:28:35,147 ‫أرجوك 392 00:28:35,840 --> 00:28:39,320 ‫إن أمكن لأحد أن يغير رأيه ‫فهو أنت 393 00:28:48,373 --> 00:28:52,693 ‫حسنا، قبل أن نبدأ ‫أردت القول إن هذا الأمر برمته 394 00:28:52,813 --> 00:28:58,533 ‫مغامرة (كندا) في الفندق ‫والجنس دون السن القانوني 395 00:28:58,653 --> 00:29:02,173 ‫كلها فكرة (بايبر) ‫ولم يحصل شيء حتى، أتعلمان؟ 396 00:29:02,293 --> 00:29:05,413 ‫حتى لو لم تدخلي عندما فعلت يا أمي ‫ما كان ليحصل شيء بأي حال 397 00:29:05,533 --> 00:29:09,493 ‫لأن (بايبر) شعرت بالهلع ‫والآن هي تتجاهلني 398 00:29:09,613 --> 00:29:12,853 ‫لذا لا شيء يحصل بعد لذا أنا... 399 00:29:13,893 --> 00:29:15,773 ‫أعتقد أنني تعلمت درسي ‫لذا حديث جيد 400 00:29:15,893 --> 00:29:17,253 ‫اجلس 401 00:29:21,933 --> 00:29:24,373 ‫أخبرتكما بكل شيء، ماذا تريدان مني؟ 402 00:29:24,493 --> 00:29:29,133 ‫نريدك أن تعترف أنك خدعت أمك ‫لتأخذك أنت وحبيبتك إلى بلد أجنبي 403 00:29:29,293 --> 00:29:32,853 ‫بينما كانت في عمل حكومة رسمي ‫كي تتسلل إلى غرفة (بايبر) في الفندق 404 00:29:32,973 --> 00:29:38,013 ‫- التي دفعنا لقاءها بالمناسبة ‫- أجل، لم تخدعنا نحن وحسب 405 00:29:38,133 --> 00:29:41,613 ‫بل أيضا عائلة (بوروماند) ‫اللذين وثقا بأمك لمرافقة ابنتهما 406 00:29:41,733 --> 00:29:43,053 ‫و... 407 00:29:43,573 --> 00:29:46,693 ‫أفهم ذلك تماما، اتفقنا؟ لكن... 408 00:29:48,013 --> 00:29:51,653 ‫هل فكرتما حتى في أننا إن ذهبنا إلى الاحتجاج ‫وكنا سنفعل ذلك بالمناسبة 409 00:29:51,813 --> 00:29:54,493 ‫لأنها كانت ستجري المقابلة لاحقا ‫من ثم... 410 00:29:56,613 --> 00:30:01,573 ‫- ربما لكنا متنا في الانفجار، لا أعلم، اتفقنا؟ ‫- أستتحدث بهذا حقا يا صديقي؟ بحقك 411 00:30:04,053 --> 00:30:08,933 ‫كل ثانية ترفض التحدث معي بها ‫وكأنها خنجر في قلبي لذا... 412 00:30:09,893 --> 00:30:13,853 ‫لا أعرف لماذا تتوقعان مني أن... ‫أفكر بشكل سليم الآن 413 00:30:14,253 --> 00:30:15,573 ‫إذا... 414 00:30:16,413 --> 00:30:20,453 ‫بريء بسبب الجنون الناجم عن الحب؟ 415 00:30:24,373 --> 00:30:26,333 ‫"اتصال من (جاي ويتمان)" 416 00:30:26,453 --> 00:30:29,733 ‫- أستجيبين على هذا؟ ‫- لا 417 00:30:32,173 --> 00:30:35,173 ‫- أمي ‫- إن كان مهما، سيصلون إلي 418 00:30:36,293 --> 00:30:39,533 ‫خلال يومين يا (جايسون) ‫لم أسمع أي شيء 419 00:30:39,973 --> 00:30:45,933 ‫- شبيه حتى باعتذار ‫- عليك تحمل مسؤولية أفعالك 420 00:30:47,013 --> 00:30:48,413 ‫أنت محق 421 00:30:51,653 --> 00:30:54,373 ‫أنا آسف، آسف لأنني كذبت عليك 422 00:30:56,333 --> 00:30:57,853 ‫أخطأت حقا 423 00:31:11,253 --> 00:31:18,773 ‫اسمع، (بايبر) هي.. هي مستاءة ومحرجة 424 00:31:20,933 --> 00:31:22,693 ‫ستتخطى ذلك، لكن سيتطلبها بعض الوقت 425 00:31:22,813 --> 00:31:25,813 ‫- ستتصل بك عندما تصبح جاهزة، اتفقنا؟ تعال ‫- حسنا 426 00:31:27,213 --> 00:31:31,213 ‫- اسمع، كل ما تشعر به طبيعي، اتفقنا؟ ‫- شكرا جزيلا يا (فرانك) 427 00:31:38,253 --> 00:31:41,853 ‫- هل هو بخير؟ ‫- أجل، سيكتب الشعر السيئ في وقت قصير 428 00:31:41,973 --> 00:31:45,733 ‫- لكن ما زال علينا معاقبته ‫- سنفعل، لكن علي الذهاب إلى... 429 00:31:45,893 --> 00:31:48,133 ‫اجتماع طارئ لمجلس الأمن القومي 430 00:31:50,173 --> 00:31:52,493 ‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء، حظا موفقا مع (إلين) 431 00:31:57,413 --> 00:31:58,773 ‫(إلين) 432 00:32:00,253 --> 00:32:03,853 ‫اسمعي، أنا... أنا... ‫أنا آسفة بشأن (اندرو) 433 00:32:04,573 --> 00:32:09,333 ‫يجب أن تشعري بالأسف حيال جيشنا ‫ساعات لا تحصى من التدريس 434 00:32:10,013 --> 00:32:13,093 ‫الملايين التي تم إنفاقها على التدريبات ‫وكل هذا هباء 435 00:32:13,253 --> 00:32:15,853 ‫أنا... أنا... أعتقد أنك مخطئة حيال ذلك 436 00:32:16,693 --> 00:32:19,613 ‫شاب مثل (أندرو)، سيجد طريقة ليترك بصمته 437 00:32:21,773 --> 00:32:27,013 ‫أحيانا هؤلاء الأولاد الذين نحبهم ‫يتخذون قرارات لا نتخذها نحن 438 00:32:31,093 --> 00:32:34,973 ‫(إلين)، (بيث) ‫الأمر أسوأ مما اعتقدنا 439 00:32:35,853 --> 00:32:40,853 ‫بحسب حديثنا، ركزنا أصولا مخابراتية ‫في شرق (روسيا) 440 00:32:41,133 --> 00:32:45,613 ‫هكذا علمنا أن أسطولهم الشمالي ترك قاعدة ‫(كامتشاتكا) بالسر قبل ساعة 441 00:32:45,773 --> 00:32:49,293 ‫6 مدمرات، 4 فرقاطات ‫و3 طرادات كاسحة جليد متطورة 442 00:32:49,413 --> 00:32:53,813 ‫مسلحة بصواريخ (كاليب) مضادة للسفن ‫كلها في مسار مباشر إلى جبل (تشوكشي) 443 00:32:53,933 --> 00:32:58,173 ‫- هذه منطقة خلاف في القمة ‫- إنها ترافق الـ(كالينيغراد) 444 00:32:58,293 --> 00:33:01,653 ‫قاعدة بحرية متنقلة مع إمكانية البقاء ‫في المحطة لأشهر 445 00:33:02,293 --> 00:33:03,813 ‫إننا ننظر في احتلال 446 00:33:04,933 --> 00:33:06,893 ‫هذا يفسر لماذا فجروا القمة 447 00:33:07,053 --> 00:33:10,533 ‫أرادوا أن يضربوا بينما كل قوى القطب الشمالي ‫الأخرى لا تزال منقسمة 448 00:33:10,893 --> 00:33:14,613 ‫سيدي، هذا الأسطول هو خطر واضح وحاضر ‫على شعب (ألاسكا) 449 00:33:14,733 --> 00:33:18,093 ‫ناهيك عن ذكر أنه انتهاك صارخ ‫للقانون الدولي 450 00:33:18,213 --> 00:33:21,013 ‫أوافقك الرأي، إن تم السماح للروس بالمطالبة ‫بجبال (تشوكشي) 451 00:33:21,133 --> 00:33:23,853 ‫يمكنهم السيطرة على القطب الشمالي ‫لمئة سنة قادمة 452 00:33:24,373 --> 00:33:28,373 ‫- الخيارات؟ ‫- الأسطول الثالث يبعد يوما إلى الجنوب 453 00:33:28,493 --> 00:33:32,093 ‫لكن من دون كاسرات الثلج ‫محال أن يصل إلى منطقة النزاع على الوقت 454 00:33:32,213 --> 00:33:35,773 ‫(بولار ستار) في حوض جاف ‫(هيلي) في المحيط الجنوبي 455 00:33:35,893 --> 00:33:38,733 ‫- ماذا عن حلفائنا؟ ‫- لن يصلوا إلى هناك على الوقت 456 00:33:39,213 --> 00:33:43,533 ‫هناك قوة قريبة من القطب الشمالي ‫يمكنها أن تساعدنا 457 00:33:45,373 --> 00:33:48,533 ‫سيدتي الوزيرة، أشاركك قلقك 458 00:33:48,605 --> 00:33:51,925 ‫لكن لا تملك (الصين) أي سفن حربية ‫في بحر (تشوكشي) 459 00:33:52,173 --> 00:33:57,173 ‫حسنا، (شو لونغ 3) على مسافة 48 كلم ‫شمال جزيرة (سانت بول) 460 00:33:57,293 --> 00:34:00,973 ‫أجل، مع مجموعة من حيتان الأوركا المحبوبة 461 00:34:01,093 --> 00:34:05,373 ‫هل علمت أنها تنام ‫بنصف الكرة المخية في آن؟ 462 00:34:05,613 --> 00:34:08,653 ‫- لم أعرف ‫- يا لها من مخلوقات فضولية 463 00:34:08,813 --> 00:34:12,413 ‫- ومع ذلك لدينا الكثير لتعلمه منها ‫- (مينغ) 464 00:34:13,293 --> 00:34:16,533 ‫الروس على مسافة ساعات ‫من المطالبة بالقطب الشمالي 465 00:34:17,093 --> 00:34:20,333 ‫يا للعار، لكن بعثتنا سلمية 466 00:34:20,453 --> 00:34:26,293 ‫ألهذا يتسلح علماء الأحياء البحرية لديكم ‫بطوربيدات (يو 6) 467 00:34:26,453 --> 00:34:31,973 ‫- وصواريخ (كروز سي 803)؟ ‫- (إليزابيث)، لا أرى كيف يمكننا المساعدة 468 00:34:32,533 --> 00:34:36,293 ‫قلت ذلك بنفسك ‫(الصين) ليست قوى قطبية، إنها... 469 00:34:36,973 --> 00:34:38,893 ‫جغرافيا بسيطة 470 00:34:41,053 --> 00:34:42,653 ‫حدد سعرك 471 00:34:43,773 --> 00:34:47,013 ‫- إذا (الصين) الآن في مجلس القطب الشمالي ‫- مع قوة تصويت كاملة 472 00:34:47,213 --> 00:34:50,013 ‫- ليس وكأننا كنا نملك الخيار ‫- لكن هل ستوافق (روسيا) على ذلك؟ 473 00:34:50,173 --> 00:34:51,893 ‫فقط إن رمشوا أولا 474 00:34:53,013 --> 00:34:54,413 ‫ما الوضع؟ 475 00:34:55,173 --> 00:34:58,653 ‫- كابتن (بروسكي)، قدم التقرير ‫- سيدي، بفضل (شو لونغ 3) 476 00:34:58,773 --> 00:35:02,293 ‫- تمكنا من اعتراض طريق الأسطول الروسي ‫- هل حذرناهم؟ 477 00:35:02,413 --> 00:35:05,453 ‫- نعم، لكنهم يتجاهلون مكالماتنا ‫- إنهم لا يتراجعون 478 00:35:05,573 --> 00:35:08,533 ‫سبق وحلقت الطائرات الروسية ‫فوق سفننا من مسافة قريبة 479 00:35:08,773 --> 00:35:11,573 ‫- كم من الوقت لدينا أيها الكابتن؟ ‫- يجب أن تكون صواريخهم المضادة للسفن 480 00:35:11,693 --> 00:35:15,973 ‫- في نطاق حاملة طائراتنا بأقل من 3 دقائق سيدي ‫- ماذا عن تدابير مضادة؟ 481 00:35:16,093 --> 00:35:20,493 ‫لدى (واين موريس) نظام الدفاع (مارك 2) ‫لكن حتى إن عبر أحد هذه الصواريخ... 482 00:35:21,293 --> 00:35:25,813 ‫- هناك 5 آلاف بحار على متن السفينة ‫- وفي هذه المياه سيموتون بدقائق من التعرض 483 00:35:25,933 --> 00:35:29,693 ‫انسوا خسائر المعركة ‫إن حصل اشتباك بحري مع (روسيا) 484 00:35:30,093 --> 00:35:34,053 ‫- قد يؤدي إلى انتقام في (أوروبا) ‫- لما سمح (سالنكيوف) بالوصول إلى هذا الحد 485 00:35:34,173 --> 00:35:35,973 ‫ليس مع مشاركة (الصين) 486 00:35:36,653 --> 00:35:40,493 ‫- اتصل مجددا أيها الكابتن ‫- أيها القائد الروسي، أنا كابتن (جوزيف بروسكي) 487 00:35:40,653 --> 00:35:44,253 ‫من البحرية الأميركية ‫احتلالكم لهذا القطاع غير قانوني 488 00:35:44,373 --> 00:35:48,173 ‫بموجب القوانين الدولية ‫وانتهاك للسيادة الأميركية 489 00:35:48,293 --> 00:35:51,933 ‫تراجعوا وغيروا مساركم ‫هذا التحذير الأخير 490 00:35:56,973 --> 00:35:59,453 ‫- أطلق النار على قوسها ‫- مركز معلومات الاشتباك 491 00:35:59,573 --> 00:36:02,653 ‫- حاضر سيدي ‫- أطلقوا قذيفة 12 سنتم على قوسها 492 00:36:02,813 --> 00:36:04,173 ‫يتم الإطلاق 493 00:36:12,573 --> 00:36:14,133 ‫إنهم لا يستديرون 494 00:36:16,346 --> 00:36:20,386 ‫دقيقة حتى مدى الصواريخ ‫أوامرك يا سيدي؟ 495 00:36:32,070 --> 00:36:36,590 ‫- 30 ثانية حتى مدى الصواريخ ‫- سيدي الرئيس، أنصح بالانتقال إلى (ديفكون 2) 496 00:36:39,790 --> 00:36:41,110 ‫افعلي ذلك 497 00:36:42,870 --> 00:36:45,710 ‫- اتصل بقيادة الدفاع الجوي لـ(أميركا) الشمالية ‫- الرادار الروسي جاهز، سيطلقون النار علينا 498 00:36:45,830 --> 00:36:47,310 ‫نحتاج إلى قرار يا سيدي 499 00:36:50,830 --> 00:36:52,150 ‫سيدي الرئيس 500 00:36:53,150 --> 00:36:56,950 ‫- تراجع أيها الكابتن، اخرج من هناك ‫- أزيلوا الذخائر وانسحبوا من المكان 501 00:36:57,070 --> 00:37:01,270 ‫- (سي إس جي 3)، أكرر، فكوا الاشتباك ‫- حاضر يا سيدي 502 00:37:01,990 --> 00:37:05,630 ‫- إنهم يستديرون، الروس يستديرون ‫- قم بتأخير هذا الأمر أيها الكابتن 503 00:37:05,730 --> 00:37:08,210 ‫- تأخروا، تأخروا، تأخروا ‫- الأسطول الروسي يتراجع 504 00:37:08,390 --> 00:37:13,510 ‫(سي إس جي 3)، تأخروا وتابعوا في المسار ‫أكرر، تابعوا في المسار 505 00:37:13,910 --> 00:37:17,350 ‫أمرت بانسحاب ‫هل كان هذا القرار الصحيح؟ 506 00:37:19,350 --> 00:37:21,270 ‫مع آلاف الأرواح على المحك 507 00:37:22,870 --> 00:37:24,510 ‫بصراحة، لا أعلم 508 00:37:29,790 --> 00:37:35,110 ‫كان أبي رقيبا في الدرع الـ6 ‫عندما حرروا (بوخنفالد) 509 00:37:37,550 --> 00:37:40,510 ‫حارب جيله لشيء وجودي 510 00:37:42,230 --> 00:37:46,310 ‫لعبنا دور الجبان توا مع الروس ‫بسبب قطعة أرض قاحلة متجمدة 511 00:37:46,470 --> 00:37:50,710 ‫- تمضي 6 أشهر في السنة في ظلام دامس ‫- العالم يتغير بسرعة 512 00:37:52,390 --> 00:37:56,910 ‫- جميعنا نكافح للمواكبة ‫- أجل، نتعاون مع الصينيين 513 00:37:58,270 --> 00:38:02,310 ‫- يجب أن أقر، لم أتوقع حصول ذلك ‫- أتعلم ما الذي لا يمكنني نسيانه؟ 514 00:38:04,590 --> 00:38:09,150 ‫يمكن لكاسحة الثلج الصينية تلك ‫أن تقطع عبر 6 أمتار من الجليد الصلب 515 00:38:09,630 --> 00:38:14,430 ‫بسرعة 7 عقد لسنتين ‫قبل التزود بالوقود 516 00:38:14,550 --> 00:38:17,070 ‫- وأتعلم لماذا؟ ‫- لأنها تعمل على طاقة نووية 517 00:38:19,150 --> 00:38:27,150 ‫تركنا تكنولوجيا تحويلية خالية من الكربون ‫تدفن في الخوف والجهل 518 00:38:28,910 --> 00:38:30,950 ‫والآن نعاني النتائج 519 00:38:33,030 --> 00:38:37,630 ‫ليس لديه وضوح خطوط المعركة ‫على الخريطة 520 00:38:37,750 --> 00:38:42,390 ‫لكن تغير المناخ هو التهديد الوجودي لعصرنا 521 00:38:43,030 --> 00:38:47,630 ‫ويجب أن نفعل المزيد ‫أكثر من تزويد قيادة معنوية 522 00:38:48,230 --> 00:38:51,390 ‫- تريدين أعادة دراسة سياسة الطاقة النووية ‫- أجل 523 00:38:52,190 --> 00:38:54,510 ‫وأعرف أين أبدأ تماما 524 00:38:54,830 --> 00:38:57,430 ‫ما زالت قوة الدفاع عن المناخ قلقة ‫حول خطر الانهيار 525 00:38:57,550 --> 00:39:00,030 ‫لطالما كان هذا التهديد مبالغا به ‫إن لم يكن غير موجود 526 00:39:00,150 --> 00:39:03,070 ‫وباستثناء بعض التسديدات التقنية للقمر ‫التي لن تحصل 527 00:39:03,190 --> 00:39:07,510 ‫لن نصل إلى طاقة متجددة مئة بالمئة ‫قبل أن تذوب القمم الجليدية 528 00:39:07,870 --> 00:39:15,150 ‫فيما بيننا، أفهم أن المحطات النووية الحديثة ‫التي تستخدم مفاعلات ماء خفيف منيعة عن الحوادث 529 00:39:15,310 --> 00:39:19,430 ‫- إذا ما قصة استحمام الكوكب بالإشعاع؟ ‫- خطوط الحزب الرسمية 530 00:39:19,550 --> 00:39:23,750 ‫أعضاؤنا يعتقدون أن أي دعم نووي ‫يأخذ المال من مصادر الطاقة المتجددة 531 00:39:23,870 --> 00:39:25,390 ‫- إذا ثقفيهم ‫- الأمر ليس بهذه البساطة 532 00:39:25,510 --> 00:39:28,230 ‫- علي التفكير في قاعدة المتبرعين ‫- في الواقع، إنه كذلك 533 00:39:29,710 --> 00:39:33,110 ‫علي أن أحارب الاحتباس الحراري ‫ولا يمكنني فعل ذلك من دونهم 534 00:39:33,230 --> 00:39:35,070 ‫لا يمكنك الفوز بهذا العراك ‫من دون الطاقة النووية 535 00:39:35,190 --> 00:39:37,870 ‫ولا يمكننا إقناع الجمهور من دونك 536 00:39:37,990 --> 00:39:43,150 ‫- لذا قومي برعاية جناحنا في المعرض العالمي ‫- باعتراف الجميع، إنها النسخة المجردة 537 00:39:43,310 --> 00:39:48,230 ‫نسخة ستعرض مستقبلا حيث الوقود الكربوني ‫هو شيء من الماضي حقا 538 00:39:53,270 --> 00:39:55,670 ‫تمت تربية الملازم (هيل) ‫للانضمام إلى عمل العائلة 539 00:39:56,430 --> 00:40:00,110 ‫يحب الطيران، يحب الطيران أكثر من... 540 00:40:00,430 --> 00:40:05,510 ‫أي شيء في العالم ولن يتخلى عن ذلك طوعا أبدا ‫إلا إن لم يكن لديه الخيار 541 00:40:06,110 --> 00:40:10,030 ‫لم يرد قط أن يكون معارضا صاحيا ‫أراد أن يقول طيارا مقاتلا 542 00:40:10,790 --> 00:40:16,790 ‫لكنه يعلم أن مشاركته في موت الآخرين ‫ستتركه مع ذنب لا يمكنه أن يحتمله 543 00:40:17,310 --> 00:40:19,990 ‫جرح أخلاقي لن يتعافى منه أبدا 544 00:40:20,670 --> 00:40:24,630 ‫إنه مفطور القلب لأنه خذل قادته وأحباءه 545 00:40:25,110 --> 00:40:30,990 ‫لكنه مصمم على خدمة هذا البلد بطرق خارج الجيش ‫ولدي كامل الثقة بأنه سيجد طريقة لفعل ذلك 546 00:40:31,510 --> 00:40:34,910 ‫أعتقد أن دوافع الملازم (هيل) نقية 547 00:40:35,830 --> 00:40:40,150 ‫وأؤيد طلبه للحصول على حالة ‫المستنكف ضميريا 548 00:40:40,790 --> 00:40:42,390 ‫شكرا د. (ماكورد) 549 00:40:59,430 --> 00:41:01,590 ‫- مرحبا ‫- مرحبا 550 00:41:01,950 --> 00:41:06,750 ‫- أين الجميع؟ ‫- أرادت أمي تناول العشاء في (ماتزاريلا) 551 00:41:07,310 --> 00:41:10,430 ‫للاحتفال بشراكتها الجديدة ‫مع قوة الدفاع عن المناخ 552 00:41:10,950 --> 00:41:13,590 ‫- فليعش النووي ‫- بالفعل 553 00:41:13,910 --> 00:41:15,990 ‫(آلي) تتلقى ضربة عن الفريق 554 00:41:16,870 --> 00:41:20,750 ‫وأنا تهربت من ذلك بلعب ورقة العمل ‫كما يمكنك أن ترى 555 00:41:21,790 --> 00:41:24,390 ‫- ظننت أنه كان لديك عشاء لدى (بايبر) ‫- أنا أيضا 556 00:41:27,350 --> 00:41:28,670 ‫ماذا حصل؟ 557 00:41:31,310 --> 00:41:32,670 ‫انفصلت عني 558 00:41:34,430 --> 00:41:35,750 ‫ماذا؟ 559 00:41:37,710 --> 00:41:39,230 ‫(جايسون) 560 00:41:40,910 --> 00:41:42,790 ‫- أنا آسفة جدا ‫- أنا... 561 00:41:42,910 --> 00:41:48,070 ‫أنا لا أفهم وحسب، أتعلمين؟ مثلا... 562 00:41:49,230 --> 00:41:52,950 ‫الأسبوع الماضي أرادت أن ننتقل بعلاقتنا ‫إلى المستوى التالي والآن تنهيها؟ 563 00:41:54,350 --> 00:41:55,790 ‫أجل 564 00:41:57,310 --> 00:41:58,830 ‫أعني... 565 00:41:59,590 --> 00:42:02,710 ‫لا أعلم، لو... لو كانت العلاقات منطقية 566 00:42:04,110 --> 00:42:06,870 ‫لكنت متزوجة 3 مرات بحلول الآن 567 00:42:07,990 --> 00:42:11,390 ‫- هذا ليس منطقيا أبدا ‫- بالضبط 568 00:42:13,670 --> 00:42:15,470 ‫يا للهول 569 00:42:25,190 --> 00:42:26,990 ‫كيف أجعل الألم يختفي؟ 570 00:42:28,230 --> 00:42:29,870 ‫لا تفعل ذلك 571 00:42:31,790 --> 00:42:36,590 ‫عليك أن تتخبط فيه ‫مهما استغرق الأمر 572 00:42:41,070 --> 00:42:42,790 ‫حسنا، هذا مريع 573 00:42:44,470 --> 00:42:46,310 ‫أعلم 574 00:42:46,995 --> 00:43:19,053 .RaYYaN...سحب وتعديل