‫حسنا، إليك الخطة ‫أنا سآكل وأشرب بجنون
‫حتى شروق الشمس، أستمر على تلك الموجة ‫حتى حوالى الـ10:30
‫- حين سأصبح جائعة وعطشى جدا ‫- ناهيك عن التوتر من نقص في الكافيين
‫شكرا على ذلك، من ثم، أتعلم؟ ‫سأستمر حتى غروب الشمس
‫سأفطر أنا وضيوفي ونبدأ بعشاء الإفطار ‫بأكل حبات التمر الـ3 التقليدية
‫وحينها، بمعلومات اكتسبتها من خبرة شخصية
‫سأعطي بعض الملاحظات عن رمضان
‫تعلمين؟ يمكنك التحدث عن الثبات العقلي والروحي ‫الذي يتطلبه ذلك
‫التضامن الذي يولده مع الجياع والمحرومين ‫حول العالم
‫من ثم يمكنني حشو الكباب في فمي
‫أجل، سهل جدا
‫لا اعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
‫هل أجرؤ على ذكر رحلة (فلوريدا) البرية ‫من (أوت 6)؟
‫- ليس إن أردت ممارسة علاقة في الشهر التالي ‫- مهلا، مهلا، أنا...
‫إن أردت ذلك، فافعلي ‫لكنني أقول إن أصبحت الأمور صعبة
‫- لا تكوني شهيدة، لا أقصد اللعب على الكلام ‫- أتعرف من أقام أول إفطار في (واشنطن)؟
‫(توماس جيفرسون)، سنة 1805
‫- هذا صحيح، أتعلم ما لم يفعله (جيفرسون)؟ ‫- الصيام
‫هذا صحيح، ما يعني أنني على وشك التفوق ‫على أحد آبائنا المؤسسين
‫لم لا تشعر بالغيظ من ذلك يا (جيفرسون)؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- نظام الأصدقاء، سنصوم معا
‫- أخفتك بتعليق "لا علاقة"، صحيح؟ ‫- أنا آكل البيض الخاص بك وحسب
‫- لا، لا، لا، لا ‫- حسنا، أنا... أعلم أنك صائمة
‫- أردت التأكد وحسب ‫- أنني لن أتراجع؟
‫أتعلم؟ بدأت أظن أن أقرب الناس إلي ‫لا يعرفونني إطلاقا
‫- الأمر هو أنك تعرفين أنني لا أحب أن أكون مقصرا ‫- أجل، وأردت التحدث معك عن هذا بالضبط
‫لكن أولا، لأكون واضحة، هذه آخر مرة ‫سأرى فيها هذا الكيس اليوم
‫- لا حقيبة كعك؟ استمتعي بها ‫- شكرا
‫- حسنا، بشأن الإفطار ‫- أجل، يراجع (جاي) التفاصيل الأخيرة
‫- مع رئيس قسم المراسم ‫- أريدك أن تستلم ذلك أنت
‫حسنا، طبعا
‫هل هذا لأن (جاي) يعتقد أن (سيريل) وفريقه ‫جادون جدا؟
‫لأنني شخصيا أعتقد أن كل ما يحاولون فعله ‫هو إتمام التفاصيل المهمة بشكل صحيح
‫لتسهيل الدبلوماسية بشكل أفضل، أعني... ‫إن كان هذا يجعلهم مزعجين، فإذا...
‫- انعتيني بالمزعج أيضا ‫- لهذا أعتقد أنك ستكون مناسبا جدا هناك
‫- ما زلت تنوين على طردي خلال 6 أشهر ‫- أطرد لأنني أحب
‫- ترق أو ارحل يا (بلايك)، الوقت يمر ‫- حاضر يا سيدتي
‫أعرف كم أن هذا العشاء مهم ‫لذا لن أخذلك
‫أعرف أنك لن تفعل أيها المزعج
‫إذا المدعوين الليلة سيشملون موظفين ‫من الدين الإسلامي، قائدي مجتمع محليين
‫- وبعض الضيوف المميزين ‫- أجل، مؤسس عمل خيري ملهم
‫شرطي بطل، شابة علوم رائعة
‫وبالطبع ضيف الشرف، وزير خارجية (تركيا) ‫(هاكان أوزون) وعائلته
‫واضح أن العلاقات الأميركية والتركية ‫في أدنى مستوى لها على الإطلاق
‫مهما كانت مشاعرنا الخاصة حيال انزلاق (تركيا) ‫نحو الاستبداد تحت رئاسة (كوزلو)
‫إنهم حليف في (الناتو) وشريك استراتيجي مهم
‫- سيدتي، إن كانت تصرفاتي مع لاجئي (أبخازيا) ‫- (كات)
‫ساهمت بوضعنا الحالي مع (تركيا) ‫فأنا آسفة حقا
‫- مع ذلك، نحتاج إلى إعادة العلاقة على المسار ‫- حسنا، نأمل أن يكون هذا العشاء بداية جيدة
‫كنت على تواصل مع مكتب المراسم ‫للحرص على أن نحسن العمل بكل التفاصيل
‫أنا أسلم التواصل في اللحظة الأخيرة ‫مع مكتب المراسم إلى (بلايك)
‫- حقا؟ ‫- أجل
‫- أعني، تعلمين، أقبل... بقرارك ‫- حسنا، أنا شخصيا متحمس للعمل معهم
‫- رائع، إليك بعض التغييرات في مخطط الجلوس ‫- تجهز
‫المعذرة سيدتي، يحتاجون إليك ‫في (البيت الأبيض) على الفور
‫(جاي) و(كات) امشيا معي رجاء
‫تردنا تقارير من (العراق) أن مجموعة قتلة إرهابيين ‫سيطروا على سد (الفخيري)
‫- إنهم يهددون بتفجيره ‫- يا للهول
‫الملايين يعتمدون على هذا السد للماء والطاقة
‫أجل، ومعظمهم سيكون في درب موجة فيضان ‫إن انهار، يا للهول!
‫نتحدث عن مستويات دمار ضخمة ‫من (الموصل) إلى (بغداد)
‫حسنا، إن لم يفجروه بالفعل ‫فلا بد من أنه لديهم مطالب، صحيح؟
‫لا أعلم، سأعرف المزيد ‫عندما أصل إلى (البيت الأبيض)، شكرا
‫- خيارات عسكرية؟ ‫- أفترض أنها ليس رائعة
‫نحتاج إلى أفكار ‫سأتصل بكما من السيارة، المعذرة
‫- مفهوم ‫- حاضر يا سيدتي
‫يا رجل
‫الوضع مع السد في (العراق) ‫أسوأ مما اعتقدنا
‫- حسنا، تعرف ما أيضا أسوأ مما اعتقدنا؟ ‫- ضغط دمي
‫د. (ستيرن) المسماة بجدارة ‫جعلت ذلك واضحا جدا
‫- لأنك لا تفعل أي شيء حيال ذلك ‫- آخذ مثبطات (بيتا)
‫- لا آكل أي شيء يروق لي... ‫- لقد سمعتها!
‫- عليك أن تخفض مستويات توترك بشكل كبير ‫- ألعب الغولف أحيانا
‫للضغط على أعضاء الكونغرس! هذه بالكاد ‫ممارسة الاسترخاء التي كانت تتحدث عنها
‫- بالطبع تعرف ما رأيي ‫- ها نحن ذا
‫- أتريد العيش؟ استقل ‫- (كارول)!
‫تقاعد في كوخ بجانب بحيرة
‫- في (فيرمونت) كما تحدثنا دائما ‫- تعرفين أنه لا يمكنني فعل ذلك الآن
‫- حسنا، ما زال لديك بعض السنوات الجيدة ‫- أتفهمين ما يحصل في (العراق) اليوم؟ أتفهمين؟
‫إياك أن تشعرني بالذنب بسبب أزمة، اتفقنا؟
‫- أنا أجري جراحات على أطفال ‫- إن لم نتعامل مع هذا بشكل صحيح
‫- فقد يموت مئات آلاف الأشخاص ‫- ويمكن أن تكون واحدا منهم
‫أريد أن أسمع خطة حقيقية هنا، يوغا ‫(بيلاتيس)
‫- خزان الحرمان الحسي ‫- هذا يبدو مريعا
‫يقول الناس إنه مهدئ
‫- وها هي ممكنتك بخدي التفاح ‫- عزيزتي، أنقذت حياتي
‫لماذا تعطينه قهوة؟
‫اسمعي، أحبك، أسمعك ‫وأنا موافق، اتفقنا؟
‫مهلا! اتفقنا؟
‫قل لـ(ستيفي) إنني آسفة
‫- إذا، أجد لك نشاطا مهدئا، حسنا ‫- قد ألتزم به، هذا مهم جدا
‫- الخيارات عصر اليوم، سأقدر ذلك ‫- بالطبع
‫أبقي هذا بيننا، رجاء ‫لا أريد أن يعتقد أحد أن هناك مشكلة
‫- بالطبع ‫- شكرا
‫لا أريد فعل أي شيء يشمل اللمس والأحاسيس ‫تعلمين، غريب، اتفقنا؟
‫حدد "غريب"
‫كما قالت المحكمة العليا عن المواد الإباحية ‫"ستعرفينها متى ترينها"
‫اختاروا أن يهجموا في الليل تحت غطاء الغيوم ‫لذلك لم تكن طائراتنا المسيرة تعمل مئة بالمئة
‫وأخيرا، هاجمت قوة صغيرة ‫لكن مسلحة جيدا السد
‫في الوقت الذي كان فيه الكثير من العراقيين ‫يفطرون في (رمضان)
‫هجوم (تيت) الخاص بهم
‫هل صادقت وكالة المخابرات المركزية ‫على فيديو الفدية؟
‫تقييم المجتمع المخابراتي المفصل ‫هو أنه حقيقي
‫يريدون أن يتم إطلاق سراح قائدهم (أبو الكعبي) ‫من السجن من (العراق)
‫مع ألفين من مقاتليه خلال 24 ساعة ‫وإلا سيدمرون السد
‫- وبماذا يرد رئيس الوزراء (عارف) على ذلك؟ ‫- تحدثت معه بشكل موجز
‫شعر بأن (العراق) أراقت دماء كثيرة ‫وهي تحارب الإرهابيين ليستسلم لمطالبهم
‫- لا يمكنني مجادلته بهذا ‫- في هذه الأثناء...
‫أمر بإجلاء منطقة الفيضان المحتملة لكن...
‫- نظرا لأن المنطقة كبيرة جدا، الجهود... ‫- هرج ومرج
‫- أجل ‫- إذا تريد (العراق) شن غارة
‫- ما رأي الجنرالات يا (غوردون)؟ ‫- السد ليس محميا جدا يا سيدي
‫لكن واضح أنه ذو تركيبة ضخمة
‫ولدينا ثقة عالية أن العدو زرع كميات كبيرة ‫من المتفجرات هناك قرب التوربينات
‫ما هي الاحتمالات التي يعطيها المخططون ‫بحيث يمكننا النيل من الأشرار قبل أن يفجروا السد؟
‫20 بالمئة يا سيدي ‫10 إن تركناها للعراقيين
‫وإن فشلنا، فنحن نتحدث عن كارثة إنسانية ‫على مقياس لا يمكن تصوره تقريبا
‫ماذا نفعل إذا؟
‫تعلم، نهر (دجلة) عليه سد أيضا في الأعلى ‫قرب منبعه من (أوزبك)
‫في (تركيا)
‫إن أقنعنا الأتراك بوقف التدفق ‫على الأقل قد يبطئ مستوى المياه أسفل النهر
‫في (العراق)
‫- هذا بالتأكيد يقلص الضرر في حالة فيضان ‫- هل سيقبل (كوزلو) بذلك؟
‫لسنا على علاقة ممتازة مع الأتراك حاليا
‫يصعب التخيل أنه قد يترك الملايين ‫من إخوانه المسلمين يموتون بدافع الحقد
‫- خاصة خلال (رمضان) ‫- حقا؟ هل قابلت الرجل؟
‫ربما قد يكون وزير الخارجية (أوزون) ‫مفيدا هنا
‫يمكننا دعوته لمكالمة جماعية ‫مع الرئيس (كوزلو)
‫هذا يستحق المحاولة، جهزي لذلك
‫في هذه الأثناء، استمروا بالبحث ‫في خيارات عسكرية
‫ارفعوا الاحتمالات إلى 70 بـ30 بالمئة
‫- وافعلوا ذلك ‫- مفهوم يا سيدي
‫بالطبع يمكننا وقف تدفق نهر (دجلة) ‫من (تركيا) إلى (العراق)
‫شكرا سيادة الرئيس ‫شعب (العراق) سيكون مدينا لك بدين كبير
‫لن يدين لي بشيء، بالكاد أكون أقوم بواجبي ‫كجار ومسلم صالح
‫آسفة سيدي الرئيس، لكن لنكون واضحين
‫قد توقف تدفق نهر (دجلة) ‫أو سوف توقف تدفق نهر (دجلة)؟
‫شوهت (الولايات المتحدة) سمعة حكومتي ‫وشراكتنا منذ بعض الوقت
‫أوافقك الرأي يا فخامة الرئيس ‫وأنوي مناقشة هذه المسائل مع الوزيرة على الفور
‫- لكن في هذه المرحلة، ربما... ‫- كنت أتكلم
‫المعذرة يا سيدي
‫ما الذي يمكن لـ(الولايات المتحدة) فعله ‫في هذا الوقت
‫ومن شأنه أن يخفف من بعض هذه ‫المشاعر السيئة يا سيادة الرئيس؟
‫لدينا انتخابات قادمة
‫لكن يصر المجلس الأوروبي ومنظمة التعاون ‫في (أوروبا) على مراقبتنا
‫- هذه إهانة غير مقبولة لسيادتنا ‫- سيدي الرئيس
‫ليس لدى (الولايات المتحدة) مراقبون متجهون ‫إلى (تركيا) ولا نخطط لذلك
‫ليس لدينا سيطرة على ما يفعله الأوروبيون
‫ولا سلطة أقوى لإقناع منظمة التعاون في (أوروبا) ‫أو أي بلد عضو آخر، بما فيها (تركيا)
‫عندما يكون الدافع مناسبا ‫لدى (الولايات المتحدة) رأي دائما
‫والآن يجب أن أهتم بشؤون أخرى ‫طاب يومكم جميعا
‫ما الشؤون الأخرى التي قد تكون لديه؟ ‫الرجل في إجازة
‫سيد (أوزون)، يجب أن تفهم أن هذا... ‫هذا الطلب شيء لا يمكننا تنفيذه حرفيا
‫لا يجب أن يقوم بأي مطالب ‫هل سيساعد أم لا؟
‫كان فخامته مضطربا منذ بعض الوقت ‫بشأن كيانات أجنبية تهاجم شرعية نظامنا
‫وهو محق، إن لم تكونوا مستعدين للانخراط معه ‫في هذا الموضوع...
‫ربما يمكننا أن نجد أيضا شيئا ‫ذا قيمة أكبر؟ وبسرعة
‫واضح أن محاولة طرد مراقبي الانتخابات ‫هي هراء لذا ماذا يريد حقا؟
‫أيمكننا أن نرمي له عظمة اقتصادية؟
‫- اتفاقية تجارة حرة؟ ‫- لا، لن يجد (كوزلو) هذا مثيرا كفاية
‫بطاريات صواريخ أرض جو ‫كي يلغوا الطلب مع الروس؟
‫لا، الشيء الوحيد الذي يريده منا ‫هو حرية أكبر لمهاجمة الأكراد في (سوريا)
‫- لن ندعه يقصف حلفاءنا، عليه معرفة ذلك ‫- هذا هو الصندوق الذي يحاول وضعنا فيه
‫أتعلم؟ يجب أن أقر بذلك لـ(كوزلو)
‫لا يفوت فرصة أبدا ليظهر بشكل فردي ‫كم أنه شخص مريع
‫شعبه يعرف ذلك ‫لهذا يحاول طرد مراقبي الانتخابات
‫لو كانت هذه الانتخابات قريبة من العادلة ‫سيخسر بفارق كبير
‫- أجل ‫- حسنا
‫- سيدتي ‫- مرحبا، هل تواصلت مع مكتب وزير الخارجية؟
‫لأننا قد نستفيد من بعض النصائح ‫لكيفية تحريك رئيسه المريع
‫- أجل، لم يجيبوا ‫- ماذا تعنين بأنهم لم يجيبوا؟
‫(أوزون) في السفارة ‫أتقولين إنهم لم يجيبوا على اتصالك؟
‫أقول إنه لم يكن هناك جواب ‫من ثم حاولت الاتصال بالوزارة في (أنقرة)
‫لا جواب أيضا، حتى أنني حاولت مع معارفي ‫في الحكومة، ولا جواب
‫إذا انقطعت الحكومة التركية عن الاتصالات؟ ‫ماذا يعني ذلك؟
‫لا شيء جيدا
‫(بلايك)! ما شرف الزيارة؟
‫- سيدي السفير ‫- أرجوك، نادني بـ(سيريل)
‫- وتعرف (كوينتين) و(سميرة) ‫- بالطبع، (جاي) مشغول مع الوزيرة
‫- سأبذل جهدي لملء مكانه، يرسل اعتذاره ‫- سأتوقع زجاجة (ويسكي) جيدة منه
‫- لكن ليس جيدة جدا لأن الملاحظة هي المهمة ‫- الملاحظة هي المهمة، بالفعل
‫حسنا، إلى المسألة الحالية
‫واضح أننا مدركون للوضع في (العراق)
‫لذا نحن جاهزون لتخفيف عناصر الأمسية ‫الأكثر احتفالية، إن دعت الحاجة
‫- لا نريد أن تتباهى الوزيرة بوجه أزمة إنسانية ‫- نتجهز لكل طارئ
‫- بالفعل ‫- واضح أن ضيف الشرف الليلة هو السيد (أوزون)
‫لذا سنقوم بشي الطعام ‫بالطريقة التركية قليلا
‫لكسر الصيام، سنقدم التمر ‫الذي أحضره مع كهدية
‫في الوقت عينه، إننا بالطبع نحتضن تنوع ‫المجتمع المسلم في (أميركا)
‫المغزى هو أننا نصلح الأسوار ‫لكننا أيضا ماهرون جدا
‫وباحترام كبير، نقول لـ(تركيا) ‫"هنا في (أميركا)، نبني الجسور"
‫حسنا، هذه هي الرسالة بالضبط ‫التي تريد الوزيرة نقلها
‫كانت لديها بعض التعديلات الصغيرة ‫لمخطط الجلوس
‫حسنا، لم نكن نعمل على المخطط الحالي ‫سوى للأسابيع العديدة الماضية
‫لكن بالطبع، فلنرمه في الدقيقة الأخيرة
‫- ظننت أنكم قلتم إنكم تتوقعون كل طارئ ‫- لا يمكنك التخطيط...
‫لتغيير مخطط جلوس لعشاء لـ200 مدعو
‫إنها شبكة مبنية بشكل معقد ‫من الرتب، الألقاب
‫والتوافق، هناك الكثير من التبديلات
‫- إنها غير عملية رياضيا ‫- غير عملية رياضيا
‫قلل للوزيرة إننا بالطبع سنجد طريقة ‫الآن إن عذرتنا...
‫- فنحن منشغلون جدا ‫- بالطبع
‫آسف، آسف
‫لكن بجدية أبي، ماذا سأفعل؟ ‫لدي خيارات اليوغا، التأمل
‫الغناء الغريغوري، هذا جاد!
‫- أيمكنك أن تتخيلي (راسل) يغني؟ ‫- هذا مضحك لأنني في ورطة
‫حسنا، اسمعي، كل هذه الممارسة ليست سوى إحماء ‫للعمل الحقيقي وهي الرحلة الروحية، صحيح؟
‫لكن أرى (راسل) كنوع الرجال الذي أمضى حياته ‫يهرب من الأسئلة الكبيرة
‫لذا إما سيواجهها أخيرا أو يودي بنفسه ‫إلى القبر باكرا وهو يحاول تجنبها
‫لا، لكن شكرا على مناقشة هذا معي
‫حسنا، أشعر بالسوء للأكل أمامك ‫هل أنت جائع؟ أتريد القليل؟
‫لا، أنا بخير
‫لكن كيف هذه الشطيرة؟
‫يبدو أن عناصر من الجيش التركي ‫انتفضت ضد نظام (كوزلو)
‫تجري معارك بالأسلحة النارية ‫في شوارع (أنقرة) و(اسطنبول)
‫هل هذا على صلة بـ(العراق) بطريقة ما ‫أم أننا نواجه أسوأ حظر في العالم؟
‫- يبدو أنها غير ذي صلة ‫- المتآمرون بالانقلاب يبثون على المحطات الرئيسية
‫أنهم يقاتلون لأجل عودة الديمقراطية ‫والمجتمع المدني في (تركيا)
‫- أين (كوزلو)؟ ‫- خارج الشبكة يا سيدي
‫- يبدو أنه تم توقيت الانقلاب ليتزامن مع إجازته ‫- أبقني على اطلاع
‫سيدي، إن لم يكن هناك أحد ‫في موقع المسؤولية في (تركيا)
‫ليس لدينا من نفاوض معه ‫لوقف تدفق (دجلة) إلى (العراق)
‫إذا كلها خيارات سيئة من الآن فصاعدا
‫رئيس الوزراء (عارف)، واثق بأنك على علم ‫بالوضع في (تركيا)
‫كنا نأمل أن يساعدونا بوقف تدفق (دجلة) ‫على جانبهم من الحدود لكن الآن...
‫- من غير الواضح من المسؤول هناك ‫- لم يكن بوسعي قط أن أتخيل اليوم
‫- حيث آمل أن يقطع الأتراك إمداداتنا بالمياه ‫- كيف يبلي الشعب العراقي؟
‫الإجلاء فوضوي
‫ويبقى مجلس وزرائي منقسما ‫حول كيفية المضي قدما
‫هل من شيء يمكن لـ(الولايات المتحدة) ‫فعله للمساعدة؟
‫- حسنا، يجب أن نستعيد السد ‫- لكن سيدي رئيس الوزراء...
‫أبلغ البنتاغون قيادتك أن ضربة كهذه ‫لديها احتمال فشل بنسبة 90 بالمئة
‫(عمر)، رأي (الولايات المتحدة) هو أن تطلق سراح ‫الإرهابيين وتعيش (العراق) للقتال ليوم آخر
‫لا! لن أطلق سراح مجنون سفاح وألفين ‫من أكثر أتابعه إجراما في بلدي
‫نبقي (داعش) في المحادثات ‫بينما نضع وحدة قواتنا الخاصة لأجل ضربة الليلة
‫أوافق أنه يتم تقديم خيار مريع لك ‫بين كارثتين
‫لكن إطلاق سراح (أبو الكعبي) ورجاله ‫هو الأقل شرا
‫كلاهما سيئ بالمستوى عينه ‫لكن أحدهما سيتكشف ببطء أكثر
‫مهما كانت الاحتمالات، معكم أو وحدنا
‫نحن جاهزون للقتال ‫وسننتصر إن شاء القدير
‫سيدي رئيس الوزراء...
‫شكرا سيدتي الوزيرة
‫سيدي الرئيس
‫سيدي الرئيس، ستدفع هيئة الأركان المشتركة بقوة ‫ضد إرسال جنودنا في مهمة انتحارية
‫أفهم يا (غوردون)، لكن إن تركنا العراقيين يفعلون ‫ذلك بأنفسهم، لا فرصة للمهمة على الإطلاق
‫إذا ربما نضغط على (عارف) ‫نهدد بقطع المساعدات إن لم يستسلم
‫سيخسر كل الشرعية
‫الشيعة والأكراد سيكونون مقتنعين ‫أن هذه حبكة سنية
‫وكونه سنيا، سيرونه كمتواطئ
‫ستغلي التوترات الطائفية وستفتقر الحكومة ‫المركزية إلى السلطة للسيطرة على الوضع
‫- لن يكون لدينا شريك في (بغداد) ‫- هذا أفضل من أن يغرق المكان كله تحت الماء
‫(غوردون)، فلتنسق قيادة العمليات المشتركة ‫للتخطيط مع الجيش العراقي
‫سنعود إلى (عارف) بعد بضع ساعات ‫إن لزم الأمر
‫في هذه الأثناء، سيكون رائعا ‫أن أمكننا اكتشاف ما يحصل في (تركيا)
‫هذا كل شيء
‫لديك نظرة حريصة لشخص على وشك ‫أن يقنعني بشيء لن يروق لي
‫- هل الوقت غير مناسب الآن؟ ‫- حسنا، هناك انقلاب...
‫في بلد فيه 50 رأسا نوويا حربيا أميركيا
‫و(العراق) تتطلع إلى فيضان هائل الحجم ‫لذا بالتأكيد، فلنتحدث عن اليوغا
‫حسنا، ما رأيك باليوغا؟
‫- لا تروق لي، ماذا غير ذلك؟ ‫- (تاي تشي)؟ تأملية جدا
‫- تبدو باهتة ‫- حرفيا...
‫- مئات ملايين الصينيين يقومون بها كل يوم ‫- هل أبدو صينيا؟ ماذا غير ذلك؟
‫- حسنا، التنفس اليقظ، لا شيء أبسط من هذا ‫- يجعلني أشعر بأنني أنسى كيف أتنفس، لا
‫حسنا، ربما هذه هي المشكلة
‫أنه لا يمكنك الجلوس هادئا ‫وتنعزل بنفسك
‫- ماذا؟ ‫- أنا... حسنا، كنت أتحدث مع أبي عن هذا
‫- والدك؟ ‫- قال... أجل
‫اقترح أن ربما ما يجب أن تكون تفعله ‫هو طرح الأسئلة الكبيرة
‫حسنا، إليك سؤال، لماذا أخبرت والدك
‫- عن محادثة طلبت منك بالتحديد أن تبقيها بيننا؟ ‫- أنا آسفة، أنا...
‫أنا... هو... هو عادة يعطي...
‫لا بأس، سأهتم بالأمر من هنا، لكن...
‫أغلقي الباب وأنت خارجة، رجاء
‫شكرا
‫غارة على السد في هذه المرحلة ‫هي كارثة مضمونة تقريبا
‫أستمر في التفكير في أن أفضل أمل لنا ‫هو قطع الماء من (تركيا)
‫آخر معلومات هي أنه يبدو أن القوات المناهضة ‫لـ(كوزلو) تزداد شعبية في جميع أنحاء البلد
‫يحاولون الاستيلاء على البنية التحتية ‫العسكرية والمدنية
‫- هل يتحكمون بسد (أوزبيك)؟ ‫- حسنا، هم نشطون بالشرق لذا هناك احتمال جيد بهذا
‫لكن الوضع ما زال فوضويا ‫ولا نعرف مع من نتحدث
‫- الرئيس (كوزلو)؟ ‫- ما زال مختفيا
‫الوزير (أوزون) مختبئ في السفارة التركية ‫طوال اليوم
‫أفترض أنه ليس قادما إلى الإفطار الليلة ‫الذي لا يمكن أن يحل بسرعة كافية
‫- إن جاز التعبير ‫- في الواقع قال مكتبه إنه سيكون هنا
‫- لكن لوقت قصير ‫- يحاولون إظهار الاستقرار على العالم
‫جيد، بدا متعاطفا مع محنة (العراق) ‫هذا الصباح
‫قد يعرف بمن نتصل ‫ربما يمكننا العمل عليه في الإفطار
‫قال مكتبه إنه لن يناقش أي سياسة أو يجري ‫اجتماعات خاصة مع مسؤولين أميركيين
‫من دون مداخلة من رئيسه
‫يبدو أن قوات الأمن الموالية لـ(كوزلو) ‫لا تخاطر بمن في صفه
‫حسنا، علينا أن نجد طريقة ‫للانفراد به الليلة
‫(سيريل)، يبدو هذا المكان رائعا ‫أتممت معجزة أخرى
‫لم يكن هذا شيئا ‫أما مخطط الجلوس، فهذا الآن معجزة
‫حسنا، تقدر الوزيرة ذلك ‫ولديها طلب آخر
‫(بلايك)، يفترض أن يصل ضيوفنا ‫في أقل من ساعة
‫أعلم، أيمكنني التحدث معك للحظة؟ ‫هنا، المعذرة، شكرا
‫إلى ماذا تحتاج الوزيرة الآن؟
‫دردشة جانبية مع الوزير (أوزون) ‫لبضع دقائق
‫تعرف قواعد (تركيا) الأساسية، يمر (أوزون) ‫لسلام وابتسامة سريعين مع الوزيرة
‫سبق ونقلنا الطاولة الرئيسية ‫كي يتمكن من الرحيل بشكل متكتم أكثر
‫من ثم سيعود مباشرة إلى السفارة التركية ‫حتى لمحاولة دردشة منفردة
‫- تخاطر بأزمة دبلوماسية كبيرة ‫- هذا أفضل من أزمة إنسانية كبيرة
‫- وهو ما نواجهه إن لم تحاول على الأقل ‫- أين قد تجري هذه المحادثة حتى؟
‫ما زلنا نرتب ذلك
‫- حاشى لي أن أشكك بها، لكن... ‫- إذا لا تفعل
‫(سيريل)، ستفعل هذا وسنساعدها، اتفقنا؟
‫جيد، الآن، سيبقى مرافقو (أوزون) في البهو ‫في الطابق السفلي لكن...
‫سيكون هناك رجل من السفارة معه ‫(أحمت أفشي)
‫ملحق بدوام جزئي ‫جاسوس بدوام كامل، أعرفه
‫حسنا، سيكون يراقب (أوزون) مثل الصقر
‫علينا فصلهما بطريقة ما
‫ها هو الوزير (أوزون) و(أفشي)
‫- مرحبا، (دايزي غرانت)، (مات ماهوني) ‫- مساء الخير سيداتي سادتي وأهلا بكم
‫نحن مسرورون أنكم تمكنتم من الحضور جميعا ‫في هذه الأمسية
‫إن أمكنكم البدء بالعثور على طريقكم ‫إلى أماكنكم، سنقدر ذلك تماما
‫سيداتي سادتي، وزيرة خارجية ‫(الولايات المتحدة الأميركية)، (إليزابيث ماكورد)
‫رمضان كريم جميعا
‫أنا أدرى من أن أقف ما بين مجموعة ‫من الصائمين الجياع وبوفيه لذيذ
‫لذا سأبقي هذا موجزا جدا
‫رمضان هو شهر مقدس ووقت مميز للمسلمين ‫في جميع أنحاء العالم
‫إنه وقت للأصدقاء والعائلات ‫الصلوات والتفكير
‫للخروج من الروتين المعتاد ‫لتأمل ما هو مهم فعلا في الحياة
‫الصيام لا يسهل هذا وحسب، بل يقدم أيضا ‫الفرصة للتفكير في حرمان الآخرين
‫وللقيام بأعمال رحيمة لتخفيف ذلك ‫وهذا ما فعله العديد من المكرمين الليلة
‫مثل (عديلة زاداري)، التي نالت جائزة دولتنا ‫للعلوم العليا لطلاب الثانوية في (بلانو، تكساس)
‫تقول (عديلة) إنها تحب العلوم ‫لأنها تقدم الكثير من الفرص لمساعدة الآخرين
‫- هي وكثيرون هنا يمثلون حقا الأفضل في (أميركا) ‫- تهانينا
‫وأخيرا أريد شكر وزير خارجة (تركيا) ‫(هاكان أوزون)
‫كانت أمتانا شريكتين صامدتين ‫في عالم مليء بالتحديات لأكثر من 50 سنة
‫فلتستمر هذه الشراكة لجعل العالم أكثر أمانا ‫وحرية لسنوات عديدة قادمة
‫حسنا جميعا، أعرف أنني تكلمت كفاية
‫أتمنى لكم جميعا ولعائلاتكم ‫رمضانا سعيدا وسلميا
‫فلنأكل الآن!
‫شكرا لهذه الكلمات الرائعة سيدتي الوزيرة ‫ولهذه المناسبة الجميلة
‫- أنا آسف حقا أنه لا يمكننا البقاء ‫- حسنا، أنا أتفهم ذلك تماما
‫- بالطبع ‫- سيدتي الوزيرة
‫عذرا يا سيدتي ‫هناك اتصال مهم لك من (البيت الأبيض)
‫- إنه لشرف دائما (هاكان)، أنا آسفة جدا ‫- أنت أيضا (إليزابيث)
‫- (أحمت)! سررت برؤيتك! ‫- أنا أيضا أيها السفير لكن علي حقا...
‫إن أمكنني أن آخذ لحظة من وقتك ‫هذه (ميراي)
‫مثلك، تنحدر من (أنطاليا) ‫وتود أن تلقي التحية
‫- سررت بلقائك ‫- مساء الخير أيها الوزير
‫- شكرا ‫- من هنا
‫يجب أن نتكلم يا (هاكان)
‫وليس لدينا الكثير من الوقت
‫سقط سد (أوزبك) بين أيدي مدبري الانقلاب
‫ونريد أن يطلب منهم أحد أن يوقفوا تدفق نهر (دجلة) ‫إلى (العراق)
‫- أنت الشخص لفعل ذلك ‫- إنهم خونة، وأيضا، لا يمكنني الطلب شرعيا...
‫- قد يموت مئات آلاف العراقيين، ملايين أكثر... ‫- من السيئ كفاية أن أتحدث بهذا معك (إليزابيث)
‫- سيتم تهجيرهم وسيأتون إلى (تركيا) ‫- لكن أن أتآمر مع العدو؟ أنا... لا يمكنني
‫عندما كنت في الجيش، أنت... ‫تلقيت استشهادا للبسالة، صحيح؟
‫لإنقاذ مجند زميل من الغرق ‫أنت رجل محترم وشجاع
‫- يمكنك فعل هذا ‫- أنت تطلبين مني عصيان أوامر رئيسي
‫لردع كارثة إنسانية ‫قد تؤثر بالمنطقة كلها، أجل
‫الوقت ينفد منا، أرجوك
‫أتستمتع بعشائك؟
‫إنه مذهل، التقدير الذي يمكنك أن تشعر به ‫لشيء أساسي جدا
‫- ماذا يفترض أن يعني هذا؟ ‫- ماذا؟
‫- أعرف أنك تعرف ‫- لا، لا أعرف، لا أعرف
‫أرقامي، أرقامي السيئة، الاسترخاء
‫- الأسئلة الكبيرة ‫- اسمع، كنت و(ستيفي) نتناقش
‫- آسف أن ذلك عاد إليك ‫- لا، من يعلم؟
‫ربما أنت محق، واضح أنني أحتاج ‫إلى شيء روحي ما
‫إن أردت أن أنقذ حياتي وزواجي
‫لذا، أتريد احتساء القهوة في وقت ما؟
‫- للتحدث بذلك؟ ‫- بالطبع يا (راسل)
‫رائع، لا تخبر (كارول) بأنني قلت قهوة
‫الحمد للقدير
‫- نحن متأملون ‫- أجل، بالفعل
‫شكرا مجددا على مساعدتك ‫وبشأن ما حصل سابقا...
‫تعلم، عندما كنت صغيرا ‫عمل أبي كغاسل أطباق
‫في قاعة الولائم في (نيو جيرسي)
‫جاء إلى هنا من (غانا) ‫مع 20 دولارا بالضبط في جيبه
‫عندما يزورني أهلي هنا في البلد ‫ما زالت أعينهم تدمع
‫أنا وطني يا (بلايك) ‫أثق بهذا العمل
‫في الدبلوماسية، إن لم تضع أسس العمل الصحيحة
‫أو تقل الأشياء بطريقة صحيحة ‫فلا تصل رسالتك
‫حروب نشبت بسبب سوء تفاهم بسيط ‫أو قلة احترام
‫نعمل على هذه التفاصيل ‫كي لا تضطر الوزيرة إلى فعل ذلك
‫أعلم
‫وهي كذلك
‫- حسنا، سأراك في المنزل ‫- حسنا، أحبك، إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء ‫- مرحبا أيها الطبيب
‫- ما الأمر؟ ‫- مستوى الماء خلف سد (فخيري) بـ(العراق) بدأ يقل
‫- أتم (أوزون) الأمر، الحمد للقدير ‫- ما ينقلنا إلى الأمر الثاني
‫يبدو أن الرئيس (كوزلو) في (تركيا) ‫ظهر من جديد
‫ويشجع الشعب والجيش التركي ‫على مقاومة مدبري الانقلاب
‫- ويهدد بعقاب جسيم لأي شخص يحرضهم ‫- هذا يثبت أنه لا يمكنك السيطرة على شرير
‫سيدي الرئيس، يبدو أن قوات موالية لـ(كوزلو) ‫تكسب الأرض في جميع أنحاء (تركيا)
‫يبدو أن مدبري الانقلاب هاجموا منزل عطلته ‫وفوتوه بـ6 دقائق
‫هل أنا الوحيد الذي يتمنى ‫لو كانوا أسرع بـ6 دقائق؟
‫حسنا، على الأقل قطعنا تدفق المياه ‫على جانب (تركيا) من الحدود للوقت الحالي
‫- ما آخر المستجدات في (العراق)؟ ‫- لدينا تطور مفاجئ يا سيدي
‫انخفاض منسوب المياه خلف سد (فخيري) ‫كشف مدخل صيانة مغلقا فوق أنفاق السحب
‫يعود تاريخه إلى بناء السد، لا يبدو أن المعادين ‫الذين يسيطرون على السد على دراية به
‫وضعت قيادة العمليات الخاصة المشتركة خطة جديدة ‫لقوة عمليات خاصة للاقتراب من السد في الماء
‫والدخول عبر هذا الباب
‫سيدي الرئيس، إن استعاد (كوزلو) السيطرة ‫في (تركيا)، سيرغب في تسوية الحسابات
‫قد يسمح بإعادة تدفق نهر (دجلة) ‫إلى (العراق) في أي وقت
‫ناهيكم عن ذكر واقع أن الوقت ينفد منا على الموعد ‫النهائي الذي حدده الإرهابيون لتدمير السد
‫سيدي الرئيس
‫إن كنا سنقفز فحري بنا أن نقفز بسرعة
‫ما هي احتمالات النجاح التي يعطيها المخططون ‫لهذه الغارة الجديدة؟
‫60 بالمئة بأفضل حال سيدي
‫افعلوا ذلك
‫"سد (الفخيري)، شمال (العراق)"
‫نتجهز لنشر قنابل الصوت ‫من ثم الاختراق
‫سقط رجل، سقط رجل
‫سد (فخيري) آمن يا سيدي
‫أمسك فريقنا بالعدو غافلا وتم القضاء عليه ‫تم إبطال كل المتفجرات
‫إنهم يحضرون مهندسين للحرص على أن أيا من أنظمة ‫السد المهمة لم يتضرر في تبادل إطلاق النار
‫الوفيات؟
‫قتل عميلان من قوة العمليات الخاصة خلال الغارة ‫وجرح 3 آخرين
‫12 عراقيا من القوات الخاصة ‫قتلوا في الاشتباك أيضا
‫حسنا، يبدو أن الانقلاب فشل في (تركيا)
‫أفترض أن الرئيس (كوزلو) ‫عاد إلى المسؤولية بشكل حازم؟
‫أجل سيدي، وبدأ التطهير أيضا ‫إنه يجمع آلاف الجنود
‫مسؤولين حكوميين، مدنيين عاديين ‫أي شخص يشتبه بعدم ولائه
‫ماذا عن رجلنا (أوزون)؟
‫مع مئات الدبلوماسيين حول العالم ‫تم تجريده من لقبه واستدعي إلى (تركيا)
‫- يرحل اليوم ‫- نعتقد أنه على قائمة قصيرة للإعدام يا سيدي
‫- لماذا؟ جريمة إنقاذ ملايين العراقيين؟ ‫- التي ضغطنا عليه لفعلها
‫- يجب أن نعرض عليه اللجوء سيدي ‫- تريدين إبقاءه هنا وأن يعصي أوامر حكومته؟
‫الأمور في وضع سيئ بالفعل مع (تركيا) ‫والآن هذا؟
‫أجل سيدي الرئيس، الآن هذا
‫"مطار (دولس) الدولي"
‫(هاكان أوزون)؟
‫- أجل، هذا أنا ‫- يشتبه بأنك انتهكت قانون (سي إف آر 7)
‫العنوان الفرعي "ب" الجزء 319 ‫فرعي فواكه وخضار، القسم 5611
‫- آسف، هل قلت فواكه وخضار؟ ‫- لدينا أدلة...
‫أنك وعائلتك تآمرتم على استيراد كمية كبيرة ‫من التمر ما يخالف قوانين قسم الزراعة
‫- سنحتاج إلى أن تأتي معنا يا سيدي ‫- هذا سخيف، كانت هدية لوزارة الخارجية
‫هو وزير خارجية (تركيا) ‫ولذلك لديه حصانة دبلوماسية
‫أفهم أنه تمت تنحيته من هذا المركز
‫لن يذهب إلى أي مكان
‫سأحتاج إلى أن تتنحى يا سيدي
‫أيها السادة، لن نتبادل إطلاق النار ‫بسبب بعض التمر
‫تواصل مع مستشارنا القانوني
‫سنعود على الفور
‫هذا سخيف حقا ‫سأعود على الفور
‫- سيدتي الوزيرة، ما معنى كل هذا؟ ‫- الوزير (أوزون)
‫رغم أنني أفترض أنه بعد هذا الصباح ‫يمكنني أن أناديك بـ(هاكان) وحسب
‫أرى أنك قابلت الشرطي (بيرك) ‫من الجمارك
‫- سيعتقلك أنت وزوجتك بتهم تهريب ‫- لا يمكن أن تكوني جادة
‫من ثم يمكنك أن تطلب اللجوء رسميا ‫في (الولايات المتحدة)
‫- أنا على استعداد تام لأدافع عن قضيتي في (أنقرة) ‫- لا أعتقد أن رئيسك على استعداد تام لسماعها
‫- تم إعدام عشرات المسؤولين الحكوميين بالفعل ‫- أنا وطني! لم أدعم الانقلاب قط
‫- والعديد منهم لم يفعلوا ‫- أنت أكثر من وطني يا (هاكان)، أنت بطل
‫العالم بأسره مدين لك بامتنان كبير ‫تريد (الولايات المتحدة) تسديده
‫إن فعلت هذا، فأنت تخاطرين بخرق كبير ‫مع (تركيا)، ستكون هناك تداعيات خطيرة
‫إننا نعلم
‫إذا، بالنيابة عن زوجتي وابني وعني
‫- أشكرك يا (إليزابيث) ‫- لا، شكرا لك يا (هاكان)
‫الآن اذهب ليتم اعتقالك
‫- لا أتفق مع تشخيصك ‫- صباح الخير لك أيضا يا (راسل)
‫لا أحتاج إلى أن أسأل ما معنى الحياة ‫لأنني أعرفه بالفعل
‫- حقا؟ حسنا، اسمع، أنا كلي آذان صاغية ‫- كن صالحا مع الأشخاص الذين تحبهم
‫- اعمل جاهدا للأشياء التي تهتم بها ‫- حسنا، هذا رائع
‫إلا أنه يقتلك
‫اسمع، أعلم أنه علي أن أرتاح
‫وأنا مهووس بالسيطرة لذا سأعترف بأن فكرة ‫قدوم الموت لنا بأي لحظة وينتهي كل هذا
‫- لا تسعدني أنا أيضا ‫- القهوة سيدي؟
‫لا، شكرا
‫أتعلمين؟ أجل
‫شكرا
‫(راسل)، جميعنا متمسكون بغرورنا وغرورنا بالتأكيد ‫لا تروق له فكرة أن حياتنا بأكملها على هذه الأرض
‫هي مجرد رمشة عين تافهة صغيرة ‫من الزمن الكوني
‫- هذا لا يشعرني بتحسن ‫- حسنا
‫منذ نوبتي القلبية، يلاحقني الجميع ‫لأبطئ وأركز على ما هو مهم
‫لست مبنيا على هذا النحو ‫أتعلم ما المهم؟ العمل
‫من قد تكون من دونه؟ من دون ذلك؟
‫قلت لك إنني لا أمارس الماورائيات
‫أحاول أن أمضي قدما وحسب
‫أنت مجرد سمكة قرش ‫لا تعرف أنها في الماء، كبقيتنا
‫- أنت تفقدني أيها البروفيسور ‫- اسمع، لا أحد يعرف ما هو جوهرنا الحقيقي
‫وتلك اللحظات القصيرة التي ربما قد نحصل على لمحة ‫لها هي لأننا تمكنا بطريقة ما من تجاوز غرورنا
‫هذه اللحظات القصيرة تنشئ مساحة ‫كي نطرح أسئلة كبيرة
‫إذا كيف أفعل ذلك ‫إن كنت أكره كل شيء يحقق ذلك؟
‫حسنا، حسنا
‫أعني هل كان هناك نشاط غير متعلق بالعمل ‫وجدته جذابا تماما؟
‫لا أعلم
‫عندما كنت صغيرا، كنت أبني نماذج طائرات ‫أتعلم؟ من المجموعات؟
‫- كان يروق لي ذلك ‫- أي نوع من الطائرات؟
‫الحرب العالمية الثانية بالغالب ‫(بي 38 لايتنينغ)، (بي 17)
‫- (سبيتفاير)، المفضلة لدي كانت (كورسير) ‫- (كورسير)؟
‫هذه الطائرة التي جعلتني أرغب ‫في أن أكون طيارا محاربا
‫- لا مزاح؟ ‫- أجل
‫- ما الذي أحببته ببناء نماذج طائرات؟ ‫- أنه عليك أن تكون منظما ودقيقا
‫تمتلك الأدوات الصحيحة ‫تتمكن من رؤية كيف تتناسب كل القطع معا
‫وإن التزمت بذلك، الطائرة التي رأيتها بذهنك ‫كانت الطائرة التي تراها على الطاولة
‫لم لم تعد تصنعها؟
‫لأنني رجل بالغ لديه وظيفة
‫ماذا تقول هنا؟ إنني سأجد القدر ‫في نموذج طائرة؟
‫إنه مكان جيد للبدء فيه كأي مكان آخر
‫وإن لم تجد القدر، ربما يمكنك أن ترضى بـ... ‫لا أعلم
‫إنقاذ زواجك؟
‫إنه شيء للتفكير فيه بأي حال
‫لم أخبرها حتى بما تحضر ‫عرفت وحسب
‫أعرف أنني أقوم بمطالب مستحيلة أحيانا
‫لكن آمل أنك تعرف كم أقدر كيف حققتها ‫بذكاء كبير دائما
‫هذا لطف شديد منك يا سيدتي
‫إذا أفهم أنك لن تنضم إلى فريقنا في النهاية ‫لم يكن عليها أن تخبرني بما يحصل
‫- عرفت وحسب ‫- أحب العمل الذي تقومون به جميعكم لكنني...
‫لا أعتقد أنه يمكنني مجاراتكم
‫- تفوقت على (بلايك) يا (سيريل) ‫- حسنا، إن كان للأمر أهمية، أخالفكما الرأي
‫- لكننا تشرفنا بوجودك معنا ‫- شكرا
‫لكنني سعيد حيث أنا
‫للأسف أنه لا يمكنك البقاء ‫الوقت ينفد
‫- سيدتي؟ ‫- أجل
‫سيدتي، هناك هجوم على شركائنا الأكراد ‫في (سوريا) هذا الصباح
‫- جاء من الجانب التركي من الحدود ‫- حسنا، بصراحة اعتقدت أن الرد سيكون أسوأ
‫- كان المهاجمون مرتزقة روس ‫- مهلا! أتقولين لي...
‫إن (كوزلو) سمح بأن يتم استخدام (تركيا) ‫كمنصة لإطلاق عملية عسكرية من قبل الروس
‫ضد حلفاء لـ(الولايات المتحدة)؟ ‫سيندم على هذا بسرعة شديدة
‫سيدتي، الروس يندمون على ذلك بالفعل ‫كان لدينا مدربون مندمجون مع الأكراد
‫عندما تعرضوا للهجوم، طلبوا غارات جوية
‫- ما عدد الروس الذين قتلوا؟ ‫- ما زالوا يحصون الجثث، لكنهم بالمئات
‫- لن ينتهي هذا بشكل جيد ‫- لا، لن يفعل
‫قد ينتهي هذا القتال مع (تركيا) ‫بتخريب علاقتنا مع (روسيا) أيضا