1 00:00:06,561 --> 00:00:09,881 ‫هل تبحث عن قدر ضغط؟ ‫أمي تحب القدر خاصتها 2 00:00:10,041 --> 00:00:11,641 ‫فهي تعد حساء الدجاج الألذ 3 00:00:13,641 --> 00:00:15,521 ‫أيمكنني الاقتراح عليك ‫بأن تنتقي قدرا كهربائيا؟ 4 00:00:15,641 --> 00:00:17,561 ‫يصعب الطهو بالقدر الاعتيادية 5 00:00:18,561 --> 00:00:21,121 ‫- لكم شخص تعد الطعام عادة؟ ‫- لا عليك، شكرا 6 00:00:34,601 --> 00:00:35,785 ‫هل من مشكلة، حضرة الشرطي؟ 7 00:00:35,834 --> 00:00:37,834 ‫أريد رخصة السوق ‫ووثيقة تسجيل السيارة من فضلك 8 00:00:42,801 --> 00:00:44,961 ‫- هلا تفتح الصندوق؟ ‫- لا أظن ذلك 9 00:00:45,081 --> 00:00:47,041 ‫اخرج من السيارة من فضلك 10 00:00:48,841 --> 00:00:50,401 ‫معه سلاح! 11 00:00:51,241 --> 00:00:54,681 ‫لا تملك أي دليل ‫هذه عملية تفتيش غير قانونية 12 00:01:14,241 --> 00:01:17,121 ‫أنقذت (جون أوكالاهان) ‫العديد من الناس في هذا المكان 13 00:01:18,321 --> 00:01:22,161 ‫معظمكم أفضل مني ‫في التكلم على الملأ ولكن... 14 00:01:22,641 --> 00:01:24,521 ‫أنا أكثر من أحبها لذا... 15 00:01:26,161 --> 00:01:27,761 ‫أنتم عالقون معي اليوم 16 00:01:27,961 --> 00:01:30,601 ‫حين قرر (كونراد دالتون) ‫الترشح لمنصب الرئاسة 17 00:01:31,001 --> 00:01:34,921 ‫كانت (جون) الشخص الثاني ‫الذي اتصلت به بعد زوجتي 18 00:01:35,081 --> 00:01:36,921 ‫علمت أننا ما كنا لننجح بدونها 19 00:01:37,041 --> 00:01:38,881 ‫القانون الأول الذي قدمناه ‫إلى الـ(كونغرس) 20 00:01:38,948 --> 00:01:43,348 ‫كان عبارة عن مساعدات للحد ‫من تفشي فيروس نقص المناعة في العالم 21 00:01:44,161 --> 00:01:46,721 ‫القانون الذي لم يلق دعما ‫من الكثيرين منكم 22 00:01:46,881 --> 00:01:48,641 ‫هل أنت بخير؟ 23 00:01:48,761 --> 00:01:52,721 ‫تركتنا (جون) نحصي الأصوات ‫لبعض الوقت قبل أن تقول اخيرا 24 00:01:52,881 --> 00:01:55,681 ‫"أعلموني متى أصبحتم جاهزين ‫لإبرام بعض الصفقات" 25 00:01:56,274 --> 00:02:01,474 ‫كانت تعلم ما أراده ‫كل فرد منكم سرا 26 00:02:02,107 --> 00:02:05,707 ‫ولكن كانت لديها نصيحة أفضل ‫للرئيس الجديد 27 00:02:07,401 --> 00:02:09,521 ‫لا تطلب الدعم... 28 00:02:11,321 --> 00:02:13,281 ‫بل قم بإلهامه 29 00:02:15,801 --> 00:02:17,801 ‫لست جائعة حتى ‫ولكنني آكل لأنني حزينة 30 00:02:17,921 --> 00:02:20,281 ‫أجل، من السيئ كفاية أن القوميين ‫البيض هاجموا (البيت الأبيض) 31 00:02:20,401 --> 00:02:22,681 ‫أكان عليهم قتل تلك العجوز أيضا؟ 32 00:02:30,241 --> 00:02:32,681 ‫أكان من المبكر إلقاء هذه الطرفة؟ 33 00:02:40,841 --> 00:02:43,521 ‫- أتمانعان لو عدت إلى المنزل؟ ‫- بالطبع، اذهبي وارتاحي 34 00:02:43,601 --> 00:02:45,841 ‫- هيا، سأرافقك ‫- حسنا، لا، عليك البقاء 35 00:02:46,001 --> 00:02:48,201 ‫سأستقل سيارة أجرة، لا بأس 36 00:02:48,441 --> 00:02:52,441 ‫تظن أنها ستستقل سيارة أجرة ‫كنت في المستشفى أمس، آسفة، اتفقنا؟ 37 00:02:52,721 --> 00:02:54,441 ‫عذرا يا سيدتي ‫أنت مطلوبة في غرفة الطوارئ الرئاسية 38 00:02:54,488 --> 00:02:57,088 ‫- هيا، سأبحث عن (آلي) و(جايس) ‫- حسنا، الجميع مغادر الآن 39 00:02:57,894 --> 00:03:00,534 ‫هذا الصباح في (روانوك) ‫اعتقل مكتب التحقيقات الفدرالي 40 00:03:00,721 --> 00:03:02,961 ‫(نايثين كليمينجر) ‫وهو يتجه نحو الشمال الشرقي 41 00:03:03,121 --> 00:03:05,041 ‫وصندوق سيارته ‫كان مليئا بأقدار الضغط 42 00:03:05,201 --> 00:03:07,601 ‫وما يكفي من الذخيرة ‫لشن هجوم كبير 43 00:03:07,761 --> 00:03:10,641 ‫هل هو مشارك في القوات الشعبية ‫للعرق الأبيض؟ 44 00:03:10,721 --> 00:03:13,161 ‫بحسب ما وجدنا ‫في حاسوبه وهاتفه الخلوي 45 00:03:13,401 --> 00:03:15,441 ‫كان ناشطا في القوات الشعبية 46 00:03:15,641 --> 00:03:18,801 ‫ولكن لا يوجد ما يصله مباشرة ‫بالهجوم على (البيت الأبيض) 47 00:03:18,961 --> 00:03:21,081 ‫- حتى الآن ‫- هل من مشاركين آخرين 48 00:03:21,201 --> 00:03:23,241 ‫- يودون إكمال المهمة؟ ‫- هذا ما نخشاه 49 00:03:23,401 --> 00:03:28,721 ‫ولكننا صادفنا اسما غريبا ‫في رسالة مشفرة على حاسوبه 50 00:03:29,041 --> 00:03:31,081 ‫(أليك ستاروولسكي) 51 00:03:31,281 --> 00:03:34,561 ‫وهو رجل معروف ‫في حزب اليمين الجديد في (بولندا) 52 00:03:34,641 --> 00:03:39,321 ‫بدأ عمله كمغن رئيسي ‫في فرقة موسيقى تعزف الـ(روك) 53 00:03:39,481 --> 00:03:43,121 ‫ولكنه كان تحت أنظارنا منذ فوزه بمقعد ‫في البرلمان بعد الانتخابات الأخيرة 54 00:03:43,401 --> 00:03:46,641 ‫هو معاد للهجرة والمؤمنين ‫ويعادي السامية 55 00:03:46,841 --> 00:03:48,961 ‫- كل هذه الأمور معا ‫- علام تحتوي الرسالة؟ 56 00:03:49,201 --> 00:03:54,041 ‫ما زلنا نعمل على فك الشيفرة ‫بالطبع، نود مقابلة السيد (ستاروولسكي) 57 00:03:54,161 --> 00:03:57,121 ‫يمكننا طلب ذلك ‫من حكومة (بولندا) بالطبع 58 00:03:57,221 --> 00:04:00,421 ‫نظرا إلى الأدلة للتخابر ‫مع كيان أجنبي 59 00:04:00,474 --> 00:04:03,834 ‫نود الطلب من الـ(كونغرس) ‫السماح لنا باعتقال السيد (كليمنجر) 60 00:04:04,081 --> 00:04:06,841 ‫- بصفته مقاتل عدو يا سيدي ‫- هل من أساس قانوني لهذا؟ 61 00:04:06,921 --> 00:04:11,121 ‫قانون الدفاع الوطني لعام 2012 ‫سمح باعتقال أي مجرم لأجل غير مسمى 62 00:04:11,241 --> 00:04:13,281 ‫يشتبه في تخطيطه لهجوم ‫ضد (الولايات المتحدة) 63 00:04:13,401 --> 00:04:15,201 ‫هذا إن كان مرتبطا ‫بـ(القاعدة) فقط 64 00:04:15,281 --> 00:04:18,361 ‫وهو لا يطبق على المواطنين الأميركيين ‫المتواجدين على الأراضي الأميركية 65 00:04:18,441 --> 00:04:22,870 ‫- لم يتم البت في الأمر بعد ‫- هذا يمنحنا ما نريده من وقت لاعتقاله 66 00:04:22,943 --> 00:04:25,183 ‫بالإضافة إلى تقنيات في الاستجواب 67 00:04:25,303 --> 00:04:29,303 ‫هناك قوانين تفصل في التآمر ‫لاقتراف أعمال إرهابية 68 00:04:29,423 --> 00:04:32,743 ‫- لم نلجأ إلى الـ(كونغرس)؟ ‫- كي لا نتهم هذا الفتى 69 00:04:32,983 --> 00:04:35,223 ‫فيحصل على محام ‫ينصحه بالتزام الصمت 70 00:04:35,383 --> 00:04:38,303 ‫فيما يخطط رفاقه لهجوم آخر ‫على المواطنين البريئين 71 00:04:38,543 --> 00:04:42,903 ‫أنصح بالاتصال في رئيسي مجلسي النواب ‫والشيوخ إن حصلنا على موافقتهما 72 00:04:43,943 --> 00:04:46,943 ‫أظن أننا سنحصل على قرار ‫منهما بسرعة 73 00:04:47,063 --> 00:04:53,383 ‫ما إن نفعل هذا الآن سنسجل سابقة ‫قد تسيء الإدارات المقبلة استخدامها 74 00:04:53,503 --> 00:04:58,223 ‫لحرمان المواطنين الأميركيين ‫من حقوقهم الدستورية 75 00:04:59,063 --> 00:05:01,063 ‫كم من الوقت ‫قبل أن يكون علينا اتهامه بالأمر؟ 76 00:05:01,143 --> 00:05:03,543 ‫أقل من 30 ساعة من الآن، سيدي 77 00:05:04,903 --> 00:05:06,263 ‫استمروا في العمل على الأمر 78 00:05:06,583 --> 00:05:08,983 ‫اقترحوا الحماية إن لزم الأمر ‫ولكن أريد معرفة الأسماء 79 00:05:09,423 --> 00:05:15,343 ‫وأحضروا نجم الـ(روك) البولندي ‫للاستجواب، شكرا لكم 80 00:05:15,663 --> 00:05:17,423 ‫- شكرا لك، سيدي الرئيس ‫- شكرا لك 81 00:05:17,983 --> 00:05:20,103 ‫عمت مساء يا سيدتي ‫هل قرأت رسالتي الإلكترونية؟ 82 00:05:20,303 --> 00:05:24,783 ‫أجل، ماذا تعني بقولك ‫إن (بولندا) لا تريد التعاون معنا؟ 83 00:05:25,063 --> 00:05:27,863 ‫قال وزير الخارجية إن الرسائل المشفرة ‫في حاسوب هذا الفتى 84 00:05:28,063 --> 00:05:30,343 ‫لا تشكل دليلا كافيا ‫لتسليمه للاستجواب 85 00:05:30,623 --> 00:05:33,463 ‫هذا جدول مواعيدك لليوم ‫وكوب القهوة موجود على مكتبك 86 00:05:33,783 --> 00:05:35,130 ‫تريدين الأمر بالعكس، حسنا 87 00:05:35,170 --> 00:05:38,123 ‫(أليكس ستاروولسكي) ‫هو فرد محترم في مجلس النواب 88 00:05:38,223 --> 00:05:42,503 ‫لا يمكنني تسليمه إلى حكومة غريبة ‫من دون دليل واضح على فعلته 89 00:05:42,703 --> 00:05:46,823 ‫أريد تذكيرك بأن هذه الحكومة الغربية ‫هي حليفتكم في الـ(ناتو) 90 00:05:46,983 --> 00:05:51,823 ‫نحن نتقدم من حليفنا بتعازينا الحارة ‫ونعلم أن الوقت عصيب 91 00:05:52,063 --> 00:05:57,903 ‫وإن أظهرت هذه الرسائل المشفرة ‫أي تعاون بين الإرهابيين عندكم 92 00:05:58,143 --> 00:06:01,023 ‫وأي مواطن في هذا البلد ‫فسنتعاون بشكل كامل 93 00:06:01,183 --> 00:06:03,623 ‫لا أظن أنك تريدني أن أبلغ الرئيس ‫بهذه الإجابة 94 00:06:04,023 --> 00:06:08,263 ‫أخشى أنه علي الانصراف ‫إلى اللقاء{\an8} 95 00:06:16,143 --> 00:06:18,263 ‫هل يخشى البرلمان في بلاده؟ 96 00:06:18,383 --> 00:06:21,823 ‫إما هذا أو أنه حليف لـ(ستاروولسكي) ‫ولكن هذا سخيف، لا؟ 97 00:06:21,943 --> 00:06:23,863 ‫لطالما كان معتدلا 98 00:06:24,223 --> 00:06:29,743 ‫وهو موقع يصعب التمسك به ‫بعد فوز القوميين بالانتخابات الأخيرة 99 00:06:29,863 --> 00:06:32,943 ‫إن سقطت (بولندا) بيد أقصى اليمين ‫سيكون استقرار الـ(ناتو) عرضة للخطر 100 00:06:33,063 --> 00:06:34,903 ‫سنتعامل مع كل أزمة على حدى 101 00:06:35,143 --> 00:06:38,103 ‫فلنفكر في بعض الطرق ‫لزيادة الضغط على (بولندا) 102 00:06:38,343 --> 00:06:42,383 ‫- لمعرفة ما بجعبة (ستاروولسكي) ‫- حسنا، سأتصل بـ(آبي) 103 00:06:42,503 --> 00:06:45,343 ‫كلا، أمض الوقت مع ابنتك ‫سأحادث (بلايك) في الصباح 104 00:06:45,463 --> 00:06:49,063 ‫فيما يحمل مجانين آخرون ‫شاحنة ما بالمتفجرات؟ 105 00:06:49,423 --> 00:06:51,503 ‫أظن أن (آبي) ستتفهم 106 00:07:12,269 --> 00:07:14,509 ‫- صحوت باكرا ‫- كنت أهم بقول الأمر عينه 107 00:07:14,669 --> 00:07:16,749 ‫هل غفوت على الإطلاق؟ 108 00:07:17,309 --> 00:07:22,509 ‫أكثر مما فعل طاقم عملي ‫تركتهم حوالى الـ2 ليلا 109 00:07:24,349 --> 00:07:29,069 ‫- هل لديك موعد مع الطبيب اليوم؟ ‫- كلا، سأتوجه إلى العمل في الواقع 110 00:07:29,349 --> 00:07:31,178 ‫- ماذا؟ ‫- قالت (آديل) إنهم سينتقلون{\an8} 111 00:07:31,265 --> 00:07:34,105 ‫إلى مكاتب مؤقتة ‫لذا، سأذهب لمساعدتهم{\an8} 112 00:07:34,265 --> 00:07:36,305 ‫- إن كان (راسل جاكسون)... ‫- أمي، كلا{\an8} 113 00:07:36,372 --> 00:07:38,412 ‫- أقسم بأنه... ‫- كلا، كانت هذه فكرتي أنا{\an8} 114 00:07:38,585 --> 00:07:43,185 ‫البرامج التلفزيونية تثير الإحباط ‫واكتفيت من مشاهدة (ويست وورلد){\an8} 115 00:07:43,585 --> 00:07:48,505 ‫ود. (ديلغاتو) قال إنه من المناسب لك ‫التجول هكذا؟{\an8} 116 00:07:48,665 --> 00:07:50,025 ‫أجل{\an8} 117 00:07:50,465 --> 00:07:52,625 ‫سأعود إلى المنزل إن تعبت ‫أتفقنا؟ أعدك بهذا{\an8} 118 00:07:52,745 --> 00:07:54,545 ‫- أحبك ‫- وأنا أيضا...{\an8} 119 00:07:56,025 --> 00:07:58,345 ‫لا ترفعي أي شيء، رجاء{\an8} 120 00:07:58,865 --> 00:08:02,905 ‫مكتب التحقيقات الفدرالي ‫يحقق مع هذا الشاب المعتقل 121 00:08:03,098 --> 00:08:06,778 ‫- القوميون البيض ‫- أيا يكن، هو يرفض التعاون{\an8} 122 00:08:07,758 --> 00:08:10,918 ‫ومستعد للقبول بحكم الإعدام ‫قبل أن يبوح لنا باسم واحد{\an8} 123 00:08:11,038 --> 00:08:13,438 ‫ولهذا يسمونهم المتطرفين 124 00:08:13,625 --> 00:08:17,905 ‫تبين أن مجموعته على علاقة ما ‫بـ(بولندا){\an8} 125 00:08:18,145 --> 00:08:20,039 ‫لست متأكدا ما هي{\an8} 126 00:08:20,125 --> 00:08:24,205 ‫ولكن هذا يطرح السؤال ‫حيال اعتقاله كمقاتل عدو{\an8} 127 00:08:24,812 --> 00:08:28,172 ‫- هذا مثير للاهتمام ‫- تسبب الأمر ببعض الجدل{\an8} 128 00:08:28,384 --> 00:08:32,064 ‫(كونراد) يفضل تقييما محايدا ‫حيال الأخلاقيات{\an8} 129 00:08:32,265 --> 00:08:35,505 ‫ليقدمه إلى الـ(كونغرس) ‫حين يطلب منه الموافقة{\an8} 130 00:08:35,718 --> 00:08:39,078 ‫نظرا إلى أن ابنتي ‫أصيبت خلال الهجوم{\an8} 131 00:08:39,105 --> 00:08:41,145 ‫لا أعتقد أنني الرجل المناسب ‫ليعطي رأيه في هذا{\an8} 132 00:08:41,305 --> 00:08:44,385 ‫ذكرت ذلك لـ(كونراد) ‫ولكنه يثق بك{\an8} 133 00:08:45,074 --> 00:08:47,505 ‫كما أن لديك الخبرة ‫في التعامل قوات (فيرجينيا){\an8} 134 00:08:47,665 --> 00:08:52,185 ‫هذه مجموعة دينية ‫وهي لا توازي القوميين البيض{\an8} 135 00:08:52,305 --> 00:08:55,465 ‫نحن نطلب منك فقط ‫النظر في الاستجواب{\an8} 136 00:08:55,720 --> 00:08:59,936 ‫ومراجعة ملف الشاب ‫وإعلامنا ما إذا تعتبره مقاتلا عدوا أم لا{\an8} 137 00:08:59,982 --> 00:09:02,025 ‫- هذا كل شيء ‫- إذا، في الأسبوع الماضي{\an8} 138 00:09:02,145 --> 00:09:06,185 ‫أردت مني الاحتفاظ بآرائي ‫والآن، تطلب مني إبداء رأيي{\an8} 139 00:09:06,305 --> 00:09:08,225 ‫ماذا تريد؟ اعتذارا خطيا؟{\an8} 140 00:09:08,785 --> 00:09:13,345 ‫يود الرئيس معرفة رأيك ‫هل ستمتثل أم لا؟{\an8} 141 00:09:15,785 --> 00:09:19,225 ‫لا أعرف سبب... سيدتي!{\an8} 142 00:09:19,899 --> 00:09:23,459 ‫- خطرت لي فكرة بشأن (بولندا) ‫- أن أسماءهم سهلة اللفظ؟{\an8} 143 00:09:23,585 --> 00:09:25,945 ‫كل ما ناقشناه ليلة أمس{\an8} 144 00:09:26,185 --> 00:09:28,665 ‫الضغط اقتصاديا ‫والتهديد بوقف التجارة 145 00:09:28,825 --> 00:09:30,945 ‫كلا، أعتقد أننا نفكر في هذا ‫بالطريقة الخاطئة 146 00:09:31,225 --> 00:09:35,225 ‫القوميون يبحثون عن عذر ‫للانسحاب من حلف الـ(ناتو){\an8} 147 00:09:35,880 --> 00:09:36,883 ‫لن نعطيهم أي عذر{\an8} 148 00:09:36,916 --> 00:09:38,585 ‫لا يمكننا مكافأتهم على التهرب ‫صحيح؟ 149 00:09:38,611 --> 00:09:40,011 ‫كلا، لا يمكننا فعل ذلك 150 00:09:40,225 --> 00:09:42,425 ‫أظن أنه علينا التواصل معهم ‫عبر (الاتحاد الأوروبي) 151 00:09:42,585 --> 00:09:45,705 ‫هذه كانت فكرتك ليلة أمس ‫وقمت بصرفتها ولكن أعتقد أنك محق 152 00:09:45,905 --> 00:09:49,905 ‫تأسيس تحالف من الدول الأوروبية ‫المستعدة لوقف حقوق (بولندا) بالتصويت 153 00:09:50,065 --> 00:09:53,145 ‫- إن لم تسلمنا (ستاروولسكي) ‫- أنا أحب فكرتي 154 00:09:53,265 --> 00:09:55,265 ‫- سأدون بعض الأفكار ‫- سيدتي تلقينا توا خبرا 155 00:09:55,465 --> 00:09:57,425 ‫من مكتب التحقيقات الفدرالية ‫تمكنوا من فك شيفرة الرسائل 156 00:09:57,545 --> 00:10:00,505 ‫بين (ستاروولكس) و(ناثان كليمنجر) ‫سنحصل على التقرير الكامل قريبا 157 00:10:00,625 --> 00:10:04,145 ‫حاليا، هم يقولون إن لديهم ما يكفي ‫لاتهام (ستاروولسكي) بالتآمر 158 00:10:04,265 --> 00:10:07,025 ‫هذا جيد، حسنا ‫حصلنا على الأدلة التي أرادها (ديمكو) 159 00:10:07,145 --> 00:10:09,305 ‫- وما زلت أريد التكلم مع الدول الأوروبية ‫- لن تقبلي بأي مخاطرة 160 00:10:09,425 --> 00:10:11,145 ‫كلا، إن لم نقنع (ستاروولسكي) بالتكلم 161 00:10:11,185 --> 00:10:14,545 ‫فالخطورة التالية قد تكون التعدي ‫على حقوق (ناثان كليمنجر) الدستورية 162 00:10:14,638 --> 00:10:16,758 ‫لذا، لا، لا أريد المخاطرة 163 00:10:17,905 --> 00:10:21,305 ‫لا شيء عنيف حيال التطوع للدفاع ‫عن ثقافتك 164 00:10:22,305 --> 00:10:26,305 ‫- من تحديدا يهدد ثقافة البيض؟ ‫- النظام بأكمله 165 00:10:26,585 --> 00:10:28,585 ‫الحكومة الأميركية إذا؟ 166 00:10:28,945 --> 00:10:35,785 ‫كل من يتفوه بهذا الخيال الليبرالي ‫حيال التنوع وتعدد الثقافات 167 00:10:36,832 --> 00:10:38,113 ‫مرحبا يا (راسل) 168 00:10:38,185 --> 00:10:40,625 ‫تولى فريق مكافحة الإرهاب ‫في مكتب التحقيقات الاستجواب 169 00:10:40,785 --> 00:10:42,185 ‫- مع (ناثان كليمنجر)، صحيح؟ ‫- أجل، لماذا؟ 170 00:10:42,305 --> 00:10:43,665 ‫لقد أفسدوا الأمر 171 00:10:43,905 --> 00:10:47,865 ‫لم يقل شيئا حيال استهداف ‫الحكومة الفدرالية إلى أن ذكروا الأمر 172 00:10:48,385 --> 00:10:51,065 ‫فريقه أطلق صاروخا ‫على (البيت الأبيض) 173 00:10:51,185 --> 00:10:53,705 ‫من السليم الاعتقاد بأنه كان يستهدف ‫الحكومة الأميركية 174 00:10:53,825 --> 00:10:58,265 ‫أو ربما إدارة يعتقد أنها خانت المبادئ ‫التي تأسسنا عليها 175 00:10:58,625 --> 00:11:02,705 ‫لم أعد أعلم إن كان يعتقد أنه وطني ‫يحاول إنقاذ أسس حكومتنا 176 00:11:02,825 --> 00:11:07,865 ‫أو مشاغب يحاول تدميرها ‫لا أعرف ما أقول لك، آسف 177 00:11:09,305 --> 00:11:11,585 ‫ماذا لو استجوبت الفتى بنفسك؟ 178 00:11:16,305 --> 00:11:18,785 ‫لن نحتاج إلى الأرشيف الصحفي ‫أليس كذلك؟ 179 00:11:18,905 --> 00:11:23,545 ‫لا أعرف، ربما نحتفظ بأرشيف ‫هذه السنة فقط 180 00:11:23,705 --> 00:11:25,225 ‫شكرا 181 00:11:25,945 --> 00:11:28,425 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل 182 00:11:28,905 --> 00:11:32,105 ‫علي أن أطرح هذا السؤال عليك ‫كيف حالك؟ 183 00:11:32,265 --> 00:11:36,105 ‫تعلمين، أعيد بناء الجدران ‫واطليها بلون جميل يخفي العيوب 184 00:11:36,265 --> 00:11:37,585 ‫فتصبحين جاهزة 185 00:11:38,338 --> 00:11:41,498 ‫المرة الوحيدة التي حصلت فيها ‫على بضعة أيام عطلة 186 00:11:42,045 --> 00:11:46,485 ‫اسعدي فقط إذ لم تكوني هنا ‫بحق... 187 00:11:53,585 --> 00:11:58,305 ‫أتعلمين؟ أظن أن كلينا بحاجة إلى مغادرة ‫المكان، هلا نذهب لاحتساء الشاي؟ 188 00:11:58,852 --> 00:12:03,092 ‫- علي إنهاء العمل ‫- هل أحضر لك شيئا على الأقل؟ 189 00:12:03,685 --> 00:12:06,725 ‫- ربما قهوة مضاعفة ‫- أجل 190 00:12:07,695 --> 00:12:08,835 ‫شكرا لك 191 00:12:08,936 --> 00:12:12,643 ‫نظرا إلى الأدلة ‫حول الدعم التقني والمالي 192 00:12:12,705 --> 00:12:16,505 ‫المقدم بلا شك إلى القوات الشعبية ‫للعرق الأبيض 193 00:12:17,018 --> 00:12:21,425 ‫آمل أن توافق الآن على تسليم ‫(أليك ستاروولسكي) للاستجواب 194 00:12:21,752 --> 00:12:24,352 ‫هذه أدلة مثيرة للقلق 195 00:12:24,545 --> 00:12:28,545 ‫وما إن يقدم الاتهام رسميا ‫سأتقدم بالطلب لينظر به 196 00:12:28,745 --> 00:12:31,145 ‫إنه استجواب غير رسمي ‫يا سيدي الرئيس 197 00:12:31,305 --> 00:12:33,665 ‫أخشى أنه علينا اتباع البروتوكول ‫فهذه مسألة حساسة 198 00:12:33,825 --> 00:12:35,425 ‫أتعرف ما هو الحساس؟ 199 00:12:36,272 --> 00:12:40,312 ‫فرد في برلمان بلادكم ‫يستخدم شركته للشحن 200 00:12:40,425 --> 00:12:43,865 ‫لنقل صاروخ محمول ‫استخدم لضرب (البيت الأبيض) 201 00:12:44,058 --> 00:12:45,458 ‫هذه مجرد أقاويل 202 00:12:46,059 --> 00:12:49,099 ‫إن حصلنا على أدلة ‫على وصول هذه المواد... 203 00:12:49,225 --> 00:12:53,305 ‫أطلب منك التفكير في كلامك مليا ‫لأن بلادك أمام مفترق طرق 204 00:12:53,465 --> 00:13:00,825 ‫هل ستعترف بتواطؤ مواطن من بلادك ‫للهجوم على (الولايات المتحدة) أم لا؟ 205 00:13:01,512 --> 00:13:04,665 ‫في الواقع، بلادك أنت ‫هي أمام مفترق طرق، سيدتي الوزيرة 206 00:13:04,785 --> 00:13:09,065 ‫إن أجبرتني مع (الاتحاد الأوروبي) ‫على تسليم (أليكس ستاروولسكي) 207 00:13:10,245 --> 00:13:14,125 ‫فلن أتكلم معك بعد الآن ‫بصفتي رئيس (بولندا) 208 00:13:14,412 --> 00:13:17,772 ‫صدقيني، لن يعجبك بديلي ‫هل تعين هذا؟ 209 00:13:18,707 --> 00:13:23,227 ‫أتوسل منك المضي قدما بحذر 210 00:13:23,987 --> 00:13:26,747 ‫أخبرني ما الذي تعنيه بقولك ‫المضي قدما بحذر 211 00:13:27,907 --> 00:13:32,147 ‫ما كان الرئيس (دمكو) يطلبه... ‫وكان مقنعا جدا 212 00:13:32,427 --> 00:13:36,707 ‫هو وقتا كافيا لتأسيس تحالف ‫يضم الأفراد المعتدلين في البرلمان 213 00:13:36,867 --> 00:13:39,067 ‫قبل تسليم (ستاروولسكي) 214 00:13:39,427 --> 00:13:42,667 ‫كما وافق على تجميد ‫أصول (ستاروولسكي) 215 00:13:43,027 --> 00:13:48,027 ‫ومنحنا ولوجا كاملا ‫بالاطلاع على سجلاته المالية للتحقيق 216 00:13:50,267 --> 00:13:53,987 ‫شكرا يا (إليزابيث) ‫فعلت ما استطعت 217 00:13:54,547 --> 00:13:56,867 ‫(إفرام)، أبلغ مكتب التحقيقات 218 00:13:57,107 --> 00:13:59,667 ‫حان وقت نشر فريق عسكري ‫لإحضار الرجل بأنفسنا 219 00:13:59,867 --> 00:14:06,227 ‫مهلا، سيدي الرئيس أنصح بشدة بعدم ‫مخالفة سيادة دولة حليفة لنا في الـ(ناتو) 220 00:14:06,547 --> 00:14:10,867 ‫- نظرا إلى تشعب الوضع... ‫- الشعب الأميركي يتوقع هجوما آخر 221 00:14:11,427 --> 00:14:13,787 ‫هو يستحق العدالة والأمان 222 00:14:13,907 --> 00:14:16,787 ‫وما يجب أن ينتظر حليفا ‫في الـ(ناتو) ليوفرهما له 223 00:14:16,826 --> 00:14:20,352 ‫أفهم هذا، ولكن (دمكو) يخشى ‫أن تسليم (ستاروولسكي) 224 00:14:20,420 --> 00:14:24,580 ‫قد يجلب الفوضى ‫ويؤدي إلى سقوط حكومته 225 00:14:25,627 --> 00:14:29,107 ‫إن سقطت (بولندا) ‫فقد لا يتأخر سقوط الـ(ناتو) كثيرا 226 00:14:32,627 --> 00:14:34,827 ‫(إفرام)، الانطلاق بغضون 24 ساعة 227 00:14:35,787 --> 00:14:37,787 ‫إن كان (دمكو) يعتقد أن حكمه ‫هو على المحك 228 00:14:39,427 --> 00:14:43,067 ‫- فسيبحث جاهدا ليجد مخرجا ‫- أجل يا سيدي 229 00:14:44,867 --> 00:14:46,827 ‫شكرا يا سيدي 230 00:14:51,485 --> 00:14:55,285 ‫سجلات (ستاروولسكي) المصرفية ‫تزعجني جدا، أين وصلت؟ 231 00:14:55,990 --> 00:14:57,990 ‫عالقة في سجل عام 2004 232 00:14:59,270 --> 00:15:03,590 ‫هل أنا مخطئة أم أنهم أغرقونا ‫بكم هائل من المعلومات؟ 233 00:15:03,790 --> 00:15:05,790 ‫طلبت ملخصا ‫من دائرة التحقيقات المالية 234 00:15:05,910 --> 00:15:09,430 ‫ولم يستطع أحد ‫تحديد ما حل بأمواله 235 00:15:09,550 --> 00:15:11,670 ‫كان معك الكثير عام 2004 236 00:15:12,350 --> 00:15:15,870 ‫كلا، خذ قطعتي ‫سأتناول قطع الجزر الصغير 237 00:15:17,790 --> 00:15:20,790 ‫تعلمين أنها ليست قطع جزر صغير ‫في الواقع 238 00:15:22,390 --> 00:15:26,710 ‫وقع (ستاروولسكي) في الدين ‫خلال السنوات الـ5 الماضية 239 00:15:26,830 --> 00:15:29,510 ‫طيلة الوقت، كان ينفق الكثير 240 00:15:30,790 --> 00:15:33,430 ‫ماذا عن شركته للشحن ‫التي استخدمها لإرسال الصاروخ؟ 241 00:15:33,590 --> 00:15:36,270 ‫- أين ملفات تلك الشركة؟ ‫- طلبت من دائرة التحقيقات تتبعها 242 00:15:36,430 --> 00:15:37,830 ‫كم من الوقت ‫قبل انطلاق عملية الجلب؟ 243 00:15:37,950 --> 00:15:39,790 ‫حوالى 20 ساعة الآن 244 00:15:40,830 --> 00:15:42,790 ‫ماذا تعني ‫بأنها ليست قطع جزر صغير؟ 245 00:15:42,950 --> 00:15:44,590 ‫هي تقطع بهذا الشكل 246 00:15:45,270 --> 00:15:48,390 ‫- كيف أن الجميع لا يعرف هذا؟ ‫- ها أنت هنا، اتصل (هنري) توا 247 00:15:48,510 --> 00:15:50,630 ‫(ستيفي) في غرفة الطوارئ ‫في مستشفى (سان لوشيس) 248 00:15:51,470 --> 00:15:53,630 ‫- ماذا؟ يا للهول، ماذا حصل؟ ‫- هو لا يعرف 249 00:15:53,750 --> 00:15:55,470 ‫هو في طريقه إلى المكان ‫سيارتك جاهزة 250 00:15:55,710 --> 00:15:57,110 ‫سأستمر في التدقيق ‫بشركة الشحن 251 00:15:57,270 --> 00:15:59,390 ‫حسنا، شكرا أيها الطبيب ‫سأفعل، إلى اللقاء 252 00:15:59,550 --> 00:16:01,870 ‫- ماذا حصل؟ ‫- هي بخير، هي بخير 253 00:16:01,990 --> 00:16:06,870 ‫عانت بعض الجفاف وفقدت الوعي ‫وهي تشتري الشاي فكسرت مرفقها 254 00:16:06,990 --> 00:16:09,310 ‫- أيمكننا رؤيتها؟ ‫- هي نائمة يودون إبقاءها هنا طيلة الليل 255 00:16:09,430 --> 00:16:11,790 ‫- ولكنها ستكون بخير ‫- لم خرجت لشراء الشاي؟ 256 00:16:11,910 --> 00:16:14,950 ‫لم أكن أعلم أنها تحب الشاي ‫وكأنك تأكلين وتمضغين في الوقت عينه 257 00:16:15,990 --> 00:16:19,030 ‫- أجل... ‫- على أي حال، تكلمت مع د. (دلغاتو) 258 00:16:20,110 --> 00:16:22,750 ‫استغرب أنها كانت في العمل 259 00:16:25,590 --> 00:16:31,070 ‫حسنا، علي العودة بعد قليل 260 00:16:31,190 --> 00:16:35,950 ‫نحاول التفكير في طريقة لحث (بولندا) ‫على تسليمنا الرجل 261 00:16:36,110 --> 00:16:38,590 ‫قبل أن يصل فريق التحقيقات الفدرالية ‫إليه ويحضره عنوة 262 00:16:38,710 --> 00:16:43,070 ‫قد يساعد لو تكلم ذاك الفتى ‫الذي يحتجزونه 263 00:16:43,510 --> 00:16:45,430 ‫أجل، سيساعد بالتأكيد 264 00:16:46,230 --> 00:16:49,510 ‫سألني (راسل) إن كنت على استعداد ‫لاستجواب الفتى بنفسي 265 00:16:50,350 --> 00:16:52,230 ‫- ماذا؟ ‫- يريدون تقريرا أخلاقيا 266 00:16:52,350 --> 00:16:57,310 ‫- حول احتجازه كمقاتل عدو أم لا ‫- جميعهم متفقون على هذه الخطة 267 00:16:57,950 --> 00:17:02,990 ‫- لن تفكر في الأمر، صحيح؟ ‫- لدي خبرة مع الجماعات الدينية 268 00:17:03,110 --> 00:17:06,790 ‫كما لديك ابنة ‫تمكث في المستشفى بسببه 269 00:17:06,910 --> 00:17:11,230 ‫اسمعي، لسنا متأكدين ‫من ضلوعه المباشر بالهجوم 270 00:17:11,390 --> 00:17:15,110 ‫لا نعرف مكانهم حتى، كم عددهم ‫ولماذا يخططون 271 00:17:15,230 --> 00:17:19,430 ‫وهناك فريق كامل ‫يحقق في هذا، لذا... 272 00:17:21,070 --> 00:17:23,510 ‫مهلا، علي تلقي الاتصال 273 00:17:25,750 --> 00:17:27,510 ‫أجل يا (جاي) 274 00:17:28,990 --> 00:17:30,630 ‫هذا مهم 275 00:17:32,270 --> 00:17:35,510 ‫كلا، كلا، هي بخير ‫عانت بعض الجفاف وحسب 276 00:17:35,910 --> 00:17:37,910 ‫حسنا، أنا في طريقي 277 00:17:40,830 --> 00:17:46,670 ‫- أحرزوا تقدما كبيرا، علي... ‫- بالطبع، اذهبي 278 00:17:54,830 --> 00:18:00,670 ‫إذا، طيلة الوقت (ستاروولسكي) ‫كان يعارض التهديد الروسي الكبير 279 00:18:00,950 --> 00:18:05,790 ‫لاستقلال (بولندا) ‫كان يتلقى الأموال من (روسيا)؟ 280 00:18:05,990 --> 00:18:08,510 ‫- تقريبا ‫- تعلم (روسيا) كيفية اختراق الصفوف 281 00:18:08,630 --> 00:18:11,990 ‫لا يفاجئني الدور الروسي 282 00:18:14,910 --> 00:18:19,190 ‫(أليك ستاروولسكي) ‫المغني في فرقة (روك) يدخل البرلمان 283 00:18:19,470 --> 00:18:25,150 ‫رجل فخور بهذا القدر ‫يبيع نفسه للآخرين؟ هذا مستغرب 284 00:18:25,230 --> 00:18:28,870 ‫بخاصة مع معرفته أن هذا ‫سيورطه مع العصابات لو كشف الأمر 285 00:18:29,110 --> 00:18:33,070 ‫التقطت هذه الصور في تجمع لليمين ‫المتطرف في (وارسو) خلال الربيع 286 00:18:33,950 --> 00:18:37,870 ‫شعارات الحزب النازي محظورة ‫في (بولندا)، لذا رفعوا هذه عوضا عنها 287 00:18:38,070 --> 00:18:41,750 ‫علم (الولايات الكونفدرالية الأميركية)؟ ‫يا للهول! 288 00:18:44,270 --> 00:18:47,670 ‫ماذا لو كانت (روسيا) ‫تستخدم تاريخنا نحن 289 00:18:47,950 --> 00:18:51,910 ‫لنشر نظرية مؤامرة عالمية ‫حيال كراهية اليمين المتطرف لنا؟ 290 00:18:52,030 --> 00:18:56,270 ‫حسنا، ولكن لا شيء يشير إلى أن (روسيا) ‫مولت الهجوم على (البيت الأبيض) 291 00:18:56,470 --> 00:18:58,710 ‫ولا شيء يشير إلى عدم ذلك ‫(جاي) محق 292 00:18:58,990 --> 00:19:01,790 ‫إن كانت (روسيا) هي المخطط ‫لكل ما حصل 293 00:19:01,990 --> 00:19:05,670 ‫وإن تحول هذا التعارض مع (بولندا) ‫إلى نزاع كبير 294 00:19:05,870 --> 00:19:09,870 ‫ما لم تعطنا علاقة (روسيا) ‫وسيلة لنزع فتيله 295 00:19:10,150 --> 00:19:15,270 ‫سيدي الرئيس، فرقنا الاستخبارية ‫ربطت بين مداخيل (أليكس ستاروولسكي) 296 00:19:15,430 --> 00:19:20,670 ‫في سجلاته المالية مع مصدر روسي ‫(يفجيني أوسلوفسكي) 297 00:19:20,830 --> 00:19:23,310 ‫مداخيل؟ روابط؟ ‫أي روابط هي هذه؟ 298 00:19:23,510 --> 00:19:26,710 ‫مجموعة من صفقات العمل ‫والاستثمارات الخاصة 299 00:19:26,870 --> 00:19:30,390 ‫- هذا متشعب جدا ‫- وهذا يحدث منذ وقت 300 00:19:30,630 --> 00:19:32,310 ‫سأرسل لك التقرير كاملا 301 00:19:32,430 --> 00:19:34,950 ‫قطب الأعمال والخائن، رائع! 302 00:19:35,470 --> 00:19:41,630 ‫من الواضح أن هذا مزعج ‫ولكنه قد يقدم لك مخرجا من أزمتك 303 00:19:42,270 --> 00:19:47,630 ‫بت تملك وسيلة لفضح (أليك ‫ستاروولسكي) بصفته عميلا سريا 304 00:19:47,830 --> 00:19:52,430 ‫فتسلمه لنا من دون أي خطر ‫لإثارة غضب مناصريه 305 00:19:52,550 --> 00:19:55,470 ‫بغضون ذلك، متن دعامة موقفك 306 00:19:55,950 --> 00:20:00,430 ‫مع تعاونك، سيدي الرئيس ‫نود إرسال فريق تحرير الرهائن 307 00:20:00,590 --> 00:20:04,310 ‫لنقل (ستاروولسكي) إلى بلادنا ‫بعد... 308 00:20:04,430 --> 00:20:07,310 ‫هناك قاعدة جوية لنا في (لاسك) ‫يمكن حصول هذا بعد ساعتين 309 00:20:07,390 --> 00:20:09,630 ‫بعد ساعتين ‫هل هذا يناسبك يا (جوزيف)؟ 310 00:20:09,750 --> 00:20:11,510 ‫سأتواصل مع رئيس الوزراء 311 00:20:11,670 --> 00:20:14,710 ‫أظنه سيوافقني الرأي ‫أنه من الأفضل أن ننسق معا 312 00:20:14,870 --> 00:20:18,630 ‫عملية التسليم مع وكالة ‫الاستخبارات البولندية 313 00:20:18,750 --> 00:20:23,030 ‫- هذا مقبول ‫- ولكنني أصر على تعتيم كلي 314 00:20:23,470 --> 00:20:27,870 ‫على علاقات (ستاروولسكي) ‫إلى ما بعد اعتقاله 315 00:20:28,270 --> 00:20:31,950 ‫- بالطبع ‫- أرسلي لي التقرير، سأتابعه 316 00:20:32,910 --> 00:20:34,510 ‫شكرا لك 317 00:20:35,910 --> 00:20:38,670 ‫لم يبد كرجل مرتاح لما يفعله 318 00:20:38,750 --> 00:20:43,310 ‫لا أفهم، لم لا نفضح هذا الرجل ‫كعميل روسي؟ أليس هذا المقصد؟ 319 00:20:43,430 --> 00:20:44,910 ‫سيكون فوضويا جدا 320 00:20:45,430 --> 00:20:48,790 ‫يخشى (دمكو) أن تقوم (روسيا) ‫بطريقة ما بقلب الأمور ضده 321 00:20:48,910 --> 00:20:50,710 ‫ما يوصلنا إلى السؤال التالي 322 00:20:51,230 --> 00:20:54,470 ‫كيف نواجه (روسيا) ‫حول دورها في هذا؟ 323 00:20:55,710 --> 00:20:57,150 ‫بحذر... 324 00:20:58,310 --> 00:21:01,710 ‫اتصل بوزير الخارجية ‫(أفدونين) يوم غد 325 00:21:01,870 --> 00:21:03,270 ‫- اتفقنا؟ ‫- حسنا 326 00:21:03,390 --> 00:21:04,710 ‫- شكرا لكم جميعا ‫- شكرا يا سيدتي 327 00:21:08,470 --> 00:21:09,870 ‫نحن نقترب من الموقع 328 00:21:09,950 --> 00:21:12,190 ‫سنبقي هذا في الظل ‫صحيح أيها القائد؟ 329 00:21:12,790 --> 00:21:15,870 ‫- أمنوا هذا الممر ‫- ها قد دخلنا 330 00:21:19,710 --> 00:21:22,150 ‫عثرنا على الهدف 331 00:21:24,230 --> 00:21:26,310 ‫لا نبض 332 00:21:28,910 --> 00:21:31,950 ‫- من علم أننا آتون؟ ‫- (روسيا) 333 00:21:44,311 --> 00:21:46,711 ‫- حسنا، شكرا جزيلا ‫- شكرا لك 334 00:21:46,831 --> 00:21:49,311 ‫أيمكنكما البقاء قليلا؟ ‫سأعد الفطور لكما 335 00:21:49,431 --> 00:21:53,071 ‫- كلا، لا أستطيع ‫- (ستيفي)، ألم تسمعي ما قاله الطبيب؟ 336 00:21:53,231 --> 00:21:55,951 ‫أجبرتكما على النوم ‫في غرفة الانتظار في المستشفى 337 00:21:56,151 --> 00:21:57,991 ‫- هذا عدل وحسب ‫- لن أعارض تناول الفطائر 338 00:21:58,151 --> 00:21:59,631 ‫- مرحبا ‫- هل أنت بخير؟ 339 00:21:59,871 --> 00:22:01,191 ‫- أنا بخير ‫- هل انتظرتمانا؟ 340 00:22:01,351 --> 00:22:04,631 ‫- لم أنتم تضخمون الأمر؟ ‫- لأنك فقدت وعيك في الشارع 341 00:22:04,831 --> 00:22:06,231 ‫- حسنا ‫- في المقهى، توخيا للدقة 342 00:22:06,391 --> 00:22:08,991 ‫كل شيء بخير يا رفيقي ‫اذهبا للنوم في سريريكما 343 00:22:09,111 --> 00:22:10,471 ‫- أجل، هيا بنا ‫- اذهبا الآن 344 00:22:10,551 --> 00:22:11,991 ‫- جميعنا بحاجة إلى النوم ‫- سنتناول الفطائر لاحقا 345 00:22:12,111 --> 00:22:13,551 ‫- هيا، أنت أيضا ‫- سأذكرك بهذا الأمر 346 00:22:13,631 --> 00:22:15,271 ‫- إلى النوم يا (ستيفي) ‫- هيا يا (ستيفي) 347 00:22:15,431 --> 00:22:18,391 ‫تنسيان أنني غفوت توا لـ9 ساعات ‫من دون انقطاع 348 00:22:18,551 --> 00:22:21,231 ‫حسنا، ابقي هنا إذا ‫وشاهدي مسلسلا مضجرا 349 00:22:21,351 --> 00:22:23,271 ‫على الكاميرا الخاصة بـ(راسل) ‫أو شيء مشابه 350 00:22:24,071 --> 00:22:25,831 ‫- إلى أين هي ذاهبة؟ ‫- سأعد الشاي 351 00:22:25,991 --> 00:22:27,871 ‫- هي ذاهبة من هناك ‫- أنتما من يحتاج إلى النوم 352 00:22:28,271 --> 00:22:31,631 ‫هي محقة، أليست هذه ‫الليلة الثانية لك بلا نوم؟ 353 00:22:32,951 --> 00:22:36,671 ‫الوضع خطر، تعال... 354 00:22:37,431 --> 00:22:39,431 ‫كلا، لا أستطيع، علي الذهاب ‫إلى مكتب التحقيقات الفدرالية 355 00:22:39,551 --> 00:22:41,911 ‫ستجري الاستجواب ‫وأنت لم تنم الليل؟ 356 00:22:42,151 --> 00:22:44,191 ‫المتطرفون لا ينتظرون 357 00:22:45,031 --> 00:22:48,511 ‫تذكر أن استنطاق ذاك الشاب ‫ليست مهمتك أنت 358 00:22:48,631 --> 00:22:55,751 ‫بل حدد ما إذا كان من المناسب ‫حرمانه من حقوقه الدستورية 359 00:22:55,871 --> 00:22:57,591 ‫في المحاكمة العادلة... 360 00:22:58,591 --> 00:23:02,951 ‫سأعود إلى المكتب بعد قليل ‫سأقوم... 361 00:23:09,551 --> 00:23:13,831 ‫- يا للهول، كم الساعة؟ ‫- إنها الـ9 تقريبا 362 00:23:13,991 --> 00:23:18,711 ‫- بالكاد غفوت لساعة واحدة ‫- حسنا 363 00:23:19,871 --> 00:23:22,911 ‫سأعود إلى العمل إذا 364 00:23:24,231 --> 00:23:27,151 ‫أمضيت طيلة الصباح ‫وأنت تلومينني لإجهاد نفسي 365 00:23:27,271 --> 00:23:29,871 ‫أردت ذكر هذا فقط 366 00:23:32,711 --> 00:23:35,711 ‫لم أكن على وشك التعرض ‫لتمزق في الشريان الأسبوع الماضي 367 00:23:40,791 --> 00:23:45,071 ‫لم أخبرتنا أن د. (ديلغادو) ‫سمح لك بالعودة إلى العمل؟ 368 00:23:48,431 --> 00:23:50,311 ‫لم يمنعني 369 00:23:51,871 --> 00:23:54,671 ‫لا أعلم، شعرت وحسب ‫أنه علي فعل شيء ما 370 00:23:56,431 --> 00:23:58,551 ‫سار هذا بشكل جيد 371 00:24:01,591 --> 00:24:04,191 ‫آخر ما قلته لـ(جون) ‫قبل وقوع الهجوم 372 00:24:04,551 --> 00:24:11,671 ‫هو إن نساء جيلي ستكن أكثر ‫من مجرد خاضعات للرجال الأقوياء 373 00:24:13,151 --> 00:24:15,951 ‫أجل، هذا سيئ جدا 374 00:24:16,471 --> 00:24:19,711 ‫وفي جنازتها، ذكر الجميع ‫كيف أنها كانت قوية 375 00:24:19,831 --> 00:24:22,271 ‫وكيف أنجزت الكثير ‫في الكواليس 376 00:24:23,911 --> 00:24:28,551 ‫افتقدت هذا الشعور ‫افتقدته تماما 377 00:24:29,111 --> 00:24:32,711 ‫أظن أنه بالنسبة إلى العديد ‫من نساء جيلها 378 00:24:36,111 --> 00:24:38,471 ‫كل ما أمكنهن فعله ‫كان العمل في الكواليس 379 00:24:38,551 --> 00:24:41,071 ‫أجل، ولكنني ما زلت غبية 380 00:24:41,591 --> 00:24:44,911 ‫إذا كانت هذه جولة للشفقة ‫على نفسك؟ 381 00:24:45,991 --> 00:24:47,127 ‫أجل 382 00:24:47,267 --> 00:24:49,791 ‫ولكن انتهى بي المطاف ‫عبئا إضافيا على الجميع 383 00:24:49,951 --> 00:24:55,551 ‫هلا تتوقفين؟ لست عبئا ‫لمجرد أنه علينا الاعتناء بك 384 00:24:57,551 --> 00:25:00,351 ‫أنت عبء لأنك لا تزالين ‫تسكنين منزل والديك 385 00:25:02,911 --> 00:25:05,791 ‫إن أردت تحسين وضع نساء جيلك 386 00:25:06,071 --> 00:25:12,071 ‫تخلصي من وهم أنه علينا ‫أن نكون خفيات وخاضعات 387 00:25:12,191 --> 00:25:13,791 ‫لا أريد أن أكون خفية 388 00:25:13,951 --> 00:25:18,711 ‫بل أن أكون على قدر الناس ‫الذين سبقوني 389 00:25:18,911 --> 00:25:25,111 ‫آخر ما قالته (جون) ‫هو إنني طفلة أنانية ومحظية 390 00:25:25,711 --> 00:25:27,431 ‫وكانت محقة في ذلك 391 00:25:27,711 --> 00:25:31,471 ‫أو ربما كانت تفكر ‫في أنك شابة وطموحة 392 00:25:31,631 --> 00:25:33,871 ‫كما كانت هي تماما ‫حين كانت في سنك 393 00:25:35,711 --> 00:25:42,031 ‫أو ما هو الأكثر ترجيحا وهو أنها ‫كانت تفكر في ما ستتناوله على العشاء 394 00:25:42,791 --> 00:25:46,071 ‫أتقولين إنني ما زلت ‫أتصرف بأنانية؟ 395 00:25:46,271 --> 00:25:52,471 ‫وجدت طريقة أخرى لتؤنبي نفسك ‫وهذا مثير للإعجاب 396 00:25:53,991 --> 00:25:57,591 ‫أتظنين أنه يمكنك البقاء هنا من دون ‫أن ينتهي بك المطاف في الطوارئ؟ 397 00:25:58,151 --> 00:26:03,511 ‫أجل، هل أنت متأكدة ‫من أنك لا تريدين مشاهدة هذه الشرائط؟ 398 00:26:03,631 --> 00:26:05,271 ‫ليتني أستطيع... 399 00:26:08,534 --> 00:26:10,500 ‫"مقر مكتب التحقيقات الفدرالي"{\an8} 400 00:26:13,231 --> 00:26:15,671 ‫مرحبا يا (ناثان) ‫أنا (هنري ماكورد) 401 00:26:15,871 --> 00:26:18,711 ‫سأطرح عليك بعض الأسئلة ‫إليك بعض القهوة 402 00:26:19,191 --> 00:26:22,751 ‫- متى سأحظى بمحام؟ ‫- لهذا السبب أنا هنا 403 00:26:23,631 --> 00:26:27,951 ‫لتقديم المشورة حيال قضيتك ‫سيكون من المفيد سماع وجهة نظرك 404 00:26:28,431 --> 00:26:32,671 ‫- أو يمكنني التزام الصمت ‫- هذا حق لك بالطبع 405 00:26:34,431 --> 00:26:36,831 ‫- أرى أن ذكرى مولدك قد اقتربت ‫- متأكد من أن هذا سيكون ممتعا 406 00:26:36,951 --> 00:26:39,831 ‫- ماذا تود فعله في ذكرى مولدك؟ ‫- ليس الكثير، لا أحتسي الشراب 407 00:26:40,311 --> 00:26:41,871 ‫- وهل أصدقاؤك يفعلون؟ ‫- ترعرعت في دار عبادة 408 00:26:41,991 --> 00:26:44,751 ‫- جميعنا مستقيمو السلوك ‫- أجل، قرأت أن والدك هو موقر 409 00:26:44,871 --> 00:26:46,271 ‫أجل، ولكنه زوج أمي 410 00:26:46,391 --> 00:26:49,951 ‫ما رأيه بضلوعك في القوات الشعبية ‫للعرق الأبيض؟ 411 00:26:51,271 --> 00:26:52,951 ‫لا أريد الإجابة على هذا 412 00:26:56,471 --> 00:27:00,591 ‫أود معرفة المزيد عن اتصالك الأول ‫بتلك القوات 413 00:27:00,711 --> 00:27:03,951 ‫- أيمكنك التكلم في هذا الأمر؟ ‫- كلا 414 00:27:05,791 --> 00:27:09,311 ‫حسنا يا (ناثان) ‫لو خرجت من هنا الآن 415 00:27:09,471 --> 00:27:12,231 ‫من دون فهم أعمق لقضيتك ‫مما هو موجود في الملف 416 00:27:13,191 --> 00:27:15,911 ‫ستبدأ الأمور بالاتجاه بطريق ‫مغاير معك، لن يكون هذا جيدا 417 00:27:17,551 --> 00:27:19,151 ‫أنا هنا لمساعدتك 418 00:27:23,351 --> 00:27:26,391 ‫كنت أهم بالخروج من المكتبة ‫كانت بحوزتي بعض الألعاب 419 00:27:29,511 --> 00:27:34,391 ‫- هاجمني هؤلاء الرجال وأبرحوني ضربا ‫- لماذا؟ 420 00:27:36,471 --> 00:27:39,831 ‫ظنوا أنني أبدو غير سوي ‫وهو ما لست عليه 421 00:27:40,871 --> 00:27:46,031 ‫- حسنا، ماذا أيضا؟ ‫- كان هناك رجل لن أذكر اسمه 422 00:27:47,271 --> 00:27:50,631 ‫أخذ مني الألعاب ‫وقال إنها السبب في تورطي 423 00:27:51,391 --> 00:27:53,111 ‫وسألني إن كنت قادرا ‫على تحمل الحقيقة 424 00:27:53,231 --> 00:27:54,591 ‫أي حقيقة؟ 425 00:27:54,711 --> 00:27:58,031 ‫كيف أن الثقافة السائدة ‫تبقي الطبقة المحاربة بحالة انكسار 426 00:27:58,631 --> 00:28:02,751 ‫- هل أنت من الطبقة المحاربة؟ ‫- بالطبع، وأنت أيضا 427 00:28:02,951 --> 00:28:06,831 ‫نحن جنود (أودين) ‫جنود الشمال، هذا في دمائنا 428 00:28:07,031 --> 00:28:12,231 ‫- ما الذي في دمائنا؟ ‫- العزم على تأسيس الإمبراطوريات 429 00:28:12,551 --> 00:28:16,551 ‫هذه اللغة التي نتحدثها ‫وهذا المبنى الذي نحن بداخله 430 00:28:16,671 --> 00:28:20,511 ‫هذه البلاد بأكملها ‫كل إنجاز كبير في العالم الغربي 431 00:28:20,671 --> 00:28:24,471 ‫- نحن صانعوه وهو لنا ‫- إذا، (أميركا الشمالية)، (أوروبا) 432 00:28:24,631 --> 00:28:27,871 ‫كل دولة متقدمة تقنيا ‫جميعها دول طيبة 433 00:28:28,511 --> 00:28:32,071 ‫- ماذا عن (آسيا)؟ ‫- درجة الذكاء أعلى عند الأوروبيين 434 00:28:32,231 --> 00:28:34,151 ‫هذه مجرد وقائع يا رجل 435 00:28:34,351 --> 00:28:37,071 ‫أعلم أن الليبراليين يودون التظاهر ‫بأننا جميعنا عائلة سعيدة واحدة 436 00:28:37,271 --> 00:28:39,351 ‫ولكن هذا ليس صحيحا ‫بعض الناس أكثر ذكاء 437 00:28:39,471 --> 00:28:40,951 ‫لهذا نحن الطبقة المهيمنة 438 00:28:41,191 --> 00:28:43,751 ‫إن كان الأميركيون البيض ‫هم من الطبقة المهيمنة 439 00:28:44,351 --> 00:28:47,391 ‫- لم الهجوم على (البيت الأبيض) إذا؟ ‫- لم أكن جزءا من ذلك 440 00:28:47,511 --> 00:28:50,871 ‫ماذا أرادت القوات الشعبية ‫للعرق الأبيض تحقيقه؟ 441 00:28:51,031 --> 00:28:56,551 ‫في النهاية، حرب عرقية مقدسة ‫أي عميلة التطهير الأكبر 442 00:28:56,711 --> 00:28:59,071 ‫لن أكون حاضرا حينها على الأرجح 443 00:28:59,631 --> 00:29:03,751 ‫كل ما نحاول فعله الآن ‫هو الدفاع عن شعبنا وثقافتنا 444 00:29:03,951 --> 00:29:06,191 ‫هل تشعر بأن ثقافتك ‫تتعرض للتهديد؟ 445 00:29:06,391 --> 00:29:08,271 ‫في كل يوم وكل دقيقة 446 00:29:08,711 --> 00:29:15,351 ‫تعدد الثقافات هو إهانة ‫وهدفه الأوحد هو القضاء على ثقافتي 447 00:29:16,111 --> 00:29:18,351 ‫القضاء على شعبي وتاريخي 448 00:29:19,031 --> 00:29:23,831 ‫سنواجه كل شخص أو مؤسسة ‫تهدد سيطرتنا 449 00:29:23,991 --> 00:29:27,351 ‫- من ضمنها الحكومة الأميركية ‫- إن فشلت في توفير الأمن لنا 450 00:29:27,471 --> 00:29:31,351 ‫وتأمين حدودنا، فأجل، هذا مذكور ‫في إعلان الاستقلال الأميركي 451 00:29:31,471 --> 00:29:33,951 ‫من واجب الشعب التحرك 452 00:29:35,344 --> 00:29:39,024 ‫- هل تصف نفسك بالثائر؟ ‫- هذه كلماتك أنت، وليس أنا 453 00:29:40,711 --> 00:29:43,911 ‫- أرد مناقشة أمر (أليك ستاروولسكي) ‫- ليس لدي ما أقوله حيال هذا 454 00:29:44,031 --> 00:29:45,911 ‫هل هو حليف مهم؟ 455 00:29:52,151 --> 00:29:56,271 ‫أهذا كل شيء إذا؟ ‫لا تريدني أن أساعدك 456 00:29:58,431 --> 00:29:59,911 ‫حسنا، ماذا عن (توبي)؟ 457 00:30:00,071 --> 00:30:04,071 ‫ما سيكون رأيه حين يكتشف أن شقيقه ‫الأكبر مسؤول عن مقتل 3 أشخاص؟ 458 00:30:04,231 --> 00:30:09,071 ‫- لم أكن جزءا من ذلك العمل ‫- هذا ليس ما ستقوله الصحف 459 00:30:09,311 --> 00:30:11,711 ‫أتعتقد أنه بإمكانك التلاعب بي ‫بهذه الطريقة؟ 460 00:30:14,031 --> 00:30:16,111 ‫أنت عار على قومك 461 00:30:17,071 --> 00:30:22,151 ‫حسنا، يمكنني دحض كل ادعاء ‫قمت به توا 462 00:30:22,311 --> 00:30:25,311 ‫يمكنني التكلم كيف أن الزراعة ‫ومدننا الأولى 463 00:30:25,471 --> 00:30:27,231 ‫بدأت في بلاد ما بين النهرين ‫في (الشرق الأوسط) 464 00:30:27,391 --> 00:30:28,911 ‫قرون قبل تتمدن (أوروبا) 465 00:30:29,031 --> 00:30:33,951 ‫وكيف نقلوا إلينا اللغة ‫كوشمك على شكل رمز معكوف 466 00:30:34,151 --> 00:30:36,391 ‫والذي قد وشمته بطريقة خاطئة 467 00:30:36,591 --> 00:30:39,111 ‫يمكنني ذكر درجة الذكاء ‫التي قرأت عنها على الإنترنت 468 00:30:39,311 --> 00:30:43,471 ‫والتي هي هراء متحيز ‫أثبت عدم صحته مرارا وتكرارا 469 00:30:43,591 --> 00:30:47,831 ‫ولكنني لن أفعل هذا ‫بل سأقرأ شيئا 470 00:30:48,311 --> 00:30:51,431 ‫بعد فتح الحدود أمام الغرب ‫في عام 1853 471 00:30:51,631 --> 00:30:57,471 ‫فن الطباعة الياباني أثر كثيرا ‫على فن الانطباعية الفرنسي 472 00:30:57,591 --> 00:31:00,031 ‫الذي يرى في أعمال (فان غوغ) ‫المليئة بالألوان الزاهية 473 00:31:00,151 --> 00:31:05,431 ‫ورسومات (سيزان) المحددة ‫واحتفاء (مونيه) التأملي بالطبيعة 474 00:31:05,631 --> 00:31:08,831 ‫هذا من حصتك في تاريخ العالم ‫من الصف الـ11 475 00:31:08,991 --> 00:31:10,791 ‫من تعليم السيدة (بيرس) 476 00:31:11,551 --> 00:31:14,191 ‫- قالت إن الأمر خارج عن الموضوع ‫- هي قصيرة النظر 477 00:31:14,391 --> 00:31:19,671 ‫هذا بحث متقن ورائع ‫أنت تتمتع بذكاء كبير يا (ناثان) 478 00:31:19,831 --> 00:31:23,231 ‫واستسلمت أمام مجموعة ‫ترى فيك عارفا في التقنية 479 00:31:23,351 --> 00:31:26,311 ‫يمكنها استغلاله ‫لقرصنة المواقع وتصميمها؟ 480 00:31:33,271 --> 00:31:36,511 ‫لا أعرف، أرى أنه يمكنك ‫أن تكون معلما رائعا 481 00:31:38,911 --> 00:31:40,951 ‫أرى هذا فيك 482 00:31:48,551 --> 00:31:50,151 ‫أعرف من تكون 483 00:31:50,351 --> 00:31:53,871 ‫أتمنى لو كانت زوجتك هناك ‫لتتلون الجدران بدمائها 484 00:31:58,071 --> 00:32:01,111 ‫اندلعت تظاهرات عنيفة ‫بعد مقتل البرلماني البولندي البارز{\an8} 485 00:32:01,231 --> 00:32:03,471 ‫عن حزب اليمين المتطرف ‫(أليكس ستاروولسكي){\an8} 486 00:32:03,600 --> 00:32:05,751 ‫وجد (ستاروولسكي) مشنوقا ‫في غرفته في الفندق 487 00:32:05,831 --> 00:32:10,071 ‫ولكن تقارير غير مؤكدة ‫تشير إلى أن مقتله كان إعداما 488 00:32:10,191 --> 00:32:14,551 ‫خططت له حكومة (الولايات المتحدة) ‫بالتواطؤ مع الرئيس البولندي (دمكو) 489 00:32:14,671 --> 00:32:18,071 ‫هذا بحال أي شك، زيفت (روسيا) ‫انتحار (ستاروولسكي) 490 00:32:18,191 --> 00:32:21,471 ‫أجل، خطوة روسية تقليدية ‫إلقاء اللوم على منافسيك في فعلتك 491 00:32:21,631 --> 00:32:22,991 ‫لم ينجح الأمر دائما؟ 492 00:32:23,191 --> 00:32:26,231 ‫هذا بالتحديد ‫ما قال (دمكو) إنه سيحصل 493 00:32:26,431 --> 00:32:29,071 ‫أتظنين أنه كان يعرف أن (روسيا) ‫كانت لتقتل الرجل قبل وصولنا إليه؟ 494 00:32:29,231 --> 00:32:31,551 ‫- أو ربما أصدر الأمر بنفسه ‫- لا أعرف 495 00:32:31,791 --> 00:32:34,671 ‫ولكن علينا تهدئة الأوضاع أولا 496 00:32:35,031 --> 00:32:38,551 ‫سنقلق حيال (روسيا) وما حصل ‫في وقت لاحق 497 00:32:38,711 --> 00:32:42,031 ‫- فيم تفكرين؟ ‫- أفكر في زيارة خاصة 498 00:32:42,431 --> 00:32:46,711 ‫لإظهار دعمنا القوي ‫للرئيس (دمكو) 499 00:32:46,991 --> 00:32:50,111 ‫إن ثار الشعب البولندي لاعتقاده ‫بأن (الولايات المتحدة) تقتل سرا 500 00:32:50,311 --> 00:32:53,431 ‫أفرادا في البرلمان هنا كيف أن الذهاب ‫إلى هناك سيفيدنا بالتحديد؟ 501 00:32:53,631 --> 00:32:56,391 ‫أولا، سيظهر أننا لسنا خائفين 502 00:32:57,431 --> 00:33:04,111 ‫كما أنه سيظهر أننا نقف معا ‫ويذكرهم بهدف حلف الـ(ناتو) 503 00:33:04,511 --> 00:33:10,031 ‫وهو إبقائهم بأمان من التهجم الروسي ‫وهو ما يتفق عليه جميع البولنديين 504 00:33:10,191 --> 00:33:15,311 ‫قد يكرهنا البعض حاليا ‫ولكنهم يعلمون أنهم بحاجة إلينا 505 00:33:15,631 --> 00:33:18,991 ‫لم لا نخبر اليمين المتطرف ‫بأنه كان يدعم عميلا روسيا؟ 506 00:33:19,351 --> 00:33:21,671 ‫علي الاحتفاظ بهذه الورقة ‫لوقت آخر 507 00:33:21,791 --> 00:33:24,871 ‫- هلا تصلني بوزير الدفاع؟ ‫- أتريدين إعلام (كات) بهذا؟ 508 00:33:25,151 --> 00:33:30,151 ‫كلا، عليها العمل على حزم المساعدات ‫الإنسانية في (الأمم المتحدة) 509 00:33:30,271 --> 00:33:31,871 ‫سأتولى أنا و(دايزي) الأمر 510 00:33:32,511 --> 00:33:37,911 ‫ذكر (كليمنجر) بصراحة أن القوات ‫الشعبية استهدفت الحكومة الأميركية 511 00:33:38,031 --> 00:33:42,351 ‫قال إنهم سيستهدفون أي مؤسسة ‫يشعرون أنها تهدد العرق الأبيض 512 00:33:42,511 --> 00:33:46,391 ‫هل سنتجاهل أن الفتى اعترف جهارا ‫بدور لهم في الهجوم؟ 513 00:33:46,551 --> 00:33:48,631 ‫- هذا قابل للنقاش ‫- ما رأي وزارة العدل في هذا؟ 514 00:33:48,831 --> 00:33:50,671 ‫هذه حالة غير مسبوقة 515 00:33:50,871 --> 00:33:53,391 ‫لهذا، يجب أن نحظى ‫بموافقة الـ(كونغرس) 516 00:33:54,311 --> 00:33:58,231 ‫تقنيا، قانوني إجازة استخدام القوة لعام ‫2001 وإقرار الدفاع الوطني عام 2012 517 00:33:58,431 --> 00:34:00,431 ‫يضعان الأسس القانونية ‫لاعتقال مواطنين أميركيين 518 00:34:00,551 --> 00:34:03,191 ‫على صلة بالإجرام ‫ولكن على أراض أجنبية فقط 519 00:34:03,431 --> 00:34:07,471 ‫هذا حين كانت الحرب مع الخارج ‫الآن، المجرمون هم على أراضينا 520 00:34:08,311 --> 00:34:10,551 ‫- (هنري)؟ ‫- لا أشكك في أن (ناثان كليمنجر) 521 00:34:10,751 --> 00:34:15,391 ‫هو مجرم محلي، إذ له الأفكار المناسبة ‫وقد درب بشكل كامل 522 00:34:15,551 --> 00:34:18,391 ‫ومن الواضح أنه مستعد لارتكاب ‫أعمال عنف دفاعا عن معتقداته 523 00:34:18,551 --> 00:34:23,471 ‫ولكن السؤال هو، هل تعاون مع أعداء ‫أغراب للهجوم على الحكومة الأميركية؟ 524 00:34:23,671 --> 00:34:25,791 ‫- هذا ليس واضحا ‫- يبدو الأمر واضحا جدا لي 525 00:34:25,991 --> 00:34:29,711 ‫ولكنه يعتقد أنه يحقق ‫ما أراده الآباء المؤسسون 526 00:34:29,951 --> 00:34:32,071 ‫بقدر غرابة هذا التفكير... 527 00:34:32,311 --> 00:34:34,471 ‫هل نحن نتجادل ‫حول معتقدات هذا الفتى؟ 528 00:34:34,631 --> 00:34:36,991 ‫طلبت مني توصية أخلاقية 529 00:34:37,431 --> 00:34:40,871 ‫لست أحاول فقط تقييم أفكار متطرف ‫للعرق الأبيض 530 00:34:41,071 --> 00:34:45,631 ‫ولكنني أفكر أيضا كم أننا مصدومون ‫جميعنا بسبب هذا الهجوم 531 00:34:46,111 --> 00:34:48,991 ‫هل من المناسب استغلال ‫توقنا للعدالة 532 00:34:49,191 --> 00:34:53,471 ‫للطلب من الـ(كونغرس) تعديل الحماية ‫التي يمنحها الدستور لمواطنينا؟ 533 00:34:53,671 --> 00:34:57,391 ‫نحن نخوض حرب جديدة ‫وقد تحتاج إلى قواعد جديدة 534 00:34:57,551 --> 00:35:01,631 ‫إن أردنا الفوز بهذه الحرب ‫علينا تذكر سبب خوضنا لها 535 00:35:02,671 --> 00:35:06,791 ‫هؤلاء الرجال يظنون ‫انهم يدافعون عن الدستور 536 00:35:07,671 --> 00:35:10,991 ‫فليشعروا إذا وقعه الكامل 537 00:35:11,551 --> 00:35:16,351 ‫علم الآباء المؤسسون مقدرة الشعب ‫حين أنشأوا النظام العدلي 538 00:35:16,551 --> 00:35:20,071 ‫أظن أنه علينا الوثوق بإنجازه ‫العمل المنوط به كما فعل دائما 539 00:35:25,991 --> 00:35:27,551 ‫شكرا لكم جميعا 540 00:35:28,911 --> 00:35:31,231 ‫سأفكر في الأمر 541 00:35:34,031 --> 00:35:38,311 ‫أقدر لكم مساهمتكم 542 00:35:38,551 --> 00:35:41,831 ‫- بالطبع يا سيدي الرئيس ‫- أجل يا سيدي الرئيس 543 00:35:51,542 --> 00:35:53,408 ‫"(وارسو)، (بولندا)"{\an8} 544 00:35:53,488 --> 00:35:58,302 ‫بفضل علاقات الصداقة التاريخية ‫بين بلدينا{\an8} 545 00:35:58,422 --> 00:36:01,342 ‫تتشرف (الولايات المتحدة) ‫بالدعوة إلى فتح صفحة جديدة 546 00:36:01,582 --> 00:36:04,022 ‫من التعاون ‫لتحقيق الاستقرار العالمي 547 00:36:04,957 --> 00:36:09,957 ‫هذه القاعدة العسكرية المتطورة ‫ستخدم جميع شركائنا في الـ(ناتو) 548 00:36:09,982 --> 00:36:13,582 ‫عبر تأمين الحدود الشرقية ‫على امتداد أجيال قادمة 549 00:36:14,369 --> 00:36:19,009 ‫نشكر الرئيس (دمكو) ‫على التزامه بالسلام 550 00:36:19,062 --> 00:36:23,022 ‫نيابة عن شعبه وشعبنا أيضا ‫شكرا لكم 551 00:36:23,142 --> 00:36:25,462 ‫شكرا يا سيدتي الوزيرة ‫شكرا جزيلا لكم{\an8} 552 00:36:27,942 --> 00:36:30,342 ‫سيدتي الوزيرة، ما كان دوركم ‫في مقتل (أليسك ستاروولسكي)؟ 553 00:36:30,462 --> 00:36:31,942 ‫لا أسئلة حاليا، شكرا لكم 554 00:36:32,342 --> 00:36:34,582 ‫(إليزابيث)، لا يسعني شكرك كفاية 555 00:36:34,782 --> 00:36:37,102 ‫يمكنك البدء بذلك ‫عبر التصرف كحليف لنا 556 00:36:37,502 --> 00:36:39,342 ‫إنها أوقات عصيبة 557 00:36:39,702 --> 00:36:41,542 ‫(الولايات المتحدة) تعرف ذلك ‫أفضل من أي بلد آخر 558 00:36:41,662 --> 00:36:45,102 ‫الفارق الوحيد هو أننا لم نجلب ‫المصائب على أنفسنا 559 00:36:45,542 --> 00:36:49,462 ‫إن كنت شريكنا في هذه المعركة ‫فعلينا رؤيتك تستعيد زمام الأمور 560 00:36:49,582 --> 00:36:52,062 ‫وإلا القاعدة العسكرية ‫لن تكون خسارتك الوحيدة 561 00:36:52,222 --> 00:36:54,302 ‫اتفقنا؟ شكرا لك 562 00:37:01,502 --> 00:37:05,502 ‫- أحسنت يا سيدتي ‫- أجل، محطة واحدة أخرى 563 00:37:10,382 --> 00:37:12,542 ‫- (راسل) ‫- هل (إليزابيث) هنا؟ 564 00:37:13,822 --> 00:37:16,382 ‫كلا يا (راسل) ‫ستتوقف قليلا في (برلين) 565 00:37:17,222 --> 00:37:20,462 ‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- صحيح 566 00:37:21,702 --> 00:37:25,382 ‫أيمكنك إعلامها بأن (دالتون) ‫سحب فكرة المقاتل العدو؟ 567 00:37:26,462 --> 00:37:32,582 ‫سيتهم (ناثان كليمنجر) ومجموعة ‫من المحامين يتحضرون للدفاع عنه 568 00:37:32,982 --> 00:37:36,142 ‫برأيهم، إنه حدث تاريخي كبير ‫لا يمكن التغاضي عنه 569 00:37:38,262 --> 00:37:41,302 ‫تهانينا على قدرتك في الإقناع 570 00:37:41,582 --> 00:37:45,862 ‫لو لم أقدرك عاليا لقلت إنك أتيت هنا ‫لإلقاء اللوم علي 571 00:37:46,022 --> 00:37:47,702 ‫إياك أن تقدرني عاليا 572 00:37:48,102 --> 00:37:53,582 ‫أتظن حقا أنني كنت أحمي الفتى ‫بعد ما قاله لي؟ 573 00:37:55,942 --> 00:38:00,502 ‫ولكن، لهذا أردتني هناك ‫أليس كذلك؟ 574 00:38:00,702 --> 00:38:04,342 ‫- لأنك ظننت أنني سأدعم موقفك ‫- بالطبع أردت الانتقام من الفتى 575 00:38:04,942 --> 00:38:07,382 ‫أردت الإبقاء عليه ‫إلى حين الحصول على كل معلومة 576 00:38:07,542 --> 00:38:10,222 ‫يختزنها في عقله المريض ‫ألا تفعل أنت؟ 577 00:38:11,822 --> 00:38:14,902 ‫- أتممت المهمة المنوطة بي ‫- حسنا... 578 00:38:15,822 --> 00:38:17,942 ‫أنت أفضل مني 579 00:38:20,822 --> 00:38:26,822 ‫بالحديث عن هذا، يود (دالتون) ‫منك أن تكون مستشاره الأخلاقي 580 00:38:26,942 --> 00:38:30,382 ‫لا تسألني عن معنى هذا ‫هو يبتكر المنصب لك خصيصا 581 00:38:33,222 --> 00:38:35,542 ‫لم لا تدخل وتحتسي شرابا؟ 582 00:38:40,782 --> 00:38:44,182 ‫- لن يساعد ‫- قد يساعدك التكلم 583 00:38:50,902 --> 00:38:55,582 ‫كان علي ألا أدع (جون) و(ستيفي) ‫تمكثان في المنزل، جميعهم 584 00:38:56,622 --> 00:38:59,582 ‫كانت تلك عطلتهما الصيفية 585 00:39:02,782 --> 00:39:09,302 ‫- سنوقفهم ‫- ليس في الوقت المناسب 586 00:39:11,062 --> 00:39:12,782 ‫على أي حال 587 00:39:13,502 --> 00:39:17,822 ‫سنكمل كفاحنا النبيل ‫سأراك في (البيت الأبيض) 588 00:39:23,904 --> 00:39:26,924 ‫"(برلين)، (ألمانيا)"{\an8} 589 00:39:28,382 --> 00:39:31,622 ‫من الجيد رؤيتك في الخارج ‫سيدتي الوزيرة 590 00:39:32,182 --> 00:39:34,542 ‫المكان جميل، لا؟ 591 00:39:35,942 --> 00:39:39,222 ‫كما لو أن الديمقراطية ‫لا تتعرض للهجوم 592 00:39:40,102 --> 00:39:43,782 ‫متاعبك الأخيرة ‫أثقلت تفاؤلك المعتاد 593 00:39:45,422 --> 00:39:50,302 ‫أتساءل كم تعلم حيال متاعبنا ‫الأخيرة، وبخاصة في (بولندا) 594 00:39:50,662 --> 00:39:54,142 ‫أشعر أننا لسنا هنا ‫لنتشارك المثلجات 595 00:39:57,102 --> 00:40:00,702 ‫ما الذي ينوي إخوتنا الروس ‫فعله الآن؟ 596 00:40:01,129 --> 00:40:03,129 ‫لا أستسيغ الألعاب يا (كونستانتين) 597 00:40:03,222 --> 00:40:07,422 ‫نعلم أن (روسيا) كانت تقدم الدعم ‫المالي لـ(ستاروولسكي) 598 00:40:08,102 --> 00:40:12,622 ‫لدينا أدلة على ذلك ‫وإن أفصحنا عنها للشعب البولندي 599 00:40:12,862 --> 00:40:16,142 ‫قد يتسبب بمتاعب كثيرة ‫لكلي البلدين 600 00:40:16,342 --> 00:40:21,062 ‫لذا، أخبر مرؤوسيك ‫أو أيا من يطلق إشاعات 601 00:40:21,222 --> 00:40:27,822 ‫حول أن (الولايات المتحدة) أمرت ‫باغتيال (ستاروولسكي) التوقف عن ذلك 602 00:40:29,837 --> 00:40:37,517 ‫أقترح عليك يا (إليزابيث) التفكير مليا ‫قبل كيل الاتهامات 603 00:40:37,575 --> 00:40:44,575 ‫حول ضلوع (روسيا) في عملية ‫اغتيال سياسي من دون دليل 604 00:40:49,942 --> 00:40:55,462 ‫الخط هناك هو مكان ‫تواجد حائط (برلين) فيما مضى 605 00:40:56,468 --> 00:41:01,468 ‫أقاموا احتفالا كبيرا في الذكرى الـ20 ‫لانهياره، هل شاهدته؟ 606 00:41:02,237 --> 00:41:09,317 ‫أقاموا أحجار دومينو ضخمة ‫على طول الطريق 607 00:41:09,468 --> 00:41:13,908 ‫وصولا إلى بوابة (براندنبورغ) ‫ثم أسقطوها جميعها 608 00:41:15,835 --> 00:41:21,755 ‫تماما كشبكة الإمبراطوريات الهشة ‫التي سقطت في القرن الـ20 609 00:41:22,842 --> 00:41:30,082 ‫- واحدة تلو الأخرى ‫- هذا تشبيه مخيف، ما قصدك؟ 610 00:41:32,681 --> 00:41:38,721 ‫لا يمكنني إثبات أن (روسيا) ‫أمرت باغتيال ذاك القومي البولندي 611 00:41:39,225 --> 00:41:43,665 ‫أو أنها حاولت لصق التهمة ‫بـ(الولايات المتحدة) 612 00:41:44,225 --> 00:41:49,185 ‫ولكن من الواضح أن شخصا ما ‫في حكومتكم يريد أحداث الفوضى 613 00:41:49,425 --> 00:41:54,265 ‫وهذه القوة التي هو على وشك إطلاقها ‫هذا الحقد والخوف 614 00:41:55,865 --> 00:41:58,545 ‫لن يستطيع أحد السيطرة عليها 615 00:41:59,105 --> 00:42:02,865 ‫لن تتوقف أحجار الدومينو ‫عند حدودكم يا (كونستانتين) 616 00:42:03,465 --> 00:42:10,825 ‫قبل أشهر قليلة، عملنا معا ‫على إنهاء خطر حرب نووية 617 00:42:12,265 --> 00:42:14,785 ‫وآمل أن يمكننا التعاون مجددا 618 00:42:16,025 --> 00:42:18,185 ‫ولكن إلى ذاك الحين ‫هذه هي رسالتي 619 00:42:18,625 --> 00:42:24,825 ‫لا هجمات متهورة على ديمقراطيتنا ‫ستهز التزام (أميركا) بقيمنا الأساسية 620 00:42:25,505 --> 00:42:29,345 ‫وأي دولة قد تحاول ذلك ‫ستواجه تداعيات كبيرة 621 00:42:29,625 --> 00:42:34,705 ‫أكثر بكثير ‫من عملية إطلاق صاروخ محظوظة 622 00:42:44,947 --> 00:43:18,053 .RaYYaN...سحب وتعديل