‫إن عرض الأكتاف جيد
‫علينا الآن وضع الأزرار
‫مناسبة مميزة حضرة وزير الخارجية
‫سنرى يا (غويسيبي)
‫انا اعلم بماذا تفكر
‫لماذا لم أتصل لتغيير ‫موعد واجب هيئة المحلفين
‫حسنا، قصدت ذلك، ولكن اتضح أنه إذا ‫انتظرت وقتا طويلا، عليك أن تأتي شخصيا
‫لقد كنت مشغولة قليلا ‫لم أتفقد البريد منذ حين
‫فهمت يا سيدتي
‫علمت أنني عرفتك أنت من مسلسل ‫(ريل هاوسوايفز)، أليس كذلك؟
‫هذا صحيح
‫يجب أن أرد على الإتصال
‫لم يأت الرفص بعد
‫حسنا سأبقي الجدول مفتوحا لذلك
‫حسنا كيف تسير الامور هناك؟
‫يريد نائب الوزير (ألبرتل) إطلاعك ‫على شؤون الصين
‫هناك شائعات بأنه قد يتم تعيين خليفة للرئيس ‫(لي) في مؤتمر الشعب في الشهر المقبل
‫رائع، ماذا بعد؟
‫اتصل مكتب رئيس الوزراء (موريتي) ‫قالوا إنه يعلم أنك رفضت
‫ولكن سيكون شرف لهم أن يستضيفوك في ‫أسبوع الموضى في (إيطالبا)
‫ما زالت إجابتي هي نفسها كما ‫كانت قبل ثلاثة أشهر
‫شكرا على الدعوة ولكن شكرا لا
‫هل أنت واثقة؟ لأنني تعلمين
‫أجل، (بليك)، أنا متأكدة
‫هناك طرق أفضل للترويج لصناعة الملابس ‫الأميركية من التسكع مع المشاهير بـ(ميلانو)
‫نعم، نعم، لأن هذا يبدو فظيعا
‫أجل، نشاركك جميعا حبك للملابس ‫والأطعمة الفاخرة يا (بليك)
‫والنبيذ، النبيذ الجيد جدا
‫حسنا، نعم النبيذ معك حق، لكنني لن ‫أستخدم أموال دافعي الضرائب لمناسبات كهذه
‫انتظر (بليك) يجب أن أرد
‫اسمع، أعتذر إن كان واجب هيئة المحلفين ‫يخرب الجدول
‫فاجأني الواجب في اللحظة الأخيرة
‫- لا بأس لا تقلقي ‫كذاب وداعا
‫- مرحبا عزيزي ‫- مرحبا
‫- اسمعي قررت قبول الوظيفة ‫- هذا شيء عظيم هذا رائع
‫يحتاج الرئيس إلى مستشار للأخلاقيات ‫في مثل هذه الأوقات
‫(كونراد) سيكون محظوظا ‫بوجودك، البلد أيضا
‫لا ضغط يجب أن أتوقف عند الكلية ‫الحربية وأستقيل من منصب الرئيس بالنيابة
‫- سيكونون حزينين لاستقالتك ‫- الشعور ليس متبادلا
‫أعني كزملاء أحبهم ‫ولكن كموظفين تحت إمرتي، إنهم مزعجون
‫شعبيتي زائدة اليوم حسنا، يجب أن أرد ‫أعلمني كيف سيسير الامر
‫- اتفقنا عزيزي؟ انا احبك ‫- اتفقنا احبك وداعا
‫- أهلا؟ ‫- أتعلمين ما أكره؟ يأتي السائحون مباشرة
‫ويقومون بداعبة (جوردون) ‫من دون أن يطلبوا الإذن
‫- "ابتعدوا عن كلبي، يا رعاع" ‫- كيف يمكنني أن أخدمك يا (مايك)؟
‫- صحيح، آسف متبرعوك بدأوا يقلقون ‫- لدي متبرعون؟
‫ليس لوقت طويل انظري إنهم متحمسون لدعمك ‫لكن يريدون أن يعرفوا سياستك بالتحديد
‫عليك أن تبدأي بإخبار الناس بذلك
‫أتقصد بخلاف تمثيل مصالح وقيم البلاد حول ‫العالم؟
‫أنا آسف، ولكن القضايا المحلية هي التي ‫تجعل الناخبين يصوتون والمتبرعين يتبرعون
‫- موضوع المدرسة أو البيئة أو أيا كان ‫- هذا هو شعار حملة قوية
‫أنا جاد يا (بيث) يجب أن تباشري بذلك ‫قبل أن تحظى (تيريزا هيرتز)
‫أو أي مرشح آخر على اهتمام متبرعيك
‫(مايك)، هل أخبرتك أنني ‫سأترشح لمنصب الرئيس؟
‫لا، ليس بكلمات كثيرة
‫لذا حتى ذلك الحين، أنا لن ‫أترشح، وليس لدي متبرعون فهمت؟
‫ولا أريد أن أتحدث عن هذا بعد الآن ‫يجب علي أن أمارس الديمقراطية الآن
‫- أنا مزعج ولكنني لست مخطئا ‫- رقم المحلف 329
‫- نعم حضرة القاضي ‫- أفترض أنك تودين أن تنصرفي
‫نظرا أن لديك أمورا ملحة يجب أن تقومي ‫بها كوزيرة خارجية أمتنا
‫حسنا، هذا صحيح يا سيدي ‫أعني حضرة القاضي
‫- لحظة ‫- ممتاز يمكنك الذهاب
‫- شكرا لك حضرة القاضي ‫- يمكنك الذهاب ولكن بعد أن تشرحي لي
‫لماذا استغرق زوجتي ما يقرب الستة ‫أسابيع لتجديد جواز سفرها
‫كاد علينا إلغاء الرحلة البحرية بأكملها
‫أتعلمين مدى صعوبة الحصول على تذكرة إلى ‫(باربادوس)؟
‫لو استمر القاضي بالتحدث عن الجواز لفترة ‫أطول، لكانوا وضعوني مكان المتهم فعلا
‫- قفي جانبا سيدتي ‫- أنا آسفة هل انت بخير؟ سأتلقتها
‫- هل انت بخير؟ ‫- أنا على وشك الدخول إلى السجن، لذا لا
‫مهلا، ألست وزيرة الخارجية ‫أو شيء من هذا القبيل؟
‫اعتقدت امرأة في غرفة الانتظار أنني ‫ممثلة في مسلسل (ريل هاوسوايفز)
‫- بصدق؟ ‫- بصدق
‫- انا (اليزابيث) ‫- (كاتلين)
‫مرحبا (كاتلين)
‫- تفضلي ‫- شكرا لك
‫إذن ما الذي يجري؟
‫حبيبي السابق الغبي لم يدفع التأمين على السيارة ‫لكنني لم أكن أعرف ذلك حتى تم توقيفي
‫اجلسي
‫فغرموني وأوقفوا رخصتي ولكن علي ‫أن أقود السيارة لكي أذهب إلى العمل
‫- وإلا كيف يفترض أن أدفع الغرامة؟ ‫- حسنا، هذا منطقي
‫- اذا ماذا حصل؟ هل تم توقيفك مرة أخرى؟ ‫- حينها، تم اعتقالي
‫،ومن ثم المدعي العام الذي هو من عمري ‫بالمناسبة عرض علي صفقة
‫ادفع المزيد من الغرامات، وبعد ذلك ‫سأذهب إلى السجن لمدة 20 يوما فقط
‫- ماذا قال محاميك؟ ‫- خذي الصفقة
‫هي محامية عامة، لذا عندها مليون قضية
‫لكنني إن ذهبت إلى السجن لمدة 20 يوما ‫أنا بالتأكيد سأفقد وظيفتي
‫بالإضافة إلى ذلك، سيكون لدي سجل ‫لذا حظا سعيدا في العثور على عمل آخر
‫أعني، أنا أعمل بجد، حسنا؟
‫نوبات عمل إضافية كل أسبوع على ‫الرغم من أنها تبعدني عن أطفالي
‫أحاول الحصول على دبلوم جامعي
‫أعلم أنني أخطأت، لكن، ماذا كان ‫من المفترض أن أفعل؟
‫أعتقد أنه عليك أن تطلبي من ‫القاضي مزيدا من الوقت ولتأجيل الجلسة
‫- تأجيل الجلسة؟ اتفقنا ‫- نعم
‫وبعد ذلك يمكنك التحدث إلى ‫محام لديه الوقت لتمثيلك
‫هذا هو رقم مؤسسة مساعدة ‫قانونية، وهم يمثلون الناس مجانا
‫اتصلي بهم ربما يمكنهم مساعدتك
‫- تمام؟ ‫- تمام
‫- لا، لا أستطيع أن أعطيك ذلك ‫- هذه محاميتي علي أن أذهب
‫هذه بطاقتي الشخصية إذا كان ‫لديك المزيد من المشاكل، اتصلي بهذا الرقم
‫- رائع، شكرا (اليزابيث) ‫- حظا سعيدا يا (كاتلين)
‫تأجيل الجلسة!
‫أخبار سارة لقد سمعنا للتو أن الوزيرة خرجت ‫من جلسة هيئة المحلفين وستعود قريبا
‫- (بليك) لديه الجدول الزمني المعدل ‫- نعم استغرق بعض العمل ولكن دبرت المهام
‫- تفضلوا ‫- لا أعرف إذا كنت أريد قراءتها أو تأطيرها
‫كل شيء هنا متطلبات الموضوع الصيني ‫اجتماعها مع وزير الدفاع
‫حتى اللقاء الذي أرادته (ديزي) مع أطفال ‫المدارس من "هيوستن"
‫الذين فازوا في مسابقة المشاركة المدنية
‫- رأيك؟ ‫- نعم، عظيم
‫قد يكون الجدول الزمني هو أفضل أعمالي
‫الموضوع التالي (مات) هل يمكنك كتابة بيان ‫موجز حول حريق المصنع في (إميليا رومانيا)؟
‫تمام، أحدث تعداد وصل ‫إلى 15 عاملا متوفيا، على ما أعتقد
‫- قاسي ‫- هل أنا من يشعر كذلك فقط
‫أم هل فاجأ أي شخص آخر أن علامة تجارية ‫فاخرة
‫مثل (بينيفينتي) تتمتع بظروف عمل مروعة؟
‫هذا خطأ إنهم يعطون الكثير ‫من أعمالهم لمقاولين فرعيين
‫يعطوها بدورهم لآخرين لتصل ‫إلى المصانع المستغلة للعمال
‫لذا يكون من الأفضل أن الوزيرة لن تذهب إلى ‫(ميلان) لحضور أسبوع الموضة
‫إنه ليس أفضل مظهر لنا ونحن ما زلنا نسحب ‫الجثث من بين الحطام
‫في الواقع، هذا هو بالضبط سبب رغبتي في ‫الذهاب
‫- صباح الخير سيدتي هل غيرت رأيك؟ ‫- أجل، انظروا
‫منذ بضع سنوات، كان هناك شبه مشاركة عالمية ‫في اتفاق العدل بالعمل والتجارة، أليس كذلك؟
‫صحيح وكل ما تطلبه الأمر كان ‫حريقا مروعا في مصنع في (بنغلاديش)
‫بصراحة نعم أعني، كانت تلك ‫هي اللحظة المؤثرة
‫جبرت اللغة في تلك الاتفاقية الشركات ‫على تحمل مسؤولية مقاوليها الفرعيين
‫لو تم التصديق على ذلك لكان ‫من الممكن أن يتم منع هذه المأساة
‫نعم، لكن لم يحصل ذلك لأن الدول والشركات ‫الذين يستفيدون من تلك الورشة
‫عطلوها إلى أن هدأ العالم
‫- لماذا قد تكون هذه المرة مختلفة؟ ‫- لأننا سنحدث ضوضاء أكبر
‫لم يكن هناك سببا لي للذهاب إلى أسبوع ‫الموضة من قبل لكن الآن؟
‫ما من مكان أفضل من ذروة صناعة الملابس ‫العالمية ليقول للقادة الآخرين
‫"كيف نجلس هنا نحتسي الشمبانيا حين ‫تسببت ممارسات عمل غير عادلة
‫في قتل عمال قبل أيام وعلى بعد ساعات؟"
‫هل تعتقد أن هذا قد سيساعدنا على توقيع ‫الاتفاقية قد يساعد بالفعل
‫- على الأرجح ‫- رائع
‫اتصل برئيس الوزراء (موريتي) وقل له الخبر ‫السار أنني قبلت دعوته
‫فورا
‫ليس الوقت مناسبا لتسييس قضية ما يسمى العمل ‫غير العادل بينما (إيطاليا) ما زالت حزينة
‫ومحرجة
‫أشاركك شغفك لكن يجب أن تفهمي أن هذا ليس ‫موضوعا إيطاليا بل بالأحرى صينيا
‫هل تقول أن المصنع مملوك من شركة صينية؟
‫أيضا، بشكل مأساوي، يعمل بها عمال ‫صينيون غير شرعيين
‫ما يستغله (بينيفينتي) والعلامات ‫التجارية الفاخرة الأخرى
‫حتى يظل بإمكانهم القول أن سلعهم ‫مصنوعة في (إيطاليا)
‫ذكريني هل كانت (الصين) مستعدة للتوقيع على ‫اتفاقية العدل بالعمل والتجارة في الماضي؟
‫كانوا أقل من متحمسين
‫لكنهم يسيطرون على حرفة صناعة الملابس ‫العالمية، فما فائدة الاتفاق بدونهم؟
‫أزعم أن حملة منسقة وموحدة من ‫قبل منافسيهم الرئيسيين
‫والأسواق يمكن أن تضغط عليهم للتوقيع
‫من الأفضل تأمين مشاركة (الصين) ‫أولا وإصدار إعلان عام في الوقت الحالي
‫لذا في وجه هذه المأساة المروعة التي ‫كان يمكن منعها، لا تريد أن تفعل شيء
‫أتطلع إلى زيارتك شخصيا إلى (ميلانو) ‫حتى ذلك الحين، (إليزابيث)
‫لماذا تحاولين إصلاح قطاق صناعة النسيج ‫إذا لم يشارك الاعب الأكبر؟
‫تذكر، هذا أكبر من مجرد منسوجات
‫صناعة تبلغ تريليون دولار سنويا ‫ما هو أكبر من ذلك؟
‫السيارات والتكنولوجيا
‫لا يوجد قطاع في الاقتصاد العالمي ‫لا تستفيد فيه الصين بشكل غير عادل
‫- ماذا رأي الناس في التجارة يا (ماري)؟ ‫- (إليزابيث) محقة بشكل عام، سيدي
‫تدعم الحكومة الصينية العديد من الصناعات علاوة ‫على ذلك، فهي غير مقيدة بمعايير العمل والبيئة
‫- آسف ما زلت أعتاد العودة إلى هنا ‫- استمري من فضلك
‫ستقطع اتفاقية العمل والتجارة العادلة ‫شوطا طويلا نحو معالجة تلك الاختلالات
‫وما هي خطتك يا (بيث)؟
‫نبدأ بتقديم شكوى ضد الصين لدى منظمة التجارة ‫العالمية حول هذا العمل في (إيطاليا)
‫- حسنا، هذه ضربة تحذيرية جذرية ‫- إنها معتدلة إلى حد ما بالنظر لعدد القتلى
‫وبعد ذلك تستمرين في ممارسة الضغط على ‫(الصين)
‫للانضمام إلى الاتفاقية عندما ‫تصلين إلى (ميلانو)
‫حيث سيشارك الوزير (تشين) على ما يبدو ‫في بعض عروض المدرج
‫حسنا، يجب أن أعترف، إذا كنا سنخوض ‫معركة مع (الصين) يمكن للوضع أن يكون أسوأ
‫أعجبني الاقتراح ‫وأعتقد أننا على حق في هذا يا (بيث)
‫لكن هذه أشياء حساسة
‫لذا أريد أن تتلطف شكوى منظمة التجارة ‫العالمية وملاحظاتك في (إيطاليا)
‫- أتفهمين؟ ‫- نعم بالطبع سيدي
‫- مرحبا ‫- مرحبا عزيزتي
‫حسنا، ماذا بعد؟
‫بناء على موقفكم من التجارة العادلة وقانون ‫العمل
‫سيكون هناك المزيد من العيون ‫التي تنظر إلى ما ترتديه في (ميلانو)
‫- انتظري أنت ذاهبة إلى أسبوع الموضة؟ ‫- أجل، ولكن فقط لإثارة نقطة سياسية مهمة
‫نعم، لن نذهب إلى أي من الحفلات أو عروض ‫المدرج السخيفة تلك
‫لن نذهب يا (بليك) لكن تواصل مع أعضاء ‫البروتوكول
‫إذا كان بإمكانهم إيجاد بعض المصممين ‫الأمريكيين الذين لديهم ممارسات عمالية قوية
‫على الرغم من أن المجال الذي أكرس له حياتي ‫هو سخيف، يمكنني أن أعطيك بعض الأسماء
‫حسنا، أنا أقدر ذلك حقا، لأنني عندما
‫- قلت "سخيفة" لم أعني كل شيء ‫- عندما قالت "سخيفة" لم تكن الصناعة
‫- ككل ‫- يا رفاق لا داعي للتراجع
‫يمنحني ذلك المزيد من الجرأة لإثبات أنكم ‫مخطئون من خلال بناء إمبراطوريتي
‫- وداعا، (بليك) ‫- وداعا
‫- حسنا، إن لم يكن هناك شيء آخر ليلة سعيدة ‫- لا، شكرا، (بليك) ليلة سعيدة
‫وحدنا أخيرا ‫أهلا
‫تشاو، أليس هذا ما نقوله جميعا الآن؟
‫إذن هل أنت رسميا الرئيس بالنيابة السابق؟
‫لم تعتقدي أن الأمر سيكون بهذه ‫السهولة، أليس كذلك؟
‫حسنا، إليك أحد النقاط البارزة كان علي ‫الحصول على شخص من تكنولوجيا المعلومات
‫ليأتي ويلغي تنشيط تسجيل ‫الدخول الأكاديمي الخاص بي
‫- ما هذا؟ ‫- بالضبط، ولكن لإلغائه
‫- يجب أن يكون لديك كلمة مرور ‫- الذي لم تحددها أبدا
‫بالطبع لا لذلك، للتلخيص، كان علي ‫إنشاء كلمة مرور وتسجيل الدخول
‫فقط حتى أتمكن من إلغاء تنشيط كلمة المرور ‫الخاصة بي وتسجيل الخروج
‫أخبرني أنهم يدرسون صف ‫مبدأ 22 في تلك المدرسة
‫يجب أن أترأس اجتماع اللجنة التوجيهية غدا ‫للعثور على بديلي المؤقت
‫الحمد لله أن الكلية الحربية ‫لا تخوض أي حروب فعلية
‫كما تعلم، مثل هذه الأوقات، فإن المسار ‫المنطقي الوحيد هو الصعود إلى الطابق العلوي
‫- ومشاهدة مسلسل الطهي الإنكليزي ‫- قرأت افكاري
‫"أتفهم ذلك سيدي، إلى اللقاء"
‫"ما يريد فعله هو عديم المسؤولية ‫وعدم سماحه لك بوضع إكليل للضحايا"
‫"هذا ليس اعترافا باللوم، بل لياقة عامة"
‫- "كم من الأشخاص عندهم هذا؟ ‫- قليلون فقط"
‫"فقط رؤساء الأحزاب والحكومة عندهم الجهاز ‫الأحمر"
‫- "لماذا؟ ‫- لأنه عندما يرن، عليك الإجابة"
‫"وفعل ما يقال لك"
‫- مرحبا، هل لديك ثانية؟ ‫- تفضل بالدخول
‫سمعت أنك ترسلين (نيكي) ‫في رحلة إلى (ميلان)
‫نعم، لقد استحقت ذلك ‫هل يعد ذلك مشكلة؟
‫لا، (نيكي) اختيار رائعة أعني، أن الرحلة ‫تدور حول الاتصالات والرسائل
‫نعم، وقد اتفقنا للتو على أن (نيكي) رائعة ‫قل ما تريد أن تقوله، (جاي)
‫أنت حقا لا تريدين الذهاب إلى ‫أسبوع الموضة؟
‫أنت، (ديزي جرانت)، الشخص ‫الأكثر أناقة في المبنى؟
‫- أنا لا أريد أن أبتعد عن (جوانا) الآن أنا ‫- انظري، أتفهم ذلك تماما
‫ترك (كلوي) صعب علي في كل مرة
‫ولكنك تقولين دائما أن والدتك أعظم ‫جليسة أطفال في العالم، لذا
‫- هل تريدني أن أذهب؟ هل هذا ما تقوله؟ ‫- أحاول أن أسألك إذا كنت بخير
‫(جاي) الوزيرة على وشك إجراء ‫مكالمة مع الوزير (تشين) وتحتاجك لذلك
‫لم يكن ذلك على الجدول الزمني ‫أي فكرة عن الموضوع؟
‫الرسوم الجمركية الهائلة التي أعلنتها (الصين) للتو ‫والتي تدفع سوق الأسهم إلى السقوط الحر
‫- يا إلهي ‫- الوزير (تشين)
‫الشكوى التي قدمتها (الولايات المتحدة) إلى ‫منظمة التجارة العالمية كانت محسوبة ومناسبة
‫هذه التعريفات التي أعلنتها (الصين) ‫هي رد فعل مبالغ فيه بشكل خطير
‫على العكس سيدتي الوزيرة شكواك ‫كانت إهانة استفزازية
‫لدرجة أن هذه التعريفات تعتبر ‫محسوبة
‫- هل تهدد بأكثر منها؟ ‫- نحن نحذركم بتهدئة لغتكم
‫تسبب الإعلان وحده في انخفاض ‫الأسهم الأمريكية
‫لا يمكننا أن ندع ذلك ‫الأمر يمر من دون حسيب
‫إذن أنتم الآن تهددونا
‫لماذا لا نتحدث فقط بصدق ونوقف ‫التصعيد قبل أن يسوء؟
‫ما الذي يحدث حقا هنا يا (مينغ)؟
‫كان يجب أن تفكروا في عواقب ‫أفعالكم قبل أن تشرعوا فيها بتهور
‫وعن من قد يفوز بهذه المسابقة انظري للعجز ‫التجاري بين (الولايات المتحدة) والصين)
‫ثم اسألي نفسك من الذي ستراهنين عليه ‫يوم سعيد، سيدتي الوزيرة
‫- حسنا، لم يتم ذلك كما كان مخططا له ‫- كانت ردة فعل مبالغ فيها من قبل (الصين)
‫- وهو بالضبط ما أردنا تجنبه ‫- وقعت على شكوى منظمة التجارة (راسل)
‫ومع ذلك، لا يمكننا أن نسمح لهذا أن يحصل
‫لقد قمنا أنا وفريقي بتجميع حزمة أولية من ‫التعريفات لتوافق عليها، سيدي
‫- هو بالغالب منسوجات وإلكترونيات ‫- لكننا نعرف كيف يعمل هذا
‫بمجرد أن نرد، ستصعد (الصين) وهكذا دواليك
‫حتى يسقط كلانا في منحدر اقتصادي ‫ونأخذ بقية العالم معنا
‫بعد بضعة أشهر من إقفال ‫السوق الصيني علينا
‫والعديد من منتجي لحوم الخنازير ‫والصويا قد يختفون
‫لقد تلقيت بالفعل مكالمات مذعورة من ممثليهم ‫علينا الرد
‫يجب أن نتمسك باستراتيجيتنا
‫أذهب إلى (إيطاليا) للضغط على (الصين) بشأن ‫اتفاقية العمل والتجارة العادلة
‫يفترض ذلك مسبقا إمكانية ‫تقبل (الصين) ذلك في هذه المرحلة
‫لماذا نعتقد أنهم استجابوا بهذه ‫القوة في المقام الأول؟
‫مؤتمر الشعب هو الشهر المقبل سيقومون بتسمية ‫خليفة (لي) يمكن أن يكون ذلك مثير للجدل
‫ربما يحاولون إظهار القوة في ‫وقت يسوده عدم اليقين
‫إنهم يحاولون إخافتنا من محادثة طال انتظارها ‫حول التجارة وممارسات العمل العادلة
‫حسنا، أعتقد أن الأمر يستحق ‫محاولة إجراء تلك المحادثة وفقا لشروطنا
‫قبل أن نخوض حربا تجارية قد لا ‫نكون قادرين على إيقافها
‫- نعم ‫- ولكن إذا لم تسفر رحلتك عن نتائج
‫- فسنضطر إلى فرض التعريفات عليهم ‫- سأبذل قصارى جهدي يا سيدي
‫بالتأكيد إنه الاقتصاد العالمي فقط ‫على المحك
‫موكبك ينتظر بالخارج، سيدتي
‫كما اتصلت امرأة تدعى (كاتلين كينج) ‫قالت إنها قابلتك في المحكمة
‫نعم نعم نعم ماذا قالت؟
‫وكالة المساعدة القانونية التي ‫أوصيتها بها لا تقبل أي عملاء جدد
‫إنها على قائمة الانتظار، لكنها لن تتمكن من ‫الحصول على مقابلة قبل جلستها التالية
‫أيضا، اتصل (مايك ب)، أو بالأحرى ‫يستمر في الاتصال
‫قال: "ليس الوقت مبكرا أبدا، لكن ‫يمكن دائما أن يكون قد فات الأوان"
‫- أنا، سأستمر في صده ‫- لا بل أريد التحدث إليه اتصل بـ(مايك ب)
‫- هناك شخص ما هنا لرؤيتك ‫- ماذا تقصدين؟ من؟
‫- أنا ‫- السيدة (جرانت) أهلا (آن جوتيريز)
‫- الأخت (آن) مع الأطفال من ‫- أطفال من (هيوستن)، نعم
‫- أيمكنني الجلوس؟ ‫-هل يجب علي؟
‫هل يمكنني أن أسألك شيئا يا أختي؟
‫يمكنك فقط مناداتي ب (آن) ‫يمكن أن تكون "الأخت" غريبة بالنسبة للناس
‫كيف تجاوزت الأمن؟
‫أخبر الناس أنك راهبة، سيسمحون لك ‫بالدخول إلى أي مكان سأختصر ما أريد قوله
‫- أفهم أنه طرأ على الوزيرة تغيير في الخطط ‫- نعم، رحلة في اللحظة الأخيرة
‫أنا متأكدة من أن شخصا ما ‫أخبرك أن الإلغاء كان دائما احتمالا
‫لقد فعلوا، وأنا أفهم ‫أعني، الأطفال لن يفهموا، لكني أتفهم
‫- سيحصلون بالطبع على جولة ‫- نعم وأنا أقدر ذلك
‫لكنهم فازوا في مسابقة المشاركة المدنية ‫على الصعيد الوطني
‫وكان عليهم جمع الأموال لمدة ستة أشهر لهذا
‫وهذا ليس بالأمر السهل حيث يقطنون
‫لذلك إذا لم يتمكنوا من مقابلة ‫الوزيرة، فيستحقون مقابلة شخص ما
‫- سوف أتحقق من الأمر مع وكيل الوزيرة ‫- ماذا عنك؟
‫أنا؟ لماذا؟
‫أنت على شاشة التلفزيون ‫وأنت وجه هذا القسم لما لا؟
‫انظري، أنا، أنا، أنا مشغولة جدا، لذا
‫لذلك ليس لديك وقت للتحدث مع 15 ‫طفلا أسود وبني
‫استقلوا أول رحلة بالطائرة في ‫حياتهم للوصول إلى هنا
‫أو ربما لا يريدون سماع ما أقوله الآن
‫لذا ربما يجب عليك التوقف عن إزعاجي بهذا ‫الموضوع، اتفقنا أختي؟
‫ماذا ستقول لهم؟
‫انظري، أنا أعلم أنه مهم أن يلتقوا هؤلاء الأطفال ‫بشص مثلي صدقيني لكنك فاجأتني بهذا
‫إليك ما يحصل، كان من المفترض أن أذهب مع ‫الوزيرة ل(إيطاليا)، لكنني لم أرغب في ذلك
‫لدي ابنة عمرها 15 شهرا والدي، كان ‫بإمكانهما الحصول رعايها من دون مشكلة
‫في الآونة الأخيرة، في كل مرة تكون ‫فيها بعيدة عن أنظاري، أشعر بالتوتر
‫أستيقظ في الليل لأطمئن عليها طوال الوقت
‫وجزء من ذلك يتعلق بالهجوم المحتمل
‫أعني، أن مجموعة من الرجال ‫البيض كانوا غاضبين للغاية
‫من احتمال خلق مساحة لشخص مثل ‫ابنتي، مثلي
‫أنهم مستعدون لتفجير البيت الأبيض حرفيا ‫يفضلون تدمير البلد على تقاسمها
‫ويمكنني إعطائك أسماء خمسة ‫أشخاص سود غير مسلحين
‫قتلوا على يد الشرطة في الأشهر ‫الستة الماضية
‫تقودين السيارة في يوم ما، ثم يتم إيقافك ‫وتتعرضين لإطلاق نار وتنتهي حياتك
‫ماذا لو كان أمي أو أبي يقودان (جوانا) ‫من مجموعة مسرحية
‫أو فصل موسيقى، ثم يتم إيقافهم، ثم
‫انا اسف ‫هل تفهمين ما اعنيه؟
‫انا لست ملهمة جدا
‫انظري، أنا لا أحاول أن أكون أنانية
‫أنا حقا لا أثق بأنني لن أقتل أحلام شخص ما
‫أنا أعرف ما تشعرين به، وأتمنى ‫لو كان لدي المزيد من الإجابات لك
‫أنا أقلق على أطفالي كل يوم
‫هذا هو السبب إلحاحي على فوزهم ‫بتلك المسابقة والمجيء إلى هنا
‫لذلك يمكنهم على الأقل أن يشعروا أن بلادهم ‫تراهم أن أحدا يعرف أن لديهم أحلام
‫سأرى ما يمكنني فعله، حسنا؟
‫تمام وأنا أقدر ذلك الآن، لقد ضيعت ‫ما يكفي من وقتك
‫شكرا (آن) أنا آسف لأنني ‫قلت أنك كنت تنزعجني
‫لا تقلقي، عزيزي هذا ما أقوم به أنا أزعج ‫الناس من أجل الرب وداعا الآن
‫"كنت أتمتع أكثر في المنزل" ‫فكرت (أليس) المسكينة
‫"حيث لا ينمو المرء دائما بشكل أكبر وأصغر
‫وتأمره الفئران والأرانب"
‫- بالإنجليزية من فضلك ‫- هل ستعود (أليس) إلى المنزل؟
‫حسن جدا يجب علينا مواصلة ‫القراءة لمعرفة ذلك
‫- ليلة سعيدة يا (عاي) ‫- تصبح على خير يا أبي
‫تصبح على خير يا أبي
‫أحسنت
‫"ينتظر الموكب لأخذك إلى الوزيرة (مكورد")
‫- "ماذا أيضا؟ ‫- الاخبار في الديار مطمئنة"
‫"سيدعمك العديد من المندوبين"
‫وقع اتفاقية التجارة العمل العادل أو تحدث عن ‫التوقيع وسيمنع الرئيس أي تصعيد من جهتنا
‫- لا يمكنني فعل ذلك الآن ‫- حسنا، هذا مؤسف للغاية
‫قبل عدة سنوات (إليزابيث)، التقينا ‫ببعضنا البعض في حانة في (لاغوس)
‫هل تتذكر ما قلته لي تلك الليلة؟
‫شيء من قبيل "تخيل ما يمكننا ‫فعله إذا عملنا معا"
‫لكنك ترى كيف أن هذه التعريفات ‫هي عكس ذلك، أليس كذلك؟
‫أنا أوافق لكن أشياء كثيرة ستتضح ‫في الأيام القليلة المقبلة
‫أشياء يمكن أن تؤثر بشكل إيجابي على ‫العلاقة بين بلدينا للسنوات القادمة
‫- أنت مرشح لتصبح رئيسا ‫- أنت كذلك أيضا
‫لا تنكري ذلك بل فكري فيما قد يكون ‫ممكنا بالنظر إلى علاقتنا
‫لكني أحذرك، أن المستقبل سيكون في خطر
‫إذا استمريت في إحراج (الصين) ‫بسبب ممارساتنا التجارية والعمالية
‫لذا، من فضلك، لبضعة أيام ‫قليلة مهمة، تابعي بحذر
‫الحالة التالية: 11578 أ الشعب ‫مقابل (كاتلين كينج)
‫صباح الخير، سيدة (كينج)
‫قبل أن أحدد التهم الموجهة إليك ‫يجب أن أسأل، هل لديك مشورة اليوم؟
‫أنا، أنا أعتقد ذلك، حضرة حضرة القاضية
‫حضرة القاضية إنه سؤال نعم أو لا
‫إذا فصلت المدعية عليها محاميها المعين من ‫قبل المحكمة، فتريد إذا تمثيل نفسها
‫- يود الشعب أن يعرف كيف تقر ‫- أخشى أن يكون لدى الشعب وجهة نظر
‫ماذا نفعل هنا يا سيدة (كينج)؟
‫أعتذر عن تأخري ‫سيادتك (مايكل بارنو) للدفاع
‫- سيد (بارنو) هذه مفاجأة بالفعل ‫- لنا جميعا
‫الحياة مليئة بهم، حضرة القاضية مرحبا
‫هل لي أن أذكر المحكمة أنه على ‫الرغم من هذه المسرحية
‫ما زلنا ننتظر سماع إقرار المدعية عليها
‫أفهم أن النيابة عرضت صفقة ‫ادعاء، 20 يوم في السجن
‫وغرامة 2000 دولار هل يقبل ‫الدفاع هذا العرض؟
‫كلا وبمجرد أن الشعب يطالب ‫بالسجن في هذه الحالة
‫هو أمر سخيف وقاس هل ستستمع ‫المحكمة لي للحظة؟
‫اعتراض وقد تمت صياغة هذا الالتماس ‫مع محامي المدعى عليه السابق
‫مدافعة عامة فشلت، في ‫تسرعها في إغلاق ملف
‫وفي اتخاذ الخطوات الأساسية ‫اللازمة للدفاع عن موكلي
‫- ما هي الخطوات يا سيد (بارنو)؟ ‫- أخذ إفادة من زوج السيدة (كينج) السابق
‫من كان ليؤكد أنه كان مسؤولا عن عدم دفع ‫التأمين على السيارة في المقام الأول
‫نصحها بأنه يمكنها ملء نموذج ‫بسيط في قسم المواصلات
‫يسمح لها بالقيادة للعمل على رخصة معلقة
‫- انتظر لا يمكنك ذلك؟ ‫- تفضلي
‫علاوة على ذلك، حضرة القاضية السيدة ‫(كينج) هي أم عزباء مجتهدة من دون أي سوابق
‫الطرف المذنب الوحيد في هذه ‫القاعة هو مدع عام مفرط الحماس
‫الذي سيكون محظوظا إذا لم أتصل برئيسه ‫(لاري بروزناهان)
‫وأخبره أنه يسيء تمثيل الناس اليوم
‫- اعتراض! ‫- مقبول
‫بغض النظر عن العظمة، لديه وجهة نظر، يا ‫مدعي لماذا تصر على السجن هنا؟
‫- حسنا، هذا ‫-أتعلم ماذا؟ لن يحصل هذا
‫بالنظر إلى هذه المعلومات سأوصي بتسوية هذه ‫الحالة برسوم مخفضة قدرها 500 دولار
‫هل هذا مقبول لكلا الطرفين؟
‫كان تعامل السيد (بيكفورد) ‫مع هذه القضية فظيعا جدا
‫أفكر في مراجعة جميع قراراته السابقة قبل ‫الموافقة على أي شيء
‫- نوصي بغرامة قدرها 250 دولارا حضرة القاضية ‫- ونحن نقبل
‫أخبار رائعة أمرت السيدة (كينغج) ‫بدفع غرامة قدرها 250 دولارا
‫والعودة مع نموذج مكتمل من قسم المواصلات ‫في غضون 30 يوما
‫القضية التالية
‫هذا صحيح اركض، أيها الصغير
‫- انتظر انتهى الأمر؟ ‫- انتهى
‫انتظر شكرا جزيلا لك، ولكن ‫ليس لدي 250 دولار
‫لدي المبلغ سنعمل على حل، اسمعي، يجب أن ‫أذهب ركنت سيارتي في مكان مدته 15 دقيقة
‫من أنت؟
‫في الغالب أنا شخص مزعج يدفعون لي مباغ ‫طائلة لكن اليوم أنا ملاك العدالة المنتقم
‫انتظر دقيقة نحن على بعد ساعات قليلة من ‫إصدار بيان مشترك في هذه القاعة بالذات
‫متعهدين دعمنا لاتفاقية العمل والتجارة العادلة ‫هل تخبرني أن (الاتحاد الأوروبي) يتراجع؟
‫طبعا نتفق مع مبادئها ولكن لا فائدة من معاداة ‫الصينيين على اتفاق لن ينضموا إليه أبدا
‫أتفهم أنه قد يكون من الأسهل أن نأمل ‫أن يختاروا التغيير بأنفسهم بطريقة ما
‫أو يمكننا المضي قدما والقيام بالعمل الشاق ‫لمحاولة تشكيل عالم يعمل بشكل أفضل للجميع
‫ملهمة، ولكن لدينا قول مأثور
‫ترجمة تقريبية، فهذا يعني، ‫"الركوع أفضل من الانكسار"
‫هل تعرف ما قاله (بن فرانكلين) ذات مرة؟
‫"إذا لم نتعلق بالحق، فسنعلق ‫بشكل منفصل بالتأكيد"
‫اسمعني تعال وزملاؤك إلى البيان ‫المشترك واترك (الصين) لي
‫إن الطابق السابع هو المركز العصبي ‫لوزارة الخارجية
‫حيث توجد مكاتب الوزيرة وكبار موظفيها
‫أعلم أنكم جميعا كنتم تأملون مقابلة ‫الوزيرة، لكن لسوء الحظ، هي خارج البلاد
‫اعلم اعلم لكن قبل أن نذهب إلى ‫مكتب الوزيرة، أريدكم أن تلقوا نظرة حولكم
‫قبل ستة أشهر، عندما أخبرتكم الأخت (آن)
‫"نحن ذاهبون إلى (واشنطن) وسوف نزور وزارة ‫الخارجية،" ربما قلتم إنها مجنونة
‫ليس "ربما قالوا" هذا ما قالوه بالفعل
‫لكن بعد ستة أشهر، ها أنت ذا ‫أريدكم أن تأخذوا لحظة لتفخروا بإنجازكم
‫لأن الحديث الحقيقي؟ ‫لن يكون الأمر أسهل من هنا
‫أنت تعلمون أكثر من غيركم أنه في بعض الأحيان ‫أن هذا العالم، هذا البلد، لن يكون عادلا
‫لن يتم رؤيتكم دائما كالشباب ‫والشابات المبدعين والمتحمسين
‫لذلك في الأيام السيئة، عندما تميلون ‫إلى الاستسلام
‫عليكم أن تجدوا الإيمان بأنفسك، لأنه ‫يمكنك فعل ذلك
‫أعلم، لأنني وصلت، وأنتم جميعا بالتأكيد ‫أذكى مني، لأنني قرأت مقالاتك
‫لذا، تذكروا الأيام الجيدة ‫وأعدكم يا رفاق أن اليوم هو واحد منهم
‫الآن اتبعوني
‫ادخلوا
‫أعلم أنكم جميعا كنتم تأملون مقابلة ‫الوزيرة (ماكورد)، لكن سأفي أنا بالغرض
‫أنت محظوظة أن الرئيس ‫أراد فعل شيء جديد
‫- تدينين لي بالكثير ‫- فعلا؟
‫وهل تعرفون ماذا تريدون ‫أن تدرسوا في الكلية؟
‫- الهندسة يا سيدي ‫- هندسة ممتاز
‫- أعتقد أنني أنا المدينة لك ‫- لا، أعتقد أن الأمر معكوس
‫أنا سعيدة لأنك أتيت وأزعجتيني
‫- إنها في الواقع أفضل وظيفة في العالم ‫- ولكن ماذا بعد هذا يا (آن)؟
‫تهزمين من العالم، وثم تستلهمين من الأطفال
‫ومن ثم تتعرضين للهزيمة ‫مرة أخرى، وهكذا دواليك؟
‫هذا بيت القصيد لماذا تعتقدين أنني ‫أعمل معهم؟
‫انظري، تفعلين أي شيء صغير يمكنك ‫القيام به كل يوم
‫إلى جانب الأمل والعدالة تماما كما ‫فعلت اليوم
‫أنا لا أقول أنه سهل، ولكن بعد ذلك، ‫أشهد المعجزة الجذرية التحويلية لمحبة الله
‫"بشكل منتظم"، كما يحب الأطفال أن يقولوا
‫أريد أن أقابل معلمتكم الرائعة هذه ‫أين الأخت (آن)؟
‫- إذا سمحت لي، سألتقي بالرئيس الآن ‫- تفضلي
‫- مرحبا، ادخلي إلي هنا ‫- تعالي
‫- سعيدة بلقائك للغاية ‫- يجب أن تكوني فخورة جدا بالشباب
‫الوزيرة (ماكورد)، قد يبدو هذا سؤالا تافها، ‫لكن بالنظر لملاحظاتك الأخيرة ربما ليس كذلك
‫هل يمكن أن تخبرني من صنع ‫الملابس التي ترتديها اليوم؟
‫بالطبع المصممة شابة، (ريبيكا فلوريس) من ‫(بروكلين)، (نيويورك) بالطبع
‫وهذه هي 100? أمريكية الصنع
‫في الواقع، تم تصنيعه من قبل (ماريا أورتيز ‫وخوان كارلوس كاريلو) و(كارلا ماسياس)
‫وهذا سؤال رائع، ويمكن أن نبدأ جميعا ‫في طرحه أكثر شكرا لكم، عفوا
‫أنا وزملائي هنا اليوم للفت الانتباه إلى حقيقة ‫أنه مع أن الموضة هي صناعة مثيرة للإهتمام
‫وأيضا صناعة حيوية اقتصادية إن صناعة ‫المنسوجات غالبا ما تأتي بتكلفة بشرية باهظة
‫لقد رأينا للتو تلك العواقب في وقت سابق من ‫هذا الأسبوع في (إميليا رومانيا)
‫لهذا أننا نضاعف جهودنا لإحياء ‫اتفاقية العمل والتجارة العادلة
‫لسوء الحظ، اختار صوت واحد مهم ‫في هذه المحادثة عدم الانضمام إلينا
‫تفتخر (الصين) بهيمنتها على صناعة النسيج ‫العالمية والعديد من الصناعات الأخرى
‫ولكن عندما يتعلق الأمر بتحمل المسؤولية عن ‫ظروف عملهم، لا يمكن إيجادها في أي مكان
‫إذا كانت (الصين) تريد أن تكون رائدة في ‫القرن 21
‫فقد حان الوقت للانضمام إلينا ‫والبدء بالتصرف كرائدة
‫شكرا لكم
‫- "إذا؟ ‫- أنا آسف سيدي"
‫"يقال أن الرئيس (لي) سيرشح نفسه لـ5 ‫سنوات في مجلس الشعب"
‫"ولكن لا يعتقدون أنه سيكتفي بذلك"
‫"يقول أنه وحده الأقوى لمواجهة ‫العدوان الأميركي؟"
‫"يريد أن يصبح الإمبراطور الجديد"
‫"سأستمر في خدمة (الصين) ‫طالما يسألونني أن أفعل ذلك"
‫- (مينج)، كيف حالك؟ ‫- سأتحدث باختصار
‫لا ترغب (الصين) في مزيد من الاهتمام ‫غير المبرر بظروف العمل لديها
‫إذا تم فهم ذلك، فنحن مستعدون للمشاركة ‫في موضوع اتفاقية العمل والتجارة العادلة
‫- اتطلع للعمل معك ‫- يجب أن يكون هناك تعديلات مهمة على اللغة
‫طالما أنها لا تقوض النقطة الأكبر ‫في الاتفاقية
‫النقطة هي أننا نتحدث الآن ‫لم تعد هناك حاجة إلى الأعمال الخطيرة
‫- مثل التعريفات التي وضعتوها علينا؟ ‫- كنت أشير إلى شيء آخر
‫ولكن بما أنك ذكرت الموضوع، تقرر الآن
‫بعد أن أصبح من الواضح أن القوة الاقتصادية ‫ل(الصين) لا ينبغي التشكيك فيها
‫أن الرسوم الجمركية قد خدمت الغرض ‫منها وسيتم إلغاؤها
‫تقدر (الولايات المتحدة) ذلك وستقوم في ‫المقابل بالتخلي عن عقوباتها المزمعة
‫حسن جدا اذا ‫يوم سعيد، سيدتي الوزيرة
‫(مينغ) لقد قابلت الكثير من رؤساء ‫الدول في هذا المنصب
‫كنت ستكون رئيسا جيدا، وأنا آسفة حقا
‫خصوصا إذا لعبت أي دور في ذلك
‫انه لطف منك لكنني أظن ‫أن ما حدث هو ما كان سيحدث دائما
‫ومع ذلك، من أجل بلدينا، ‫أتمنى أن يكون حظك أفضل من حظي
‫- حتى المرة القادمة، (إليزابيث) ‫- حتى ذلك الحين، (مينج)
‫ومن ثم، أنا في اجتماع لأقرر من يحصل على ‫موقف سيارتي
‫صدقيني خرجت من هناك وقلت أحاول أن ‫أخدم بلدي اكتشفوا ذلك بأنفسكم
‫أعتقد أنني زودتها بمحاولتي إشراك (الصين) ‫بطاولة المفاوضات
‫سوف يلتزمون بحماية غير ‫مسبوقة للعاملين والبيئة والتجارة
‫إذا خالفوا القواعد، فعلى ‫الأقل هناك قواعد هذا ضخم
‫هل سيعيد ذلك هؤلاء النساء الفقيرات اللواتي ‫توفين في النار أو منع الحادث التالي؟
‫أنا أشك في ذلك
‫السياسة هي فن الممكن ‫ليس لديك عصا سحرية
‫هذه هي المشكلة ‫أشعر وكأنني دائما أكاد أحل المشاكل
‫حلها مؤقتا أو حل الصغيرة منها
‫أنا سعيدة لأن (مايك ب) كان قادرا على ‫إسقاط قضية (كاتلين) المسكينة
‫- أراهن أنها سعيدة لم تكن مشكلة صغيرة لها ‫- نعم
‫- لكن ماذا لو لم أسر في ذلك الممر؟ ‫- من المحتمل أن تكون في السجن الليلة
‫انفصلت عن أطفالها فقط لسوء حظها
‫ليست هذه هي الطريقة التي من ‫المفترض أن يعمل بها النظام، (هنري)
‫بالتأكيد لا
‫ليس لدي ليس عصا سحرية على الإطلاق
‫إنه شيء غير دقيق كثيرا ‫وغير فعال
‫- إنه مثل شيء سحري ‫- مجرفة؟
‫نعم بالضبط مجرفة سحرية
‫- نصف الوقت، أنها ليست الأداة الصحيحة ‫- نصف؟ هذا كريم جدا للمجارف
‫هل هذا ما ستكون عليه الرئاسة؟
‫مجرد محاولة لتسوية الأوضاع
‫وتقطيب حياة الأناس الممزقة بواسطة مجرفة ‫سحرية؟
‫كل يوم، لأربعة ربما ثماني سنوات
‫انا احبك
‫هذا أمر واقعي
‫أحبك أيضا
‫"وكل من يستخدم المجرفة ‫السحرية سيكون نقي القلب"
‫ومبدع حقا، لأن المكابس تصلح لوظيفة واحدة
‫- مرحبا ‫- تفضل بالدخول
‫بادئ ذي بدء، أود أن أشكرك ‫على مساعدتك مع (كايتلين)
‫- من؟ ‫- (كاتلين كينج)
‫(مايك)، المرأة التي أنقذتها ‫من الذهاب إلى السجن؟
‫- صحيح كان ذلك ممتعا، في الواقع ‫- تمام
‫أشاهد ذلك المدعي العام التافه يرتجف بينما ‫أسحقه في قبضة الحقيقة الجبارة
‫- يا للهول، أفتقد المحكمة ‫- اجلس أريد أن أقول لك شيئا
‫- سأترشح للرئاسة ‫- نعم هذا ما أتحدث عنه
‫- يا إلهي ‫- نعم
‫أعني، من الجيد أن أسمعك تقولين ذلك أخيرا
‫- هذا مهم لكن قولي لي شيئا لا أعرفه ‫- حسنا، أنا
‫- سأخبرك بشيء لا تعرفينه ‫- تمام
‫يمكنك أن تكوني أحد أكثر الرؤساء أهمية في ‫تاريخنا بأهمية الرؤساء على جبل (راشمور)
‫- حسنا، دعنا لا نحرق المراحل حرفيا ‫- لا بل دعينا نحرقها
‫لأنك بحاجة إلى أن تتصرفي بجدية بشأن هذا ‫الأمر على الفور
‫- قضايا، مستشارون، متبرعون انه الوقت ‫- أنا أسمعك انا اسمعك
‫- في الواقع، ذكرت قضيتي المحلية المميزة ‫- نعم
‫- أعتقد أنني وجدتها ‫- رائعة ما هي؟ الوظائف؟
‫لا يمكن أن تخطئي في الوظائف ‫من لا يحب الوظائف؟ الجميع يفوز بالوظائف
‫إصلاح العدالة الجنائية
‫- أعرف ‫- هذا رائع، لكن ربما ليس الموضوع الأهم؟
‫كل يوم، أدين الأنظمة الاستبدادية ‫لسجن شعوبهم ظلما
‫لكننا نحتجز عددا أكبر من مواطنينا للفرد ‫الواحد أكثر من أي بلد آخر على وجه الأرض
‫- نعم ‫- وأنت تعرف لماذا؟
‫إنه، في كثير من الحالات، ‫مثل ما رأيناه مع (كايتلين)
‫- من هي (كاتلين)؟ ‫- المرأة التي ساعدتها، (مايك)
‫- صحيح ‫- لأننا نجرم الفقر
‫ولا يأتي الأمر بتكلفة اقتصادية كبيرة فحسب ‫بل يأتي بتكلفة أخلاقية كبيرة علينا كأمة
‫وأنا، على سبيل المثال، ‫أقصد أن أفعل شيء حيال ذلك
‫إذن هذه هي فكرتي الكبيرة، سبب ترشحي
‫أريد أن أرفع الناس ‫في بلدي وحول العالم
‫وهذا ما أريد أن أستخدم ‫مجرفتي السحرية لأجله
‫- أنا آسف، ماذا؟ ‫- محادثة بوقت متأخر مع (هنري)
‫- لا تقلق بشأن ذلك ‫- لكن كيف ترفعين الناس بمجرفة؟
‫- وما الذي يجعلها سحرية؟ ‫- الأمر لا يتعلق بالمجرفة
‫- هل هي أكبر؟ تمام ‫- أنت بحاجة إلى نسيان المجرفة (مايك)
‫- أيجب أن أبدأ في إجراء المكالمات؟ ‫- لا، كما قلت، الوقت مبكر جدا
‫ولكن إذا كنت تريد من أصدقائك ‫الأغنياء إظهار دعمهم لي
‫يمكنك أن تطلب منهم التبرع لصندوق المساعدة ‫القانونية الذي لم يستطع تحمل قضية (كاتلين)
‫- من الواضح أنهم بحاجة إلى الموارد ‫- نعم
‫- طبعا وما رأيك بلجنة عمل سياسية ‫- شكرا (مايك) لوضيحك
‫"إن فعلنا ذلك سيكون هناك ‫عواقب لذا ابق في السيارة"
.RaYYaN...سحب وتعديل