1 00:00:04,227 --> 00:00:06,650 ‫"مدرسة (بوجاكسيو) الابتدائية ‫صف صربي، شمال (كوسوفو)"{\an8} 2 00:00:06,904 --> 00:00:10,864 ‫عام 1998، (صربيا){\an8} 3 00:00:11,464 --> 00:00:14,384 ‫تحت قيادة (سلوبودان ميلوسيفيتش){\an8} 4 00:00:14,504 --> 00:00:18,464 ‫حررت نفسها أخيرا ‫من التهديد الألباني{\an8} 5 00:00:18,984 --> 00:00:21,024 ‫ومتى بدأ؟{\an8} 6 00:00:22,464 --> 00:00:24,184 ‫- (ماركو)؟ ‫- أيمكنني دخول الحمام؟{\an8} 7 00:00:25,784 --> 00:00:27,944 ‫بدأ غزو الألبان لـ(صربيا){\an8} 8 00:00:28,584 --> 00:00:31,904 ‫تحت حكم الدولة العثمانية{\an8} 9 00:00:33,024 --> 00:00:36,624 ‫وعام 1999، جيش تحرير (كوسوفو){\an8} 10 00:00:36,744 --> 00:00:38,304 ‫- بمساعدة (بريطانيا) العظمى ‫- "صف ألباني"{\an8} 11 00:00:38,424 --> 00:00:41,584 ‫(الولايات المتحدة) ‫والكثير من الحلفاء الغربيين{\an8} 12 00:00:41,984 --> 00:00:45,784 ‫دافعت عن نفسها أخيرا ‫ضد سنوات من القمع الصربي الوحشي{\an8} 13 00:00:46,784 --> 00:00:48,144 ‫أجل يا (توني بليرتا)؟{\an8} 14 00:00:48,304 --> 00:00:49,784 ‫أيمكنني دخول الحمام؟{\an8} 15 00:00:56,024 --> 00:00:57,424 ‫ما الذي أخرك؟{\an8} 16 00:00:57,544 --> 00:00:59,064 ‫لم يسمح لي (كراسنيكي) بالذهاب{\an8} 17 00:00:59,464 --> 00:01:00,864 ‫هل حصلت عليه؟{\an8} 18 00:01:02,384 --> 00:01:06,184 ‫معنا ساعة قبل عودة أمي للمنزل ‫هيا!{\an8} 19 00:01:07,184 --> 00:01:08,544 ‫توقف يا (ماركو)!{\an8} 20 00:01:09,864 --> 00:01:12,264 ‫عودي إلى قفصك أيتها الألبانية القذرة{\an8} 21 00:01:14,430 --> 00:01:19,350 ‫نعيش في زمن حيث الكراهية ‫المتنكرة على شكل قومية تتزايد{\an8} 22 00:01:19,504 --> 00:01:23,864 ‫وبينما أميل عادة إلى ترك الشعر ‫إلى كتاب الخطابات{\an8} 23 00:01:23,937 --> 00:01:30,097 ‫أريد القول إن هذه الاتفاقية ‫هي طريقة إبعاد الخطر عنا{\an8} 24 00:01:30,984 --> 00:01:33,424 ‫لذا يا (أبديل) و(ألكساندر){\an8} 25 00:01:34,064 --> 00:01:40,304 ‫لنسيان تاريخ بلدكما المضطرب ‫من أجل هذه المناقشات، نشكركما{\an8} 26 00:01:41,103 --> 00:01:46,863 ‫ولبقية أعضاء حلف شمال الأطلسي ‫للتفكير في ضم (صربيا) و(كوسوفو) 27 00:01:47,064 --> 00:01:50,184 ‫إلى صفوفنا هذا الأسبوع ‫يشكركم العالم 28 00:01:51,144 --> 00:01:55,344 ‫أجل، كان لشرف كبير لنا ‫أن نأتي إلى هنا 29 00:01:55,504 --> 00:01:57,824 ‫ونستمتع بالفطور الأوروبي 30 00:01:58,664 --> 00:02:01,664 ‫المرة المقبلة في (لوكسمبورغ)، (إيف) ‫تحدث مع موظفيك 31 00:02:02,304 --> 00:02:03,704 ‫هلا نبدأ؟ 32 00:02:04,344 --> 00:02:11,184 ‫قرار بقبول (صربيا) و(كوسوفو) ‫في منظمة حلف شمال الأطلسي 33 00:02:11,544 --> 00:02:14,784 ‫رأيت حيثيات الأمر الآن ‫إنها أمور مملة، صحيح؟ 34 00:02:14,904 --> 00:02:16,304 ‫هل تمازحني؟ 35 00:02:16,424 --> 00:02:21,024 ‫إقناع (صربيا) ومن ثم المطالبة بالتنازل ‫لمدة 5 سنوات على رسوم الـ(ناتو)؟ 36 00:02:21,544 --> 00:02:23,024 ‫بحقك، كان هذا بارعا 37 00:02:23,304 --> 00:02:26,544 ‫بالنظر إلى أن (صربيا) لم تعترف ‫بـ(كوسوفو) منذ سنة 38 00:02:26,704 --> 00:02:28,784 ‫فمن الصعب تصديق أننا ‫قد ندخلهما إلى الـ(ناتو) 39 00:02:29,304 --> 00:02:31,504 ‫هل الوقت مبكر لإخبار السيدة الوزيرة ‫أن العيد مبكر هذه السنة؟ 40 00:02:31,624 --> 00:02:33,784 ‫أعتقد أنه يمكنك إخبارها بأنك تسمع ‫الأصوات الخافتة لأغنية العيد 41 00:02:33,904 --> 00:02:35,264 ‫حسنا! 42 00:02:36,203 --> 00:02:38,963 ‫- المعذرة يا (جاي) ‫- ما الأمر يا (ماريا)؟{\an8} 43 00:02:39,704 --> 00:02:40,608 ‫أنا آسفة جدا{\an8} 44 00:02:40,662 --> 00:02:43,995 ‫وصلني خبرا توا ‫أن (إسبانيا) وللأسف{\an8} 45 00:02:44,057 --> 00:02:46,857 ‫عليها أن تسحب دعمها ‫لعضوية (كوسوفو){\an8} 46 00:02:47,023 --> 00:02:50,063 ‫لا يا (ماريا)، ما السبب؟ ‫ما الأمر؟{\an8} 47 00:02:54,184 --> 00:02:58,504 ‫- لا... ما زلت أقرأ هذا ‫- هذا تدخل معني بالعمل 48 00:03:01,264 --> 00:03:05,904 ‫لا بأس، يمكنني الذهاب ‫إلى الاجتماع غدا وليس لدي أي فكرة 49 00:03:06,224 --> 00:03:10,224 ‫- اسمع، لا أحب الأمن المائي العالمي ‫- هذا ما أردت سماعه! 50 00:03:22,384 --> 00:03:27,544 ‫لا، إنه (جاي)، ما زال ‫في قمة الـ(ناتو)، لحظة واحدة 51 00:03:29,482 --> 00:03:33,762 ‫(جاي)! يقول (بلايك) إنه يتعلم منك ‫كيف الحال؟ 52 00:03:33,882 --> 00:03:36,322 ‫أقل من الاحتراف حاليا 53 00:03:36,442 --> 00:03:40,402 ‫وافقت كل من (صربيا) و(كوسوفو) ‫على الشروط، لكن (إسبانيا) انسحبت 54 00:03:40,562 --> 00:03:42,922 ‫لماذا؟ اعتقدت أننا اهتممنا ‫بأمر الجميع 55 00:03:43,002 --> 00:03:45,162 ‫يقول وزير الخارجية ‫إن هناك الكثير من الجلبة 56 00:03:45,282 --> 00:03:46,882 ‫حيال دفع من (كاتالونيا) ‫من أجل الاستقلال 57 00:03:47,002 --> 00:03:48,522 ‫ما زالو يشعرون بأنهم ‫لا يستطيعون المخاطرة 58 00:03:48,642 --> 00:03:50,242 ‫بإضفاء شرعية على جمهورية انفصالية ‫أنا آسف، أنا... 59 00:03:50,322 --> 00:03:51,962 ‫لا، لا، الأمر... 60 00:03:52,882 --> 00:03:57,042 ‫اسمع، لا تدع أي أحد يغادر البلدة ‫واستدع... 61 00:03:57,562 --> 00:04:00,522 ‫- من ممثل (إسبانيا)؟ ‫- (ماريا أيالا) 62 00:04:00,802 --> 00:04:04,042 ‫- مساعدة لوزيرة الخارجية ‫- حسنا، ادعها إلى المكتب غدا 63 00:04:04,162 --> 00:04:06,482 ‫- سنتحدث معا ‫- أجل 64 00:04:06,602 --> 00:04:11,242 ‫اسمع يا (جاي)، شكرا على كل العمل ‫سنفعل هذا 65 00:04:11,922 --> 00:04:13,242 ‫أجل 66 00:04:14,242 --> 00:04:17,802 ‫- هذا خبر سيئ ‫- أجل، أصبحت (إسبانيا) مرتعدة 67 00:04:17,962 --> 00:04:19,522 ‫تعرفين أن (كوسوفو) ‫كانت بعيدة المنال 68 00:04:20,762 --> 00:04:25,282 ‫لن أتراجع ‫سأبعث رسالة إلى (روسيا) 69 00:04:25,442 --> 00:04:30,202 ‫إن مولت هجوما على البيت الأبيض ‫فيمكنك توديع (البلقان) 70 00:04:30,762 --> 00:04:33,042 ‫- أجل ‫- أحب عندما تتحدثين بحزم 71 00:04:33,362 --> 00:04:36,322 ‫السياسة الجغرافية كمغازلة؟ ‫هل هذا جميل؟ 72 00:04:43,802 --> 00:04:46,362 ‫اتصال من الأمن الساعة الـ20:11؟ ‫أجل يا (فرانك)؟ 73 00:04:49,082 --> 00:04:50,762 ‫(غوردن بيكر) في الطابق السفلي 74 00:04:54,922 --> 00:04:57,002 ‫- مرحبا يا (غوردن) ‫- هذا استفزازي جدا 75 00:04:57,162 --> 00:04:59,162 ‫لا يمكنك الدفع للحصول ‫على شيء دفعة واحدة 76 00:04:59,322 --> 00:05:02,162 ‫أفهم أنك سمعت عن (كوسوفو) ‫أليس كذلك؟ 77 00:05:02,282 --> 00:05:04,962 ‫لو حاولت الضغط أكثر في عام 1998 ‫لكنت مخطئا 78 00:05:05,322 --> 00:05:07,522 ‫- مرحبا يا (غوردن) ‫- كانت هناك الكثير من المدارس 79 00:05:07,642 --> 00:05:09,802 ‫التي لديها عدة آراء ‫عن أزمة (البلقان) 80 00:05:09,922 --> 00:05:12,642 ‫هل أعد لك شيئا؟ ‫- لا يمكنني إيجاد جهاز التحكم 81 00:05:13,162 --> 00:05:17,402 ‫إنها تضيعه دوما ‫- لم لا تجلس؟ سنبحث عنه 82 00:05:19,162 --> 00:05:20,522 ‫حسنا 83 00:05:22,922 --> 00:05:26,682 ‫- حسنا يا (غوردن) ‫- أجل يا (فرانك)، أجل، أرسلها 84 00:05:26,802 --> 00:05:30,082 ‫- لا، لا، أنزله ‫- (غوردن)؟ أتت زوجتك 85 00:05:31,202 --> 00:05:32,722 ‫هل جهاز التحكم معها؟ 86 00:05:35,802 --> 00:05:38,522 ‫- مرحبا يا (ديدي)، ادخلي ‫- آسفة على الإزعاج 87 00:05:38,642 --> 00:05:40,322 ‫- لا، لا ‫- اعتقدت أنه في الحمام 88 00:05:40,442 --> 00:05:42,242 ‫وما حصل تاليا هو أنه رحل ‫مع حارسه الشخصي 89 00:05:42,362 --> 00:05:44,402 ‫- هل هو بخير؟ لأنه يبدو... ‫- كان يرزح تحت ضغط 90 00:05:44,562 --> 00:05:47,242 ‫- حسنا ‫- سنذهب إلى المنزل يا (غوردي) 91 00:05:47,322 --> 00:05:49,842 ‫- ها هو ذا ‫- هذا ليس لنا 92 00:05:49,962 --> 00:05:51,482 ‫- لا بأس ‫- آسفة يا (هنري) 93 00:05:51,642 --> 00:05:53,242 ‫لا، لا 94 00:05:53,362 --> 00:05:56,162 ‫- لا يمكنك الوثوق بالبلقانيين ‫- فلنذهب يا عزيزي 95 00:05:56,282 --> 00:05:59,322 ‫- أمتأكدة أنه يمكنك أخذه إلى المنزل؟ ‫- سيارته تنتظر في الخارج 96 00:05:59,442 --> 00:06:01,962 ‫- أنا آسفة جدا على الإزعاج ‫- لا، لا تقلقي 97 00:06:02,082 --> 00:06:03,482 ‫- لا، لا، اذهبا للمنزل بأمان ‫- فلنذهب يا عزيزي 98 00:06:03,602 --> 00:06:05,002 ‫- حسنا! حسنا ‫- لا بأس، حان وقت النوم 99 00:06:05,122 --> 00:06:07,162 ‫- طابت ليلتكما ‫- طابت ليلتكما 100 00:06:11,242 --> 00:06:15,682 ‫- هذا لن ينسى ‫- لا أصدق أن حارسه الشخصي لم يلحظ 101 00:06:16,882 --> 00:06:18,882 ‫لا أصدق أنه أخذ زينتنا 102 00:06:20,242 --> 00:06:24,402 ‫- علينا الإبلاغ عن هذا، صحيح؟ ‫- إنه وزير الدفاع يا عزيزتي، لذا أجل 103 00:06:25,722 --> 00:06:29,482 ‫- ألا يمكنك تولي هذا؟ أستطيع... ‫- أجل، سأفعل هذا 104 00:06:35,842 --> 00:06:37,482 ‫- مرحبا يا (نينا) ‫- مرحبا 105 00:06:37,602 --> 00:06:40,162 ‫أحضرت القهوة بالحليب والكعك المكوب ‫لسيدتي الوزيرة هذا الصباح 106 00:06:40,221 --> 00:06:41,581 ‫وفكرت في أن أحضر لك ‫كما أحضرت لها 107 00:06:41,714 --> 00:06:43,794 ‫- لم يكن عليك فعل هذا ‫- إنه أول يوم رسمي لك 108 00:06:43,962 --> 00:06:45,642 ‫في وظيفتك كمحلل سياسي ‫أنت تستحق هذا 109 00:06:46,402 --> 00:06:49,162 ‫حسنا، أنت لطيفة جدا ‫وصلت إلى هنا باكرا 110 00:06:49,322 --> 00:06:52,722 ‫أجل، كان لديها اجتماع مبكر ‫مع كبيرة مساعدة الخارجية الإسبانية 111 00:06:52,842 --> 00:06:56,922 ‫لذا فكرت في المجيء إلى مساحة عملي ‫وأكتشف نظاما جديدا لحفظ الملفات 112 00:06:58,042 --> 00:07:00,402 ‫هل كانت هناك مشكلة ‫في نظام حفظ الملفات؟ 113 00:07:00,522 --> 00:07:03,402 ‫لا، لا مشكلة ‫لكن الملفات تشبه دارات الدماغ 114 00:07:03,482 --> 00:07:06,122 ‫- صحيح ‫- والكل لديه رمزه الخاص به 115 00:07:06,562 --> 00:07:10,522 ‫تم تأجيل اجتماع الموظفين ‫حتى تنتهي مع (إسبانيا) 116 00:07:10,642 --> 00:07:13,122 ‫أعلمني إن كان هذا ‫يبدو مقبولا بالنسبة إليك 117 00:07:13,282 --> 00:07:15,922 ‫لدي سؤال، هل تحب القرفة؟ 118 00:07:16,002 --> 00:07:18,602 ‫لأن السناتور (وينتورث) ‫كان لديها نفور من القرفة 119 00:07:18,722 --> 00:07:20,602 ‫وكدت أحضر لها لفافة قرفة ‫هذا الصباح 120 00:07:20,722 --> 00:07:22,442 ‫لكن من بعدها قلت ‫"ماذا لو؟" 121 00:07:23,202 --> 00:07:26,362 ‫- أي غرض من المخبز سيكون دقيقا ‫- رائع! 122 00:07:29,482 --> 00:07:31,522 ‫- هذا يبدو رائعا! ‫- رائع! 123 00:07:32,482 --> 00:07:35,322 ‫- هل تريدين مساعدتي بشيء آخر؟ ‫- لا، أنا بخير إلى الآن 124 00:07:35,482 --> 00:07:38,082 ‫- لكن سأعرف أين أجدك ‫- أجل 125 00:07:38,162 --> 00:07:42,042 ‫أعتقد أنه علي أن أستقر ‫وأنظم الأشياء 126 00:07:42,122 --> 00:07:43,882 ‫هذا جوهر النجاح 127 00:07:47,802 --> 00:07:54,042 ‫تقولين إن (إسبانيا) تشعر بارتياح ‫لعرقلة توسع تاريخي لحلف الـ(ناتو) 128 00:07:54,162 --> 00:07:59,002 ‫بسبب بعض الأحاديث على الإنترنت ‫عن حركة استقلال (كاتالونيا)؟ 129 00:07:59,162 --> 00:08:01,242 ‫حركة لم تحقق أهدافها من 80 سنة 130 00:08:01,362 --> 00:08:06,362 ‫تم تمرير التصويت على استفتاء الاستقلال ‫من قبل 90 في المئة قبل بضع سنوات 131 00:08:06,482 --> 00:08:09,682 ‫مع إقبال بنسبة 43 بالمئة واتفاق الدستور ‫فقد مصداقية التصويت بأي حال 132 00:08:09,842 --> 00:08:12,322 ‫- وما زلنا نستقر ‫- بحقك! 133 00:08:12,442 --> 00:08:16,322 ‫عليكما أن تفهما أن هذا ‫كان حديثا وحقيقيا جدا 134 00:08:17,522 --> 00:08:19,642 ‫هل تعرفين ما الذي كان ‫حديثا وحقيقيا؟ 135 00:08:20,602 --> 00:08:26,522 ‫محاولة (صربيا) لإبعاد أو قتل كل سكانها ‫من أصل ألباني بأواخر التسعينيات 136 00:08:27,002 --> 00:08:32,642 ‫ومع ذلك، (كوسوفو) مستعدة لنسيان هذا ‫والتعاون مع (صربيا) من أجل هذه الصفقة 137 00:08:34,482 --> 00:08:36,242 ‫إليك الجزء الذي لا أفهمه 138 00:08:36,842 --> 00:08:42,962 ‫قبل أسبوعين، حصلنا على تعهد ‫من موظفيك أن بلدك كان موافقا 139 00:08:43,802 --> 00:08:45,682 ‫ما كنا لدعونا من أجل عقد قمة ‫لو لم يكن كذلك 140 00:08:45,802 --> 00:08:47,682 ‫من ثم ظهر هذا 141 00:08:51,722 --> 00:08:57,722 ‫تهديدات بالعنف، احتجاجات حاشدة ‫اغتيال أعضاء رئيسيين بمجلس الوزراء 142 00:08:58,242 --> 00:08:59,842 ‫هذا منذر جدا بالخطر 143 00:09:01,282 --> 00:09:04,802 ‫إن كان الاعتراف بـ(كوسوفو) ‫يسبب الاضطرابات في (إسبانيا) 144 00:09:05,362 --> 00:09:10,082 ‫إنه حقكم كعضو في الـ(ناتو) ‫أن تطلبوا مساعدتنا 145 00:09:10,202 --> 00:09:16,482 ‫لكنه واجبكم أيضا كعضو في الـ(ناتو) ‫أن تحافظوا على أمن واستقرار العالم 146 00:09:16,602 --> 00:09:18,402 ‫هذا ما تفعله هذه الصفقة 147 00:09:20,242 --> 00:09:24,162 ‫هل تنوي (إسبانيا) أن تكون ‫الصوت الوحيد الذي يهدد ذلك؟ 148 00:09:27,522 --> 00:09:29,042 ‫مكتب الوزير (مكورد) 149 00:09:29,482 --> 00:09:33,242 ‫- لا شيء يشبه زيارة مكتب المدير ‫- أجل، فلنجمع الجميع على الطاولة 150 00:09:33,362 --> 00:09:35,002 ‫ولنر إن كان هذا ‫قد أنجز أي شيء 151 00:09:35,122 --> 00:09:36,522 ‫واجعل قسم استخبارات ‫الشبكة الرقمية 152 00:09:36,642 --> 00:09:38,042 ‫يحاول تصنيف مشاركات ‫الموقع الإلكتروني 153 00:09:38,162 --> 00:09:39,562 ‫هل تفكرين في (روسيا)؟ 154 00:09:40,282 --> 00:09:43,602 ‫ليست البلد الوحيد الذي يرغب ‫في حصد هذه الصفقة 155 00:09:43,722 --> 00:09:45,522 ‫آسفة يا سيدتي ‫انتشرت الأخبار توا 156 00:09:45,682 --> 00:09:47,682 ‫لمرة واحدة، هل يعقل ‫أن يكون هذا تسجيلا لهرة؟ 157 00:09:47,802 --> 00:09:50,922 ‫تم الكشف عن مقبرة جماعية ‫في موقع بناء شمال (كوسوفو) 158 00:09:51,042 --> 00:09:54,522 ‫تقول (كوسوفو) إنهم ألبان ‫ذبحهم الجيش الصربي بالحرب 159 00:09:54,682 --> 00:09:56,482 ‫وتنفي (صربيا) ‫أي مسؤولية لها بالأمر 160 00:09:56,562 --> 00:09:58,482 ‫- علينا أن نستبق هذا ‫- اعرفي كل شيء ممكن عن الموضوع 161 00:09:58,602 --> 00:10:00,442 ‫- حسنا ‫- سيدتي، أنا آسفة جدا 162 00:10:00,562 --> 00:10:02,122 ‫أرسلت (كوسوفو) خبرا أنهم ‫لا يستطيعون المجيء اليوم 163 00:10:02,242 --> 00:10:03,602 ‫المندوبون في طريقهم ‫إلى المطار الآن 164 00:10:04,082 --> 00:10:06,282 ‫- علينا استباق الكثير ‫- لا، افعل كل ما أمكن لتأخيرهم 165 00:10:06,402 --> 00:10:09,002 ‫من يحاول إفشال هذا ‫لن يحصل على أمنيته في العيد 166 00:10:27,158 --> 00:10:28,518 ‫صباح الخير 167 00:10:30,078 --> 00:10:31,438 ‫3 أشهر 168 00:10:32,558 --> 00:10:37,358 ‫طلبت منك الانتظار 3 أشهر ‫من أجل قمة حلف الـ(ناتو) المستحيلة 169 00:10:37,598 --> 00:10:40,158 ‫فلننه الصفقة النووية ‫بين (الهند) و(باكستان) 170 00:10:40,318 --> 00:10:43,878 ‫ونستمتع بلحظة صغيرة ‫من التعاون بين الحزبين{\an8} 171 00:10:43,998 --> 00:10:48,358 ‫وماذا فعلت؟ لم تتريثي ‫أفسدت الهدوء السائد{\an8} 172 00:10:48,478 --> 00:10:51,158 ‫- (راسل)... ‫- لا، لا، لا، هذا يحصل دوما{\an8} 173 00:10:51,798 --> 00:10:56,238 ‫بعد 3 أو 4 سنوات ‫لا يوجد ما يعرقل طريقك{\an8} 174 00:10:56,398 --> 00:10:58,238 ‫وستبدأون بالتفكير كلكم ‫في أنكم المبجل{\an8} 175 00:10:58,358 --> 00:11:00,838 ‫يمكنك تفريق الماء وقيادتنا ‫إلى الأرض الموعودة 176 00:11:00,998 --> 00:11:03,118 ‫لا أحد منكم يمكنه تفريق الماء{\an8} 177 00:11:03,638 --> 00:11:06,358 ‫نحن في قارب متسرب ‫ومجذاف واحد{\an8} 178 00:11:07,024 --> 00:11:09,144 ‫لست متأكدة من أنني ‫فهمت الاستعارة{\an8} 179 00:11:09,205 --> 00:11:11,125 ‫وصلت إلى مكان متقدم جدا ‫في وقت سريع جدا{\an8} 180 00:11:11,318 --> 00:11:14,078 ‫إنها (البلقان) بحقك، (ستيفي)!{\an8} 181 00:11:14,638 --> 00:11:19,638 ‫والآن بدلا من جولة نصر كبطل ‫أنهى عقودا طويلة من المواجهة النووية{\an8} 182 00:11:19,758 --> 00:11:23,358 ‫يفكر (كونراد) مليا حيال الـ(ناتو) ‫وأولوياته{\an8} 183 00:11:23,478 --> 00:11:25,958 ‫من قبل كل سيدة أولى في لجنة ‫العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ{\an8} 184 00:11:26,078 --> 00:11:27,438 ‫قلت لا أريده منزوع الكافيين{\an8} 185 00:11:27,798 --> 00:11:30,078 ‫أصبحت أحتسي كوبا في اليوم ‫لا بد من أن يكون كاملا{\an8} 186 00:11:30,238 --> 00:11:32,078 ‫ماذا ستفعلين؟ تخبرين (كارول)؟ ‫افعلي هذا{\an8} 187 00:11:32,398 --> 00:11:33,758 ‫أنا آسفة 188 00:11:36,958 --> 00:11:41,598 ‫هل انتهيت؟ لأنك بينما استدعيتني ‫إلى هنا لتوبخني{\an8} 189 00:11:42,198 --> 00:11:45,038 ‫أحضرت ابنتي، شكرا ‫كانت خطوة جميلة{\an8} 190 00:11:45,398 --> 00:11:48,638 ‫(جاي) في الخارج يطارد المندوبين ‫قبل مغادرتهم البلدة{\an8} 191 00:11:48,758 --> 00:11:50,598 ‫- تعنين أنك لم تنتهي بعد؟ ‫- لا{\an8} 192 00:11:51,398 --> 00:11:56,998 ‫وبالمناسبة، إن كان للجنة العلاقات ‫بمجلس شيوخ شكوك حيال الصفقة{\an8} 193 00:11:57,118 --> 00:12:00,558 ‫أخبر (كونراد) بأنه يمكنه تذكيرهم ‫حول الهجوم على البيت الأبيض 194 00:12:03,185 --> 00:12:04,585 ‫حسنا 195 00:12:04,798 --> 00:12:06,518 ‫لكن لا صور تذكارية مع رئيس ‫(الولايات المتحدة){\an8} 196 00:12:06,638 --> 00:12:08,638 ‫ولا تصريحات دعم ‫أصبحت لوحدك الآن{\an8} 197 00:12:08,758 --> 00:12:11,238 ‫- استدعيتني من أجل هذا؟ ‫- إسبرسو مزدوج{\an8} 198 00:12:11,318 --> 00:12:13,598 ‫في المرة التالية ‫سجل هذا على بطاقة العيد 199 00:12:13,718 --> 00:12:15,358 ‫أحضرت لك كوبا أيضا 200 00:12:15,918 --> 00:12:17,918 ‫شكرا على دعمك{\an8} 201 00:12:30,078 --> 00:12:33,238 ‫- ادخل يا (غوردن) ‫- أعلم أننا قلنا الساعة الـ2{\an8} 202 00:12:33,358 --> 00:12:35,198 ‫لكن كان لدي اجتماع ‫في مجلس الأمن القومي{\an8} 203 00:12:35,318 --> 00:12:36,838 ‫- لذا فكرت في أن آتي ‫- كيف حالك؟{\an8} 204 00:12:37,278 --> 00:12:40,558 ‫بخير، أخبرتني (ديدي) بكل شيء ‫هذا الصباح و...{\an8} 205 00:12:41,358 --> 00:12:43,238 ‫ماذا يمكنني القول؟ ‫أنا آسف جدا{\an8} 206 00:12:43,398 --> 00:12:46,518 ‫- لا داعي للاعتذار ‫- كنت أعاني مشاكل في النوم{\an8} 207 00:12:46,678 --> 00:12:51,878 ‫ووصف د.(ريس) دواء وعندما لم تعط ‫أول حبة أي مفعول، أخذت الثانية{\an8} 208 00:12:52,718 --> 00:12:55,318 ‫- كانت هذه غلطتي ‫- لكن وصلت للمنزل بخير؟{\an8} 209 00:12:55,718 --> 00:12:58,638 ‫بأمان تام، لكن سمعت الكثير ‫من الكلام هذا الصباح{\an8} 210 00:13:00,278 --> 00:13:02,358 ‫أخبر (ديدي) بأنها ليست مشكلة{\an8} 211 00:13:04,198 --> 00:13:05,558 ‫لكن... 212 00:13:08,398 --> 00:13:12,718 ‫لكن... علي تقديم بلاغ{\an8} 213 00:13:19,318 --> 00:13:22,198 ‫بالطبع، إنه البروتوكول ‫على ما أعتقد{\an8} 214 00:13:26,678 --> 00:13:28,198 ‫عرفت أن هذه لك 215 00:13:34,958 --> 00:13:36,878 ‫كانت حادثة معزولة 216 00:13:39,238 --> 00:13:40,638 ‫شكرا على مجيئك 217 00:14:00,638 --> 00:14:04,878 ‫- هل تنتظر منها أن ترقص؟ ‫- لا، أحاول فهم الفكرة هنا 218 00:14:04,998 --> 00:14:07,958 ‫أعتقد أنها نظمت الشاي ‫حسب اللون 219 00:14:08,758 --> 00:14:10,118 ‫هذا منطقي 220 00:14:10,318 --> 00:14:14,398 ‫حقا؟ إن كنت أبحث عن (إرل غراي) ‫هل أفكر بشكل بديهي 221 00:14:14,518 --> 00:14:16,678 ‫أنه يجب أن يكون ‫بين الزنجبيل والنعناع 222 00:14:16,798 --> 00:14:19,478 ‫لأن أكياس الشاي ‫تأتي عشوائيا في علب خضراء؟ 223 00:14:20,318 --> 00:14:22,078 ‫قد ترغب في اختيار البابونج 224 00:14:22,878 --> 00:14:27,878 ‫تركت تعليمات صريحة للأنظمة الأساسية ‫جدا وكانت على ما يرام 225 00:14:27,998 --> 00:14:30,598 ‫ولم تبالي لها ‫من أجل هذا الهراء الفوضوي 226 00:14:30,758 --> 00:14:32,398 ‫لديها طريقتها الخاصة للقيام بالأشياء 227 00:14:32,558 --> 00:14:35,198 ‫إنها تروق للسيدة الوزيرة وهي رائعة ‫بالنسبة إلى السيناتور (وينتورث) 228 00:14:35,358 --> 00:14:37,958 ‫تقول "رائع"، رائع! 229 00:14:38,078 --> 00:14:40,558 ‫هذا ما تقوله أمي عندما ‫تحتسي المشروب وتشعر بأنها ظريفة 230 00:14:40,678 --> 00:14:43,598 ‫- أنت معروف بقولك "(بوم)" ‫- "(بوم)" لا تصبح قديمة مع الزمن 231 00:14:45,278 --> 00:14:48,558 ‫- سيدتي ‫- أنهيت اتصالا مع (كات) توا 232 00:14:48,678 --> 00:14:51,558 ‫وأعتقد أننا قد نكون وجدنا ‫مهمتك الأولى 233 00:14:51,678 --> 00:14:53,038 ‫- رائع! ‫- أجل 234 00:14:53,158 --> 00:14:54,638 ‫نريدك أن تجري تقييم نهاية العام 235 00:14:54,758 --> 00:14:59,078 ‫لمبادرة مكافحة الملاريا الخاصة ‫بدبلوماسية الصحة العالمية، أجل 236 00:14:59,198 --> 00:15:00,878 ‫- هذا يبدو ممتعا ‫- أجل! 237 00:15:02,198 --> 00:15:03,678 ‫- أنت تبحثين عن الشاي الأخضر؟ ‫- أجل 238 00:15:03,798 --> 00:15:07,718 ‫أجل، إنها هنا مع العلب الحمراء 239 00:15:08,798 --> 00:15:12,518 ‫هذا منطقي، على أي حال ‫ستطلعك (كات) على كل التفاصيل 240 00:15:12,678 --> 00:15:17,118 ‫نريدك أن تقابل مسؤول ‫منظمة الصحة العالمية 241 00:15:17,238 --> 00:15:22,998 ‫وتطلع على ما كانوا يفعلونه ‫وتقدم توصية على تمويل السنة المقبلة 242 00:15:23,078 --> 00:15:25,958 ‫- أنا أفعل هذا الآن ‫- لدي ملاحظاتك جديدة لاتفاق الـ(ناتو) 243 00:15:26,078 --> 00:15:31,078 ‫- كيف الحال؟ ‫- أجل، عدنا إلى المسار الصحيح 244 00:15:32,398 --> 00:15:35,878 ‫تمكنت (نينا) من اللحاق بالجميع ‫قبل السفر 245 00:15:35,998 --> 00:15:38,198 ‫- ماذا رأيكما بالفتاة الجديدة؟ ‫- إنها إضافة رائعة 246 00:15:38,358 --> 00:15:40,998 ‫- إنها مذهلة ‫- تنتظرها بداية مذهلة 247 00:15:41,118 --> 00:15:43,078 ‫- أجل ‫- أتيت لأخبركما بهذا 248 00:15:45,358 --> 00:15:47,078 ‫ما كان علي أن أدعها ‫تحضر الشاي بنفسها 249 00:15:47,598 --> 00:15:48,998 ‫أعرف 250 00:15:50,998 --> 00:15:53,918 ‫- سيدتي ‫- نجحنا، صحيح؟ أعدنا الجميع؟ 251 00:15:54,038 --> 00:15:55,478 ‫- مبدئيا ‫- جيد 252 00:15:55,598 --> 00:15:57,118 ‫لكن هناك شيء جديد ‫غير متوقع 253 00:15:57,238 --> 00:15:59,198 ‫لا يستطيع الـ(ناتو) العثور على أي تأكيد ‫لمقبرة جماعية في (كوسوفو) 254 00:15:59,318 --> 00:16:01,518 ‫- ما معنى هذا؟ ‫- يعتقدون أنها كانت شائعة كاذبة 255 00:16:01,638 --> 00:16:03,118 ‫تم نشرها ‫على وسائل التواصل الاجتماعي 256 00:16:03,238 --> 00:16:07,478 ‫مهلا، هذا جيد، صحيح؟ ‫إن لم تكن هناك مقبرة... 257 00:16:07,638 --> 00:16:11,198 ‫تعتقدين ذلك، لكن مندوب (صربيا) ‫اتهم (كوسوفو) بدس الإشاعة 258 00:16:11,758 --> 00:16:13,318 ‫هل هناك أي دليل؟ 259 00:16:13,438 --> 00:16:15,278 ‫يبحث قسم استخبارات ‫الشبكة الرقمية بالأمر 260 00:16:15,398 --> 00:16:17,398 ‫لكن هذا سيكون جنونيا ‫مهاجمة (صربيا) ينهي الصفقة لكليهما 261 00:16:17,518 --> 00:16:18,918 ‫(نينا)؟ 262 00:16:19,758 --> 00:16:26,358 ‫حسنا، إليك ما سنفعله، سنتقابل مع ‫(كوسوفو) و(صربيا) على بشكل منفرد أولا 263 00:16:26,638 --> 00:16:30,958 ‫لا بد من وجود طريقة لنهدئهما ‫حيال شيء لم يحدث 264 00:16:31,078 --> 00:16:32,598 ‫لم يحدث، صحيح 265 00:16:34,158 --> 00:16:36,798 ‫- أحضري سيارتي، هلا تفعلين؟ ‫حسنا، تفضلي، يمكنك أخذه 266 00:16:36,918 --> 00:16:38,638 ‫- بالطبع ‫- شاي أخضر من دون عسل 267 00:16:40,358 --> 00:16:41,718 ‫شكرا لك 268 00:16:41,918 --> 00:16:49,718 ‫سيد (دوريتشي)، لا نعرف بعد ‫من اخترع قصة المقبرة الجماعية ببلدك 269 00:16:50,558 --> 00:16:54,598 ‫لكن مهمن فعل هذا ‫كان لديه هدف واحد 270 00:16:54,718 --> 00:17:02,718 ‫وهو إثارة هذه الذكريات المؤلمة ‫لتسحب (كوسوفو) فرصة الانضمام للـ(ناتو) 271 00:17:04,158 --> 00:17:05,958 ‫لا يمكننا أن نتركهم ينجحون 272 00:17:12,238 --> 00:17:16,318 ‫نقدر بعمق الثقة التي أظهرتموها ‫تجاه (كوسوفو) 273 00:17:17,078 --> 00:17:22,118 ‫لكن حاليا، لا يمكننا مشاركة ‫هذه الفرصة مع (صربيا) 274 00:17:22,758 --> 00:17:25,278 ‫يقول إننا لا نستطيع الانضمام ‫إلى حلف الـ(ناتو) مع (صربيا) الآن 275 00:17:25,398 --> 00:17:28,678 ‫- لكن يمكنك مناقشته ‫- ذكريه أن... 276 00:17:29,758 --> 00:17:33,878 ‫كانت (كوسوفو) مستعدة للانضمام ‫إلى (صربيا) منذ يوم 277 00:17:39,158 --> 00:17:40,558 ‫أنا آسف 278 00:17:47,398 --> 00:17:50,758 ‫- الرجال في بلدي فخورون ‫- أفهم هذا 279 00:17:52,198 --> 00:17:53,678 ‫امنحيهم بعض الوقت 280 00:17:55,118 --> 00:17:57,598 ‫قد لا تتكرر هذه اللحظة مجددا 281 00:17:59,198 --> 00:18:02,678 ‫لم تعترف (صربيا) بهذا القدر ‫من الفظائع في الحرب 282 00:18:02,798 --> 00:18:06,238 ‫إن كنت تستطيعين الحصول ‫على بيان منهم واعتراف ما 283 00:18:07,598 --> 00:18:09,198 ‫لن يكون هذا سهلا 284 00:18:09,838 --> 00:18:13,158 ‫أعتقد أنك المرأة ‫التي تفعل الأشياء الصعبة 285 00:18:18,438 --> 00:18:19,838 ‫شكرا لك 286 00:18:23,598 --> 00:18:25,318 ‫- لقد خدعتني يا (جاي) ‫- أؤكد لك يا (ألكسندر)... 287 00:18:25,438 --> 00:18:27,158 ‫قطعت كل هذه الوعود 288 00:18:27,318 --> 00:18:31,758 ‫أقنعت وزير خارجيتي ورئيسي ‫ورئيس الوزراء لقول "نعم" لـ(كوسوفو) 289 00:18:31,838 --> 00:18:34,718 ‫قلت لهم "(صربيا) ستكون قوية ‫وسنزدهر" 290 00:18:34,878 --> 00:18:36,198 ‫كل هذا ما زال حقيقيا 291 00:18:36,358 --> 00:18:38,678 ‫وضعت شعبي أمام فرقة القتل للأعداء 292 00:18:38,998 --> 00:18:41,518 ‫طلبت منا أن نثق بهم ‫ويقتلوننا ككلاب في الشارع 293 00:18:41,638 --> 00:18:43,558 ‫لا نعرف من اخترع القصة ‫عن القبر 294 00:18:43,678 --> 00:18:45,998 ‫لكن ما هو واضح أنه لم يكن ‫هناك قبر 295 00:18:48,998 --> 00:18:51,358 ‫هذا ما يحدث عندما نثق بالألبانيين 296 00:18:59,238 --> 00:19:00,638 ‫ما الذي أنظر إليه؟ 297 00:19:00,758 --> 00:19:02,798 ‫تنتشر الشائعات عن تطبيق مراسلة ‫في شمال (كوسوفو) 298 00:19:02,918 --> 00:19:05,678 ‫حيث يتم اتهام الصرب الذين يعيشون ‫هناك بجميع أنواع الأشياء المجنونة 299 00:19:05,998 --> 00:19:07,958 ‫الاعتداء والقتل والخطف 300 00:19:08,118 --> 00:19:11,358 ‫تأتي العصابات إلى منازل الناس ‫استنادا إلى شائعات غير مؤكدة 301 00:19:11,438 --> 00:19:12,998 ‫وأكاذيب يقرأونها على الإنترنت 302 00:19:13,158 --> 00:19:14,998 ‫أطلقوا النار على رأس هذا الرجل 303 00:19:15,158 --> 00:19:17,798 ‫عندما اتهموه بسرقة دراجة ‫صديقه الألباني 304 00:19:17,918 --> 00:19:21,758 ‫- يا للهول! ‫- سيكون هناك انتقام قريبا 305 00:19:21,878 --> 00:19:23,238 ‫ومن بعدها لن يتوقف الأمر 306 00:19:25,038 --> 00:19:28,278 ‫انس الـ(ناتو) ‫قد نضطر لوقف حرب أخرى 307 00:19:36,573 --> 00:19:40,333 ‫من الواضح أن قضيتنا الأهم هي عنف ‫العصابات المتصاعد شمال (كوسوفو) 308 00:19:40,453 --> 00:19:43,413 ‫- والموجه ضد الصرب ‫- كيف يصدق أحد هذه الأمور؟ 309 00:19:44,133 --> 00:19:48,133 ‫اتهم رجل بدفن طفل في قبوه ‫وليس لديه قبو حتى 310 00:19:48,253 --> 00:19:50,133 ‫أجل، هذا أشبه بهلوسة حمى ‫(هانسل) و(غريتيل) 311 00:19:51,252 --> 00:19:52,572 ‫ماذا يمكننا أن نفعل؟ 312 00:19:52,813 --> 00:19:56,253 ‫سأقابل قائد الـ(ناتو) الأعلى ‫في (أوروبا) لاحقا هذا الصباح 313 00:19:56,413 --> 00:19:58,653 ‫وسأطلب منه نشر قوات إضافية 314 00:19:59,493 --> 00:20:04,973 ‫لن نتخلف عن المشاركة بهذا ‫حتى يتم تطهير العرق بالكامل مجددا 315 00:20:05,093 --> 00:20:07,013 ‫هل عرفنا من يقف وراء ‫كل هذه الأخبار الكاذبة؟ 316 00:20:07,093 --> 00:20:08,493 ‫قسم استخبارات الشبكة الرقمية ‫يحقق في الأمر 317 00:20:08,613 --> 00:20:12,493 ‫لم نتظاهر البحث في هذا؟ ‫نظرية (أوكام) للتصفية، إنها (روسيا) 318 00:20:12,613 --> 00:20:17,853 ‫المشكلة أنني لا أستطيع أخذ نظرية ‫(أوكام) للتصفية لوزير خارجية (روسيا) 319 00:20:18,013 --> 00:20:22,533 ‫ليسوا البلد الوحيد الذي يستخدم ‫خطاب الكراهية والأخبار المزيفة 320 00:20:22,653 --> 00:20:24,453 ‫لذا نحتاج إلى دليل حقيقي 321 00:20:24,613 --> 00:20:29,693 ‫حسنا، ما نعرفه أن الشركة وراء منصة ‫وسائل التواصل الاجتماعي بـ(كوسوفو) 322 00:20:29,813 --> 00:20:33,293 ‫هو (كرونيك دي أم)، إن كنتم ‫تذكرون، عملنا مع (كرونيك) عندما كنا... 323 00:20:34,893 --> 00:20:38,213 ‫آسف، آسف، أضحكني الاسم كثيرا 324 00:20:39,453 --> 00:20:41,413 ‫على الأقل أزالوا ورقة الممنوعات ‫من شعارهم 325 00:20:41,493 --> 00:20:43,253 ‫- حقا؟ ‫- حسنا يا رفاق 326 00:20:43,373 --> 00:20:46,653 ‫لأننا عملنا مع (كرونيك) ‫في (أنغولا) و(سريلانكا) 327 00:20:46,813 --> 00:20:49,853 ‫سنطلب هوية على كل القصص ‫الإخبارية المزيفة 328 00:20:49,973 --> 00:20:51,933 ‫يحب المديرين التنفيذيين في مجال ‫التكنولوجيا التعاون مع الحكومة 329 00:20:52,053 --> 00:20:53,613 ‫- لذا يجب أن تسير الأمور على ما يرام ‫- مهلا 330 00:20:53,733 --> 00:20:57,613 ‫- من هو المدير التنفيذي؟ ما اسمه؟ ‫- (سكوت)، (سكوت غودمان) 331 00:20:57,733 --> 00:21:01,093 ‫(سكوت غودمان)، تلاعب بغروره 332 00:21:01,413 --> 00:21:05,653 ‫أخبره بأنه سيكون البطل الجديد ‫في الحرب على الأخبار المزورة 333 00:21:05,773 --> 00:21:10,053 ‫- إنه معجب، أحضر له رداء ‫- يمكنني إحضار رداء بشكل مؤكد 334 00:21:13,293 --> 00:21:15,333 ‫فلنر كيف سيكون الحال ‫مع الكلام أولا 335 00:21:18,533 --> 00:21:22,093 ‫د.(مكورد)، لا أعتقد أنني ‫عرفت عن نفسي بعد 336 00:21:22,213 --> 00:21:25,653 ‫- (دانيال ريس)، طبيب البيت الأبيض ‫- بالطبع، سررت برؤيتك د.(ريس) 337 00:21:26,293 --> 00:21:30,253 ‫عرفت أنك حصلت على زيارة غير متوقعة ‫من (غوردن بيكر) تلك الليلة 338 00:21:30,373 --> 00:21:32,693 ‫أجل، تحدثت و(غوردن) عن الأمر 339 00:21:33,173 --> 00:21:35,853 ‫للأسف السير في النوم ‫ليس لديه أثر جانبي شائع 340 00:21:35,973 --> 00:21:37,453 ‫من أدوية المساعدة على النوم ‫التي كان يأخذها 341 00:21:37,573 --> 00:21:39,253 ‫- أعطيته جرعة أخف ‫- جيد 342 00:21:40,333 --> 00:21:43,493 ‫رأيت طلبك لرؤية سجلات ‫أدوية (غوردن) 343 00:21:43,613 --> 00:21:48,373 ‫أردت التأكيد لك أن لا مخاوف لدي ‫حيال صحة السكرتير على الإطلاق 344 00:21:48,493 --> 00:21:50,573 ‫إنه مجرد تقرير حادثة عادي ‫لكن شكرا لك 345 00:21:51,133 --> 00:21:55,173 ‫أتفهم أنك مستشار الأخلاقيات الجديد ‫وتريد اتباع البروتوكول 346 00:21:55,333 --> 00:21:59,613 ‫لكن أحيانا التقرير مع كل مشاكل ‫أمن الحاسوب التي نواجهها 347 00:21:59,693 --> 00:22:02,373 ‫يمكن أن تجعل المعلومات الحساسة ‫عرضة إلى الخطر 348 00:22:02,986 --> 00:22:05,746 ‫- سأقدم كل شيء في نسخة ورقية ‫- جيد، شكرا لك 349 00:22:05,833 --> 00:22:07,873 ‫كيف حال (أليسون)؟ 350 00:22:09,533 --> 00:22:13,733 ‫- ابنتي؟ إنها بخير ‫- جيد، جيد 351 00:22:13,853 --> 00:22:18,693 ‫زارتني زوجتك من أجل بعض ‫الـ(إريثروميسين) منذ بضعة أسابيع و... 352 00:22:20,266 --> 00:22:23,666 ‫- هل زال السعال؟ ‫- أجل، شكرا على الدواء 353 00:22:23,853 --> 00:22:29,253 ‫بالطبع، بالطبع، أنا... ‫هذه طريقتي لإبقاء الناس مركزين 354 00:22:32,226 --> 00:22:33,626 ‫لذا... 355 00:22:33,819 --> 00:22:35,739 ‫سررت بمقابلتك ‫اعتن بنفسك يا (هنري) 356 00:22:40,613 --> 00:22:43,253 ‫سيد (ديكوستا)، أنا (بلايك موران) ‫سررت بمقابلتك 357 00:22:43,373 --> 00:22:45,173 ‫أهلا بك في منظمة الصحة العالمية 358 00:22:45,333 --> 00:22:47,493 ‫أنت المحلل السياسي ‫في الطابق السابع، صحيح؟ 359 00:22:47,973 --> 00:22:49,653 ‫تمت ترقيتي حديثا، أجل 360 00:22:50,133 --> 00:22:55,693 ‫اطلعت على تقاريرك المنقمة ‫على مبادرة مكافحة الملاريا 361 00:22:55,853 --> 00:23:02,813 ‫- وعلي القول إن هذا جيب مربع رائع! ‫- شكرا لك، أعجبني جيبك أيضا 362 00:23:02,973 --> 00:23:05,133 ‫المثير للإعجاب أيضا؟ ‫نتائج منظمة الصحة العالمية 363 00:23:05,253 --> 00:23:07,933 ‫في الحد من انتشار الملاريا ‫هذا العام 364 00:23:08,413 --> 00:23:11,093 ‫الشباك المعالجة بالمبيدات الحشرية ‫كانت تقدما حقيقيا 365 00:23:11,213 --> 00:23:15,093 ‫أجل، لا أرى أي سبب ‫لعدم مواصلة تمويلك 366 00:23:15,213 --> 00:23:21,093 ‫لذا إن وقعت هنا قائلا إننا ‫أجرينا جلسة المراجعة... 367 00:23:21,213 --> 00:23:23,693 ‫- لك ما تريد ‫- حسنا 368 00:23:24,893 --> 00:23:29,053 ‫- لا تنس الختم ‫- رائع، شكرا لك 369 00:23:30,853 --> 00:23:32,253 ‫ها أنت ذا 370 00:23:32,413 --> 00:23:36,853 ‫ها أنت ذا! توصية تمويل واحدة ‫لمبادرة مكافحة الملاريا الفعالة 371 00:23:36,973 --> 00:23:40,373 ‫- من منظمة الصحة العالمية ‫- رائع! 372 00:23:41,013 --> 00:23:43,733 ‫مهلا، وصلتنا هذه صباحا 373 00:23:43,893 --> 00:23:46,533 ‫مكتب المحيطات والشؤون ‫البيئية والعلمية الدولية 374 00:23:46,653 --> 00:23:49,893 ‫قدم اعتراضا على مبادرة ‫مكافحة الملاريا 375 00:23:50,093 --> 00:23:54,853 ‫لذا سنحتاج إلى موافقته ‫قبل تقديم التوصية 376 00:23:55,493 --> 00:23:57,093 ‫- حقا؟ ‫- أجل 377 00:23:58,693 --> 00:24:00,093 ‫لا تنس الختم! 378 00:24:02,093 --> 00:24:03,613 ‫أجل، لا، مكتب المحيطات والشؤون ‫البيئية والعلمية الدولية 379 00:24:03,693 --> 00:24:06,653 ‫- لديه مشكلة كبيرة مع هذه المبادرة ‫- أجل، عرفت هذا 380 00:24:06,773 --> 00:24:09,053 ‫عندما طلب منا الإسهام ‫بثلث الميزانية التشغيلية 381 00:24:09,173 --> 00:24:11,613 ‫لوزارة الصحة العالمية ‫لهذه المبادرة 382 00:24:11,733 --> 00:24:13,813 ‫لم نكن ندرك ‫أن استراتيجيتهم الرئيسية 383 00:24:13,933 --> 00:24:17,213 ‫هي بالأساس تغطية المنطقة الاستوائية ‫بأكملها في الشباك المسمومة 384 00:24:17,973 --> 00:24:20,173 ‫الشباك المعالجة بالمبيدات الحشرية 385 00:24:20,293 --> 00:24:22,613 ‫التي خفضت معدلا الوفيات ‫بالملاريا إلى النصف؟ تلك الشباك؟ 386 00:24:22,733 --> 00:24:25,613 ‫لا أحد يجادل أنها تقوم بعمل فعال ‫لقتل البعوض 387 00:24:25,693 --> 00:24:27,853 ‫لكنها جيدة جدا ‫لقتل الأسماك 388 00:24:27,973 --> 00:24:31,573 ‫لذا لديك أشخاص في جميع ‫أنحاء (أفريقيا) جنوب الصحراء 389 00:24:31,679 --> 00:24:33,999 ‫الذين يلوثون الماء بالكيميائيات ‫المسببة للسرطان 390 00:24:34,213 --> 00:24:36,453 ‫ويؤثرون لشكل أساسي ‫على إمدادات الأسماك 391 00:24:36,573 --> 00:24:39,213 ‫وهذا يعني، بدلا من الملاريا ‫نحن نتجه إلى المجاعة 392 00:24:39,573 --> 00:24:41,333 ‫حسنا، قبل أن نلجأ ‫إلى السيناريو الأسوأ 393 00:24:41,453 --> 00:24:45,693 ‫ليس أسوأ سيناريو يا (بلايك) ‫هذا يحدث الآن، انظر 394 00:24:46,293 --> 00:24:53,373 ‫هذه السنوات الـ5 الأخيرة ‫لمخزون الأسماك في بحيرة (فيكتوريا) 395 00:24:53,693 --> 00:24:56,093 ‫و(تنجانيقا) و(مالاوي) 396 00:25:01,653 --> 00:25:03,213 ‫لا بد من وجود حل 397 00:25:03,853 --> 00:25:09,093 ‫ربما توزيع شبكات ‫غير معالجة؟ بلون مختلف 398 00:25:09,213 --> 00:25:12,773 ‫من ثم نثقف السكان ‫أي منها آمنة لصيد الأسماك 399 00:25:12,893 --> 00:25:17,093 ‫حسنا، ضعف الشباك بالإضافة ‫إلى المواد التعليمية والموظفين 400 00:25:17,213 --> 00:25:18,613 ‫هل سينتقص هذا ‫من ميزانية مكتب المحيطات 401 00:25:18,733 --> 00:25:20,693 ‫الشؤون البيئية والعلمية الدولية؟ ‫لا أعتقد ذلك 402 00:25:24,813 --> 00:25:26,653 ‫لن أغادر المكان من دون ختم ‫أليس كذلك؟ 403 00:25:40,653 --> 00:25:42,813 ‫هل تعرفين أين يمكنني ‫إيجاد (سكوت غودمان)؟ 404 00:25:43,533 --> 00:25:45,133 ‫- هناك ‫- في... 405 00:25:45,853 --> 00:25:47,293 ‫شكرا 406 00:25:51,253 --> 00:25:53,933 ‫- (سكوت غودمان)؟ ‫- أجل 407 00:25:54,053 --> 00:25:55,693 ‫(جاي ويتمان) من وزارة الخارجية 408 00:25:56,053 --> 00:25:58,493 ‫سررت برؤيتك يا صاح ‫هل تريد مشروبا؟ 409 00:25:58,613 --> 00:26:00,013 ‫لا، شكرا 410 00:26:00,133 --> 00:26:02,333 ‫اسمع، آسف لاقتحام الحفلة ‫لكن الأمر عاجل 411 00:26:02,813 --> 00:26:05,333 ‫أشك في أنها مسألة ‫حياة أو موت 412 00:26:06,773 --> 00:26:08,773 ‫- أيمكنه الانتظار؟ ‫- في الواقع إنها مسألة حياة أو موت 413 00:26:08,853 --> 00:26:10,733 ‫وأنت مشارك في هذا 414 00:26:12,933 --> 00:26:16,333 ‫جرح 5 أشخاص ومات 3 ‫ومنهم فتى عمره 12 عاما 415 00:26:16,453 --> 00:26:19,173 ‫كل هذا نشر على وسائل إعلام ‫(كرونيك) الاجتماعية في (البلقان) 416 00:26:19,613 --> 00:26:23,533 ‫- يمكننا نشر بيان يدين العنف ‫- نبحث عن تدخل مباشر 417 00:26:23,606 --> 00:26:26,966 ‫تصفية للكلمات التي تحرض على العنف ‫أو الانخراط في خطاب الكراهية 418 00:26:27,092 --> 00:26:31,692 ‫ومنع هذه المناشير وتسليم الهويات ‫إلى وزارة الاستخبارات الوطنية للتبع 419 00:26:31,866 --> 00:26:34,866 ‫هذا أشبه بإجبار الحكومة الأميركية ‫لي على الرقابة 420 00:26:36,413 --> 00:26:42,813 ‫بالنسبة إلي، يبدو وكأنها شركة خاصة ‫تحافظ على دقة تجربة مستخدميك 421 00:26:42,933 --> 00:26:44,893 ‫- للحماية من المسؤولية ‫- باستثناء ما ورد في قانون 422 00:26:45,013 --> 00:26:46,373 ‫الألفية الجديدة لحقوق طبع ‫ونشر المواد الرقمية 423 00:26:46,493 --> 00:26:48,933 ‫لسنا مسؤولين عن المحتوى ‫الذي ينشئه المستخدمين 424 00:26:49,053 --> 00:26:53,013 ‫وإن شاركت في مراقبة وتشكيل المحتوى ‫قد أصبح مسؤولا للمحتوى الذي... 425 00:26:53,133 --> 00:26:56,653 ‫ستحميك الحكومة الأميركية منه ‫لذا الأمر منوط بك يا (سكوت) 426 00:26:58,133 --> 00:27:02,533 ‫أنا أسألك، هل هذه الحفلة ‫التي تريد أن تستضيفها؟ 427 00:27:03,373 --> 00:27:07,733 ‫لأن الكونغرس يمكن أن يبدأ بالاهتمام ‫في التوسع في الخارج 428 00:27:07,853 --> 00:27:10,013 ‫أجل، حسنا، يا سيد (هيت مايسر) 429 00:27:12,333 --> 00:27:15,653 ‫إذا، في أجواء العيد... 430 00:27:17,933 --> 00:27:19,573 ‫ماذا سأستفيد؟ 431 00:27:21,893 --> 00:27:24,693 ‫وأجلت إضاءة الشجرة ‫وتعليقات العطلة إلى الساعة الـ5 432 00:27:24,813 --> 00:27:26,293 ‫- رائع! ‫- أجليها إلى الغد 433 00:27:26,413 --> 00:27:31,533 ‫- تقدم مفاجئ مع (كرونيك دي أم) ‫- جيد، كان (سكوت غودمان) متعاونا؟ 434 00:27:31,813 --> 00:27:33,493 ‫مع بعض الإكراه الطفيف 435 00:27:33,613 --> 00:27:36,133 ‫أعطانا مزودي خدمات الإنترنت ‫لناشري الأخبار المزيفة 436 00:27:36,293 --> 00:27:37,973 ‫وتتبعهم قسم استخبارات ‫الشبكة الرقمية كلهم 437 00:27:38,093 --> 00:27:39,733 ‫إلى متصيد إنترنت روسي ‫في شبه جزيرة (القرم) 438 00:27:39,853 --> 00:27:41,253 ‫كان هذا سريعا 439 00:27:41,373 --> 00:27:43,933 ‫تفكر (سايبركوم) في بعض الخيارات ‫الهجومية في الوقت الحالي 440 00:27:44,053 --> 00:27:47,533 ‫- تقصد الآن؟ ‫- أتريدين القضاء على تجمع 441 00:27:47,653 --> 00:27:49,013 ‫لمتصيدي الإنترنت؟ 442 00:27:49,547 --> 00:27:52,460 ‫"(القرم)"{\an8} 443 00:28:02,185 --> 00:28:03,545 ‫مجددا؟{\an8} 444 00:28:03,959 --> 00:28:06,159 ‫هذا غير ممتع لك يا سيد{\an8} 445 00:28:07,013 --> 00:28:08,653 ‫كل عام وأنت بخير{\an8} 446 00:28:09,232 --> 00:28:11,672 ‫سنة جديدة، ورقة فارغة{\an8} 447 00:28:11,759 --> 00:28:14,399 ‫رجل العيد يأتي فجأة{\an8} 448 00:28:14,653 --> 00:28:16,253 ‫في النعيم، عجائب...{\an8} 449 00:28:16,373 --> 00:28:18,013 ‫علي أن أنهي حصصي{\an8} 450 00:28:21,733 --> 00:28:23,213 ‫ما هذا؟{\an8} 451 00:28:23,299 --> 00:28:24,659 ‫ما هذا؟{\an8} 452 00:28:24,777 --> 00:28:26,493 ‫"من أجل سلامتكم ‫ابتعدوا عن الخوادم"{\an8} 453 00:28:43,853 --> 00:28:45,533 ‫هل حصلنا على كل شيء؟ 454 00:28:45,653 --> 00:28:47,253 ‫أحصل على تأكيد 455 00:28:49,133 --> 00:28:52,533 ‫حملنا الخوادم بنجاح ‫قبل أن ندمرها 456 00:28:52,613 --> 00:28:54,573 ‫عذرا يا سيدي ‫كلها خارج الخدمة؟ 457 00:28:54,653 --> 00:28:58,493 ‫- تماما ‫حسنا، فلنحدد الوجوه 458 00:28:59,053 --> 00:29:01,493 ‫حددوا هوياتهم ‫وأرسلوها إلى الإنتربول 459 00:29:01,613 --> 00:29:04,533 ‫ترغب الدولة في الوصول ‫إلى البيانات يا (إفرايم)، اتفقنا؟ 460 00:29:04,653 --> 00:29:06,613 ‫- بالتأكيد ‫- شكرا لك 461 00:29:08,113 --> 00:29:10,273 ‫فلنر إن كانت (روسيا) ‫ستحاول أن تنكر هذا الآن 462 00:29:18,356 --> 00:29:22,556 ‫اتصلت بي يا سيدتي الوزيرة ‫لتتمني لي عطلة سعيدة؟ 463 00:29:22,623 --> 00:29:27,263 ‫كما نقول هنا يا (كونستانتين) ‫سأتطرق إلى صلب الموضوع 464 00:29:27,343 --> 00:29:30,863 ‫أو في هذه الحالة، ما وجدناه 465 00:29:30,983 --> 00:29:34,103 ‫الساعة الـ42:9 ‫في توقيت (موسكو) الرسمي 466 00:29:34,223 --> 00:29:38,103 ‫وثقت الاستخبارات الأميركية ‫هؤلاء الروس 467 00:29:38,263 --> 00:29:41,783 ‫الذين يديرون ما يسمى ‫بتجمع متصيدي الإنترنت 468 00:29:43,183 --> 00:29:46,823 ‫البيانات التي حصلنا عليها ‫من الخوادم، تشير إلى شيء خطر 469 00:29:46,943 --> 00:29:52,303 ‫كان هذا مصنعا للدعاية الانتخابية ‫وتم تنظيمه بشكل كبير من قبل الدولة 470 00:29:52,383 --> 00:29:57,383 ‫ويهدف إلى زعزعة الاستقرار ومنع ‫انضمام (صربيا) و(كوسوفو) 471 00:29:57,503 --> 00:29:58,863 ‫إلى منظمة الـ(ناتو) 472 00:29:58,983 --> 00:30:04,903 ‫مجددا، اتصلت ومعك ادعاءات شنيعة ‫مبنية على شائعات مليئة بجنون العظمة 473 00:30:05,023 --> 00:30:06,663 ‫يا وزير الخارجية، أنا أرسل نسخا ‫من النشاط المستولى عليه للخوادم 474 00:30:06,783 --> 00:30:08,943 ‫أعتقد أنك ستجد أنه دليل كاف ‫على أن أعضاء حكومتك 475 00:30:09,023 --> 00:30:11,223 ‫يشاركون في حملة تضليل 476 00:30:11,383 --> 00:30:14,743 ‫قصص معادية للمسلمين ‫تم تداولها عبر الإنترنت في (فرنسا) 477 00:30:14,863 --> 00:30:17,343 ‫شائعات كاذبة عن انتفاضة كاتالونية ‫عنيفة في (إسبانيا) 478 00:30:17,503 --> 00:30:20,103 ‫في (إسبانيا)، وقصة زائفة ‫عن مقبرة جماعية في (كوسوفو) 479 00:30:20,263 --> 00:30:24,783 ‫والأسوأ، التحريض على العنف ‫ضد المواطنين الصرب شمال (كوسوفو) 480 00:30:24,903 --> 00:30:28,543 ‫حتى لو كان لديك ما تعتبرينه ‫دليلا على ذلك 481 00:30:29,183 --> 00:30:35,303 ‫من المستحيل تتبع خط مباشر ‫من الشائعات عبر الإنترنت لأعمال العنف 482 00:30:35,943 --> 00:30:38,543 ‫إلا إن كنت تنوين إلقاء اللوم ‫على (روسيا) 483 00:30:38,703 --> 00:30:42,743 ‫لقرون الكراهية ‫بين الصربيين والألبان 484 00:30:43,023 --> 00:30:45,023 ‫أنا متأكد من أنك ستحاولين ذلك 485 00:30:47,623 --> 00:30:53,543 ‫هذا فتى عمره 12 عاما ‫اتهم بسرقة دراجة صديقه 486 00:30:53,663 --> 00:30:56,383 ‫ظهرت عصابة عند منزله ‫وأطلقت النار على رأسه 487 00:30:56,863 --> 00:30:59,703 ‫لو لم ينشر أي شيء عن هذا الفتى ‫يا (كونستانتين) 488 00:30:59,863 --> 00:31:03,663 ‫لكان نائما في سريره الآن ‫وليس في مشرحة ينتظر دفنه 489 00:31:05,703 --> 00:31:07,863 ‫سألقي نظرة على المواد 490 00:31:08,263 --> 00:31:11,823 ‫لكن أقترح أن تبحثي ‫عن أحد آخر لتلوميه 491 00:31:11,895 --> 00:31:14,895 ‫في كل مرة ‫لا تنجح اتفاقية معك 492 00:31:15,863 --> 00:31:17,663 ‫عيدا سعيدا{\an8} 493 00:31:26,823 --> 00:31:28,663 ‫آسف، أنا أصفي ذهني 494 00:31:29,223 --> 00:31:31,623 ‫- هل هذا يساعد؟ ‫- ليس تماما 495 00:31:32,303 --> 00:31:33,943 ‫- هل يمكنني التحدث معك؟ ‫- تفضل! 496 00:31:35,703 --> 00:31:38,663 ‫يرفض مكتب المحيطات ‫والشؤون البيئية والعلمية 497 00:31:38,743 --> 00:31:43,103 ‫أن يتقاسم ميزانيته مع منظمة الصحة ‫العالمية ومبادرة مكافحة الملاريا 498 00:31:43,263 --> 00:31:46,863 ‫إلا إن وافقت منظمة الصحة العالمية ‫إيجاد بدائل لشباك البعوض 499 00:31:46,983 --> 00:31:49,583 ‫التي يقول مكتب المحيطات والشؤون ‫البيئية والعلمية إنها تسمم البيئة 500 00:31:49,743 --> 00:31:51,383 ‫- حسنا ‫- أجل، هذا منطقي، صحيح؟ 501 00:31:51,503 --> 00:31:54,023 ‫لكن عندما حملت اعتراضات مكتب ‫المحيطات والشؤون البيئية والعلمية 502 00:31:54,143 --> 00:31:56,423 ‫إلى منظمة الصحة العالمية ‫رفضوا بشكل قاطع تغيير برنامجهم 503 00:31:56,543 --> 00:31:59,063 ‫وهو في الحقيقة فعال 504 00:31:59,183 --> 00:32:01,183 ‫وتريد أن تحصل على ختم ‫على النموذج 505 00:32:01,343 --> 00:32:05,423 ‫لا، أريدهما أن يعملا مع بعضهما ‫على شيء يفترض أن... 506 00:32:05,663 --> 00:32:10,343 ‫لم درج التوابل هذا فوضوي؟ ‫إنها هنا منذ يومين! 507 00:32:11,823 --> 00:32:14,863 ‫يبدو وكأنه نزاع إقليمي خاص بك 508 00:32:15,023 --> 00:32:19,103 ‫الكل لا يفكر بطريقة سليمة ‫لذا لن نصل إلى مكان بخصوص المنطق 509 00:32:20,183 --> 00:32:22,303 ‫إذا ماذا علي أن أفعل؟ 510 00:32:22,743 --> 00:32:25,743 ‫عليك أن تفكر في مكتب المحيطات ‫والشؤون البيئية والعلمية 511 00:32:25,863 --> 00:32:30,183 ‫ومنظمة الصحة العالمية كذكري ظبي ‫يزأران في بداية موسم التزاوج 512 00:32:30,303 --> 00:32:34,503 ‫وتنتظر أن يتشاجرا ‫حتى ينهزم أحدهما؟ 513 00:32:34,983 --> 00:32:36,383 ‫إن كان لديك وقت ‫وهذا الخيار غير موجود 514 00:32:36,503 --> 00:32:39,383 ‫- لا ‫- إذا... 515 00:32:39,503 --> 00:32:42,983 ‫فلنفكر في هذا على مستوييهما 516 00:32:45,863 --> 00:32:47,503 ‫ما الذي يجعلك... 517 00:32:47,623 --> 00:32:54,343 ‫ما الذي يجعلك تنسى أمر ‫إعادة تنظيم أدراج التوابل؟ 518 00:32:54,463 --> 00:32:56,943 ‫وتترك (نينا) تقوم بعملها؟ 519 00:33:05,263 --> 00:33:06,903 ‫شكرا على مجيئكم إلى منطقتي 520 00:33:07,023 --> 00:33:12,983 ‫أريد شكر كل من إدارتكما على العمل ‫الرائع لمبادرة مكافحة الملاريا 521 00:33:13,263 --> 00:33:18,103 ‫أعرف أن وزارة الدفاع ستستفيد كثيرا ‫من العمل الأساسي الذي وضعتموه 522 00:33:18,263 --> 00:33:20,743 ‫- مع العلم أن... ‫- مهلا، ستتولى وزارة الدفاع الأمر؟ 523 00:33:20,823 --> 00:33:23,703 ‫- أجل، لم نسمع أيا من هذا ‫- حصل هذا حديثا 524 00:33:23,823 --> 00:33:25,183 ‫بمعرفة كم ميزانيتكم محدودة 525 00:33:25,303 --> 00:33:27,103 ‫عرفت أنكم ستشعرون بالارتياح ‫لسماع أننا سنسلمها... 526 00:33:27,183 --> 00:33:29,103 ‫- هل تمزح؟ لم نشعر بارتياح ‫- إطلاقا! 527 00:33:29,223 --> 00:33:30,983 ‫لا يمكنك أن تدع وزارة الدفاع تقوم ‫بعمل الدولة يا (بلايك) 528 00:33:31,103 --> 00:33:33,103 ‫- هذا أشبه... ‫- هذا أشبه بترك طفل 529 00:33:33,263 --> 00:33:35,023 ‫- غريب الأطوار يهبط بطائرة ‫- أو القول للثعلب 530 00:33:35,183 --> 00:33:38,063 ‫- "هل تمانع بجمع البيض لي؟" ‫- كان عليك أن تراجعنا 531 00:33:38,223 --> 00:33:39,983 ‫- ما الذي كنت تفكر فيه؟ ‫- يا للهول! 532 00:33:40,103 --> 00:33:42,103 ‫لم أكن أعرف أن رد فعلكما ‫ستكون هكذا، أنا... 533 00:33:42,503 --> 00:33:43,863 ‫أعتقد أنني ما زلت أتعلم ‫كيفية القيام بعملي 534 00:33:43,983 --> 00:33:46,103 ‫- هل فات الأوان؟ أيمكننا استعادته؟ ‫- متى تم تأكيد هذا؟ 535 00:33:46,623 --> 00:33:49,063 ‫في هذه المرحلة ‫تم تبادل رسائل البريد الإلكتروني 536 00:33:49,223 --> 00:33:51,063 ‫- يمكنك حل هذا ‫- أخبرهم بأنك ارتكبت غلطة 537 00:33:51,863 --> 00:33:55,423 ‫ما زال هناك مسألة الخلاف ‫على ميزانيتكما، لذا لا... 538 00:33:55,543 --> 00:33:57,343 ‫كل ما علي فعله هو التواصل ‫مع الشركة الكيميائية 539 00:33:57,463 --> 00:33:59,023 ‫وأطلب بعض الشباك ‫غير المعالجة 540 00:33:59,143 --> 00:34:00,823 ‫وتضعها في ألوان مختلفة ‫كانت هذه فكرة (بلايك) 541 00:34:00,943 --> 00:34:02,383 ‫أحب هذه الفكرة 542 00:34:02,503 --> 00:34:04,743 ‫ربما نشارك في بند ‫خط التعليم العام؟ 543 00:34:04,903 --> 00:34:06,303 ‫يمكننا البحث في هذا 544 00:34:10,463 --> 00:34:15,343 ‫ها أنت ذا، توصية تمويل ‫ضد الملاريا وختمان 545 00:34:15,863 --> 00:34:18,703 ‫نجحت في الجدال، عمل جيد 546 00:34:19,103 --> 00:34:21,103 ‫يمكنك قول "رائع"! 547 00:34:24,463 --> 00:34:26,383 ‫مكتب الوزير (مكورد) 548 00:34:27,663 --> 00:34:29,023 ‫حسنا 549 00:34:29,343 --> 00:34:33,423 ‫أجل، ذكرت أن (آلي) ‫مصابة بسعال لا يزول 550 00:34:33,543 --> 00:34:37,303 ‫ووصف د.(ريس) ‫بعض المضادات الحيوية 551 00:34:37,423 --> 00:34:39,943 ‫كان يشير إلى أنه يملك شيئا ضدي 552 00:34:40,063 --> 00:34:44,263 ‫ليفعل ماذا؟ يفضح فرط استخدامنا ‫للمضادات الحيوية؟ 553 00:34:44,343 --> 00:34:48,303 ‫لقول إننا كسرنا قواعد توزيع الأدوية ‫من دون وصفة طبية 554 00:34:48,423 --> 00:34:49,783 ‫في حال جربت أن أفضح أمره 555 00:34:49,903 --> 00:34:53,823 ‫لن أكون متفاجئا إن نصب لي كمينا ‫في هذا الاجتماع مع (راسل) في الغد 556 00:34:53,943 --> 00:34:56,063 ‫لا يمكنني خوض حرب مناطق أخرى ‫لا يمكنني 557 00:34:56,183 --> 00:34:57,783 ‫- هيا، فلنحضر لك شيئا لتأكليه ‫- لست جائعة 558 00:34:57,943 --> 00:34:59,903 ‫- حضرت (آلي) صلصة الحبق ‫- ربما قليلا 559 00:35:02,383 --> 00:35:07,223 ‫قال (أفدونين) شيئا ‫لا يمكنني التوقف عن التفكير فيه 560 00:35:08,143 --> 00:35:13,303 ‫حتى لو أن (روسيا)... لا أعرف ‫اخترعت الأخبار الزائفة 561 00:35:13,463 --> 00:35:16,223 ‫التي ما زالت لا تعترف بها... 562 00:35:16,943 --> 00:35:22,383 ‫قال إنهم لا يمكن أن يتحملوا ‫المسؤولية للعنف الناجم عن ذلك 563 00:35:22,543 --> 00:35:26,983 ‫لأن الكراهية هي من سببت بهذا ‫في المقام الأول 564 00:35:27,103 --> 00:35:31,823 ‫- انحراف كلاسيكي عن المسؤولية ‫- أجل، لكن هذا جعلني أفكر 565 00:35:33,503 --> 00:35:40,023 ‫هل كان هناك صراع طائفي ‫تم حله بسلام؟ بكل تاريخ البشرية؟ 566 00:35:40,183 --> 00:35:44,063 ‫حاولت (إنكلترا) و(فرنسا) ‫طمس بعضهما البعض لمئة عام 567 00:35:44,223 --> 00:35:47,743 ‫والآن مصرفيو (لندن) تقاعدوا بسلام ‫إلى (بروفنس) ولا أحد يفكر في هذا 568 00:35:47,863 --> 00:35:49,423 ‫عزيزي، لا أملك مئة عام 569 00:35:49,543 --> 00:35:51,023 ‫إن كنت تتحدثين عن (صربيا) ‫و(كوسوفو) 570 00:35:51,143 --> 00:35:53,903 ‫إنهما يناقشان هذا ‫من (الإمبراطورية العثمانية) 571 00:35:54,503 --> 00:35:57,463 ‫والآن هذا على وشك الانفجار ‫في صراع جديد 572 00:35:57,583 --> 00:35:59,703 ‫بسبب أخبار روسية زائفة 573 00:36:00,303 --> 00:36:02,183 ‫هناك خيار آخر دوما 574 00:36:02,303 --> 00:36:05,583 ‫كان شعب (إنكا) على وشك تدمير أنفسهم ‫بحرب أهلية بين شقيقين 575 00:36:05,663 --> 00:36:08,623 ‫- ما الذي أوقفهم؟ ‫- (إسبانيا) 576 00:36:24,335 --> 00:36:25,735 ‫مرحبا يا (غوردن) 577 00:36:26,175 --> 00:36:27,775 ‫- (أديل) ‫- صباح الخير 578 00:36:32,735 --> 00:36:34,335 ‫إنه ينهي وحسب 579 00:36:41,615 --> 00:36:44,415 ‫- إنه متوفر لكما ‫- أيها السيدان 580 00:36:46,175 --> 00:36:51,535 ‫بناء على تقييمي للحادث ‫والظروف التي أدت إليه 581 00:36:52,215 --> 00:36:55,415 ‫سأطلب من د.(ريس) ‫أن يقدم استقالته اليوم 582 00:36:56,935 --> 00:37:00,895 ‫(راسل)، أنا أعترض ‫بأقوى العبارات الممكنة 583 00:37:01,015 --> 00:37:04,895 ‫عملت مع (دان ريس) لعقود ‫إنه رجل شريف ونزيه 584 00:37:04,975 --> 00:37:09,055 ‫وكما أوضحت لـ(هنري) ‫كانت هذه مسؤوليتي 585 00:37:09,335 --> 00:37:10,735 ‫شكرا لك 586 00:37:11,255 --> 00:37:15,375 ‫هل تريد أن تعدل على هذه ‫الحقائق يا (هنري) في تقريرك؟ 587 00:37:18,495 --> 00:37:21,615 ‫- لا، لكن... ‫- إذا اختتمت هذه المسألة 588 00:37:21,815 --> 00:37:25,095 ‫شكرا على مساهمتك يا (غوردن) ‫إن كنت تستطيع الخروج قليلا يا (هنري) 589 00:37:35,055 --> 00:37:39,215 ‫أجد من الأفضل تضمين معارضة ‫متى سيكون هناك انفجار 590 00:37:39,535 --> 00:37:41,255 ‫لم أكن أنوي طرد (ريس) ‫من عمله 591 00:37:41,375 --> 00:37:44,655 ‫لم يكن يتبع البروتوكول ‫في إعطاء الدواء لـ(غوردن) 592 00:37:44,815 --> 00:37:46,855 ‫وأنت ومن يعلم من غيرك 593 00:37:47,175 --> 00:37:50,175 ‫وهو يغش في المعاملات ‫انتهت القصة 594 00:37:53,575 --> 00:37:54,975 ‫ماذا؟ 595 00:37:57,095 --> 00:38:03,695 ‫أنا... أنا قلق حيال تكوين سمعة ‫الرجل الذي يفضح الناس ويطردهم 596 00:38:03,815 --> 00:38:08,135 ‫هناك فريق واحد هنا ‫ويعلم الجميع أنك في الفريق الآن 597 00:38:09,095 --> 00:38:10,735 ‫ويجدر بهم أن يكونوا كذلك 598 00:38:17,175 --> 00:38:18,575 ‫- شكرا يا (نينا) ‫- أهلا بكما 599 00:38:18,695 --> 00:38:20,535 ‫أهلا بمندوبينا من (صربيا) 600 00:38:20,655 --> 00:38:22,855 ‫رجاء استمتعا بآخر فطور أوروبي 601 00:38:31,415 --> 00:38:33,495 ‫مجددا، شكرا على قدومكما 602 00:38:34,215 --> 00:38:40,375 ‫لديكم عرضنا بالألبانية والصربية ‫لذا سأصيغه بطريقتي 603 00:38:42,775 --> 00:38:48,975 ‫زوجي (هنري) باحث تاريخ لامع ‫وعندما سألته عن أمثلة للصراع 604 00:38:49,095 --> 00:38:54,215 ‫على الأرض والإيديولوجية ‫التي تم حلها من دون عنف 605 00:38:55,455 --> 00:38:57,575 ‫لم يستطع التفكير في الكثير 606 00:38:58,175 --> 00:39:05,775 ‫يبدو أن النموذج العام هو محاربته ‫حتى يستنفذ جانب واحد أو يباد 607 00:39:06,055 --> 00:39:09,295 ‫الشيء الوحيد الذي ‫يغير هذه الديناميكية 608 00:39:09,455 --> 00:39:11,575 ‫هو تهديد عدو مشترك 609 00:39:12,855 --> 00:39:20,455 ‫ولتحقيق هذه الغاية، سيحدد لكم هذا ‫العرض حملة منظمة جدا 610 00:39:20,575 --> 00:39:25,095 ‫من التضليل الذي تم خوضه ‫ضد بلدكما وفي جميع أنحاء (أوروبا) 611 00:39:25,575 --> 00:39:28,655 ‫من قبل أعلى المستويات ‫في الحكومة الروسية 612 00:39:29,175 --> 00:39:36,495 ‫تم استهدافها وبحثها ‫وكما نعرف الآن، كانت فعالة جدا 613 00:39:40,455 --> 00:39:41,935 ‫- شكرا لكم ‫- شكرا لكم 614 00:39:45,335 --> 00:39:46,855 ‫عمل جيد جميعكم 615 00:39:47,375 --> 00:39:50,575 ‫إذا، هل تعتقدين أن هناك أملا ‫في إحياء اتفاق الـ(ناتو)؟ 616 00:39:51,655 --> 00:39:55,575 ‫بقدر ما يؤلمني قول هذا دوما ‫قد يكون (راسل جاكسون) محقا 617 00:39:55,735 --> 00:39:58,535 ‫- قد أكون تسرعت كثيرا ‫- سنناقش الأمر لاحقا 618 00:39:58,655 --> 00:40:03,855 ‫تلك الاستراتيجية برمتها لتوحيد ‫فصيلين ضد عدو مشترك، تنجح 619 00:40:05,135 --> 00:40:06,495 ‫هذا ما أسمعه 620 00:40:06,855 --> 00:40:09,575 ‫عرفت أنك أبليت حسنا في برنامج ‫مكافحة الملاريا 621 00:40:11,335 --> 00:40:12,695 ‫لقد حاولت 622 00:40:12,815 --> 00:40:14,295 ‫لسوء الحظ لن يتم تجديد التمويل ‫العام المقبل 623 00:40:14,415 --> 00:40:15,775 ‫- ماذا؟ ‫- أجل 624 00:40:15,895 --> 00:40:17,535 ‫عرضت منظمة غير حكومية ‫تقنية المليارات 625 00:40:17,655 --> 00:40:19,095 ‫للسيطرة على شباك البعوض كلها 626 00:40:19,255 --> 00:40:20,895 ‫لديهم الكثير من المال ‫سيقومون بعمل أفضل على أي حال 627 00:40:20,975 --> 00:40:24,735 ‫أقنعتهما للعمل معا ‫ولديهما أفكار جيد 628 00:40:24,855 --> 00:40:28,415 ‫- أرسلها إلى التقنيين ‫- إذا فعلت كل هذا هباء؟ 629 00:40:28,535 --> 00:40:31,455 ‫إنه مجهود في الطريق الصحيح ‫أهلا بك في السياسة الدولية 630 00:40:35,775 --> 00:40:37,895 ‫"مدرسة (بوجاكسيو) الابتدائية ‫الصف الألباني، شمال (كوسوفو)"{\an8} 631 00:40:38,015 --> 00:40:39,415 ‫هدوء جميعكم{\an8} 632 00:40:40,815 --> 00:40:42,855 ‫لدينا ضيوف اليوم من أجل مشروع خاص{\an8} 633 00:40:43,415 --> 00:40:45,615 ‫وإن كان هناك مشكلة، ستخرجون{\an8} 634 00:40:46,175 --> 00:40:47,575 ‫هل تفهمون؟{\an8} 635 00:40:53,935 --> 00:40:56,575 ‫هيا يا أولاد، خلف الطاولات ‫جدوا مكانا لتجلسوا فيه، وبهدوء{\an8} 636 00:40:56,935 --> 00:40:59,375 ‫جدوا مكانا وكونوا هادئين{\an8} 637 00:41:09,335 --> 00:41:10,735 ‫حسنا{\an8} 638 00:41:11,055 --> 00:41:13,095 ‫من يمكنه أن يخبرني ما هذا؟{\an8} 639 00:41:15,055 --> 00:41:16,735 ‫- (توني بليرتا) ‫- حبة بصل صغيرة{\an8} 640 00:41:17,095 --> 00:41:19,615 ‫اقتربت ‫هذه بصيلة{\an8} 641 00:41:20,775 --> 00:41:22,215 ‫ما هي البصيلة؟{\an8} 642 00:41:22,655 --> 00:41:24,255 ‫إنها وعد{\an8} 643 00:41:25,495 --> 00:41:27,855 ‫سأضع هذه في التربة{\an8} 644 00:41:28,615 --> 00:41:29,935 ‫هكذا{\an8} 645 00:41:34,095 --> 00:41:36,055 ‫سأضع التربة في الأعلى{\an8} 646 00:41:36,135 --> 00:41:38,455 ‫وأرويها بالماء{\an8} 647 00:41:42,655 --> 00:41:46,455 ‫وسنأتي معا مرتين بالأسبوع{\an8} 648 00:41:47,055 --> 00:41:48,455 ‫ونبقي التربة رطبة{\an8} 649 00:41:48,855 --> 00:41:50,615 ‫وعندما يصبح فصل الربيع{\an8} 650 00:41:51,255 --> 00:41:52,735 ‫سنحصل على نرجس بري{\an8} 651 00:41:53,615 --> 00:41:54,975 ‫من مستعد؟{\an8} 652 00:42:07,335 --> 00:42:09,615 ‫من يتحداني لآكل واحدة؟{\an8} 653 00:42:14,615 --> 00:42:15,935 ‫(ماركو)! 654 00:42:30,040 --> 00:43:03,100 .RaYYaN...سحب وتعديل