‫(ساسابي، المكسيك) ‫بالقرب من حدود (اريزونا)
‫امي، انا مرهق
‫هل فرغت بطاريتك؟
‫هل اصلك بالقابس الكهربائي؟
‫اوشكنا ان نصل يا عزيزي
‫نحن في (اميركا)، يا ابني الحبيب!
‫65! 65! (اميركا)!
‫اصبحنا بأمان الان
‫ستساعدنا الشرطة
‫- احسن التصرف ‫- حسنا، امي
‫اريد رؤية هويتك، سيدتي
‫آسفة، لا اتكلم الانكليزية
‫انا من المكسيك مع ابني بحثا عن لجوء
‫لجوء؟
‫من فضلكما؟ لجوء
‫تفضلي الى السيارة يا سيدتي
‫سنعتني بكما
‫(دانيال)؟
‫ستذهب مع الشرطية (رينولدز) قليلا
‫لماذا؟ ماذا يحصل؟
‫لا تقلقي، سيدتي
‫ستعتني بابنك وتعطيه طعاما وشرابا ‫وما ينظف نفسه به
‫بينما تملئين بعض المستندات
‫شكرا جزيلا
‫امي، اريد ان ابقى معك
‫سمعت ما قاله الرجل اللطيف يا عزيزي
‫سيعطونك الطعام والمياه
‫لقد وصلنا يا (دانيال)
‫اخيرا وصلنا
‫سنكون بأمان
‫سنتلاقى بعد قليل
‫أتعدينني بذلك؟
‫اجل
‫اقسم لك
‫وقعي هنا سيدتي
‫هل هذا يخص اللجوء؟
‫كلا، هذا اعتراف انك عبرت الحدود ‫بطريقة غير شرعية
‫كما انه ليس بحوزتك اي وثيقة تمنحك ‫حق البقاء في البلاد
‫وقعي هنا الآن
‫حسنا لكن هل من وثيقة اخرى للجوء؟
‫لا، انت معتقلة يا سيدتي
‫ماذا؟
‫يجب ان تقدمي طلب اللجوء قبل الدخول ‫الى (اميركا)
‫اجل، لكن مركز المعالجة الفدرالي في ‫(ساسابي) كان مغلقا
‫كان خطرا جدا ان نعود...
‫لأنه نفذ منا الماء
‫هل يمكنني رؤية ابني؟
‫سيبقى في مركز احتجاز حتى محاكمتك
‫حسنا...
‫متى يمكنني ان اكلمه حتى اشرح له؟
‫هذا مستحيل ‫انه على طريقه نحو المركز
‫ماذا؟ لقد وعدته ان اعود
‫لقد وعدتهv
‫لا حقوق لك هنا، سيدتي
‫ارجوك، يجب ان ارى ابني
‫انا اتوسل اليك
‫يجب ان ارى ابني، ارجوك
‫ما زال صغيرا ‫لا يبلغ من العمر سوى 6 سنوات
‫ارجوك، يجب ان ارى ابني
‫ارجوك، ارأف بي يا سيدي
‫هل تعلم امي اين انا ذاهب؟
‫طبعا
‫جد مقعدا
‫اين والداي؟
‫لا تقلقي. سنراهما قريبا
‫واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة
‫- لا يوجد اربعة، عزيزتي ‫- دائما يوجد اربعة
‫- توقفي عن العد! اتبعي احساسك ‫- لا يمكنني التوقف عن العد
‫انا احب الأرقام
‫انا متخصصة بالرياضيات، لذا...
‫(التانغو) ليس كالرياضيات
‫انه كالجنس
‫- حسنا... ‫- انا اقدر ذلك
‫لكنني اشعر الآن انه كالرياضيات
‫حسنا، ضع يديك على خصري
‫انا لا اعض
‫واحد...
‫هو يفهم!
‫حسنا، ربما يجب ان ترقص مع (ازميرالدا) ‫خلال الحفلة
‫اي حفلة؟
‫سنجدد نذورنا
‫هذا امر (امريكي)
‫- حسنا... ‫- لماذا تقومون بهذه الأمور؟
‫لم نحظ قط بالزفاف الذي كنا نريده
‫كنت سأذهب مع القوات البحرية
‫هل يمكننا التوقف لاحتساء الماء؟
‫- اجل ‫- حسنا
‫حسنا...استعجلنا قليلا
‫- لم نحظ بما نريده ‫- حسنا...
‫اردت اقامة الزفاف في الكنيسة
‫اردت الفستان
‫والأشبينات...
‫والطرحة...
‫اردت ان تكون الرقصة الأولى تانغو
‫بينما انا اردتها ان تكون اغنية (بايبي آي ‫لوف يور واي)
‫لأنها افضل اغنية على الاطلاق
‫لكننا لم نحصل على أي ذلك، على كل ‫حال
‫حصلنا على قاض عكر المزاج في البلدية
‫و126 سنة من نعيم الزواج
‫حصلنا على ذلك وعلى ثلاثة أطفال ‫رائعين
‫إذا متى اليوم المنشود؟
‫في الواقع يحمل هذا اليوم اهمية كبيرة
‫حتى الساعة والدقيقة التى اخترناها ‫مهمتان جدا
‫لأنها كانت الدقيقة التي ادركنا فيها كلانا ‫اننا سنتزوج
‫من دون اخبار الآخر اننا سنقوم بذلك
‫تأكدنا من الوقت، الساعة 8:22 مساءا
‫أجل، النكتة التي قلتها أبرمت الموضوع
‫كم انها مضحكة!
‫انها النكتة المفضلة لدي ولم يسبق لأحد ‫ان ضحك بقدرها
‫اذا، يجب ان اسمعها
‫لا، ستقتلك
‫لا تعظميها يا عزيزتي
‫- اقصد، انها نكتة جيدة... ‫- لا يمكن تعظيمها
‫حسنا، انا بحاجة لمساعدة مرئية
‫لا، لا، تبا ‫انه (جاي)
‫لا تخبرها بغيابي، انتظرني
‫مرحبا (جاي) ‫كيف حالك؟
‫آسف لإزعاجك، سيدتي ‫اعرف انك في التمارين
‫اجل، لا بأس ‫ماذا يحصل؟
‫لدي الكثير من نائب وزير الخارجية ‫المكسيكي
‫انهم مترددون بخصوص اتفاقية الأمن ‫الحدودية
‫لماذا؟ تكلمت مع الرئيس (زاراغوزا) صباح ‫اليوم
‫اقر حاكم (اريزونا) بعد ظهيرة اليوم سياسة ‫جديدة
‫تقضي بفصل الأطفال عن ذويهم في حال ‫عبور حدود الولاية بطريقة غير شرعية
‫لحظة، انهم يفصلون الأطفال عن ذويهم؟
‫اعرف، هذا جنون
‫حسنا، زيادة عن الأسئلة البديهية المتعلقة ‫بالإنسانية واللياقة والحياء
‫كيف يفعلون ذلك من دون تجاوز قانون ‫الهجرة الفدرالي بشكل مفضوح؟
‫لا يمكنهم على الأرجح ‫لكن اقرت (اريزونا) قانونا مؤخرا
‫يتيح لشرطة الولاية اعتقال مؤقتا اي ‫شخص لا يحمل وثائق رسمية
‫تدعم وجودهم الشرعي في البلاد
‫حتى الآن، هذا يعني امهالهم بضع ساعات ‫قبل تسليمهم الى الشرطة الفدرالية
‫والآن؟
‫يزعم مكتب الحاكم ان الأمر يتطلب ‫اسابيع او اشهرا في بعض الحالات
‫سأقتل الحاكم (باركر)... ‫اقصد التكلم معه، في البداية على الأقل
‫جهز البيت الأبيض لاجتماعا ودعا الوزارة ‫للمشاركة بعد نصف ساعة
‫حسنا، جيد، جيد
‫ان اردت اكمال الدرس، يمكنني معالجة ‫الأمر
‫لا، لا، لا، سأرحل بعد بضع دقائق ‫اتمنى لك ليلة هنيئة
‫- شكرا، سيدتي ‫- الى اللقاء
‫(جاي)، هل ستبقى للمباراة الساعة 9 ‫ايضا؟ سنربح
‫اجل، ربما
‫يا لهذه الصدفة، عقدت للتو اجتماعا مع ‫(روب فلبس)
‫الذي اقترح ان التقي بك او بمديرتك
‫- نحن مشغولون ‫- بإنقاذ العالم، احب ذلك
‫يمكنك انقاذ العالم اسرع لو شرعت ‫الحكومة الحشيشة
‫سأتذكر ذلك
‫هائل! يمكنني ان ازور مكتبك غدا ونتناول ‫الغذاء
‫هل تفصلون الأطفال عن ذويهم حقا؟
‫هذا ما سمى بتطبيق القانون ‫لربما تجرب فعل ذلك حضرة الرئيس
‫يمكنك الإعتماد على انني سأطبق القانون ‫مع المدعية العامة
‫قانونكم ليس قانون (اريزونا)
‫انه قانوننا عندما تتخطى سياسة الهجرة ‫الفدرالية
‫ابلغتني وزارتي انني اتصرف ضمن القانون
‫لكن حضرة الحاكم، حتى لو نسينا الجدل ‫القانوني
‫سياستك الجديدة ليست فقط غير انسانية
‫بل تهدد ايضا اتفاقية الحدود لدينا مع ‫(المكسيك)
‫- وهي اتفاقية تأتي بمصلحة لولايتك ‫- وفقا لمن؟
‫اظن انها ستعرض سكان (اريزونا) للخطر
‫بعد تلك الكارثة المخزية حول الهجرة ‫التي اقرت في الكونغرس الصيف الماضي
‫لقد اجبرتموني على فعل هذا
‫حضرة الحاكم، ان كنت تحاول افساخ ‫اتفاقية الحدود...
‫احاول ردع الأشخاص غير الشرعيين في ‫المستقبل
‫ان افسد ذلك اتفاقيتكم الصغيرة، فهذا ‫للأفضل
‫عفوا، أيعتبر فصل الأطفال عن ذويهم ‫رادعا؟
‫يجب على شخص ما ان يكون ‫قويا، سيدتي
‫هل يجب ان نفسر لك كم هذا تصرف ‫بربري وغير امريكي؟
‫ان كنت ستبرم اتفاقيات مع (المكسيك) ‫فعليك ان تكون صارما
‫اسمع، سأفكر بالتراجع عن سياسة الفصل
‫ان حصلت على حد اقل للهجرة
‫رفعت السقف لقبول اللاجئين
‫وضمنت دعم (المكسيك) لبناء جدار حدودي
‫لا يمكنك اصدار القرارات هنا حضرة ‫الحاكم
‫لا يمكنك اصدار القرارات هنا في (اريزونا) ‫لقد انتهينا
‫لقد اقفل السافل الخط
‫يحاول كسب النفوذ علينا
‫كيف نكسب نفوذا عليه بالمقابل؟ ‫لا، بل كيف نفاوضه سواسية؟
‫سيدي، تم اصدار قانون (اريزونا) بشكل ‫دقيق يضمن عدم توريطهم قانونيا
‫- وعدم ردعهم بالقانون الفدرالي ‫- اذا، ما موقعنا؟
‫ثمة حجة مهمة ان القانون يخالف الدستور ‫كما هو مطبق
‫تحضر وزارة العدل طعنا لهذا السياسة ‫على انها مخالفة لسيادة القوانين
‫جيد، اعتقد ان الدستور يدعمنا في هذا ‫القضية
‫سنقول ايضا ان السياسة تخالف الاجراءات ‫القانونية
‫اضافة الى بنود الحماية المتساوية للتعديل ‫الرابع عشر
‫ما هو بيت القصيد يا (هانك)؟
‫كما قال (راسل)، ان القانون يدعمنا ‫لكن الطعون القضائية ستستغرق وقتا
‫الا اذا تقدمنا بأمر تقييدي اولي لوقف ‫السياسة
‫ما هي سيئات ذلك؟
‫نخسر، علنا
‫يمكنني قبول ذلك
‫- لكن لا يمكنني قبول عدم وضع حد لهذا ‫- سأنظر في الأمر
‫اريد حلولا اخرى ‫يجب محاربة الأمر من عدة جبهات
‫ماذا عن حل تشريعي؟
‫نوقف التمويل الفدرالي الى (اريزونا) حتى ‫اعادة شمل العائلات وابطال السياسة
‫هذا سيوقف الحاكم (باركر) في آثاره
‫هذا رائع لكن كيف لنا ان نضمن ‫الأصوات؟
‫يمكنني التكلم مع السيناتور (موراخون)
‫مناصر السياسيات المعاكسة للهجرة؟
‫(موراخون) نفسه الذي هو قائد نادي ‫معاكسة (اليزابيث مكورد)؟
‫انه سيناتور ذات اسبقية من (اريزونا)
‫أتظنين حقا انه قد يعاكس حكومة ولايته؟
‫عملنا معا منذ فترة بخصوص الألغام
‫لقد رأيت جانبه المتعاطف
‫ان اقنعت (موراخون)، هل تعتقدين ‫بإمكانه تشكيل تكتل ضد الهجرة؟
‫انه السيناتور ذات الأسبقية في (اريزونا) ‫مما يعطيه مكانة
‫كل لحظة يسري فيها مفعول هذه السياسة ‫هي اهانة لأسس الكرامة الإنسانية
‫اضافة الى كونها عارا وطنيا
‫اهتمي بأمرهم يا (بيث)
‫لدي الكرة!
‫هنا!
‫هل انت متأكد انك لم تلعب في الجامعة؟
‫هيا يا (ديل)، صح؟
‫هنا، هنا، هنا!
‫- التقطها! ‫- رأيتها!
‫ارمها اليه
‫- هل انت بخير يا صاح؟ ‫- لا، لست بخير! عد الى الوراء
‫- هل اساعدك على الوقوف؟ ‫- شكرا، شكرا
‫انا آسف يا صاح ‫هذا خطئي
‫لا بأس يا (دي) ‫لا يقع الذنب على احد
‫انا آسف لأنني غضبت
‫- شكرا، شكرا ‫- حسنا، جيد
‫سأخرج (بول) ولكننا بحاجة لشخص آخر
‫- خذ، خذ، اسمح لي ‫- لا، يمكنني فعل ذلك
‫هل تعلم ماذا يعالج ذلك؟
‫حبوب علاج الحشيشة للآلام ‫لدي منها في حقيبتي
‫- لا، (وين) ‫- حقا يا صاح
‫تعتبر الأدوية من الحشيشة من الأكثر تطورا ‫لمعالجة الآلام
‫حسنا، سآخذ ذلك بعين الإعتبار
‫سأعتبرك ملزما بهذا الوعد
‫اسمع، بما انني هنا معك
‫هل خطر على بالك يوما ان تشريع ‫الحشيشة هي افضل وسيلة
‫لإضعاف كارتل المخدرات المكسيكية وكبح ‫تدفق المخدرات عبر الحدود؟
‫هل ركلتني عن قصد حتى تضغط علي؟
‫طبعا لا، يا صاح ‫انا في فريقك
‫ليس الليلة. لكنني ادعمك
‫اعرف ان الوزير يسعى الى عقد اتفاقية ‫امن حدودية مع (المكسيك)
‫وتشريع الحشيشة هي الوسيلة لتحقيق ‫الأمان
‫- ان اردت، يمكننا ان اعرفك على... ‫- لا، لا، لا تفعل ذلك
‫- كف عن الضغط علي ‫- توقفت، توقفت
‫- سأتصل بك غدا ‫- لا
‫سأرسل لك دراسة عن الحشيشة
‫- (وين)، ارحل ‫- حسنا، اجل
‫اعط سلامي لـ(دايزي)
‫من التالي؟
‫سيد (برامبل)، راجعت طلبك لتقديم ‫امر تقييدي اولي
‫شكرا حضرة القاضي
‫- سياسة (اريزونا) بفصل الأطفال وذويهم عنوة ‫- اجل، انت تذكر مبدأ سيادة القوانين
‫لكن امر قضائي هو تعويض استثنائي
‫- لكننا نؤمن في ارجحية نجاحنا بناءا ‫- اود سماع المدعية العامة ل(أريزونا)
‫الأرجحية ضئيلة، حضرة القاضي
‫تم التخطيط لسياسة (اريزونا) هذه لتتناسب ‫بدقة مع القانون الفدرالي
‫انها تتخطى القانون الفدرالي، حضرة ‫القاضي
‫تتعاكس العقول العقلانية مع بعضها
‫اعتقد اننا بحاجة لتحكيم كامل هنا
‫المشكلة الأكبر هي الضرر المتعذر اصلاحه ‫الذي يلحق بالقاصرين
‫- اللذين يعانون من القرار الجهنمي ‫- تصرف هستيري، حضرة القاضي
‫انه فصل مؤقت للأطفال عن ذويهم
‫فترة الفصل ليست المشكلة ‫الفصل بحد ذاته هو المشكلة
‫دائما ما يتم فصل الأطفال عن ذويهم ‫قانونيا
‫حين يتم سجن الوالدين او ارسال الأطفال ‫الى الرعاية الإجتماعية
‫اجل، بعد تحكيم القضاء والإجراءات ‫القانونية
‫وجودك هنا يثير فضولي، سيد (جاكسون)
‫هذا امر بغاية الأهمية للإدارة
‫هل هو مهم لدرجة تدفع بمندوب حكومي ‫ليرافع على طاولة المحاماة؟
‫- انا محمام مرخص، حضرة القاضي ‫- ومدير الموظفين لرئيس الجمهورية
‫لا تظن انني لا افهم التهديد حين اراه
‫انه استغلال مخزي للسلطة التشريعية
‫الرهانات على المحك جراء استهزاء ‫(اريزونا) بالسياسات الفدرالية
‫يتم الجزم بذلك خلال المحاكمة
‫- رفض طلب الحكومة لأمر تقييدي اولي ‫- شكرا، حضرة القاضي
‫ثمة ست حجج اضافية في الموجز، حضرة ‫القاضي
‫لم تستأهل اي منها اعتبار
‫- نظرا لضخامة المشكلة، اعتقد... ‫- سيد (برامبل)
‫انت المحامي المسجل وليس السيد ‫(جاكسون)
‫لذا اسكته او سيمضي ليلته في السجن ‫وهو يفكر في وقاحته
‫- رفعت الجلسة ‫- وقوف
‫شكرا
‫هذا غير مألوف، سيد (جاكسون)
‫لا اؤيد التواصل الأحادي الطرف
‫هذا ليس تواصلا احادي الطرف ‫لست هنا لمناقشة البراهين
‫انا مشغول، سيد (جاكسون)
‫- مشغول لتفكر بإنصاف؟ ‫- عفوا؟
‫حسنا، انت تعرف ما هو على المحك ‫للأطفال، للسياسة الأميركية، للبلاد
‫لا يهمني من اي ذلك سوى القانون
‫القانون الذي عطلته لأنك تغاضيت عن ‫ستة من حججنا
‫اود ان اعرف السبب
‫ادرجتني الحكومة السابقة على لائحة ‫مختصرة لكرسي استئنافي منذ سنوات
‫هل تعرف لماذا لم انل المنصب حتى ‫الآن؟
‫لأن حكومة (دالتون) المعيقة لم تعتبرني ‫على وفاق مع الإيديولوجيا خاصتها
‫رئيس الجمهورية، (اليزابيث مكورد) ‫جماعتكم بأسرها تزدري بالقيم الأمركية
‫لكنكم لا تمثلون الأغلبية
‫تمثلون اقلية ستفقد قواها قريبا جدا وما ‫زالت تتشبث بالقوة
‫وهي مصرة على ارسال البلاد الى الهاوية
‫ولكن الأمر الوحيد الذي سأضمن له الهاوية ‫هو انت
‫اخرج الآن
‫سأتأكد من مواعيد السيد (ويتمان) ‫وسأراجعك
‫طبعا، سيد (بارينغتون)
‫- هل كان هذا (وين بارينغتون)؟ ‫- اجل
‫انه يحاول الدخول لرؤية (جاي)
‫لا، انه يحاول تخطي مساعدة (جاي) لأنه ‫يظنك ثغرة
‫(بلايك)، اخبر (نينا) انه يحاول ‫استعمالها كثغرة
‫- عفوا؟ ‫- قال انه
‫ممثل عن مجموعة ضغط خاصة ‫للعناية بالصحة
‫عناية بالصحة! انه يضغط على (جاي) ‫لتشريع الحشيشة
‫- صح ‫- من مهامك التخلص من الأشخاص مثله
‫الذين يظنون انه يستطيعون تخطي ‫الموظفين الأساس
‫واضاعة وقت الجميع بالبخاخات ‫والحشيشة
‫انه مهرج ‫سيعطيك (بلايك) التفاصيل
‫حسنا، كان (وين) خطيب (دايزي)
‫هجرته لتواعد (مات) ‫في الواقع، كانا يتواعدان بالسر
‫- اجل، بالمناسبة افيدك بمعلومات سرية ‫- حسنا، لا مشكلة
‫حسنا، خلال ليلة الإنتخابات منذ سنوات ‫حاول (مات) التقرب من (دايزي)
‫لكنها عادت الى المنزل مع (وين)
‫- لذا، انت تنظرين الآن الى... ‫- ذكران مسيطران لم يحصلا على الفتاة
‫لذا، تفضل وعين الموعد لـ(جاي)
‫لا، طبعا لا، (وين) عضو في مجموعة ‫ضغط سخيفة مؤيدة للممنوعات
‫ارتأيت فقط ان النميمة قد تهمك
‫هل تقترحين حقا ان ادعم قانونا يقطع كل ‫الدعم الفدرالي لولايتي؟
‫اقترح ان تساعد في لم شمل الأطفال ‫وذويهم بأقصى سرعة ممكنة
‫القضاء هو السبيل لإنجاح ذلك
‫للأسف تم رفض طلب الحكومة لأمر ‫تقييدي اولي
‫لذا اي علاج قضائي قد يستغرق اشهرا
‫ان اردت حل الموضوع بسرعة ‫يجب ان يتصرف الكونغرس
‫لا تعجبني وسائل (باركر) لكنني لا ‫اعارض موقفه حيال الأمن الحدودي
‫لا اطلب منك التحيز الى جانب بخصوص ‫القرار
‫بلى، اضافة الى ان سكان (اريزونا) قلقون ‫جدا حول الهجرة غير المنظمة
‫(كارلوس)، اعرف موقفك حول الحدود
‫كل ما اطلبه هو ان تساعد الأطفال
‫- عبر القيام يالإنتحار السياسي ‫- عبر القيام بالصواب
‫اعرف ما هو الصواب وانا جازم ضد ‫تقليل السلطة الفدرالية
‫من سلطة الولاية لتنظيم حدودها الخاصة
‫بربك يا سيناتور! تعرف ان ثمة مئات ‫الأسباب لتسلم السلطة الفدرالية الحدود
‫- هل تريدين مناقشة حقوق الولايات؟ ‫- لم لا نناقش حقوق الإنسان؟
‫افهم اننا لا نتفق بخصوص السياسات
‫لكن هذا يخص هوية بلادنا
‫اي شخص لا يحارب هذا التعدي الصارخ ‫لحقوق الإنسان بكل ما يملك
‫حتى ان كان ذلك يعني الإنتحار السياسي ‫فهذا يعني انه مؤيد للقرار
‫هذه اساءة اخلاقية ‫ولربما انت على حق
‫لكنني لن اسمح للحكومة الفدرالية بالتنمر ‫على ولايتي
‫- آسف، اتمنى لك الشفاء السريع ‫- شكرا
‫بناءا على ما اسمعه، مراكز الحجز هذه ‫ليست سيئة
‫يقولون انها بمثابة مخيم صيفي للأولاد
‫شكرا لمرورك ايها السيناتور
‫- هل انت بخير؟ ‫- آسف لفقداني اعصابي، انه كاحلي
‫هذا صعب ‫لم اكتب قصيدة منذ الصف السابع
‫- في الواقع، كان اشبه بالراب ‫- الراب قد يكون مسليا
‫- اجل، لكن لا، لا ‫- اعتقد انني وجدت شيئا
‫لا يمكن تحريف حبنا لوالدينا المثاليين
‫كانت (ستيفي) خطأ و(آلي) متبناة
‫- كفى ‫- كن جديا
‫أتعلمان؟ من الصعب ان اكون جديا نظرا ‫لكل ما يجري في (اريزونا)
‫ألا يمكنك ان تتبرع بالمال للإتحاد ‫الأميركي للحقوق المدنية كما افعل
‫وتواكبنا بالإحتفال يا صاح؟
‫هذا الجزء الوحيد الذي طلبت فيه منك ‫المساعدة
‫- لا ‫- ماذا؟
‫(لايزر دون) قد الغى
‫- ما هذا؟ ‫- لماذا؟
‫انها الفرقة التي حجزتها للحفلة ما بعد ‫الحفلة، انفصلوا بسبب خلافات فنية
‫انهم يعزفون بالأعراس ‫ما هي خلافاتهم الفنية؟
‫الإسم، اولا
‫لماذا حجزنا فرقة من الأصل؟ انهم مملون ‫يجب ان نجد مشغل اسطوانات
‫لأن امي وابي مملان ويرغبان بفرقة ‫هذه حفلتهما ومن المفترض ان نساعدهما
‫كيف لي ان اجد فرقة مقبولة في منتصف ‫الأعياد وفي آخر لحظة؟
‫- هل كنت تبحثين عن فرقة مقبولة؟ ‫- لا (جيسون)، ابحث عن فرقة جيدة
‫لكنني ابحث اليوم عن فرقة مقبولة ‫وسأبحث غدا عن فرقة دون معايير
‫كان الأمر بعيد المنال مع (موراخون)
‫لا اعلم ‫ظننت انني اقنعته
‫لا تستهيني ابدا برغبة سيناتور بالحفاظ ‫على مركزه
‫في الواقع، اعتقد انني بالغت بتقدير فصل ‫السلطات حول المخالفات وسوء النية
‫اجل، يعتمد نظامنا على تمتع المسؤولين ‫بحسن النية
‫نعتمد على لياقتهم الأساس واخلاقهم ‫من دونهما، تتفكك الأعراف
‫يمكن لرئيس (الولايات المتحدة) بذاته ان ‫يصبح عاجزا
‫- لا، لم ايأس منك بعد حضرة الرئيس ‫- شكرا
‫لقد باع محرض سياسي قرارا محرفا الى ‫اهالي (اريزونا)
‫وهو ينادي بأزمة حدودية وهمية ومختلقة ‫مما ادى الى دفع الأطفال الثمن
‫مرحبا، آسف على التأخير ‫كنت انهي بعض الأمور
‫يبدو انه لا يمكننا فصل السلطات ‫لذا، لا تقلق
‫اجل، بخصوص ذلك...
‫بعد رفض القاضي (مايفيلد)، راودني شعور ‫ان ثمة امر غريب
‫- لذا زرته في مكتبه ‫- يحب القضاة عندنا نفعل ذلك
‫كنت آمل ان اثير غضبه ولم يخيب ظني ‫اظهر عن لونه الحزبي الحقيقي
‫- هل تبحث عن سبب للاستئناف؟ ‫- اجل، وجدت سببا
‫كنت ابحث طوال بعض الظهيرة
‫وجدت ان القاضي يملك عقارات في ‫(اريزونا)
‫هي تتأثر مباشرة بسياسات الولاية التي ‫يقرها زميلنا الحاكم (باركر)
‫يا لها من مصادفة غريبة
‫ليس نظرا الى انهما زميلان في الأخوية ‫في جامعة (اريزونا)
‫- أتعتقد ان هذا تضارب كاف للمصالح؟ ‫- اجل
‫تراجع المدعية العامة الموضوع مع فريقها
‫كم ارغب بإزالة هذا المحتال من مقعده
‫لكنني قلق حيال النظرة ان البيت الأبيض ‫يلاحق قاض لأن قراره لم يعجبنا
‫لست واثقا ان هذه الرصاصة يجب ان ‫تبقى في مركزها
‫تخطينا مرحلة القلق حول نظرة المجتمع ‫اصبحت مكانتنا الدولية على المحك
‫برأي فلنطلق هذه الرصاصة
‫- سيناتور ‫- كيف حال رجلك؟
‫ما زالت تؤلمني لكنني سأعيش
‫شكرا لمجيئك
‫انه من دواعي سروري
‫من حظي ان زوجتي وابنتاي في فينكس
‫عفوا، هل يمكنني الحصول على مشروب ‫غازي بنكهة التوت؟
‫اعتقد ان كلانا متشكران لحظنا الحسن...
‫لأسباب عديدة
‫سيناتور، لا يريد مديري التورط بالموضوع ‫لكن يجب ان اسألك...
‫كيف لك ان تقف مكتوف اليدين؟
‫انت، من بين الجميع
‫- افترض انك تسألني هذا لأنني من (كوبا) ‫- اسمر
‫بالنسبة اليهم، انت اسمر ‫من الجيل الأول
‫اتى والداي الى البلاد بطريقة شرعية
‫اعرف قصة عائلتك ‫انها على صفحتك الإلكترونية
‫كانا صيادين على باخرة صيد مكتظة ‫هاربين من (كاسترو)
‫حالفهما الحظ بالوصول الى البر بسبب ‫سياسة حماية اللاجئين من (كوبا)
‫فكيف يختلف وضع والديك عن الأهل في ‫(اريزونا) الذي يفصلون عن اولادهم الليلة؟
‫لم يخالف والداي القانون
‫اسمع، والدي من (يوراغواي) ‫لكنني لاتيني متخف
‫اعرف الشعور، عندما اكون في العلن ‫اهاتف والدي واتحدث بالإسبانية
‫الاحظ ان الناس تحدق بي بطريقة مختلفة ‫كأن مكانتي الإجتماعية تتدنى تلقائيا
‫بين الحين والآخر، يطلبون مني ان اتكلم ‫بالإنكليزية او الأميركية، هذا المفضل لدي
‫يعطيني الناس احيانا مفاتيحهم لأركن ‫سيارتهم
‫جامعة (يال)، شهادة قانون من (هارفرد) ‫حامل منحة (رودز سكولار)، سيناتور
‫- كل ما يرونه هو رجل اسمر ‫- هذا صحيح، بعض الأشخاص
‫هذه حال العالم
‫اسمع (جاي)، لست بحاجة ان تعظني ‫حول التحيز الضمني
‫ضمني؟ هل هذا ما تظنه؟
‫كيف يمكنك ان تتغاضى عن العنصرية ‫الصارخة لهذه السياسة؟
‫الا يكفي ان ثمة عقبات كثيرة اصلا ‫لنتخطاها؟
‫من دون السماح ل(أريزونا) بجعل معاملة ‫الناس مثلنا بما دون الإنسانية امرا طبيعيا؟
‫ليس للأطفال في مراكز الاحتجاز ‫بل لأولادنا
‫ألا تشعر بأن هذا الأمر شخصي؟
‫- هل حرضتك الوزيرة على ذلك؟ ‫- انها لا تعرف بالموضوع
‫رأيتك تضعف في مكتبها
‫اعلم انك تريد ان تفعل الصواب
‫اسمع، ما من طرف على الصواب يا ‫(جاي)
‫السبيل الوحيد لتغيير نظرة الناس هي ‫بالاستمرار بالنجاح
‫ليس من خلال السياسة المبنية على ‫الهوية، لكن بالعمل الشاق
‫لم ارد يوما ان اكون مخلص الأشخاص من ‫اصل اسباني
‫يلاحظ اولادي كم اجتهد بالعمل وما ‫حققته
‫تماما كما تلاحظك ابنتك
‫بالنسبة الي، هذا كاف
‫انا آسف لأن هذا ليس سيان لك
‫تم اعادة هذه الدعوة من محكمة ‫الاستئناف لإعادة النظر فيها
‫بناءا على اساس تضارب مصالح القاضي ‫(مايفيلد)
‫القضية ستحكم حيال منح امر تقييدي ‫اولي
‫لوقف اجتجاز (اريزونا) للاجئين غير الشرعيين ‫حضرة المحامي؟
‫حضرة القاضية، اود لفت نظر المحكمة الى ‫قضية (الولايات المتحدة) ضد (جينغلو)
‫- غير مناسب، حضرة القاضية ‫- لا اوافقك الرأي
‫راجعت الإفادة الخطية التي ‫قدمتها المرافعة بدقة
‫اظهرت الحكومة براهين اولية تبين الضرر ‫المتعذر اصلاحه على الأطفال
‫- حضرة القاضية... ‫- كما انني اعتقد
‫ان ارجحية قبول طلب المرافعة ‫بناءا على البراهين هي رائعة
‫حضرة القاضية، ملخص الجمعية الأمركية لعلم ‫النفس صديق المحكمة...
‫لقد قرأت الملخص، آنسة (كاتلر)
‫ان لم يكن لديك ما تضيفينه ‫اميل للحكم ضد ولاية (اريزونا)
‫ومنح قرار...
‫في قضية الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية ‫بالنيابة عن العائلات التي تفرقت
‫تؤكد محكمة الاستئناف في الدائرة التاسعة ‫على رأي (اريزونا)
‫ان العائلات التي تفرقت لا تعاني من ‫اضرار يتعذر اصلاحها
‫حضرة القاضية، الاتحاد الأميركي ‫للحريات العامة هو مدعي خاص
‫لذا، لا تعتبر القضية ذات صلة
‫- هذا صحيح ‫- كما لا تلتزم هذه المحكمة بقرار استئنافي آخر
‫هذا صحيح ايضا، لكن القرار اعتمد على ‫تقريبا نفس الوقائع
‫لذلك اعتبره سلطة مقنعة وحكما ‫لا انوي على مخالفته
‫لحظة... ‫اذا، هذا كل شيء؟
‫تشابك قانوني غير مقصود يعني ‫ان كل هؤلاء الأطفال
‫- سيبقون منفصلين عن ذويهم ‫- هذا صحيح
‫عليك ان تدع الدعوى خاصتك تجري ‫في القنوات القانونية، سيد (جاكسون)
‫- تأملي هذا، انها اشارة من الآلهة ‫- مرحبا
‫ها انني ابحث عمن يخدمني وانت تظهرين
‫اريد ان ارى (راسل جاكسون) ايضا
‫- اسمع، هذا ليس وقتا مناسبا ‫- اجل، سمعت عن المشكلة في المحكمة
‫- كيف تصفين الوضع؟ ‫- لا ادري، (مايك)، بحساسية اكثر
‫ما الخدمة التي تريدها؟
‫اريد رسالة توصية لمدرسة ابني الخاصة ‫النخبوية والتي تفوق قدراته الفكرية
‫(مايك)، أتريد حقا ارسال ابنك الى مدرسة ‫لا تناسبه؟
‫بالتأكيد، هل يمكنني الاعتماد عليك؟
‫انه يوم غير مناسب لتطلب مني خدمة لابنك ‫المتمتع بالامتيازات
‫حسنا، ارسل لي الطلب...
‫- لا اعدك بشيء ‫- حسنا
‫كما انني تلقيت الدعوة لحفلة تجديد النذور
‫المظهر هائلة ‫لا اصدق انني لم افكر بذلك
‫- تواصلت مع المصور... ‫- لا اريد تغطية اعلامية
‫ما من تغطية اعلامية، فقط مصور ‫وطائرة بدون طيار، لن تلاحظيها
‫(مايك)، هذا حدث خاص وشخصي ‫لا اريد توريط السياسة او المسائل
‫اسمعي، كنت اتمعن باستطلاعات الرأي ‫تتمتعين بدعم كبير، لا اقصد معنى آخر
‫تفتقرين الى حدية في مشاعر الناس تجاهك ‫الناس معجبة بك ولكن لا تعشقك
‫هل تعرفين ما قد يغير ذلك؟ ‫مشهد لك في فستان زفاف
‫ستفقد (اميركا) صوابها ‫اقصد، ستفقد صوابها بالكامل
‫لا، جوابي ما زال لا
‫دعينا نصور المشاهد فقط ‫ثم سنرتبها وننشرها
‫اوافقك الرأي ان الوضع مأساوي ‫ايها الرئيس (زاراغوزا)
‫لا تسمح (اريزونا) حتى للدبلوماسيين ‫المكسيكيين بزيارة مواطنينا
‫هذا غير مقبول وسنبذل قصارى جهدنا ‫لإعطاء مواطنيكم قدرة الوصول بأقرب وقت
‫الى حين معالجة هذه الكارثة ‫اعتبر ان اتفاقية الحدود ملغاة
‫اضافة الى ان علاقتنا على المحك
‫- (ماريو)... ‫- انا آسف
‫انه محق
‫كنت لأفعل الأمر عينه
‫اذا، الغيت اتفاقية الحدود الأمنية
‫اصبحت اتفاقياتنا التجارية الأساس ومئات ‫الأمور مع البلاد المجاورة جنوبا مهددة
‫مع كل ساعة تمر والأهل منفصلون عن اولادهم ‫تتدنى مكانتنا في العالم
‫المحاكم لا تساعدنا والكونغرس يرفض مساعدتنا ‫لذا، ما باليد حيلة
‫هل نسيت شيئا؟
‫ربما امر واحد...
‫يقول (لاو تزو) ان نملة ‫تتحرك فعالة اكثر من ثور نائم
‫ماذا يعني ذلك؟
‫حتى لو ما باليد حيلة، يجب ان نحاول ‫فلنستكمل العمل بالاتجاه الصحيح
‫- بم تفكر يا (هنري)؟ ‫- ان تزور المكان، حضرة الرئيس
‫ان تدخل المسؤولين المكسيكيين بنفسك ‫الى مركز الاحتجاز
‫قد يعرضنا هذا الى اتهمات اننا نتعدى ‫على حقوق الولايات
‫هذا بمثابة السعي وراء ازمة دستورية
‫اشعر بالاشمئزاز بقدركم جميعا ‫لكنني ارفض هذه الفكرة رفضا قاطعا
‫اذا، انا سأفعل ذلك
‫- هل سمعت ما قلته للتو؟ ‫- اجل، انا لست رئيسة الجمهورية
‫اذا، قد تضمنين بذلك انك لن تكوني رئيسة ‫ابدا هذا تدخل بالشؤون الداخلية
‫انا وزيرة الخارجية التي تعمل مع حليفنا ‫المكسيكي لزيارة مواطنيهم
‫دعم المسؤولين الأجانب على اراضينا
‫هذا ليس فقط ضرورة اخلاقية ‫بل ايضا ضرورة ديبلوماسية
‫يبدو ان هذا واجب وزيرة الخارجية ‫بالنسبة الي
‫حضرة الرئيس، تستحق سياسة الحاكم (باركر) ‫المستفزة قصدا
‫ردا مستفزا مساو لها
‫مركز الاحتجاز الحكومي في (اريزونا) ‫سيسابي، (اريزونا)
‫حسنا، هذا ليس فندق (هيلتون) بالضبط
‫اجل، لاختلف الأمر لو كان اهلهم برفقتهم
‫- يا للهول، لن يكون هذا سهلا ‫- لا، لكن أتعلمين ماذا؟
‫ما من مكان آخر اود ان اكون فيه الآن
‫فور ما ننتهي من جولتنا ‫يمكنك زيارة والدك ان اردت
‫- كم يبعد من الوقت؟ ‫- حوالى الساعتين، انه في (اغيلا)
‫- حضرة وزيرة الخارجية ‫- ايها السفير (لوبيز)
‫ايها السفير، انت تعرف (كات ساندوفال)
‫- تشرفت بمعرفتك ‫- الشرف لي
‫انا هنا بوصاية من الرئيس (زاراغوزا) ‫لحماية مصالح مواطنينا
‫طبعا، حسنا...
‫- هيا بنا ‫- حسنا
‫طاب مساؤك
‫انا (اليزابيث مكورد)، ايها الضابط (كيغان)
‫هذا السفير المكسيكي (رافايال لوبيز)
‫كيف حالك اليوم؟
‫- انا بخير، سيدتي، لكن... ‫- هذا رائع
‫سأرافق السفير الى داخل المركز كي يطمئن ‫على حال المواطنين
‫لا يمكنني السماح بذلك، سيدتي
‫لم اكن واضحة حيال الأمر ايضا ‫هذه (كات ساندوفال)، مستشارة السياسات
‫- (كات)، هلا تساعديننا؟ ‫- مرحبا، ايها الضابط (كيغان)
‫نتفهم انك لست على دراية بأحدث الإجراءات ‫نظرا لتعدد القوانين الفدرالية والولايات
‫يمكنها ان تكون مربكة قليلا...
‫لكن وفقا للبند 22 من قانون (الولايات ‫المتحدة) في القسم 51-26
‫المتعلق بالمواطنين الأجانب على الأراضي ‫الأميركية يجب ان تتراجع وتسمح بدخولنا فورا
‫ينص على كلمة فورا بالحرف الواحد
‫- (ميلر)... ‫- لا اريد توريط اي من رؤسائنا...
‫صح، ايها الضابط (كيغان)؟
‫يجب ان تسلموا هواتفكم فحسب
‫- طبعا ‫- شكرا
‫مرحبا
‫- مرحبا ‫- تفضلي بذكرى من الماضي
‫ماذا تفعل هنا؟
‫حسنا، لم يكن ذلك افضل دخول لي ‫لكنني احمل لك هدايا
‫ادرك انني تأخرت لتقديم هدايا للمولود ‫كم عمره؟ 5 اشهر؟
‫انها فتاة وتبلغ من العمر سنة
‫اذا، اظن انها هدية عيد مولد
‫احضرت هذا الى (جاي) ‫اشعر بالسوء حيال ما حصل
‫لا اعتقد انه يصدق انني لم اؤذه عن قصد
‫لكنني اقسم انني لست لاعبا دفاعيا بارعا ‫لهذه الدرجة
‫لست على دراية بما حصل ‫افضل ان يبقى الأمر على هذا الحال
‫حسنا
‫كنت استفسر منذ فترة عن احتمال ‫مقابلة الوزيرة
‫انه يوم مشحون ‫لربما تبحث عن شخص آخر
‫حسنا...
‫تأكدي من حصوله عليها ‫فيها حلويات مفيدة لمعالجة الآلام
‫هل احضرت معك حقا ممنوعات الى ‫وزارة الخارجية؟
‫ليست المرة الأولى، ان كنت تتذكرين
‫عندما حصل اقفال تام وجعلت (مات) ينتشي ‫واكتشفت انك تخونينني معه
‫حسنا، سأخبره
‫سأرسل هذه الى (جاي) ‫وسأخبره بما اتذكر مما اخبرتني للتو
‫كم انت طيبة كالفاكهة
‫لكنك ذكية ايضا
‫آسف، ربما لم يكن من الأفضل ان ‫اشبهك بالفاكهة
‫حسنا...
‫من هنا
‫يا الهي
‫امي، امي، اريد امي
‫- كيف يعقل هذا؟ ‫- في (الولايات المتحدة)
‫مرحبا، عفوا ‫هل ستغير حفاظ هذا الولد؟
‫هذا ان كنتم البستموه حفظا
‫- تعقد مساعدات الأطفال دورتهن كل ثلاث ساعات ‫- ثلاث ساعات
‫هل ستتركه هلى هذه الحال؟ ‫اين ملابسه؟ سأغير له بنفسي
‫- هذه ليست الاجراءات المناسبة، سيدتي ‫- لا تهمني الاجراءات
‫انظر اليه!
‫مرحبا
‫اسمي (كات)
‫ابي من (المكسيك)
‫ماذا عنك؟ ما اسمك؟
‫- (دانيال) ‫- (دانيال)
‫أتعلم؟
‫سفر (دانيال) هو الجزء المفضل لدي ‫في الكتاب المقدس
‫أتعلمين اين والدتي؟
‫لا اعرف لكنني سأحاول ان اعرف، حسنا؟
‫اعتقد انها ميتة
‫لا، عزيزي، ليست ميتة، انا اعدك بذلك
‫انها في مكان آخر فحسب
‫لكنها اخبرتني انها ستلقاني قريبا
‫هي لا تكذب علي
‫اعدك يا (دانيال) انك ستراها
‫الوزيرة (الزابيث مكورد)، انت تتعدين ‫على اراضي ولاية (اريزونا)
‫حقا؟
‫دخلت الى هنا بالحيلة
‫تتخذين مواقفا امام الاعلام لحملتك ‫للترويج عن نفسك
‫لكنك بعيدة جدا عن المستنقع الفدرالي ‫الذي تعيشين فيه
‫حضرة الحاكم، ان اعتبرت (واشنطن) ‫مستنقعا... ما هذا؟
‫هذا ليس من شأنك ‫وثمة ضابط في الخارج مع مذكرة لاعتقالك
‫هل سيعتقل السفير (لوبيز) ايضا؟
‫حضرة السفير، اتأسف لأنهم ورطوك في ‫الحيلة الإعلامية للوزيرة
‫لم يتم توريطي بأي شيء
‫تطالب حكومتي بإعادة شمل هؤلاء ‫الأطفال مع ذويهم فورا
‫لا تتمتع حكومتك بأي سلطة هنا، سيدي
‫الأمر سيان لحكومتك، سيدتي
‫اعتقد ان طلب السفير يرتكز على ‫اسباب انسانية
‫لا تهمني ما هي اسبابه ‫هذه ولايتي وهذه قوانيني
‫من حظكم، اشعر انني كريم المزاج اليوم
‫يمكنكم الرحيل من الخلف بسلام ‫من دون التحدث الى الإعلام
‫- سأدعكم تغادرون الولاية بدون مشاكل ‫- من دون مشاكل؟
‫حسنا، انظر من حولك ايها الحاكم ‫لقد تخطينا هذه المرحلة
‫اقترح ان ترحلوا قبل ان استدعي ‫الضابط ليرافقكم
‫أتعتقد انه يمكنك ان تهددني؟ ‫او تسكتني؟
‫لا تمتنحني عدالة (اريزونا)، سيدتي
‫قال القديس (فرنسيس) ان كل الظلمة في ‫العالم لا يمكنها ان تطفىء نور شمعة واحدة
‫تطلب الأمر زيارة وزيرة الخارجية لتسلط ‫الضوء على الظلمة في هذا المبنى
‫اذا لنشكر الرب على ارسالها! ‫ليحم الرب ويبارك هؤلاء الأطفال
‫انهم اخوتنا واخواتنا الصغار في مملكة الرب
‫لماذا اتيت الى (اريزونا)، حضرة الوزيرة؟
‫- ماذا رأيت في الداخل؟ ‫- هل يتم اساءة معاملة الأطفال؟
‫- ما العناية المتوفرة هنا؟ ‫- ماذا تريدين ان تبرهني؟
‫اتيت لأرى بنفسي واساعد السفير (لوبيز) ‫ليعرف ما يحصل خلف هذه الجدران
‫ما رأيته هو اهانة للياقة
‫هذا اعتداء على قيم بلادنا الأساسية
‫يتم فصل الأولاد عن ذويهم ‫ووضعهم في اقفاص
‫انهم يبكون وخائفون ‫تنقصهم العناية الأساسية
‫يعتقد الحاكم ان هذا رادع
‫- هذا سيردع الآخرين... ‫- مرحبا
‫- هل تشاهد ما يحصل؟ ‫- اجل
‫هذه والدتك
‫- لكنه اعتداء على الأطفال بكل بساطة ‫- سيدتي؟
‫- ما من رادع يستحق مقايضة انسانيتنا ‫- هذا يكفي
‫ما من سياسة، ايا تكن غايتها، تستحق ‫تخفيض مكانتنا الأخلاقية في العالم
‫- لا شيء يبرر الحاق الضرر بالأطفال ‫- انت على اراضي الولاية، سيدتي
‫- يريدني الحاكم ان اصمت ‫- اجل
‫لكنني لن اصمت لأن ما يفعله مناف للأخلاق ‫وغير اميركي
‫يجب ان يعلم كل مواطن اميركي بذلك
‫(اليزابيث مكورد)، انت رهن الاعتقال ‫للتعدي الجرمي بالدرجة الأولى
‫- مخالفة للقسم 13 ‫- لا...
‫- لا! لا! ‫- رقم 1504
‫حسنا
‫ان لم يكن اللاجئين اليائسين معفون ‫من الاحتجاز بشكل مجحف في هذه الولاية
‫فلم اكون انا معفاة؟
‫اعتقلها ايها الشرطي
‫- ارجوك ‫- لا بأس، (جاريد)
‫ايها الشرطي (ستيفن)
‫لو سمحت استديري ‫وضعي يديك خلف ظهرك
‫- حسنا، اظنك لم تعتقد ان يومك سيكون هكذا ‫- لا، سيدتي
‫خذ المتظاهرين ايضا ‫انتم معتقلون
‫- هل سبق لأمر مشابه ان حصل؟ ‫- ليس في (الولايات المتحدة)
‫لا، ليس هنا، ابدا
‫اعادة شمل العائلات! ‫اعادة شمل العائلات!
...يتبع
.RaYYaN...سحب وتعديل