1 00:00:01,187 --> 00:00:02,707 ‫سابقا من سيادة الوزيرة 2 00:00:02,827 --> 00:00:04,267 ‫نحن نجدد نذور زواجنا 3 00:00:04,387 --> 00:00:06,667 ‫الساعة والدقيقة التي اخترناها ‫لأننا علمنا في تلك الدقيقة معا 4 00:00:06,787 --> 00:00:10,107 ‫- أننا سنتزو ‫- في الساعة 8:22 تماما 5 00:00:10,227 --> 00:00:13,227 ‫- كان ذلك أثر نكتة ألقيتها ‫- هذا صحيح 6 00:00:14,867 --> 00:00:16,987 ‫تشريع نبتة الماريجوانا هي ‫الخطوة الأفضل 7 00:00:17,107 --> 00:00:19,067 ‫للولايات (المتحدة الأمريكية) ‫من أجل إضعاف العصابات المكسيكية 8 00:00:19,187 --> 00:00:21,747 ‫قام حاكم ولاية (إروزونا) (باركر) ‫بتنفيذ سياسة جديدة 9 00:00:21,867 --> 00:00:24,787 ‫وهي فصل الأطفال عن أهاليهم ‫الذين عبروا الحدود بشكل غير شرعي 10 00:00:24,907 --> 00:00:26,627 ‫أنا أعارض الحكومة الفيدرالية ‫بشكل قاطع 11 00:00:26,747 --> 00:00:30,187 ‫في تقويض سلطة الولاية إلى أن ‫تضبط حدودها 12 00:00:30,307 --> 00:00:32,827 ‫بحقك، أيها السيناتور ‫أنت تعلم أن للحكومة الفيدرالية 13 00:00:32,947 --> 00:00:34,147 ‫ملايين الأسباب لتكون الحدود ‫من مسؤولياتها 14 00:00:34,267 --> 00:00:37,867 ‫انتم تجاوزتم حدود ولاية (إروزونا) ‫بشكل غير قانوني 15 00:00:37,987 --> 00:00:44,867 ‫طالبي اللجوء اليائسين محتجزين ‫ظلما في هذه الولاية 16 00:00:44,987 --> 00:00:46,307 ‫لماذا يجب علي ذلك؟ 17 00:00:50,467 --> 00:00:54,547 ‫أعتقد أنك معتاد على ‫هذا النوع من الأمور 18 00:00:55,987 --> 00:01:02,627 ‫يا إلهي، أقصد العدالة الاجتماعية ‫يا إلهي لقد قلت (المسيح) مرتين 19 00:01:02,827 --> 00:01:04,587 ‫كانت أمي تقول دائما لا تطلبه ‫إلا إن كنت بحاجة للمساعدة 20 00:01:04,707 --> 00:01:06,347 ‫أعتقد أنه الوقت المناسب لطلب ‫مساعدته 21 00:01:06,547 --> 00:01:10,427 ‫نعم، إنها ليست المرة الأولى التي ‫يتم اعتقالي بها بتهمة التظاهر، ولكن 22 00:01:11,107 --> 00:01:13,547 ‫إنها المرة الأولى التي يتم اعتقالي ‫مع أحد أعضاء مجلس الوزارة 23 00:01:15,307 --> 00:01:17,667 ‫حسنا، قمنا بما يجب علينا ‫القيام به 24 00:01:18,987 --> 00:01:26,667 ‫قال القديس (أوغاستين) على ما أظن في ‫غياب العدالة، السيادة مجرد سرقة منظمة 25 00:01:27,027 --> 00:01:30,187 ‫- زوجي عالم متدين ‫- أدرك ذلك جيدا 26 00:01:30,507 --> 00:01:33,187 ‫اعتبره من الأتباع المخلصين ‫للقديس (فرانسيس) 27 00:01:34,627 --> 00:01:37,067 ‫سيسعد كثيرا بهذا الاطراء 28 00:01:38,947 --> 00:01:40,027 ‫أنا أتفهم تحدثك بالموضوع ‫على الملأ 29 00:01:40,147 --> 00:01:42,467 ‫لكن لماذا سمحت لهم ‫باعتقالك؟ 30 00:01:42,867 --> 00:01:45,307 ‫أنا متأكد أنه لديك ‫الكثير من العلاقات 31 00:01:45,427 --> 00:01:47,907 ‫ما رأيته في مركز الاحتجاز ‫قد تجاوز حدا 32 00:01:48,027 --> 00:01:50,187 ‫لم أكن أتصور أن بلدنا ‫قادر على تجاوزه.. 33 00:01:50,307 --> 00:01:54,627 ‫لقد شعرت أنه من واجبي ‫أن يعلم العالم كله بالأمر 34 00:01:55,387 --> 00:02:01,707 ‫- أشعر أن روح هذه البلاد على المحك ‫- أؤيدك بشدة 35 00:02:02,307 --> 00:02:06,547 ‫- والأرواح هي من اختصاصي ‫- (مكورد إليزابث أدامز) 36 00:02:06,747 --> 00:02:08,067 ‫هذه أنا 37 00:02:10,827 --> 00:02:12,147 ‫إلتفت إلى الجانب 38 00:02:13,587 --> 00:02:15,787 ‫لا أعلم تماما كيف ‫تركنا الأمر يحدث 39 00:02:16,227 --> 00:02:18,227 ‫لكن القنوات الاخبارية في حالة ‫هستيرية 40 00:02:18,347 --> 00:02:21,707 ‫وقد تكون هذه هي النكتة ‫الأكثر انتشارا على الإنترنت 41 00:02:21,827 --> 00:02:24,427 ‫- تجاوز الحاكم (باركر) الحدود ‫- ما الجديد في الأمر 42 00:02:25,867 --> 00:02:30,787 ‫أنا آسف، ولكن هذا ما يحصل ‫عندما يقوم شخص مروج لذاته 43 00:02:30,907 --> 00:02:34,827 ‫كاره للعاصمة ونجرسي مسيء ‫بوضع يديه في قضية وطنية 44 00:02:34,947 --> 00:02:38,547 ‫- وكان علينا تنفيذ الأمر ‫- الاعتقال يلفت النظر للقضية 45 00:02:38,667 --> 00:02:39,987 ‫هذا رائع! 46 00:02:40,547 --> 00:02:44,107 ‫ما زالت العائلات منفصلة ‫اتفاق الحدود المكسيكية ملغي 47 00:02:44,227 --> 00:02:48,387 ‫الرئيس (زاراكوزا) يتحدث مع (الأمم ‫المتحدة) بخصوص قرارات ضدنا 48 00:02:48,507 --> 00:02:51,107 ‫ويقوم بإرسال مقاتلات إلى ‫حدود ولاية (إروزونا) 49 00:02:51,267 --> 00:02:56,507 ‫ومرشحتنا المشهورة لرئاسة الجمهورية في ‫المستقبل، وزيرة الخارجية خلف القضبان 50 00:02:56,627 --> 00:02:58,827 ‫لم اعد متأكد كم من الاهتمام ‫يستحق هذا كله أيها البروفيسور 51 00:02:58,947 --> 00:03:03,107 ‫(راسل)، لقد علمنا التاريخ ‫مواجهة الظلم بشكل مباشر 52 00:03:03,227 --> 00:03:05,787 ‫أينما نجده. وهذا بالضبط ‫ما تقوم به (إليزابيث) 53 00:03:05,907 --> 00:03:09,987 ‫ماذا؟ عن طريق تخليها ‫عن سلطتها كوزيرة للخارجية؟ 54 00:03:10,107 --> 00:03:11,107 ‫هذا بالضبط ما فعلته ‫أعارضك في ذلك 55 00:03:11,227 --> 00:03:13,867 ‫ما تقوم به هو تماما من ‫صلاحيات منصباها 56 00:03:14,187 --> 00:03:18,307 ‫لقد أقسمت على احترام الدستور. سياسة ‫الفصل التي تتبعها ولاية (إروزونا) 57 00:03:18,427 --> 00:03:22,347 ‫تمثل تدهور مؤسساتي للحقوق ‫المدنية وحقوق الإنسان 58 00:03:22,467 --> 00:03:23,667 ‫إنها تهدد طريقتنا في الحياة 59 00:03:23,787 --> 00:03:28,307 ‫أنا أكره الطريقة التي يدير بها (باركر) ‫الأمور مثلك تماما ولكن يوجد هناك طرق أخرى 60 00:03:28,427 --> 00:03:29,707 ‫لحل هذه المشكلة. ومن المؤكد ‫أن السجن ليس أحدها 61 00:03:29,827 --> 00:03:31,747 ‫قد يكون السجن هو الطريقة ‫الوحيدة لحل هذه المشكلة 62 00:03:31,867 --> 00:03:33,187 ‫لأنه صاخب 63 00:03:33,347 --> 00:03:38,827 ‫لطالما كانت الديموقراطية المتداعية ‫انتهاكا لحقوق الإنسان 64 00:03:39,107 --> 00:03:41,547 ‫انظر إلى النازية في (ألمانيا) ‫(كوريا الشمالية) 65 00:03:41,947 --> 00:03:45,667 ‫(غانا) في حكم (كوامي نكروما)، ‫(العراق) في حكم (صدام حسين) 66 00:03:45,787 --> 00:03:48,827 ‫أعتقد أنه من السابق لأوانه ‫أن نرثي موت ديمقراطيتنا 67 00:03:48,947 --> 00:03:52,867 ‫هذا تماما ما قاله الجميع في هذه ‫البلدان عندما تلاشت حقوق الإنسان 68 00:03:52,987 --> 00:03:58,587 ‫حسنا، لكن ما تقوم به زوجتك يقلل من ‫فرصتها بأن تصبح رئيسة للجمهورية 69 00:03:58,707 --> 00:04:01,707 ‫ومن إنقاذ حكومتنا من المجانين أمثال ‫(باركر) 70 00:04:02,147 --> 00:04:05,387 ‫هذه الصور لن تكون جيدة ‫في ملصق الحملة الانتخابية 71 00:04:05,507 --> 00:04:07,947 ‫لكنها ستكون حتما مطبوعة ‫على قمصان خصمها 72 00:04:08,067 --> 00:04:09,427 ‫كفى 73 00:04:10,107 --> 00:04:12,827 ‫كيف يمكننا أن نوقف (باركر) ‫ونجمع العائلات ببعضها؟ 74 00:04:13,827 --> 00:04:15,987 ‫أنا الآن أفكر في أرسال ‫الحرس الوطني 75 00:04:16,107 --> 00:04:19,867 ‫سيدي، أعتقد أن ذلك سيكون ‫في مصلحة (باركر) 76 00:04:19,987 --> 00:04:22,987 ‫أنا أوافق على ذلك. ‫لقد قام اصلا بترقية نفسه 77 00:04:23,107 --> 00:04:24,187 ‫عندما قام باعتقال (إليزابيث) 78 00:04:24,307 --> 00:04:27,067 ‫من كان يعلم بوجوده أصلا ‫خارج حدود (إروزونا) قبل اليوم؟ 79 00:04:27,187 --> 00:04:32,227 ‫هذا صحيح. والآن بعد انتشار الخبر، أي ‫تدخل من قبلك سيادة الرئيس سيزيد من سمعته 80 00:04:32,347 --> 00:04:35,307 ‫حسنا، ماذا نفعل الآن؟ ‫أريد خطة للهجوم 81 00:04:36,187 --> 00:04:39,947 ‫للأسف، أعتقد أنه من الأفضل ‫لنا عدم الهجوم، يا سيدي 82 00:04:40,107 --> 00:04:44,907 ‫أفضل، لتجنب مواجهة العامة. ‫لنترك هذه النار تخمد نفسها 83 00:04:45,147 --> 00:04:47,707 ‫في هذا الوقت، سنعمل على ‫اطلاق سراح (إليزابيث) 84 00:04:47,827 --> 00:04:53,107 ‫وتهدئة الوضع. والتركيز على ‫محاربة فصل العائلات في المحكمة 85 00:04:53,467 --> 00:04:58,787 ‫حسنا، لنرسل جيش من محاميين ‫البيت الأبيض لتولي المهمة 86 00:04:59,147 --> 00:05:02,427 ‫أنا أفضل أن نرسل (مايك ب) ‫ليمثل (إليزابيث) شخصيا 87 00:05:02,787 --> 00:05:05,507 ‫- وسأذهب إلى هناك أيضا ‫- بالطبع 88 00:05:06,747 --> 00:05:11,267 ‫مطبوعات جديدة. قمت بتقسيمها ‫إلى مطبوعات محلية وعالمية 89 00:05:11,387 --> 00:05:14,227 ‫وصور الرأس منتشرة في كل ‫المواقع الترفيهية على الانترنت 90 00:05:14,347 --> 00:05:15,987 ‫- هذا رائع! ‫- الرجاء عدم قتل ساعي البريد 91 00:05:16,107 --> 00:05:17,107 ‫- مرحبا، يا (ستيف) ‫- أهلا، يا (فرانكي) 92 00:05:17,227 --> 00:05:20,707 ‫أراد (راسل) أن أعطيك هذه النقاط ‫لكي تتحدثي عنها في المؤتمر الصحفي 93 00:05:20,827 --> 00:05:23,707 ‫أجل، لقد قام بارسالها لي. ‫لم يتوجب عليك تسليمها باليد 94 00:05:24,427 --> 00:05:27,507 ‫في الواقع، أردت اختلاق عذر ‫للقدوم إلى هنا 95 00:05:27,627 --> 00:05:30,427 ‫احتاج لمساعدتك. ‫الأمر ليس متعلق بما يحدث اليوم 96 00:05:30,547 --> 00:05:32,507 ‫أنه من أجل حفلة تجديد النذور 97 00:05:32,787 --> 00:05:35,587 ‫أجل. أنا أنظر إليك بارتياب حتى ‫قبل أن تخبريني ما المشكلة 98 00:05:35,707 --> 00:05:37,747 ‫الفرقة الموسيقية ألغت الاتفاق ‫في الدقيقة الأخيرة 99 00:05:37,867 --> 00:05:39,627 ‫ولم أستطع أن أجد بديل لهم 100 00:05:39,747 --> 00:05:41,987 ‫أنت قلقة من أجل الفرقة الموسيقية ‫ووالدتك موجودة في السجن؟ 101 00:05:42,467 --> 00:05:45,507 ‫يتولى (مايك ب) المهمة وستخرج ‫في وقت قصير 102 00:05:45,627 --> 00:05:47,667 ‫ولكن لا يمكن إيقاف هذه الحفلة 103 00:05:47,787 --> 00:05:52,267 ‫كنت أتذكر في السنة الماضية، ‫عندما أتيت مع (بلايك) و(جاي) 104 00:05:52,387 --> 00:05:53,587 ‫- لا ‫- وقمتم بالغناء في حفلة العطلة عندنا 105 00:05:53,707 --> 00:05:55,307 ‫- لا ‫- لما لا؟ 106 00:05:55,427 --> 00:05:57,947 ‫لأن ذلك كان مجرد أشخاص يقومون ‫بالغناء بجانب البيانو لتلطيف الأجواء 107 00:05:58,067 --> 00:06:00,827 ‫لقد لاحظت حينها أن ساحة ‫الرقص كانت فارغة تماما 108 00:06:00,947 --> 00:06:03,187 ‫ربما كانت ستمتلئ لو أنكم ‫قمتم بالغناء مع اللحن قليلا 109 00:06:03,307 --> 00:06:07,507 ‫حسنا، حتى لو قلت أنها فكرة جيدة، ‫لا وقت لدي لحفظ لائحة من الاغاني 110 00:06:07,627 --> 00:06:10,787 ‫- لماذا لا توظفين منسق أغاني؟ ‫- لا يتناسب ذلك مع خصوصية المناسبة 111 00:06:10,907 --> 00:06:13,067 ‫(ستيفي)، إن استطاعت والدتك أن ‫تخرج من السجن في الوقت المناسب 112 00:06:13,187 --> 00:06:15,267 ‫ستكون سعيدة جدا إن استخدمنا ‫تطبيق (سبوتيفاي) لسماع الموسيقى 113 00:06:15,387 --> 00:06:17,907 ‫- عذرا. يجب أن أذهب ‫- الأمر فقط أن الحفلة ليلة الغد 114 00:06:18,027 --> 00:06:21,747 ‫لقد أرادوا فرقة موسيقية بشدة، ‫و(ليزر داون) هي الفرقة المثالية 115 00:06:21,867 --> 00:06:26,147 ‫إنهم من أهم الفرق في (واشنطن)، ‫ويتميزون بأغاني فترة السبعينات 116 00:06:26,267 --> 00:06:32,027 ‫بمن فيهم وبالأخص أغنية ‫(بيتر فرامبتون) "حبيبتي، أحب طريقتك" 117 00:06:32,147 --> 00:06:35,547 ‫- أغنية أمي المفضلة ‫- حقا، أنا لا أنتقدها 118 00:06:35,747 --> 00:06:38,067 ‫بالإضافة إلى أغنية (بي جييز) ‫كم هو عميق حبك 119 00:06:38,707 --> 00:06:43,227 ‫والآن أنا أتوسل إلى فرق ‫من النخب الثاني دون جدوى 120 00:06:43,347 --> 00:06:46,227 ‫- حتى عندما يعلموا من هي والدتك؟ ‫- لم أخبرهم بذلك 121 00:06:46,707 --> 00:06:49,787 ‫- ظننت أنه لا يجدر بي التحدث بالأمر ‫- هل تمزحين معي؟ ابدأي حديثك بذلك 122 00:06:49,907 --> 00:06:52,227 ‫إنها الطريقة الوحيدة لقضاء ‫الحاجات في هذه المدينة 123 00:06:52,547 --> 00:06:56,067 ‫- ارفعي سقف طموحاتك، اتفقنا؟ ‫- اشكرك 124 00:06:56,427 --> 00:06:57,827 ‫كم من الوقت ستبقى الوزيرة ‫داخل السجن؟ 125 00:06:57,947 --> 00:06:59,107 ‫هل كانت الوزيرة (ماكورد) ‫تتصرف بناء على توجيهات.. 126 00:06:59,267 --> 00:07:02,467 ‫كانت تتصرف الوزيرة (ماكورد) ‫بالنيابة عن الإدارة 127 00:07:02,907 --> 00:07:04,307 ‫مرحبا يا أبي{\an8} 128 00:07:04,907 --> 00:07:08,227 ‫هذا أنا. كيف حالك؟{\an8} 129 00:07:12,907 --> 00:07:19,347 ‫جيد. أنا أعمل الآن في (أريزونا) ‫وأردت أن أعرف إن كان بإمكاني رؤيتك{\an8} 130 00:07:19,827 --> 00:07:24,467 ‫هل ما زلت تستيقظ باكرا؟ ‫أستطيع أن آتي في الصباح{\an8} 131 00:07:31,987 --> 00:07:34,907 ‫- هل انت بخير؟ ‫- أنا بخير. أجل 132 00:07:35,547 --> 00:07:38,107 ‫هل تذكرين عندما قلت لك ‫أن تركزي على حساسية المصوتين؟ 133 00:07:38,227 --> 00:07:41,867 ‫- لم يكن هذا تماما ما قصدته ‫- هل يمكننا تأجيل التوبيخ، من فضلك؟ 134 00:07:41,987 --> 00:07:44,067 ‫حسنا. ‫لقد دبرت لك صفقة التماس 135 00:07:44,267 --> 00:07:46,707 ‫تقومين بالاعتراف بجنحة ‫التعدي على الممتلكات 136 00:07:46,827 --> 00:07:48,987 ‫وسيتم اطلاق سراحك على الفور ‫بالإضافة إلى غرامة بسيطة 137 00:07:50,947 --> 00:07:53,627 ‫يا إلهي! ملامحك لا تبشر بالامتنان ‫أليس كذلك؟ 138 00:07:55,827 --> 00:07:56,827 ‫لا يمكنني الاعتراف بالذنب 139 00:07:56,947 --> 00:07:58,227 ‫- بل يمكنك ذلك ‫- لا أستطيع 140 00:07:58,347 --> 00:08:01,387 ‫- سوف تقومين بالاعتراف ‫- الأمر ليس فقط يتعارض مع نزاهتي 141 00:08:01,507 --> 00:08:05,667 ‫إنها سابقة مؤسفة مع كامل ‫الاحترام للسلطة الفيدرالية 142 00:08:05,787 --> 00:08:07,027 ‫كنت أقوم بعملي 143 00:08:07,147 --> 00:08:10,787 ‫كنت برفقة شخصية أجنبية بارزة ‫ليتأكد من سلامة مواطنيه 144 00:08:10,907 --> 00:08:16,147 ‫حسنا. بما يتعلق بك و نزاهتك، ‫سيتم اتهامك بجنحة التعدي على الممتلكات 145 00:08:16,867 --> 00:08:18,987 ‫وستودعين رئاسة الجمهورية إلى الأبد 146 00:08:19,347 --> 00:08:21,307 ‫هذا ليس هباء بالنسبة لي 147 00:08:22,387 --> 00:08:25,547 ‫يجب أن أقوم ببعض الاتصالات. ‫سأتركك تفكرين في الأمر 148 00:08:30,427 --> 00:08:32,987 ‫(هنري)، وجوه ‫هؤلاء الأطفال 149 00:08:33,547 --> 00:08:36,147 ‫على العالم كله أن يرى وجوههم ‫يجب أن يحصل ذلك 150 00:08:36,267 --> 00:08:41,227 ‫إن قمت بالاعتراف، ستتوجه ‫العناوين الصحفية إلى المكان الخاطئ 151 00:08:41,347 --> 00:08:43,907 ‫ولكن عليك الأخذ بالحسبان ‫كل ما قمت بتحقيقه 152 00:08:44,027 --> 00:08:46,627 ‫الناس يدركون ما يحصل. ‫يمكنك القيام بأمور أفضل خارج السجن 153 00:08:46,747 --> 00:08:50,027 ‫ناهيك عن الخير الذي يمكنك القيام ‫به في العالم بصفتك رئيسة 154 00:08:50,147 --> 00:08:54,387 ‫- هل أنت مستعدة للمخاطرة بكل ذلك؟ ‫- أعتقد أن صور الرأس قامت بالمهمة 155 00:08:54,507 --> 00:08:59,027 ‫تلك صور سيتم نسيانها، لكن الإدانة ‫بارتكاب جناية هو أمر آخر 156 00:08:59,147 --> 00:09:00,947 ‫حسنا، إلى أي جانب أنت؟ 157 00:09:06,547 --> 00:09:09,827 ‫أنا أساندك بأي قرار تتخذينه. ‫عليك اتباع ضميرك 158 00:09:10,707 --> 00:09:13,427 ‫قال الرئيس (جون كينيدي) ‫ثمة شيء لا أخلاقي في التخلي 159 00:09:13,547 --> 00:09:14,947 ‫عن الحكم الخاص بنا 160 00:09:17,867 --> 00:09:20,227 ‫أعتقد أن ذلك مقولة مقتبسة ‫من فيلم 161 00:09:22,467 --> 00:09:24,907 ‫- بجميع الأحوال إنها مقولة مهمة ‫- إنها بالفعل كذلك 162 00:09:25,867 --> 00:09:27,747 ‫طلب القضية رقم 3247 163 00:09:27,867 --> 00:09:31,147 ‫من أهالي ولاية (إريوزونا) ضد ‫(إليزابيث ماكورد) 164 00:09:36,507 --> 00:09:37,707 ‫هدوء، رجاء 165 00:09:37,827 --> 00:09:41,107 ‫أعلم أن الأمر مشوق، ‫لكن الرجاء الحفاظ على الهدوء 166 00:09:41,667 --> 00:09:44,427 ‫مساء الخير، أيها القاضية (كولنز) ‫(هارلي جونسن) بالنيابة عن الشعب 167 00:09:44,547 --> 00:09:47,867 ‫(مايكل بارنو) بالنيابة عن الوزيرة ‫(ماكورد). فليساعدني الرب 168 00:09:48,027 --> 00:09:51,587 ‫- مساء الخير، أيتها الوزيرة (ماكورد) ‫- مساء الخير، حضرة القاضية 169 00:09:51,707 --> 00:09:55,387 ‫كيف تردين على الاتهام الموجه لك ‫بجنحة التعدي على الممتلكات 170 00:09:55,507 --> 00:09:58,387 ‫- لم يتأخر الوقت للتحدث بالأمر ‫- لا داعي لذلك. غير مذنبة 171 00:09:58,507 --> 00:10:00,387 ‫في هذه الحالة أيتها القاضية، ‫حيث أن المدعى عليها ترفض 172 00:10:00,507 --> 00:10:05,427 ‫الاستفادة من عرضنا، يريد ‫الناس الاستمرار بالاتهام 173 00:10:05,547 --> 00:10:06,547 ‫هذا مفهوم 174 00:10:06,907 --> 00:10:08,067 ‫كيف تردين على ذلك، سيدتي؟ 175 00:10:08,187 --> 00:10:10,067 ‫- (بيث)، حبا بالله ‫- غير مذنبة 176 00:10:12,947 --> 00:10:16,987 ‫- أعتذر بالنيابة عنه يا حضرة القاضية ‫- مررت بما هو أسوأ، الآن 177 00:10:17,227 --> 00:10:24,027 ‫بدافع الاحترام لمنصبك كوزيرة ‫الخارجية، آمر بالإفراج عنك على الفور 178 00:10:24,227 --> 00:10:26,467 ‫على كفالتك الشخصية، لا غرامة 179 00:10:26,747 --> 00:10:30,787 ‫على أن تتعهدي بالقدوم إلى ‫جميع الجلسات القادمة في المحكمة 180 00:10:31,427 --> 00:10:32,547 ‫لا، يا حضرة القاضية 181 00:10:32,667 --> 00:10:34,307 ‫- بحقك، يا (بيث) ‫- عفوا سيدتي! 182 00:10:34,427 --> 00:10:36,587 ‫هل ترفضين أوامري؟ 183 00:10:36,747 --> 00:10:38,907 ‫لا أقصد أي إساءة، ‫يا حضرة القاضية 184 00:10:39,147 --> 00:10:41,787 ‫ولكنني أرفض مغادرة السجن 185 00:10:41,907 --> 00:10:46,147 ‫إلى أن يتم لم شمل جميع ‫الأطفال المحتجزين مع أسرهم 186 00:10:46,427 --> 00:10:49,027 ‫أجل 187 00:10:56,107 --> 00:10:57,427 ‫حسنا 188 00:10:57,667 --> 00:11:00,467 ‫حضرة القاضية، إن سمحت ‫لي أريد أن أقول بضع كلمات 189 00:11:00,587 --> 00:11:02,947 ‫قبل أن أعود إلى السجن 190 00:11:03,067 --> 00:11:04,387 ‫تفضلي 191 00:11:06,587 --> 00:11:11,147 ‫لا راحة لأحد منا، حتى يتم ‫إيقاف هذه الممارسات اللاإنسانية 192 00:11:11,707 --> 00:11:13,747 ‫جميع أهالي (إروزونا)، ‫جميع الأمريكيين 193 00:11:13,867 --> 00:11:16,307 ‫اجعلوا أصواتكم مسموعة 194 00:11:16,987 --> 00:11:22,547 ‫في الواقع، لو استطاع أي ‫شخص أمريكي أن يرى ما يحصل 195 00:11:22,667 --> 00:11:25,947 ‫في مبنى الاحتجاز في ولاية ‫(إروزونا) في (ساسابي) 196 00:11:26,067 --> 00:11:28,587 ‫أنا متأكدة أنه سيفعل مافي ‫وسعه لإيقاف ذلك 197 00:11:29,907 --> 00:11:32,427 ‫لأننا لسنا كذلك 198 00:11:34,067 --> 00:11:36,267 ‫شكرا لك يا حضرة القاضية، ‫أقدر لك ذلك 199 00:11:41,467 --> 00:11:43,107 ‫حسنا 200 00:11:44,347 --> 00:11:46,867 ‫تم تحديد موعد الجلسة ‫بعد أسبوع من اليوم 201 00:12:05,859 --> 00:12:09,179 ‫وفجأة أصبحت (غاندي) و(جوانا) من (الأرك) ‫مجتمعان في شخص واحد 202 00:12:09,299 --> 00:12:12,139 ‫والآن، هي تضحي بالإدارة ‫اللعينة بأكملها 203 00:12:12,259 --> 00:12:13,659 ‫عذرا، (جاي ويتمان) 204 00:12:13,779 --> 00:12:16,979 ‫عظيم، إنه قائد الفريق المتصدع. ‫ماذا حصل لك؟ 205 00:12:17,099 --> 00:12:19,219 ‫- كنت ألعب كرة السلة ‫- انسى الأمر لا يهمني 206 00:12:19,459 --> 00:12:23,939 ‫اسمعني، الوزيرة تشعل النيران ‫بكامل مسيرتها المهنية 207 00:12:24,059 --> 00:12:27,899 ‫والآن، علينا نحن العاقلون ‫أن نعزل ما تبقى من وزارة الخارجية{\an8} 208 00:12:27,978 --> 00:12:32,398 ‫والإدارة والتبرأ من أفعالها، ‫للحد من الأضرار{\an8} 209 00:12:32,579 --> 00:12:34,259 ‫إنها تدافع عن حقوق هؤلاء ‫الأطفال، يا (راسل){\an8} 210 00:12:34,379 --> 00:12:37,539 ‫هذا ما قاله الرجل الذي لا ‫يستطيع الوقوف. اجلس هناك{\an8} 211 00:12:38,778 --> 00:12:40,418 ‫أنا أعلم حسن نواياها{\an8} 212 00:12:40,579 --> 00:12:45,299 ‫مشكلتي أنها تطير وحيدة، ‫عندما يجب أن نجذف معا{\an8} 213 00:12:45,859 --> 00:12:50,739 ‫انا مدرك اختلاط التشابيه. ‫المغزى هو إن لم تنجح خطتها{\an8} 214 00:12:50,778 --> 00:12:53,258 ‫الإدارة سوف تتنصل من الأمر{\an8} 215 00:12:54,059 --> 00:12:58,259 ‫وإن كانت جلسة الاستماع تدل على ‫شيء، ستكون محاكمتها الاسبوع القادم{\an8} 216 00:12:58,379 --> 00:13:02,779 ‫بمثابة سيرك إعلامي وهو أمر ‫سيء لأعمال الإدارة{\an8} 217 00:13:03,299 --> 00:13:05,659 ‫نحن بحاجة إلى ثلاثة أمور{\an8} 218 00:13:05,779 --> 00:13:08,259 ‫الأدب، الانتظام، الهدوء{\an8} 219 00:13:08,659 --> 00:13:11,579 ‫يصاب الناس بالتوتر عندما ‫تتصدر حكومتهم العناوين كل يوم{\an8} 220 00:13:11,699 --> 00:13:12,739 ‫هذا سيء بحق هذا البلد{\an8} 221 00:13:12,859 --> 00:13:15,339 ‫سياسة الفصل التي تتبعها ‫ولاية (إروزونا) أسوأ{\an8} 222 00:13:15,459 --> 00:13:17,859 ‫إنها تتطلب استجابة صاخبة ‫ربما تتطلب سيرك أيضا{\an8} 223 00:13:17,979 --> 00:13:19,379 ‫لم آت بك إلى هنا لأستمع ‫إلى رأيك في الأمر، حسنا؟{\an8} 224 00:13:19,499 --> 00:13:20,899 ‫- يا للأسف! ‫- أنا بحاجة لك{\an8} 225 00:13:21,179 --> 00:13:23,019 ‫اجلس حبا بالله{\an8} 226 00:13:25,979 --> 00:13:27,299 ‫قل ما تريد أن تقوله{\an8} 227 00:13:27,619 --> 00:13:31,419 ‫على الرئيس أن يصدر بيان ‫ليدعم موقف سيادة الوزيرة{\an8} 228 00:13:31,539 --> 00:13:33,899 ‫لأن بعض المواقف تتخطى ‫السياسة بشكلها العام وتتطلب{\an8} 229 00:13:34,019 --> 00:13:36,579 ‫توقف، توقف، توقف ‫هل تظن أن الأمر لا يهمني؟{\an8} 230 00:13:36,699 --> 00:13:38,579 ‫ما يحصل لهؤلاء الأطفال؟{\an8} 231 00:13:39,139 --> 00:13:41,179 ‫لو كان الأمر يعود لي، ‫لكان الحاكم (باركر) في طريقه{\an8} 232 00:13:41,299 --> 00:13:44,699 ‫إلى محكمة العدل الدولية. ‫ولكن هذا الأمر يتعلق بالعملية{\an8} 233 00:13:44,819 --> 00:13:46,579 ‫وما هو الأفضل لديمقراطيتنا{\an8} 234 00:13:46,699 --> 00:13:48,259 ‫- أنا أؤيدك بشدة ‫- حسنا{\an8} 235 00:13:49,059 --> 00:13:53,539 ‫من الممكن أن تكون في ‫مكاني بعد وقت قصير{\an8} 236 00:13:53,659 --> 00:13:57,179 ‫أقصد أن هذه الوظيفة لال تعني ‫أن تفعل ما هو الصحيح{\an8} 237 00:13:57,411 --> 00:14:00,571 ‫إنما أن تفعل ما هو الافضل. ‫وذلك هو الصحيح{\an8} 238 00:14:00,699 --> 00:14:03,099 ‫هل السخرية هي شرط أساسي ‫للقبول في هذه الوظيفة؟{\an8} 239 00:14:03,339 --> 00:14:04,939 ‫سخرية براغماتية{\an8} 240 00:14:05,419 --> 00:14:08,579 ‫انظر إلى المشكلة من كل ‫زاوية ممكنة في وقت واحد{\an8} 241 00:14:08,699 --> 00:14:11,499 ‫ثم معرفة ما هو الأفضل ‫لهذه البلد{\an8} 242 00:14:11,819 --> 00:14:15,339 ‫حسنا. لن يغادر أحد هذه ‫الغرفة إلى أن نتفق جميعنا{\an8} 243 00:14:15,412 --> 00:14:19,452 ‫والآن، أين وصلنا في مسألة تحدي سياسة ‫الاحتجاز في (أريزونا)؟{\an8} 244 00:14:19,612 --> 00:14:21,892 ‫عذرا، لكن عليك أن ترى هذا{\an8} 245 00:14:22,379 --> 00:14:24,099 ‫ماذا؟ هل تم اعتقالها مجددا؟{\an8} 246 00:14:25,659 --> 00:14:30,659 ‫حارس في مركز الاحتجاز ‫في (أريزونا) قام بنشره{\an8} 247 00:14:35,099 --> 00:14:36,939 ‫يا إلهي! 248 00:14:39,499 --> 00:14:43,059 ‫أمي، أمي 249 00:14:44,699 --> 00:14:47,019 ‫وقام بإدلاء بيان للصحافة 250 00:14:48,179 --> 00:14:51,139 ‫تم وضع وزيرة الخارجية ‫في السجن لأنها قامت بتسليط{\an8} 251 00:14:51,259 --> 00:14:54,059 ‫الضوء على هذا الواقع، ‫لا أستطيع أن أبقى صامتا{\an8} 252 00:14:54,499 --> 00:14:57,779 ‫يجب على العالم أن يعرف ‫بالأمر. وهو يعرف الآن{\an8} 253 00:14:58,179 --> 00:14:59,859 ‫أنا أساند الوزيرة (ماكورد){\an8} 254 00:15:05,219 --> 00:15:09,899 ‫حسنا، هذا يغير الكثير من الأمور 255 00:15:10,659 --> 00:15:13,099 ‫الرأي العام ينقلب ضدك ‫حضرة الحاكم 256 00:15:13,219 --> 00:15:15,539 ‫آخر استطلاعات الرأي التي ‫تمت خلال الساعة الأخيرة 257 00:15:15,659 --> 00:15:19,499 ‫تظهر أن 90? من الأمريكيين ‫يقفون ضد فصل العائلات 258 00:15:19,619 --> 00:15:21,779 ‫أنا لا أحكم بناء على ‫الاستطلاعات يا سيادة الرئيس 259 00:15:21,899 --> 00:15:22,899 ‫هذا منصف 260 00:15:23,139 --> 00:15:26,099 ‫ولكني أعتقد أننا نتفق على ‫أن مأمور الولاية تجاوز الحدود 261 00:15:26,219 --> 00:15:28,219 ‫عند اعتقاله وزيرة الخارجية ‫(ماكورد) 262 00:15:28,419 --> 00:15:31,259 ‫لا يا سيدي. ‫القانون هو القانون 263 00:15:31,379 --> 00:15:32,739 ‫لا أحد يعلو عليه 264 00:15:33,219 --> 00:15:35,499 ‫من الواضح أننا لا نتفق ‫في الكثير من الأمور 265 00:15:35,779 --> 00:15:39,699 ‫ما رأيك بأن أعرض عليك ‫أن تجلس على الطاولة 266 00:15:39,819 --> 00:15:43,299 ‫مع ائتلاف حرس الحدود ‫لتقديم نقاط مهمة بشأن 267 00:15:43,419 --> 00:15:45,619 ‫أمن الحدود مع (المكسيك) 268 00:15:46,139 --> 00:15:48,379 ‫كلانا يعلم أن هذا هو سبب ‫كل ما يحصل 269 00:15:48,499 --> 00:15:51,819 ‫وسوف أقبل مساومتك بأن تقوم ‫بلم شمل جميع العائلات 270 00:15:51,939 --> 00:15:54,219 ‫وإخلاء سبيل الوزيرة (ماكورد) ‫على الفور 271 00:15:54,339 --> 00:15:56,819 ‫دعنا نتخطى هذه القباحة ونعمل ‫معا مجددا 272 00:15:56,939 --> 00:15:58,819 ‫هل تظن أنني في موقع يحتاج ‫إلى المساومة؟ 273 00:15:59,219 --> 00:16:01,739 ‫لدي 10 آلاف شخص محتشدين ‫في (توسون) 274 00:16:01,859 --> 00:16:05,579 ‫وهم متعبين من جميع السياسيين ‫العاطفيين المستعدين لبيع أرواحهم 275 00:16:05,699 --> 00:16:07,219 ‫بناء على آخر استطلاع رأي 276 00:16:07,339 --> 00:16:09,299 ‫الآن، أنت تحاول عقد صفقة؟ ‫هذه صفقتي 277 00:16:09,499 --> 00:16:12,899 ‫قم بتمزيق مشروع قانون الهجرة العقيم ‫الذي قمت بتوقيعه هذا الصيف 278 00:16:13,019 --> 00:16:15,659 ‫وعندها يمكننا التحدث بجدية ‫عن أمن الحدود 279 00:16:16,019 --> 00:16:18,179 ‫أنت تعلم أن هذا لن يحصل، ‫أيها (الحاكم) 280 00:16:18,299 --> 00:16:20,459 ‫إذا أعتقد أنه لا يوجد شيء ‫يمكننا التحدث فيه 281 00:16:23,978 --> 00:16:25,578 ‫ايها الساقط 282 00:16:28,379 --> 00:16:30,299 ‫يريد إعلان الحرب. حسنا 283 00:16:31,539 --> 00:16:32,819 ‫أريد جميع الخيارات على الطاولة 284 00:16:32,939 --> 00:16:36,019 ‫ولا يعنيني كم من الأنظار ستلتفت ‫إلى (باركر) حينها 285 00:16:36,419 --> 00:16:38,699 ‫يجب علينا إيقاف ذلك، وإن كان ‫يعني الامر التلطخ بالطين 286 00:16:38,819 --> 00:16:40,459 ‫اقترح أن نقوم بملاحقته 287 00:16:41,259 --> 00:16:42,939 ‫بشكل مباشر وشخصي، نقوم ‫باعتقاله 288 00:16:43,059 --> 00:16:45,699 ‫- نتحرى عن ضرائبه ‫- لا تقوم باستفزازي 289 00:16:45,819 --> 00:16:48,939 ‫إن كنا سنفعل ذلك بسرعة، ‫نحن بحاجة لسحب بعض الدم 290 00:16:49,059 --> 00:16:53,299 ‫يجب أن يكون هناك نص ‫فدرالي (باركر) قام بتجاوزه 291 00:16:53,419 --> 00:16:56,539 ‫عند احتجازه لكل هؤلاء الناس ‫بشكل غير قانوني 292 00:16:56,659 --> 00:16:59,659 ‫حسنا. أنت حقا تريد تصعيد ‫الأمور تدريجيا 293 00:16:59,779 --> 00:17:02,739 ‫يمكننا القول أن فرض تطبيق ‫هذه السياسة الحالية 294 00:17:02,859 --> 00:17:05,819 ‫من قبل (باركر) هي من خارج ‫صلاحياته كرئيس تنفيذي للولاية 295 00:17:05,939 --> 00:17:07,539 ‫- وماذا بعد؟ ‫- حسنا، بشكل طبيعي 296 00:17:07,739 --> 00:17:10,419 ‫الحاكم لديه حصانة شخصية 297 00:17:10,539 --> 00:17:12,659 ‫طالما أنه يشغل هذا المنصب ‫بشكل رسمي 298 00:17:12,819 --> 00:17:16,259 ‫ولكن يمكننا اعتبار تطبيق ‫سياسة الفصل الحالية 299 00:17:16,379 --> 00:17:22,019 ‫هو انتهاك فاضح لحقوق الإنسان. ‫وهو تماما من خارج صلاحيات الولاية 300 00:17:22,139 --> 00:17:24,499 ‫مما يدل على أن (باركر) تجاوز ‫صلاحيات 301 00:17:24,619 --> 00:17:27,339 ‫منصبه كحاكم عندما فرض هذه السياسة 302 00:17:28,499 --> 00:17:30,579 ‫ويمكننا أيضا أن نتهمه بالاختطاف 303 00:17:31,579 --> 00:17:33,139 ‫أليس هذا مبالغ به قليلا؟ 304 00:17:33,339 --> 00:17:37,059 ‫لا، إنه مناسب تماما 305 00:17:40,379 --> 00:17:42,579 ‫- يعجبني ذلك ‫- ابدؤوا في العمل 306 00:17:42,819 --> 00:17:44,499 ‫لقد انتهيت من هذا اللعين 307 00:17:51,056 --> 00:17:53,376 ‫بالطبع، سأرسل إليك كل التفاصيل ‫في البريد الالكتروني 308 00:17:53,516 --> 00:17:56,796 ‫على أمل أن يتم تأكيد الأمر ‫في صباح الغد 309 00:17:56,989 --> 00:17:58,309 ‫سيكون ذلك جيد جدا 310 00:17:58,783 --> 00:17:59,863 ‫حسنا، إلى اللقاء 311 00:18:00,015 --> 00:18:01,335 ‫رائحة العشاء زكية 312 00:18:01,576 --> 00:18:02,896 ‫رائحتك زكية أكثر 313 00:18:03,511 --> 00:18:05,751 ‫رائحة النجاح تفوح منك 314 00:18:05,802 --> 00:18:07,922 ‫- تشبه رائحة الفلفل العضوي ‫- أجل 315 00:18:08,016 --> 00:18:11,256 ‫يا رفاق، لقد وجدت مخرج ‫من هذا الكابوس 316 00:18:11,416 --> 00:18:13,416 ‫حسنا، لا تقلقي أظن أنهم ‫سيجدون العلاج قريبا 317 00:18:13,536 --> 00:18:15,016 ‫أتمنى أن تكون فرقة موسيقية 318 00:18:15,336 --> 00:18:19,696 ‫ليست فرقة عادية، إنها أفضل ‫فرقة موسيقة للحفلات في البلدة 319 00:18:19,816 --> 00:18:22,536 ‫- سيحدث ذلك ‫- انا سعيدة انك احرزت تقدما 320 00:18:22,656 --> 00:18:24,976 ‫أنا و (جايسون) لم نفعل شيئا 321 00:18:25,096 --> 00:18:28,016 ‫أجل، لأنك رفضت فكرة المسرح ‫الكوميدي التي اقترحتها 322 00:18:28,136 --> 00:18:29,776 ‫والآن ترفضين فكرة الشفاء ‫المجنونة أيضا 323 00:18:29,896 --> 00:18:32,096 ‫- لأنهما سيئتان بنفس القدر ‫- ماذا؟ 324 00:18:32,496 --> 00:18:36,336 ‫يا رفاق، القصيدة هي الفقرة ‫المفقودة الوحيدة الآن 325 00:18:36,456 --> 00:18:40,256 ‫- أنا شخص بصري ‫- أنا شخص يحتقر افكار الاخرين 326 00:18:43,616 --> 00:18:46,496 ‫ابتعد، ابتعد ‫حسنا، لماذا لا نبتكر شيء 327 00:18:46,616 --> 00:18:49,576 ‫يخص نكتة والدنا عن ‫في الوقت المحدد 328 00:18:49,896 --> 00:18:53,216 ‫- ما الذي يتناغم مع 8:22؟ ‫- أنفلونزا الطيور 329 00:18:53,576 --> 00:18:56,216 ‫يا إلهي! أنا لا أصدق هذا 330 00:18:56,656 --> 00:19:02,416 ‫أرسلت طلبا ل(ليزر داون) بخصوص إعادة ‫توحيد الفرقة من أجل حفل وزيرة الخارجية 331 00:19:03,256 --> 00:19:04,536 ‫لقد وافقوا على ذلك 332 00:19:04,656 --> 00:19:07,936 ‫تغير الوضع من لا يوجد فرقة موسيقية ‫إلى تم حجز فرقتين في آن واحد 333 00:19:08,056 --> 00:19:10,736 ‫واستطعنا لم شمل (ليزر داون) ‫مجددا 334 00:19:10,856 --> 00:19:12,296 ‫نحن الافضل 335 00:19:12,496 --> 00:19:15,856 ‫يا إلهي، كانت (ديزي) محقة عندما ‫أخبرتني أن ارفع سقف طموحاتي 336 00:19:17,376 --> 00:19:21,096 ‫مرحبا، حصلت على السلة من (وين) ‫أشكرك على إرسالها 337 00:19:21,496 --> 00:19:25,336 ‫يريدك أن تعلم أنه لم يقصد أن يؤذيك، وأنه ‫ما زال يريد مقابلة الوزيرة 338 00:19:25,456 --> 00:19:27,056 ‫أنا متأكد أنه يريد ذلك 339 00:19:27,416 --> 00:19:30,056 ‫هل حقا قام (نولان) بتوجيه اتهام ‫بالخطف بحق (باركر)؟ 340 00:19:30,176 --> 00:19:32,536 ‫والرئيس هو البطل الآن 341 00:19:33,256 --> 00:19:36,296 ‫- ما هي آخر الأخبار هناك؟ ‫- تحولت الرواية لصالح الوزيرة 342 00:19:36,416 --> 00:19:38,936 ‫وهذا أمر جيد ‫ولكنها ما زالت محتجزة 343 00:19:39,496 --> 00:19:40,896 ‫إنها منطقة مجهولة 344 00:19:41,376 --> 00:19:44,376 ‫كيف حال قدمك؟ ‫تؤلمني بشدة 345 00:19:45,176 --> 00:19:47,816 ‫قال الطبيب أنها ستبقى ‫كذلك لبضعة أيام 346 00:19:47,976 --> 00:19:49,656 ‫أعلم أني لن أستطيع النوم ‫هذه الليلة 347 00:19:49,776 --> 00:19:50,776 ‫عليك أن تأخذ قسطا من ‫الراحة 348 00:19:50,896 --> 00:19:53,656 ‫يجب أن تستعد ليوم الغد، ‫سيكون يوما مهما 349 00:19:53,776 --> 00:19:56,296 ‫اجل، أعلم ذلك. ‫سأفكر في الأمر 350 00:19:56,416 --> 00:19:58,496 ‫- حسنا، اعتني بنفسك ‫- وأنت أيضا 351 00:20:00,529 --> 00:20:06,289 ‫حلويات هلوسة، سكاكر للاسترخاء ‫مرهم لتخفيف الألم من مادة (تي إتش سي) 352 00:20:06,675 --> 00:20:10,795 ‫مأكولات مصنوعة من الماريجوانا ‫غير معقول! 353 00:20:11,663 --> 00:20:14,023 ‫كل صغار الماعز هذه لديهم ثياب ‫للنوم 354 00:20:15,669 --> 00:20:17,269 ‫لأنهم يشعرون بالبرد 355 00:20:18,169 --> 00:20:23,849 ‫لماذا لا يحصل جميع الحيوانات ‫في المزارع على ثياب للنوم؟ 356 00:20:24,943 --> 00:20:28,103 ‫أنا لا أقصد الأبقار البالغة. ‫فقط الصغار منها 357 00:20:28,376 --> 00:20:29,696 ‫يمكن فعل ذلك 358 00:20:32,871 --> 00:20:35,671 ‫فكرة! ‫ثياب نوم لحيوانات المزارع 359 00:20:35,736 --> 00:20:37,656 ‫أعرض الفكرة على وزارة الزراعة 360 00:20:40,951 --> 00:20:42,391 ‫(جاي ويتمان) يتكلم، من معي؟ 361 00:20:42,516 --> 00:20:48,876 ‫مرحبا، لديك مكالمة من سجن ‫(أريزونا) من (إليزابيث ماكورد) 362 00:20:50,149 --> 00:20:54,109 ‫إن كنت موافق اضغط أجل ‫إن كنت غير موافق اضغط لا 363 00:20:55,183 --> 00:20:57,063 ‫- إن كنت موافق اضغط أجل ‫- أجل 364 00:20:57,191 --> 00:21:00,271 ‫أجل، يا إلهي! أجل ‫سيدتي 365 00:21:00,322 --> 00:21:02,682 ‫مرحبا، لقد استغرق الأمر أكثر ‫من دقيقة 366 00:21:02,969 --> 00:21:04,369 ‫أعدك أن ادفع لك ثمن المكالمة 367 00:21:04,416 --> 00:21:06,336 ‫لا الأمر ليس كذلك. ‫لقد ارتبكت قليلا 368 00:21:06,780 --> 00:21:11,780 ‫أنت لا تتصلي بي من السجن كل يوم، ‫أقصد، لا أحد يتصل بي من السجن اقصد.. 369 00:21:12,480 --> 00:21:14,320 ‫السجن مكان سيء. ‫كيف حالك؟ 370 00:21:14,353 --> 00:21:20,873 ‫أنا بخير، لقد سمحوا لي باستخدام ‫الهاتف حينما أريد 371 00:21:21,020 --> 00:21:24,180 ‫وسمحوا ل(هنري) بأن يجلب ‫بعض الثياب لي 372 00:21:24,300 --> 00:21:26,940 ‫بالإضافة أنهم قاموا بوضع حاجز حول ‫سريري لأحصل على بعض الخصوصية 373 00:21:27,060 --> 00:21:28,380 ‫أنا بخير 374 00:21:30,020 --> 00:21:32,500 ‫- (جاي)؟ ‫- أنا آسف، ولكن الصورة.. 375 00:21:32,620 --> 00:21:33,980 ‫إنك تتصرف بغرابة 376 00:21:34,140 --> 00:21:35,460 ‫عذرا يا سيدتي 377 00:21:36,900 --> 00:21:39,060 ‫نحن نمر بظروف غريبة 378 00:21:39,580 --> 00:21:41,260 ‫أوافقك الرأي 379 00:21:41,420 --> 00:21:49,340 ‫اسمع، الآن بعد أن انقلب الرأي ‫العام ضد سياسة فصل العائلات 380 00:21:50,340 --> 00:21:55,820 ‫أعتقد أنه يمكننا الاستفادة من ذلك واقناع ‫(مورهون) بأن يساعد في الخيار التشريعي 381 00:21:55,940 --> 00:21:59,660 ‫إنه لا يشبه (باركر)، ‫لديه مطامح وطنية 382 00:21:59,780 --> 00:22:02,940 ‫ولن يسيء استخدام هذا المنصب 383 00:22:03,060 --> 00:22:04,820 ‫بالطبع، أجل، الأمر يستحق ‫المحاولة 384 00:22:04,940 --> 00:22:06,900 ‫ليس لدينا خيار آخر 385 00:22:07,020 --> 00:22:10,140 ‫سمعت أنك كنت موجود عندما ‫اقتراح القائد العام 386 00:22:11,820 --> 00:22:16,100 ‫ملاحقة (باركر) بقضية خطف ‫وإن لم نفعل شيء سريعا 387 00:22:16,220 --> 00:22:20,180 ‫سيقوم الرئيس بإرسال الحرس ‫الوطني وسيكون الخبر الأكثر انتشارا 388 00:22:20,300 --> 00:22:22,100 ‫منذ الحرب الأهلية 389 00:22:22,420 --> 00:22:24,140 ‫- عجبا ‫- أجل 390 00:22:24,260 --> 00:22:26,980 ‫إذا، اذهب غدا صباحا ‫لمقابلة (مورهون) 391 00:22:27,100 --> 00:22:31,900 ‫وفي حال كان انقلاب الرأي ‫العام لم يكن كافيا 392 00:22:32,020 --> 00:22:35,620 ‫فكر بشيء آخر، ‫جد محفز أو زاوية مختلفة 393 00:22:35,740 --> 00:22:38,420 ‫- لإقناعه بالأمر ‫- أجل، حسنا 394 00:22:38,540 --> 00:22:42,980 ‫- سأبدأ بالأمر منذ الآن ‫- أعتذر لأنني أفسدت ليلتك 395 00:22:43,033 --> 00:22:49,193 ‫- انتظري، ماذا تقصدين؟ ‫- أقصد أنك ستعمل في وقت متأخر 396 00:22:50,180 --> 00:22:52,980 ‫أجل. لا. ‫أقصد، هذا من دواع سروري 397 00:22:53,100 --> 00:22:58,620 ‫- هذه وظيفتي، وظيفتي ‫- أشكرك، سأحدثك لاحقا 398 00:22:58,740 --> 00:23:00,060 ‫وداعا 399 00:23:02,740 --> 00:23:04,060 ‫يا إلهي! 400 00:23:05,700 --> 00:23:07,020 ‫كان ذلك صعبا 401 00:23:09,940 --> 00:23:10,940 ‫مرحبا يا (جاي) ‫كيف الحال؟ 402 00:23:11,060 --> 00:23:13,300 ‫- أنا تحت تأثير المهدئات ‫- تهانينا 403 00:23:13,540 --> 00:23:15,660 ‫لذا، لا أعلم ما إن كانت فكرة. ‫انتظر قليلا، أين أنت؟ 404 00:23:15,780 --> 00:23:18,340 ‫أنا في طريقي إلى (أغويلا) ‫لزيارة والدي 405 00:23:19,460 --> 00:23:20,860 ‫لن يكون الأمر سهل على الأرجح 406 00:23:21,060 --> 00:23:22,380 ‫كم مضى وقت منذ آخر لقاء؟ 407 00:23:22,700 --> 00:23:26,260 ‫عدة سنوات. ‫أتمنى أن يجري الأمر على ما يرام 408 00:23:26,700 --> 00:23:29,780 ‫- حسنا، حظ موفق ‫- شكرا لك 409 00:23:34,020 --> 00:23:36,420 ‫- ما هي فكرتك؟ ‫- ماذا؟ صحيح 410 00:23:36,580 --> 00:23:38,820 ‫تريد الوزيرة أن ألتقي ب(مورهون) ‫منذ الصباح الباكر 411 00:23:38,940 --> 00:23:40,140 ‫لنأخذ منعطف آخر في الخيار ‫التشريعي 412 00:23:40,260 --> 00:23:41,580 ‫أريد أن أعلم إن كانت هذه ‫فكرة مجنونة لكن جيدة 413 00:23:41,700 --> 00:23:43,660 ‫أم أنها فكرة مجنونة وسوف ‫تتسبب بطردي من العمل 414 00:23:43,780 --> 00:23:46,020 ‫حسنا ‫دعني اسمعها 415 00:23:46,140 --> 00:23:48,860 ‫هل تعلمين أن الدراسات أثبتت ‫إن مادة (تي إتش سي) تفوقت 416 00:23:48,980 --> 00:23:51,020 ‫على أغلب المهدئات الطبية ‫ومن دون أي آثار جانبية؟ 417 00:23:51,140 --> 00:23:52,540 ‫- لم أكن أعلم ‫- أجل 418 00:23:52,660 --> 00:23:54,180 ‫احصلي لي على اجتماع مع رئيسك ‫لمدة 10 دقائق 419 00:23:54,300 --> 00:23:56,220 ‫وأعدك أنها ستحبك على ذلك 420 00:23:56,460 --> 00:23:58,620 ‫ربما ستحصلين على وظيفتها ‫عندما يتم ترقيتها 421 00:23:58,820 --> 00:24:00,420 ‫عذرا على المقاطعة. ‫النافذة ضيقة يا صاحبي 422 00:24:00,540 --> 00:24:02,740 ‫مرحبا يا صديقي. ‫انتظري، هذه بطاقتي 423 00:24:02,860 --> 00:24:04,740 ‫اتصلي بي في أي وقت. ‫دعينا ننهي الأمر 424 00:24:05,020 --> 00:24:06,340 ‫أنا أشعر بذلك 425 00:24:06,780 --> 00:24:09,980 ‫- هل ستتوقف عن هذا؟ ‫- أنا سعيد، وأحب الماريجوانا 426 00:24:10,100 --> 00:24:13,300 ‫- أنا مؤمن بهذا الكلام ‫- اشكرك على القيام بهذا في مهلة قصيرة 427 00:24:13,420 --> 00:24:15,980 ‫في أي وقت، يا صديقي ‫أنا متحمس للقتال 428 00:24:17,260 --> 00:24:20,940 ‫حسنا، السيناتور سوف يخرج من ‫اجتماع اللجنة الاستشارية الرئاسية 429 00:24:21,060 --> 00:24:22,940 ‫أحب هذا. أنا الملك في صنع ‫الكمائن 430 00:24:24,740 --> 00:24:26,300 ‫هذا لا يعني أنني أعددت ‫لك كمين من قبل 431 00:24:26,420 --> 00:24:28,020 ‫كان ذلك دائما صدفة 432 00:24:30,460 --> 00:24:32,020 ‫- فقط ‫- حسنا 433 00:24:34,740 --> 00:24:36,580 ‫إذا، هذا ما يشعر به المفترس ‫أليس كذلك؟ 434 00:24:37,420 --> 00:24:40,500 ‫يختبئ وينتظر بصبر بين ‫الأعشاب الطويلة ليقفز 435 00:24:42,100 --> 00:24:44,340 ‫أنا أسد، يا (جاي) ‫من أجل بلدي 436 00:24:44,740 --> 00:24:46,460 ‫فقط لا تفسد الأمر 437 00:24:48,500 --> 00:24:49,820 ‫انتظر قليلا 438 00:24:50,740 --> 00:24:52,060 ‫حسنا، الآن 439 00:24:52,820 --> 00:24:55,740 ‫مرحبا، أيها السيناتور. ‫يا لها من مصادفة 440 00:24:56,460 --> 00:24:57,820 ‫- كيف ذلك؟ ‫- كنت على وشك الاتصال بك 441 00:24:57,940 --> 00:25:01,420 ‫ولكن إن كان لديك دقيقة، ‫أريد أن أطلعك على أمر 442 00:25:02,380 --> 00:25:04,860 ‫- بالطبع ‫- أولا، أريد أن أعتذر عن الليلة الماضية 443 00:25:04,980 --> 00:25:07,500 ‫هناك فيض في المشاعر. ‫مشاعري على وجه الخصوص 444 00:25:07,620 --> 00:25:11,140 ‫وأريدك أن تعلم أنني احترم ‫أنك في موقف صعب 445 00:25:11,260 --> 00:25:12,260 ‫حسنا 446 00:25:12,460 --> 00:25:15,100 ‫ولكن البلاد بأكملها الآن، ‫ومن ضمنها معظم ولاية (أريزونا) 447 00:25:15,220 --> 00:25:18,100 ‫يقفون خلف السيدة الوزيرة وهم ‫غاضبون بسبب سياسة الفصل 448 00:25:18,220 --> 00:25:22,860 ‫أريد أن أعرج مجددا على فكرة أنك ستصدر ‫مذكرة للحد من صلاحيات الحاكم (باركر) 449 00:25:23,100 --> 00:25:25,220 ‫موقفي لم يتغير 450 00:25:26,420 --> 00:25:28,980 ‫إن سمحت لي، أيها السيناتور ‫أظن أنه لدي طريقة من أجلك 451 00:25:29,100 --> 00:25:31,820 ‫لتساعد في لم شمل العائلات، ‫وتحافظ على موقفك في قضية الهجرة 452 00:25:31,940 --> 00:25:32,940 ‫كيف ذلك؟ 453 00:25:33,220 --> 00:25:36,180 ‫لقد قرأت كل خطاب قمت به خلال السنوات ‫العشر الماضية بخصوص الهجرة غير الشرعية 454 00:25:36,300 --> 00:25:40,540 ‫ولطالما قلت أن السبب الرئيسي ‫هو تدفق الممنوعات عبر الحدود 455 00:25:40,660 --> 00:25:41,980 ‫هذا صحيح 456 00:25:42,580 --> 00:25:44,100 ‫هناك شخص أريد أن أعرفك به 457 00:25:44,660 --> 00:25:46,220 ‫هذا (وين بارينغتون) 458 00:25:46,940 --> 00:25:48,260 ‫صاحب مختبر الماريجوانا؟ 459 00:25:49,100 --> 00:25:51,900 ‫كانت ردة فعل أمي مشابهة لهذا ‫عندما أخبرتها ماذا كنت أفعل 460 00:25:52,020 --> 00:25:53,340 ‫أنا أتفهم الأمر 461 00:25:53,620 --> 00:25:56,180 ‫لكن، أيها السيناتور ‫لا يوجد طريقة أفضل للتخلص 462 00:25:56,300 --> 00:26:00,100 ‫من عصابات التهريب عبر الحدود ‫سوى الاستيلاء على أكبر أسواقها 463 00:26:00,660 --> 00:26:03,100 ‫زعماء التجار خائفون جدا ‫من تشريع الماريجوانا 464 00:26:03,220 --> 00:26:05,020 ‫لن يقتصر الأمر على ‫شل جميع أعمالهم 465 00:26:05,140 --> 00:26:08,620 ‫سيحد ذلك إلى نحو كبير من تدفق ‫الممنوعات غير المشروعة عبر الحدود 466 00:26:08,740 --> 00:26:12,820 ‫تشريع الماريجوانا في ولايات محددة قد ‫أضعف بالفعل عصابات الممنوعات المكسيكية 467 00:26:12,940 --> 00:26:16,020 ‫زراعة الماريجوانا في (الولايات المتحدة) ‫بشكل قانوني هو قليل التكلفة وجودته 468 00:26:16,140 --> 00:26:18,260 ‫تضاهي ما تقوم هذه العصابات ‫بإرساله عبر الحدود 469 00:26:18,380 --> 00:26:20,700 ‫وهو بكل تأكيد سينافس أسعار ‫عصابات الممنوعات 470 00:26:21,340 --> 00:26:24,180 ‫أنا لا أضع سياسات مبنية ‫على نظريات، يا سيد (بارينغتون) 471 00:26:24,460 --> 00:26:27,740 ‫- أين الدليل؟ ‫- أنت محق 472 00:26:27,860 --> 00:26:30,060 ‫إنها غلطتي، بعض الاشخاص ‫يحتاجون لرؤية المعلومات ليذهلوا 473 00:26:30,180 --> 00:26:31,500 ‫تفضل، هذه هي الأرقام 474 00:26:31,620 --> 00:26:33,900 ‫منذ 10 سنوات، قام حرس الجمارك ودوريات ‫الحدود بالقبض 475 00:26:34,020 --> 00:26:36,420 ‫على ما يقارب 2 طن من ‫الماريجوانا على الحدود 476 00:26:36,540 --> 00:26:38,500 ‫في السنة الماضية، الكمية تضاءلت ‫إلى الربع 477 00:26:38,620 --> 00:26:41,420 ‫مع تدهور في نشاطات العصابات ‫وانخفاض نسبة جرائم العنف على 478 00:26:41,540 --> 00:26:45,700 ‫حدود الولايات التي قامت بتشريع ‫الماريجوانا بنسبة 13? 479 00:26:45,820 --> 00:26:49,940 ‫لهذا السبب قانون تشريع الماريجوانا ‫يؤدي مباشرة لأمن حدود أقوى 480 00:26:50,420 --> 00:26:53,500 ‫تم ضبت 400 كغ من المارجوانا على معابر ‫الدخول إلى (الولايات المتحدة) 481 00:26:53,620 --> 00:27:01,460 ‫في عام 2017 مقابل 1800 كغ ‫عام 2013 و 1950 كغ عام 2009 482 00:27:02,180 --> 00:27:03,500 ‫حسنا 483 00:27:04,140 --> 00:27:07,580 ‫وما علاقة هذا بأن أصدر ‫مذكرة للضغط على الحاكم؟ 484 00:27:07,900 --> 00:27:09,460 ‫حسنا.. ‫يمكن إصدار مذكرتين 485 00:27:10,020 --> 00:27:13,180 ‫يمكنك أن تكون الشخص الوحيد الذي ‫يقدم حل إنساني لمسألة تفريق العائلات 486 00:27:13,300 --> 00:27:18,260 ‫في معابر الحدود، وحل مبدع ‫لمسألة ضبط أمن الحدود 487 00:27:18,540 --> 00:27:20,580 ‫حافظ على موقعك، وقم بتوسيعه ‫على نطاق أكبر 488 00:27:20,700 --> 00:27:24,020 ‫الأمر لا يقتصر على ذلك. ‫يتم تمويل مختبرات الماريجوانا بشكل ممتاز 489 00:27:24,140 --> 00:27:26,980 ‫إنها واحدة من أكبر ‫مبادراتي بصفتي زعيم المختبرات 490 00:27:27,100 --> 00:27:29,100 ‫أن أعرف الأماكن الصحيحة ‫لاستثمار هذه الأموال 491 00:27:29,380 --> 00:27:30,780 ‫يوجد منافسة شديدة في الانتخابات ‫القادمة، أيها السيناتور 492 00:27:30,900 --> 00:27:32,700 ‫- توقف يا (وين)، (وين) ‫- ويسعدني أن.. 493 00:27:33,673 --> 00:27:36,073 ‫ما رأيك بذلك؟ ‫أيها السيناتور؟ 494 00:27:45,552 --> 00:27:48,272 ‫تبدو بصحة جيدة، يا أبي ‫أشكرك على تخصيص الوقت لرؤيتي{\an8} 495 00:27:48,374 --> 00:27:49,894 ‫أعلم أن الأمور لم تكن جيدة ‫في آخر مرة تحدثنا فيها{\an8} 496 00:27:50,014 --> 00:27:53,334 ‫أنا أتحدث الإنجليزية. ‫لا تعامليني وكأني فلاح{\an8} 497 00:27:53,795 --> 00:27:57,835 ‫حسنا، أنا لا أنظر للأمر ‫بهذه الطريقة 498 00:27:57,955 --> 00:27:59,635 ‫أنا فخورة بكلا اللغتين والثقافتين ‫لدي 499 00:27:59,755 --> 00:28:02,955 ‫هذه هي ثقافتك الآن، كيف ‫تتجولين حول العالم؟ 500 00:28:03,075 --> 00:28:04,875 ‫كنت أتكلم عن الجانب الإيرلندي 501 00:28:05,115 --> 00:28:08,955 ‫والدتك، لطالما كانت جامحة ‫كيف تمكنت من الذهاب للجهة الأخرى؟ 502 00:28:09,075 --> 00:28:10,235 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 503 00:28:10,475 --> 00:28:12,195 ‫لقد أرادت مني الذهاب إلى ‫(كونتليون) 504 00:28:12,875 --> 00:28:14,915 ‫انا لست الطفل الذي اردتموه ‫كلاكما، أليس كذلك؟ 505 00:28:15,035 --> 00:28:16,035 ‫كيف حالها؟ 506 00:28:16,315 --> 00:28:18,435 ‫ما زالت في (فلوريدا). ‫تقوم باعمال المسرح الاجتماعية 507 00:28:18,555 --> 00:28:21,195 ‫- سعيدة على الأغلب ‫- لطالما اعتقدت بأنها نجمة 508 00:28:22,155 --> 00:28:27,315 ‫وانني وهذا المكان غير مناسبين لها ‫هذا ما قد ورثته منها. التجوال 509 00:28:27,595 --> 00:28:30,395 ‫(واشنطن)، (كاليفورنيا)، السياسة ‫الأفوكادو 510 00:28:30,515 --> 00:28:33,915 ‫- حسنا، لا بأس ‫- تكتبين كتاب، وتنشرين قصصك القذرة 511 00:28:34,035 --> 00:28:36,075 ‫قصصي نظيفة جدا في الحقيقة 512 00:28:36,195 --> 00:28:38,715 ‫- تخبرين العالم من تحبين أن تضاجعي ‫- أجل، أجل 513 00:28:38,835 --> 00:28:40,955 ‫- تحبين الفتيات، تحبين الفتيان ‫- أجل 514 00:28:41,475 --> 00:28:42,635 ‫ما الذي ستعتقده ابنتك؟ 515 00:28:42,755 --> 00:28:45,035 ‫بالمناسبة، (ديسي) بخير، ‫شكرا لسؤالك 516 00:28:45,635 --> 00:28:48,755 ‫لا، لن أفعل هذا. ‫أنا لست هنا لهذا السبب 517 00:28:50,875 --> 00:28:52,395 ‫اسمعني، أنا هنا بسبب 518 00:28:54,435 --> 00:28:56,315 ‫بحقك، لقد رأيت الاخبار 519 00:28:57,395 --> 00:28:59,515 ‫الأمور ليست جيدة هنا. ‫أنا فقط 520 00:28:59,635 --> 00:29:02,515 ‫- أنا قلقة عليك ‫- لدي بطاقة خضراء 521 00:29:03,435 --> 00:29:06,755 ‫أنا هنا بشكل قانوني. لم أعمل ‫إلى هنا بشكل غير قانوني قط 522 00:29:06,875 --> 00:29:09,755 ‫أعلم ذلك، وكان هذا كافيا ‫من قبل 523 00:29:09,875 --> 00:29:12,435 ‫ولكن، أنا لست متأكدة ‫هذه الأيام 524 00:29:12,555 --> 00:29:14,795 ‫سوف أطمن أكثر إن كان لديك ‫الجنسية 525 00:29:15,035 --> 00:29:16,475 ‫لقد جلبت معي الأوراق المطلوبة 526 00:29:16,755 --> 00:29:22,195 ‫وقمت بملء الاستمارة. كل ما عليك ‫فعله هو التوقيع في بعض الأماكن 527 00:29:22,315 --> 00:29:24,835 ‫ومن ثم تقوم بإرسال الطلب، ‫اتفقنا؟ 528 00:29:24,995 --> 00:29:27,235 ‫بمجرد دخول اسمك في النظام، ‫ستكون محمي أكثر 529 00:29:29,515 --> 00:29:30,835 ‫اتفقنا؟ 530 00:29:31,875 --> 00:29:35,835 ‫أخبرني أنك ستفعل ذلك 531 00:29:38,835 --> 00:29:40,755 ‫عدني بذلك{\an8} 532 00:29:44,522 --> 00:29:46,362 ‫اعدك بذلك، يا ابنتي{\an8} 533 00:29:54,555 --> 00:29:59,755 ‫أتعلم؟، لقد ولدت بهذا الشكل، ‫ولكنني تربيت على يد أب 534 00:29:59,875 --> 00:30:02,715 ‫شجعني لأعيش حياتي بشروطي ‫الخاصة 535 00:30:02,835 --> 00:30:04,835 ‫وهذا بالضبط ما أفعله الآن 536 00:30:14,115 --> 00:30:16,395 ‫حبيبتي، أنت هنا؟ 537 00:30:16,875 --> 00:30:19,355 ‫يا إلهي! أجل 538 00:30:19,675 --> 00:30:22,875 ‫أنا سعيدة جدا برؤيتك ‫مرحبا 539 00:30:22,995 --> 00:30:26,275 ‫مرحبا، يا له من إعداد جيد ‫كيف حالك؟ 540 00:30:26,395 --> 00:30:27,715 ‫- أنا بخير، أنا بخير ‫- حقا؟ 541 00:30:27,835 --> 00:30:32,835 ‫لقد وصلتني الأخبار للتو ‫أن (مورهون) أصدر مذكرة 542 00:30:32,955 --> 00:30:37,155 ‫للضغط على (أروزونا) بخصوص ‫سياسة فصل العائلات 543 00:30:37,275 --> 00:30:41,355 ‫وتوضع قيد التصويت فورا. ‫يبدو أنه تحصد الكثير من الأصوات 544 00:30:41,475 --> 00:30:43,235 ‫هذا مذهل! ‫كيف فعلت ذلك؟ 545 00:30:43,355 --> 00:30:46,555 ‫أجل. إنه (جاي) و شخص شغوف ‫بمختبرات الماريجوانا 546 00:30:46,675 --> 00:30:49,315 ‫نفس الشخص الذي تسبب ل(جاي) ‫بإصابته في لعبة كرة السلة 547 00:30:49,435 --> 00:30:52,115 ‫يريدان التحدث معي وهل فعلا ‫تريد مني مواصلة الحديث؟ 548 00:30:52,315 --> 00:30:54,395 ‫لا، لا. أنا سعيد بنجاح الأمر 549 00:30:54,515 --> 00:30:57,635 ‫أجل، ولكن لم يتم حل الأمر ‫بشكل كامل 550 00:30:57,755 --> 00:31:02,035 ‫(باركر) يهدد بتحويل المذكرة ‫إلى القضاء على أنه انتهاك 551 00:31:02,155 --> 00:31:06,235 ‫غير دستوري بموجب التعديل العاشر ‫من مبدأ السيطرة 552 00:31:06,355 --> 00:31:09,395 ‫من الممكن أن نخسر بعض ‫الأصوات بسبب الخوف من إثارة 553 00:31:09,515 --> 00:31:12,755 ‫- أزمة دستورية ‫- لا تعولي على ذلك بعد 554 00:31:12,955 --> 00:31:15,835 ‫- (باركر) يحاول الحفاظ على موقعه ‫- أجل 555 00:31:15,955 --> 00:31:21,435 ‫- ولديه قاعدة شعبية كبيرة أيضا ‫- أجل 556 00:31:22,035 --> 00:31:25,075 ‫أنت مدركة أننا لن نتمكن من ‫تجديد عهود زواجنا في الوقت المحدد 557 00:31:25,195 --> 00:31:29,355 ‫أعلم ذلك، وأنا آسفة جدا، يا (هنري) ‫أعدك أنني سوف أعوض 558 00:31:29,475 --> 00:31:30,875 ‫أنا أسبقك بخطوات 559 00:31:30,995 --> 00:31:32,595 ‫بما أننا لا يمكننا الذهاب إلى ‫(واشنطن) 560 00:31:32,715 --> 00:31:34,515 ‫لقد أحضرت (واشنطن) إلى هنا 561 00:31:35,955 --> 00:31:37,995 ‫مفاجأة 562 00:31:39,395 --> 00:31:41,235 ‫مرحبا، مرحبا ‫يا إلهي!، أهلا 563 00:31:41,355 --> 00:31:42,595 ‫- حفلة زواج سعيدة ‫- يجب أن نسرع قليلا 564 00:31:42,715 --> 00:31:44,355 ‫لدينا حفلتين لحضورهم ‫بعد هذه 565 00:31:44,515 --> 00:31:46,915 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير 566 00:31:47,035 --> 00:31:48,355 ‫- مرحبا ‫- اهلا يا صغيرتي 567 00:31:48,475 --> 00:31:52,155 ‫- احضرت لك فستان احلامك ‫- ماذا؟ 568 00:31:52,275 --> 00:31:55,555 ‫مع الحذاء المثالي ‫والحلي المناسب تماما 569 00:31:55,675 --> 00:31:57,915 ‫- دعيني أرى هذه ‫- وأنا على حق 570 00:32:00,355 --> 00:32:03,715 ‫- والأب (ديناردو)؟ ‫- أجل، ذكرت أنه تم استدعائك 571 00:32:03,835 --> 00:32:06,795 ‫مع قس رائع فقمت بتتبعه. ‫سوف يقوم بتأدية المراسم 572 00:32:06,915 --> 00:32:10,195 ‫أنا سعيد بذلك. ‫لدي شعور أنكما سوف تنجحان معا 573 00:32:12,315 --> 00:32:17,755 ‫لا اعرف ماذا اقول؟ ‫هذا رائع جدا 574 00:32:18,315 --> 00:32:22,995 ‫(هنري)، أنا أعلم أنا هذا ليس ‫المكان الذي تحلم أن تتزوج به 575 00:32:23,115 --> 00:32:25,675 ‫نحن هنا لأنك تحاول أن تبقى ‫العائلات مع بعضهم البعض 576 00:32:25,995 --> 00:32:28,315 ‫لا يمكنني تخيل شيء مقدس ‫أكثر من ذلك 577 00:32:28,435 --> 00:32:29,795 ‫- هيا نذهب لتدرتدي ثيابك ‫- حسنا 578 00:32:29,915 --> 00:32:30,995 ‫- هيا هيا هيا ‫- الوقت يداهمنا 579 00:32:31,115 --> 00:32:33,275 ‫الساعة 8:22 تقترب 580 00:32:44,025 --> 00:32:46,625 ‫- يا للروعة! ‫- أمي 581 00:32:47,844 --> 00:32:50,804 ‫- هل يعجبك؟ ‫- يعجبني جدا، يا إلهي! 582 00:32:51,118 --> 00:32:52,878 ‫(آلي) أحسنت صنعا 583 00:32:54,131 --> 00:32:56,251 ‫انظر لنفسك، أيها العميل 007 584 00:32:57,131 --> 00:32:59,811 ‫لمسة أخيرة ‫أجل، لا تنسي هذه 585 00:32:59,931 --> 00:33:01,411 ‫وضعنا بداخله بطاقة 586 00:33:01,531 --> 00:33:03,611 ‫فليقترب الجميع من بعضكم ‫لنأخذ لقطة العراب 587 00:33:03,731 --> 00:33:05,771 ‫- (مايك) لقد قلت ‫- قلت لا لنشر الصور 588 00:33:05,891 --> 00:33:08,731 ‫لكن هذه صورة زفاف ‫ألا تودين الاحتفاظ بهذه الذكرى؟ 589 00:33:08,851 --> 00:33:10,771 ‫- لديه وجهة نظر، يا حبيبتي ‫- حسنا 590 00:33:10,891 --> 00:33:14,451 ‫- ستبقى هذه الصورة خاصة ‫- بكل تأكيد 591 00:33:14,571 --> 00:33:16,051 ‫سوف نقرر ذلك لاحقا ‫خذي لقطة جيدة 592 00:33:16,171 --> 00:33:17,371 ‫اجعليها لقطة فنية 593 00:33:17,571 --> 00:33:19,491 ‫من بين القضبان ‫حسنا 594 00:33:19,611 --> 00:33:22,131 ‫ابتسموا. ‫حسنا لا تظهروا الكثير من الأسنان 595 00:33:23,531 --> 00:33:24,811 ‫هذا رائع 596 00:33:24,931 --> 00:33:26,251 ‫هذه اللقطة ممتازة 597 00:33:26,931 --> 00:33:28,731 ‫حسنا، هيا ‫يجب علينا أن نبدأ 598 00:33:28,971 --> 00:33:30,931 ‫- حسنا ‫- أخوتي وأخواتي 599 00:33:31,211 --> 00:33:35,091 ‫نحن مجتمعون هنا اليوم ‫للاحتفال بتجديد الحب والالتزام 600 00:33:35,211 --> 00:33:37,811 ‫الذي بدأ منذ 30 سنة في ‫مثل هذا اليوم 601 00:33:37,931 --> 00:33:41,171 ‫أعتقد أن (هنري) و(إليزابيث) ‫لديهما نذورهم الخاصة 602 00:33:41,771 --> 00:33:43,731 ‫بمناسبة تجديد زواجهما 603 00:33:43,891 --> 00:33:48,211 ‫- تبا، ابدأ أنت ‫- حسنا 604 00:33:49,251 --> 00:33:51,651 ‫هذه ليست نذور تقليدية ‫في الحقيقة 605 00:33:52,051 --> 00:33:55,531 ‫إنها رسالة وجدتها في القبو ‫عندما كنت انظفه من بعد الطوفان 606 00:33:57,571 --> 00:33:59,571 ‫كتبتها في الليلة السابقة لزواجنا 607 00:34:02,491 --> 00:34:04,371 ‫عزيزتي (آلبيت) 608 00:34:04,811 --> 00:34:06,931 ‫إنها نكتة خاصة لذا.. 609 00:34:07,411 --> 00:34:10,091 ‫غدا سنبدأ رحلتنا السحرية ‫الغامضة معا 610 00:34:10,211 --> 00:34:12,051 ‫لم أكن متشوق في حياتي لأن ‫ابدأ 611 00:34:12,171 --> 00:34:13,811 ‫كان عمري 26 سنة ‫تساهلوا معي قليلا 612 00:34:14,091 --> 00:34:17,011 ‫- تابع ‫- اعلم انها ليست الطريقة الاسهل 613 00:34:17,131 --> 00:34:20,051 ‫لنبدأ زواجنا وأنا متوجه ‫إلى الحرب 614 00:34:20,171 --> 00:34:21,811 ‫ولكن لا يوجد شيء يثير قلقك 615 00:34:22,171 --> 00:34:25,731 ‫لأن ليس هناك قوة على هذه الأرض ‫ستمنعني من العودة إليك 616 00:34:26,411 --> 00:34:28,491 ‫وإلى كل الأشياء التي تنتظرنا 617 00:34:28,611 --> 00:34:31,731 ‫مثل تناول المعكرونة والجبنة بعد ‫منتصف الليل 618 00:34:32,811 --> 00:34:36,291 ‫مشاهدتك تتسوقين الوسائد ‫ما زلت تفعلين ذلك 619 00:34:36,571 --> 00:34:38,611 ‫وصعود الجبال الجليدية الزرقاء ‫معا 620 00:34:38,931 --> 00:34:43,331 ‫حين يكون الهواء نقي، وأوراق ‫الأشجار تغير ألوانها 621 00:34:44,531 --> 00:34:46,451 ‫يمكننا رؤية الأبد معا 622 00:34:48,331 --> 00:34:49,851 ‫والطريقة التي تقومين ب 623 00:34:50,851 --> 00:34:53,931 ‫يجب أن أؤجل هذا الجزء ‫لأن الأطفال هنا 624 00:34:54,931 --> 00:34:57,171 ‫هذه هي اللحظات التي أريد ‫أن احتفظ بها في ذاكرتي 625 00:34:57,291 --> 00:35:01,651 ‫عندما أكون بعيد، وصور المغامرات ‫التي لم نبدأها بعد 626 00:35:02,011 --> 00:35:03,931 ‫وجوه الاطفال الذين سنرزق بهم 627 00:35:04,411 --> 00:35:06,811 ‫طفلين بالتأكيد، ربما ثلاثة ‫إن كنا محظوظين 628 00:35:06,971 --> 00:35:09,531 ‫أعلم انك خسرت الكثير من ‫أفراد عائلتك في سن مبكرة 629 00:35:09,651 --> 00:35:12,611 ‫وأنا سعيد جدا لأنني من ‫سيساعدك لبناء عائلة جديدة 630 00:35:13,051 --> 00:35:15,571 ‫ملاحظة على ذلك، ‫لا مزيد من حفلات (بيتر فرمابتون) 631 00:35:15,691 --> 00:35:16,691 ‫عندما لا أكون موجود 632 00:35:17,011 --> 00:35:20,891 ‫لا أطيق الانتظار ليوم الغد، ‫وكل الأيام التي تليه 633 00:35:21,091 --> 00:35:26,571 ‫كما قال الشاعر،(إليبيت) ‫دعينا نتقدم في العمر معا 634 00:35:27,651 --> 00:35:29,451 ‫القادم أفضل 635 00:35:31,251 --> 00:35:33,491 ‫المخلص لك إلى الابد، (هانك) 636 00:35:34,251 --> 00:35:36,811 ‫القادم افضل اذكر هذه العبارة 637 00:35:37,411 --> 00:35:38,811 ‫احب هذه العبارة 638 00:35:39,971 --> 00:35:41,971 ‫والدكم هو أكثر الأشخاص رومانسية 639 00:35:42,611 --> 00:35:46,691 ‫أنا متيمة به 640 00:35:47,851 --> 00:35:52,731 ‫وأنا ذكية كفاية لأقع في حب ‫الطيار المحارب الأكثر وسامة 641 00:35:52,851 --> 00:35:56,291 ‫الذي يقتبس من القديسين ويكتب ‫رسائل مثل هذه 642 00:35:57,131 --> 00:36:04,131 ‫أشكرك على الحب الذي قدمته ‫لي في آخر ربع قرن، يا (هنري) 643 00:36:04,531 --> 00:36:08,691 ‫وأشكرك لأنك تفهمني، ‫ولأنك تعرف دائما ما تقوله 644 00:36:09,051 --> 00:36:11,851 ‫ولأنك تروي أفضل النكات 645 00:36:12,371 --> 00:36:17,211 ‫وأشكرك لأنك تذهب لتعرف ‫من أين جاء ذلك الصوت 646 00:36:17,331 --> 00:36:21,731 ‫ولأنك لم تتردد ابدا بالذهاب ‫معي إلى أي مغامرة جامحة 647 00:36:22,611 --> 00:36:29,091 ‫نحن نتقدم، أعدك بأن أترك ‫كمية كافية من المثلجات في العلبة 648 00:36:29,211 --> 00:36:30,451 ‫نكهة (الموكا) على وجه الخصوص 649 00:36:30,571 --> 00:36:32,931 ‫أعدك بأن لا أصرخ على نشرة ‫الأخبار في الصباح 650 00:36:33,051 --> 00:36:34,691 ‫أو أبقى مستيقظة لوقت متأخر ‫أشاهد برامج إعداد الكعك 651 00:36:34,811 --> 00:36:36,291 ‫إلا إن كنت تريد أن نشاهد سوية 652 00:36:36,731 --> 00:36:42,171 ‫وأعدك أن أعطيك فرصة لتصلح ‫المعدات قبل أن اتصل ب (إيرل) 653 00:36:42,371 --> 00:36:49,331 ‫وأن أتوقف عن السؤال كيف أبدو إلا ‫إن أردت أن أعرف الجواب 654 00:36:50,531 --> 00:36:56,731 ‫سوف أحبك بكل ما أملك. ‫إلى حوض الاستحمام، وما أبعد من ذلك 655 00:36:56,891 --> 00:37:00,651 ‫مهما أعتقد كل القديسين كيف ‫سينتهي بنا الأمر؟ 656 00:37:01,491 --> 00:37:05,931 ‫سأذهب معك إلى أي مكان ‫وفي أي وقت، (هنري ماكورد) 657 00:37:08,131 --> 00:37:11,131 ‫أعتقد أن أبناء عائلة (ماكورد) ‫يريدون الإضافة 658 00:37:12,571 --> 00:37:16,651 ‫أجل، شكرا لأنكم احضرتمونا ‫إلى هذه الحياة 659 00:37:16,771 --> 00:37:20,131 ‫أعذر أيها الأب (ديناردو) ‫هناك رسالة من البيت الأبيض 660 00:37:20,331 --> 00:37:23,211 ‫- يحدث هذا دائما ‫- إنها من (راسل) 661 00:37:23,851 --> 00:37:25,171 ‫حصلنا على الأصوات 662 00:37:26,131 --> 00:37:32,771 ‫ونجحت مذكرة (مورهون) ‫بإجبار (باركر) على الهزيمة 663 00:37:33,171 --> 00:37:36,011 ‫وإعلان إلغاء سياسة فصل ‫العائلات 664 00:37:36,131 --> 00:37:39,571 ‫سيتم لم شمل الأطفال بعائلاتهم ‫لحظة وصول الأمر 665 00:37:39,731 --> 00:37:41,771 ‫وسيتم إطلاق سراح أمي ‫وإسقاط كل التهم 666 00:37:41,891 --> 00:37:43,211 ‫مرحى 667 00:37:44,251 --> 00:37:49,011 ‫- احزروا كم هي الساعة الآن؟ ‫- هذا مثالي 668 00:37:50,531 --> 00:37:53,731 ‫يمكنك تقبيل عروستك ‫بما انك تقبلها أصلا 669 00:37:53,851 --> 00:37:55,891 ‫يا إلهي! كم هذا لطيف ‫أليس كذلك؟ 670 00:37:56,011 --> 00:37:57,691 ‫كل ما اراه هو غلاف كتاب 671 00:38:02,451 --> 00:38:06,691 ‫- من هنا، هيا ‫- أمي، أمي 672 00:38:24,851 --> 00:38:27,251 ‫أحبك كثيرا{\an8} 673 00:38:35,651 --> 00:38:38,651 ‫كلنا موجودون هنا ‫هيا القي النكتة. أحب أن أضحك 674 00:38:38,771 --> 00:38:40,171 ‫- يجب أن تقولها الآن ‫- لا أستطيع 675 00:38:40,291 --> 00:38:42,971 ‫إنها شيء مرئي ‫تحتاج إلى التحضير 676 00:38:43,491 --> 00:38:45,451 ‫انظر إلى هذا ‫من أتيت بهذه؟ 677 00:38:45,571 --> 00:38:48,091 ‫- أخبرنا بها فقط ‫- حسنا، هل أنتم مستعدون؟ 678 00:38:48,771 --> 00:38:50,531 ‫كيف يمكنك الحصول على كل ‫الأرانب الموجودين في الغرفة؟ 679 00:38:50,651 --> 00:38:52,171 ‫باستخدام هذين الغرضين؟ 680 00:38:52,491 --> 00:38:53,851 ‫- ليس لدي فكرة. ‫- كيف؟ 681 00:38:56,651 --> 00:38:58,731 ‫استدعي كل الارانب ‫استدعي كل الارانب 682 00:39:00,891 --> 00:39:04,771 ‫أحب هذه النكتة! ‫عليك أن ترويها ل (كونراد) 683 00:39:04,891 --> 00:39:07,251 ‫وهذه هي الضحكة التي غيرت العالم 684 00:39:08,251 --> 00:39:11,651 ‫- انا لا افهمها ‫- هناك البعض قادمون من هذه الجهة 685 00:39:11,771 --> 00:39:12,771 ‫أنا في موقع ممتاز 686 00:39:12,891 --> 00:39:15,171 ‫أنا أبحث عن سجائر الماريجوانا ‫هذا رائع 687 00:39:15,291 --> 00:39:17,771 ‫يمكنني تفتيش الأشخاص ‫من أجل السجائر، صحيح؟ 688 00:39:17,891 --> 00:39:21,251 ‫إلى هذا اليوم، هذه افضل ‫حفلة تجديد عهود زواج في 689 00:39:21,371 --> 00:39:24,531 ‫سجن الاحتجاز قد أتيحت لي ‫الفرصة لحضورها 690 00:39:24,651 --> 00:39:25,811 ‫لا يوجد مقارنة 691 00:39:26,011 --> 00:39:27,611 ‫أنا جاد، هل فهم أحدكم تلك ‫النكتة؟ 692 00:39:27,731 --> 00:39:28,971 ‫- يا صديق، ‫- حسنا، أجل 693 00:39:29,091 --> 00:39:32,891 ‫أخبرتني مساعدتك أنها كانت ‫تطبع الملاحظات من هاتفك 694 00:39:33,011 --> 00:39:39,131 ‫هل فعلا كنت تريد إرسال فكرة ثياب النوم ‫الخاصة بحيوانات المزارع إلى وزارة الزراعة؟ 695 00:39:42,291 --> 00:39:43,611 ‫ظننت أنني كنت أحلم بذلك 696 00:39:43,811 --> 00:39:48,051 ‫يا رفاق، أليست هذه أفضل ‫حفلة أم ماذا؟ 697 00:39:48,171 --> 00:39:49,331 ‫كنت أقول ذلك منذ قليل 698 00:39:49,451 --> 00:39:51,891 ‫إن كنت لا تعدين، فأنا لا أعد ‫3 أو 4 كرات افتتاحية 699 00:39:52,691 --> 00:39:55,131 ‫- تبدو متعب ‫- سوف أخرج، نكتة رائعة بالمناسبة 700 00:39:55,251 --> 00:39:56,971 ‫- أعلم ذلك ‫- مرحبا 701 00:39:57,091 --> 00:39:58,851 ‫اهلا. بما أن الجميع هنا ‫أريد أن أقول 702 00:39:58,971 --> 00:40:01,171 ‫الآن بعد عادت صفقة أمن ‫الحدود إلى وضعها الاعتيادي 703 00:40:01,291 --> 00:40:05,291 ‫يجب ان نقوم بتحضير محاورات ‫مع (المكسيك) بشأن التعاون لإقرار 704 00:40:05,411 --> 00:40:09,811 ‫سياسة إنفاذ الممنوعات. ‫وتبعات قرار تشريع الماريجوانا 705 00:40:09,931 --> 00:40:15,091 ‫لذا عليك يا (بلايك) أن تقود مواد الاجتماع ‫بالتعاون مع مكتب السيناتور (مورهون) 706 00:40:15,211 --> 00:40:17,971 ‫لدينا الكثير من العمل غدا ‫هل يمكننا أن 707 00:40:18,091 --> 00:40:21,331 ‫لكن الليلة سوف نحتفل 708 00:40:21,451 --> 00:40:24,931 ‫- لأننا نستحق هذا الاحتفال ‫- أجل، بصحتكم 709 00:40:25,051 --> 00:40:26,731 ‫بصحتكم جميعا 710 00:40:26,851 --> 00:40:34,411 ‫بما أنكم جميعكم هنا ‫ترتدون ثياب الاحتفال 711 00:40:34,771 --> 00:40:36,491 ‫وتخبئون سجائر الماريجوانا 712 00:40:37,611 --> 00:40:42,451 ‫يبدو أن الوقت مناسب لأخبركم بأني ‫سأترشح لمنصب رئاسة الجمهورية 713 00:40:42,571 --> 00:40:43,931 ‫- ماذا؟ ‫- أنا في صدمة 714 00:40:44,051 --> 00:40:47,291 ‫- رئاسة الجمهورية؟ ‫- هذه ليست مفاجأة كبيرة 715 00:40:47,531 --> 00:40:53,891 ‫ولكني سوف أعلن بشكل رسمي ‫أنني لم أكن أستطيع لأن أصل 716 00:40:55,291 --> 00:40:59,091 ‫إلى ما أنا عليه اليوم بدون ‫مساعدة كل واحد منكم 717 00:40:59,971 --> 00:41:07,011 ‫ولن أكمل مسيرتي إلا ‫وأنتم في فريقي 718 00:41:08,211 --> 00:41:11,651 ‫- إن أردتم أن تكملوا ‫- يمكنني الانتظار قليلا 719 00:41:11,771 --> 00:41:14,491 ‫- سأشارك في الأمر ‫- توقف، هيا 720 00:41:14,611 --> 00:41:17,851 ‫- بصحتكم ‫- بصحة سيادة الرئيسة 721 00:41:25,791 --> 00:41:27,224 ...هذي 722 00:41:29,846 --> 00:41:31,252 أحب هذي الاغنية 723 00:41:31,325 --> 00:41:33,899 أحبها ، سأرفع الصوت 724 00:41:36,240 --> 00:41:39,886 يا إلهي، يا إلهي 725 00:41:41,385 --> 00:41:44,072 (هذا (بيتر فرامبتون 726 00:41:46,727 --> 00:41:51,675 (هذا (بيتر فرامبتون في منزلي 727 00:41:53,976 --> 00:41:57,496 أنا من أكبر معجبينك - الشعور متبادل يالسيدة الوزراء - 728 00:41:57,543 --> 00:41:59,576 و أعتقد اني أغني أغنيتك 729 00:42:44,948 --> 00:43:17,253 .RaYYaN...سحب وتعديل