1 00:00:02,000 --> 00:00:06,480 ‫هيا! قم بطهو طبقك المميز ‫إنه مثالي لعشاء عائلي 2 00:00:06,600 --> 00:00:07,763 ‫- ما مشكلتك؟ ‫- بالطبع 3 00:00:07,823 --> 00:00:12,640 ‫ما من شيء أفضل من تأليب العائلة ضد بعضها ‫في مسابقة لضمان وجبة محبة خالية من التوتر 4 00:00:12,760 --> 00:00:15,520 ‫أيا كان ما يتطلبه الأمر لجمعنا معا ‫أنا موافق عليه 5 00:00:15,640 --> 00:00:19,200 ‫وأعتقد أنك ستجد الدجاج بالماندرين البرتقالي ‫الخاص بي مذهلا 6 00:00:19,320 --> 00:00:20,440 ‫- أتريدين واحدة؟ ‫- أبي! 7 00:00:20,560 --> 00:00:22,360 ‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- قلنا لا حملات! 8 00:00:22,480 --> 00:00:24,440 ‫- بالضبط! ‫- فطائر وافل البطاطا 9 00:00:24,560 --> 00:00:26,200 ‫- مهلا ‫- شكرا، كان هذا سلسا جدا 10 00:00:26,320 --> 00:00:30,880 ‫فطائر وافل البطاطا، دائما ذهبي (يوكن) ‫دائما مقطعة باليد 11 00:00:31,000 --> 00:00:35,960 ‫شكرا، شكرا لأختي العبقرية واللطيفة ‫لعدم الطهو 12 00:00:36,080 --> 00:00:38,760 ‫- كي نستمتع بهذه الوجبة حقا ‫- أجل، أجل 13 00:00:38,880 --> 00:00:43,600 ‫شكرا، إنه طبقي المميز، شكرا ‫شكرا، ابدأوا الأكل الآن 14 00:00:44,320 --> 00:00:46,640 ‫- حسنا ‫- أيمكننا أن نصلي النعمة؟ 15 00:00:46,760 --> 00:00:49,240 ‫- لا نفعل هذا يا عزيزتي ‫- حسنا، لم لا؟ 16 00:00:50,040 --> 00:00:52,760 ‫- سنتحدث عن ذلك في المنزل ‫- لا نمانع ذلك 17 00:00:52,880 --> 00:00:58,840 ‫- لكن ليس مع رجل لا ينزع سوار (يوحنا 3:30) ‫- هذا يتعلق بالإيمان أما هذا فشخصي 18 00:00:58,960 --> 00:01:04,360 ‫يسرني التحدث بهذا لاحقا، لكن لا أعتقد أنه علينا ‫المشاركة في طقس لم نحدده بأنفسنا 19 00:01:04,480 --> 00:01:08,040 ‫حسنا، شاركت (آني) عرضيا في قول النعمة ‫في منزل (غويندولين) وأحبت ذلك 20 00:01:08,200 --> 00:01:13,000 ‫- هذا ليس الوقت أو المكان لمناقشة هذا ‫- بالضبط، وفي هذه الأثناء، إن أرادت تلاوة النعمة 21 00:01:13,120 --> 00:01:16,720 ‫- فلن يضر ذلك بأحد ‫- وأعتقد أن هذا يجب أن يكون لقاء عائليا لوقت آخر 22 00:01:16,840 --> 00:01:19,640 ‫ماذا إن قالت عائلة (ماكورد) النعمة ‫ويمكن لـ(آني) الانضمام 23 00:01:19,760 --> 00:01:22,240 ‫ماذا إن لم تفاجئيني هكذا؟ 24 00:01:26,360 --> 00:01:29,160 ‫هل يريد أحدكم الدجاج بالماندرين؟ ‫لا أقوم بحملة، أنا أسأل وحسب 25 00:01:29,280 --> 00:01:31,120 ‫أتذكرين الصلاة التي تلوتها ‫في منزل (غويندولين)؟ 26 00:01:31,240 --> 00:01:34,160 ‫- (صوف) ‫- أجل، القدير رائع، القدير خير 27 00:01:34,280 --> 00:01:36,840 ‫- فلنشكره على هذا الطعام ‫- ها نحن ذا! آمين! 28 00:01:36,960 --> 00:01:38,240 ‫- آمين ‫- (آني)، أتريدين الدجاج؟ 29 00:01:38,360 --> 00:01:39,680 ‫أجل 30 00:01:40,520 --> 00:01:42,920 ‫حسنا، هذه... هذه نباتية، صحيح؟ 31 00:01:51,720 --> 00:01:54,600 ‫- لا يمكنني تجاوز الأمر ‫- يجب أن تحاولي بجهد 32 00:01:56,400 --> 00:02:01,880 ‫هل كان حقا أمرا جللا أن ابنته البالغة ‫8 سنوات أرادت تلاوة صلاة قبل العشاء؟ 33 00:02:02,000 --> 00:02:06,160 ‫أو لا يمكنه المشاركة بشيء ‫قبل أن يحدده؟ 34 00:02:06,280 --> 00:02:07,720 ‫- ما هذا؟ ‫- عزيزتي، يتصارع الكثير من الثنائيات 35 00:02:07,840 --> 00:02:10,560 ‫- حول دور الدين في حياتهم ‫- أجل، بالطبع 36 00:02:10,680 --> 00:02:14,280 ‫- أتذكريننا بعد ولادة (ستيفي)؟ ‫- أجل، الفرق هو... 37 00:02:14,400 --> 00:02:19,600 ‫أنت شخص عاقل مستعد للاستماع ‫واحترام واقع... 38 00:02:19,720 --> 00:02:24,120 ‫أن زوجتك كانت لا تزال تتعامل مع بعض المواضيع ‫المتعلقة بالديانة المنظمة 39 00:02:24,240 --> 00:02:27,160 ‫وتمكنت من فهم أنه من المهم لي ‫أن يتعرض الأولاد للبعض منها 40 00:02:27,280 --> 00:02:31,080 ‫- حسنا! ‫- ربما (ويل) و(صوفي) لم يجريا هذا الحديث 41 00:02:31,200 --> 00:02:33,400 ‫رغم ذلك، أما كان بوسعه فعل ذلك لـ(آني)؟ 42 00:02:33,520 --> 00:02:38,080 ‫- وأن يجري الحديث الكبير لاحقا؟ ‫- لا أعلم 43 00:02:38,200 --> 00:02:44,120 ‫لا يمكنك وضع ولدك في وسط مشهد هكذا ‫لتدافع عن بعض الغموض... 44 00:02:45,320 --> 00:02:46,640 ‫تعلم... 45 00:02:49,000 --> 00:02:50,320 ‫مبدأ 46 00:02:53,400 --> 00:02:56,960 ‫- إذا لن تشارك عمدا ‫- أصبت 47 00:02:59,120 --> 00:03:02,400 ‫لأنك تعتقد أنني... أنني أبالغ ‫بتصرفي كأم مع (ويل) 48 00:03:02,520 --> 00:03:06,960 ‫- صحيح ‫- حسنا كنت بالفعل... 49 00:03:07,360 --> 00:03:09,760 ‫كأمه نوعا ما 50 00:03:10,120 --> 00:03:14,760 ‫وأشعر بالمسؤولية للمساعدة عندما... 51 00:03:15,200 --> 00:03:18,400 ‫- يفعل هذه الأشياء التي هي... ‫- من ثم تتحدثين بهذه النبرة ويغضب ويدافع 52 00:03:18,520 --> 00:03:21,240 ‫- غبية جدا ‫- ولا يمكنه تقبل أي كلمة تقولينها 53 00:03:29,960 --> 00:03:31,760 ‫ربما يجب أن تتحدث معه 54 00:03:32,680 --> 00:03:34,800 ‫- لا ‫- إنه يحترمك 55 00:03:35,440 --> 00:03:39,880 ‫- ويمكنك أن تعطيه بعض النصيحة الدينية ‫- عزيزتي، إنه رجل ناضج 56 00:03:40,000 --> 00:03:42,840 ‫سيكون وقتا مثاليا ‫لتستعين بصديقك القديم (الأكويني) 57 00:03:42,960 --> 00:03:46,760 ‫- لن أتحدث معه عن سلوكه الراشد ‫- لم يكن راشدا جدا 58 00:03:46,880 --> 00:03:48,200 ‫كفى 59 00:03:49,360 --> 00:03:52,680 ‫اسمعي، سترحلين غدا 60 00:03:53,480 --> 00:03:58,320 ‫لم لا تنضمين إلي في هذا السرير ‫ويمكننا ألا نتحدث بهذا؟ 61 00:04:00,680 --> 00:04:02,000 ‫حسنا 62 00:04:07,400 --> 00:04:09,560 ‫حرك ملف وزارة الخارجية ذاك مرة أخرى 63 00:04:09,680 --> 00:04:13,320 ‫وسأحول إقامتك في الطابق السابع ‫إلى حلم حمى مرعب 64 00:04:15,480 --> 00:04:16,800 ‫شكرا 65 00:04:17,840 --> 00:04:20,520 ‫لاعتقدت أن قسم الدفاع ‫سيكون آمنا أكثر بقليل 66 00:04:21,400 --> 00:04:24,720 ‫أتعلم؟ أنا مرتاحة نوعا ما ‫ليس علي الذهاب إلى (أفغانستان) مع هذا الحشد 67 00:04:24,840 --> 00:04:28,160 ‫توقيع اتفاقية إعادة بناء (أفغانستان) وتجديدها ‫سيكون حدث العام... 68 00:04:28,280 --> 00:04:31,600 ‫أنت! اتركه! شكرا! 69 00:04:32,000 --> 00:04:34,960 ‫أنت محقة، قد يصبح هذا موترا ‫ما زال علي إنجاز تفاصيل كثيرة 70 00:04:35,080 --> 00:04:40,400 ‫مع الرئيس (شارزا) حول إنفاق حزمة المساعدة ‫من 10 مليارات دولار التي نرسلها إليهم 71 00:04:40,520 --> 00:04:44,360 ‫أجل، حسنا، فعلوا كل ما وعدوا به ‫فيما يتعلق بتطبيق معايير حقوق الإنسان 72 00:04:44,480 --> 00:04:47,520 ‫والسماح لـ(طالبان) أن تكون جزءا من الحكومة ‫لذا سيكونون قاسين لكن سينجح الأمر 73 00:04:47,640 --> 00:04:51,240 ‫- لأنها 10 مليارات دولار وهم يحتاجون إليها ‫- سيحصل (غوردون بيكر) على هذا التراجع 74 00:04:51,400 --> 00:04:55,720 ‫- بما يقارب 90 ألف جنديا ‫- لكن ما زالوا لا يسمحون بالنساء في الحكومة 75 00:04:56,440 --> 00:04:58,800 ‫لا بد من أن هذا كان تنازلا صعبا ‫تقدمه سيدتي الوزيرة 76 00:04:58,920 --> 00:05:02,200 ‫ليست لديك فكرة، أغلبية الأفغانيين ‫تريد مشاركة (طالبان) في الحكومة 77 00:05:02,320 --> 00:05:06,600 ‫- ولم يكونوا مستعدين للتراجع عن ذلك ‫- حسنا، امنحهم مئة عام أخرى تقريبا 78 00:05:07,600 --> 00:05:12,000 ‫- مرحبا، أحدهم متحمس زيادة للرحلة ‫- حسنا، حسنا 79 00:05:12,120 --> 00:05:16,520 ‫لدي ذاك الشيء لأمي أولا، أتذكر؟ ‫سأصل إلى (كابول) متأخرا يوما 80 00:05:16,640 --> 00:05:17,840 ‫- صحيح ‫- أي شيء؟ 81 00:05:18,040 --> 00:05:20,800 ‫- عيد مولدها الـ70 ‫- هذا شيء مهم 82 00:05:20,920 --> 00:05:24,080 ‫أجل، يقيم لها مسجدها حفلة ‫وأنا هديتها المفاجئة 83 00:05:26,440 --> 00:05:31,720 ‫- لكنك ستصل أيضا مع هدية حقيقية لها، صحيح؟ ‫- بالطبع سيفعل، أمه الوحيدة ستبلغ الـ70 84 00:05:31,880 --> 00:05:36,040 ‫حسنا، يجب أن أكتب ملاحظات للسيدة الوزيرة ‫للتوقيع في (كابول)، لست سوى رجلا واحدا 85 00:05:37,600 --> 00:05:42,120 ‫الملاحظات لـ(كابول)، هدية عديمة الفائدة ‫وغير مقدرة لأمي، أتريان ما أقوله؟ 86 00:05:42,240 --> 00:05:45,520 ‫- ربما لا تذهب مع شيء عديم الفائدة هكذا ‫- أو ربما انتظر لعيد مولد آخر 87 00:05:45,640 --> 00:05:47,760 ‫- أعني، على الأرجح ستعيش إلى الأبد، صحيح؟ ‫- بئسا، حسنا 88 00:05:47,920 --> 00:05:50,680 ‫- سأنهي العمل من ثم سأشتري هدية من المطار ‫- مهلا! 89 00:05:50,800 --> 00:05:54,440 ‫أجل، لأن لا شيء يصرخ "شكرا لمنحي الحياة" ‫مثل شيء من المطار 90 00:05:54,680 --> 00:05:57,640 ‫مجوهرات، يبيعون المجوهرات في المطار 91 00:05:58,200 --> 00:06:01,800 ‫كيف حصل هذا؟ 92 00:06:02,840 --> 00:06:05,480 ‫أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟ 93 00:06:06,120 --> 00:06:12,200 ‫لا، لم تعد وظيفتي، هذا وزير الدفاع (بيكر) ‫يفرش طاولة كبيرة كحركة قوة 94 00:06:12,320 --> 00:06:14,960 ‫- حظا موفقا بذلك، إنه على أرضنا ‫- أجل، أرضنا 95 00:06:15,080 --> 00:06:18,400 ‫لكن الآن سنتحدث جميعنا عن الطعام ‫ومن زوده 96 00:06:18,680 --> 00:06:21,880 ‫- عبقري ‫- أجل، سيترك فوضى كبيرة لتنظيفها 97 00:06:22,000 --> 00:06:26,920 ‫سأهتم بها، لذا انتظر، كنت جزءا من هذه الصفقة ‫الأفغانية منذ البداية، صحيح؟ 98 00:06:27,040 --> 00:06:31,480 ‫- هل من الغريب ألا تكون ذاهبا في هذه الرحلة؟ ‫- لا، أعني، السياسات تبقيني مشغولا جدا 99 00:06:31,600 --> 00:06:36,000 ‫ليس مشغولا جدا لأتذكر أن أسألك ‫إن حددت موعد غداء في (كابول) 100 00:06:36,120 --> 00:06:40,360 ‫- للوزيرة و(أميرة صلاح) ‫- (أميرة صلاح) 101 00:06:40,840 --> 00:06:44,480 ‫وزيرة الثقافة الأفغانية السابقة ‫التي فقدت وظيفتها في صفقة السلام 102 00:06:44,600 --> 00:06:47,480 ‫التي دافعت عنها الوزيرة (ماكورد)؟ ‫أجل، تم تأكيد الغداء ليوم الثلاثاء 103 00:06:47,600 --> 00:06:49,160 ‫- حسنا، أنت تتباهين الآن وحسب ‫- أجل 104 00:06:49,280 --> 00:06:51,760 ‫حسنا جميعا، املأوا أطباقكم وجدوا مقاعدكم 105 00:06:51,880 --> 00:06:56,120 ‫كي نشكر الوزير (بيكر) عندما يصل ‫على هذه الطاولة الكريمة 106 00:06:56,400 --> 00:06:58,280 ‫أنا... (غوردون)، أسمعك 107 00:06:58,520 --> 00:07:01,640 ‫لكن كان هناك سلام نسبي في (أفغانستان) ‫لأكثر من سنة 108 00:07:01,760 --> 00:07:06,760 ‫وخلافا لأكبر مخاوفنا ‫لم تسيطر (طالبان) على الحكومة 109 00:07:06,880 --> 00:07:11,440 ‫إذا لم تسمعيني، لأن المتشددين يقاومون الشروط ‫التي وضعناها عليهم لتلقي حزمة المساعدات 110 00:07:11,600 --> 00:07:15,440 ‫لن يتركوا 10 مليارات دولار قابعة على الطاولة 111 00:07:15,880 --> 00:07:19,320 ‫- هذا سلوك اللحظة الأخيرة ‫- اسمعي، يمكنني أن أقر أن الصفقة حصلت 112 00:07:19,440 --> 00:07:25,360 ‫أفضل مما توقعت لكنه سلام هش، فقدنا أشخاصا ‫صالحين في هجمات الأفغان على الـ(ناتو) 113 00:07:25,560 --> 00:07:29,920 ‫حسنا، خسرنا جنودا أقل مما كان سيكلفنا ‫هجوم عسكري شامل 114 00:07:30,040 --> 00:07:34,560 ‫أعرف ذلك، أنا... أن أفهم فوائد هذا ‫يا (إليزابيث)، صدقيني، أنا بصف الصفقة 115 00:07:34,840 --> 00:07:37,240 ‫- لا أحد يريد عودة الجنود أكثر مني ‫- أعلم 116 00:07:37,360 --> 00:07:42,040 ‫- لكن وظيفتي هي توقع المشاكل ‫- وأنت بارع جدا في ذلك 117 00:07:42,440 --> 00:07:46,040 ‫على أمل أن تنهي هذه الإحاطة ‫بعضا من مخاوفك 118 00:07:47,200 --> 00:07:52,360 ‫- من أين أتى هذا؟ ‫- على الناس أن يأكلوا 119 00:07:55,600 --> 00:07:57,400 ‫هناك ألوان جميلة كثيرة 120 00:07:58,640 --> 00:08:03,400 ‫- أوافقك، كان صعبا علي أيها أختار ‫- أحب الحرف 121 00:08:03,520 --> 00:08:06,320 ‫- لكن لا يتسنى لي الوقت أبدا ‫- أنا أيضا 122 00:08:07,200 --> 00:08:10,760 ‫كنت في المستشفى لـ4 أشهر ‫لذا كان لدي الوقت لخياطة هذه 123 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 ‫حسنا، ليست خياطة، تلك... تلك مع إبرة 124 00:08:14,840 --> 00:08:17,800 ‫قمت بتجديلها 125 00:08:19,000 --> 00:08:23,360 ‫- أجل، تجديلها ‫- أيا كان ما فعلته، إنها مذهلة 126 00:08:24,240 --> 00:08:25,800 ‫وهل قلبك أفضل الآن؟ 127 00:08:28,640 --> 00:08:29,960 ‫أفضل 128 00:08:30,560 --> 00:08:33,160 ‫أجل، أفضل 129 00:08:33,440 --> 00:08:37,480 ‫ستتمكن (فرحانة) من عيش حياة طبيعية ‫أنا... أنا مرافقتها 130 00:08:37,600 --> 00:08:40,240 ‫- أعمل مع منظمة تدعى "قطار القلب" ‫- أعرف قطار القلب 131 00:08:40,360 --> 00:08:42,320 ‫- حقا؟ ‫- أجل، تقومون بعمل مذهل 132 00:08:42,440 --> 00:08:45,200 ‫بجلب أولاد إلى (الولايات المتحدة) ‫لجراحات قلبية 133 00:08:46,400 --> 00:08:50,320 ‫في الواقع، ذكرتكم العام الماضي ‫في أحد خطابات الوزيرة 134 00:08:50,440 --> 00:08:52,200 ‫- هذا على موقعنا ‫- حقا؟ 135 00:08:52,320 --> 00:08:57,240 ‫أجل، حقا، هذا عنى لنا الكثير ‫أن تسلط وزيرة الخارجية الضوء على عملنا 136 00:08:57,360 --> 00:09:00,240 ‫- جيد ‫- تسليط الضوء؟ 137 00:09:00,560 --> 00:09:06,400 ‫الأمر كما عندما تسلطين الضوء ‫على شيء ما لتريه 138 00:09:07,000 --> 00:09:09,480 ‫ألا أننا نستخدم كلمات 139 00:09:10,120 --> 00:09:14,960 ‫أقول "نحن" لأنني أكتب كل خطابات الوزيرة 140 00:09:15,880 --> 00:09:20,720 ‫طرق كثيرة لقول شيء واحد ‫أنا سعيدة جدا لأنني جئت إلى هنا لأجل قلبي 141 00:09:21,840 --> 00:09:24,200 ‫لكن أجد أن (الولايات المتحدة) غامرة جدا 142 00:09:25,400 --> 00:09:29,520 ‫- واشتاق إلى عائلتي ‫- حسنا، ستعودين إلى (أفغانستان) بصحة جيدة 143 00:09:30,480 --> 00:09:32,880 ‫وقد تعلمت لغة جديدة 144 00:09:34,560 --> 00:09:38,800 ‫أخشى أنني سأنسى ‫لا أحد في قريتي يتحدث الإنجليزية 145 00:09:39,600 --> 00:09:43,120 ‫لكن أتوق للعودة إلى المنزل ‫وتحضر لي أمي طبق الـ(بيتي) 146 00:09:43,840 --> 00:09:45,160 ‫حساء الفاصوليا؟ 147 00:09:45,840 --> 00:09:48,880 ‫- أحب الـ(بيتي) ‫- أمي تطهو الأفضل 148 00:09:51,160 --> 00:09:54,160 ‫المعذرة سيدي، مرحبا 149 00:09:54,280 --> 00:09:55,560 ‫- مرحبا، مرحبا ‫- مرحبا 150 00:09:55,680 --> 00:09:58,040 ‫كنت أتساءل إن أمكنك فتح غطاء هذه النافذة 151 00:09:58,360 --> 00:10:01,920 ‫أحتاج إلى ضوء طبيعي لصورتي الذاتية ‫وتبدو بشرتي مريعة 152 00:10:02,440 --> 00:10:03,760 ‫حسنا 153 00:10:06,520 --> 00:10:07,840 ‫أجل؟ حسنا 154 00:10:09,560 --> 00:10:11,160 ‫الأولاد هذه الأيام 155 00:10:15,480 --> 00:10:18,960 ‫لا تقلقا بشأن ذلك، لا تقلقا بشأن ذلك ‫ليست سوى بعض المطبات الهوائية 156 00:10:19,360 --> 00:10:21,000 ‫أكره المطبات الهوائية أيضا 157 00:10:22,600 --> 00:10:24,920 ‫هذه المرة الثانية التي أسافر فيها 158 00:10:27,200 --> 00:10:29,720 ‫حسنا، أعدك، ستكونين بخير 159 00:10:34,443 --> 00:10:39,150 ‫"مطار (كابول) الدولي" 160 00:10:39,480 --> 00:10:41,560 ‫- حسنا، هذا ممتاز ‫- آسفة 161 00:10:41,680 --> 00:10:43,360 ‫سررت بمقابلتكما كلتيكما 162 00:10:43,480 --> 00:10:48,200 ‫وأقدر حقا العمل الذي تقوم به منظمتكم ‫يا (ليزلي) 163 00:10:48,320 --> 00:10:50,360 ‫- شكرا جزيلا ‫- تعالي لزيارتنا في وقت ما 164 00:10:50,480 --> 00:10:55,360 ‫- حسنا ‫- أتمنى لك صحة جيدة و(بيتي) لذيذة 165 00:10:56,440 --> 00:10:58,040 ‫شكرا سيد (ماهوني) 166 00:10:59,000 --> 00:11:01,640 ‫أريد أن أعطيك هذه لتتذكرني 167 00:11:02,240 --> 00:11:06,960 ‫- يمكنك وضعها على حقيبتك أو تعطيها لزوجتك ‫- يا للروعة! حقا؟ 168 00:11:08,040 --> 00:11:09,760 ‫هذا... هذا رائع 169 00:11:10,840 --> 00:11:14,280 ‫لست متزوجا ‫لكن ستحبها حبيبتي، شكرا 170 00:11:14,960 --> 00:11:16,880 ‫أعني تشكرات 171 00:11:17,920 --> 00:11:22,160 ‫- أيها الشابان، الخط يتحرك ‫- تفضلي أرجوك 172 00:11:32,300 --> 00:11:35,400 ‫- "السفارة الأميركية في (كابول، أفغانستان)" ‫- هذا الجدول الزمني لإعادة بناء المدارس مستحيل{\an8} 173 00:11:35,520 --> 00:11:41,360 ‫حسنا، سيدي الرئيس ‫اشتكيت في أكثر من مناسبة أن دمار... 174 00:11:41,840 --> 00:11:47,520 ‫المدارس، كان مشلا لجيلكم القادم ‫واقتصادكم المستقبلي 175 00:11:47,800 --> 00:11:53,200 ‫- هذا صحيح ‫- إن أمكننا معرفة عدد المدارس التي نتحدث عنها 176 00:11:53,320 --> 00:11:56,240 ‫- سيكون ذلك مفيدا ‫- سيكون ذلك... 177 00:11:56,360 --> 00:11:59,760 ‫(مات ماهوني)! (مات ماهوني)! ‫أعرفه! رجاء! 178 00:12:01,080 --> 00:12:05,720 ‫- أرجوك، أرجوك، (مات ماهوني)، أعرفه، أرجوك! ‫- الموظفون بتصريح فقط، ابتعدي عن البوابة 179 00:12:06,320 --> 00:12:07,640 ‫- (مات ماهوني)! ‫- (فرحانة)؟ 180 00:12:10,120 --> 00:12:13,400 ‫دعني أدخل، سيقتلونني! ساعدني!{\an8} 181 00:12:13,920 --> 00:12:15,440 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- أرجوك ساعدني{\an8} 182 00:12:15,560 --> 00:12:17,960 ‫- توقفي يا سيدتي، عليك الابتعاد عن البوابة! ‫- (فرحانة)!{\an8} 183 00:12:18,200 --> 00:12:21,400 ‫- عليك الابتعاد عن البوابة ‫- اهدأي، ماذا يحصل؟ 184 00:12:21,520 --> 00:12:24,200 ‫- سيقتلونني ‫- حسنا، افتح البوابة{\an8} 185 00:12:24,320 --> 00:12:26,440 ‫- تحت سلطة من؟ ‫- وزيرة الخارجية، افعل ذلك الآن! 186 00:12:26,560 --> 00:12:28,040 ‫هيا، هيا، هيا، هيا 187 00:12:29,400 --> 00:12:32,760 ‫توقفوا! هذه ممتلكات (الولايات المتحدة) ‫ابتعدوا أو سنتصل بالشرطة 188 00:12:33,600 --> 00:12:36,720 ‫- لا أعرف ما تقوله ‫- من هم هؤلاء الرجال؟ ماذا يحصل؟ 189 00:12:37,160 --> 00:12:40,320 ‫سيقتلونني بسببك 190 00:12:41,600 --> 00:12:42,960 ‫(فرحانة)! 191 00:12:54,959 --> 00:12:57,519 ‫إذا نتحدث عن جريمة شرف؟ ‫هل أنت واثق؟ 192 00:12:57,639 --> 00:13:00,359 ‫أجل، هذا ما قالته ‫رأيت عائلتها 193 00:13:00,879 --> 00:13:04,239 ‫3 رجال، حاولوا أن يمسكوا بها ‫أعني، كان علينا أن ندخلها 194 00:13:05,239 --> 00:13:08,319 ‫يا للهول! لا أصدق هذا ‫كل هذا بسببي 195 00:13:08,439 --> 00:13:11,159 ‫- لأنك تحدثت معها على الطائرة؟ وحسب ‫- أجل! أعني لا 196 00:13:11,279 --> 00:13:13,119 ‫جعلوا الأمر يبدو كأكثر لكن لم يكن كذلك 197 00:13:13,239 --> 00:13:17,639 ‫يبدو أن هناك مراهقة أميركية كانت جالسة خلفهما ‫قادمة لزيارة والدها الجندي{\an8} 198 00:13:17,759 --> 00:13:21,239 ‫وصورت فيديو لهما وهما يدردشان ‫وحولته إلى رومنسية{\an8} 199 00:13:21,359 --> 00:13:25,279 ‫تم تصويره بين مقعدينا ‫سمته "بين المقاعد"{\an8} 200 00:13:25,399 --> 00:13:27,919 ‫وحررته وروته بكذبة كاملة 201 00:13:28,039 --> 00:13:30,879 ‫ربما (كيوبيد) وسهمه موجودان تماما{\an8} 202 00:13:31,079 --> 00:13:35,799 ‫أو ربما لأن (زحل) كان في الجدي ‫ما جمع هذين الغربين على طائرة معا 203 00:13:36,239 --> 00:13:40,559 ‫لا يهم! لم يستغرق طويلا ‫ليدفع بالفتاة المسلمة المثيرة 204 00:13:40,631 --> 00:13:44,871 ‫أن تتخلى عن حذرها وتعجب بمزاجه ‫وتدعه يشتري له مشروبا{\an8} 205 00:13:45,039 --> 00:13:48,159 ‫كانت (كلوب صودا)، أنا... ‫حملتها بينما كانت تغير وشاحها{\an8} 206 00:13:48,279 --> 00:13:50,759 ‫ما يجعل الحب يزدهر ‫وهذا الشاب عرف كل الحيل 207 00:13:50,879 --> 00:13:53,439 ‫- فتحت هذه لـ(ليزلي)، مرافقتها! ‫- (مات)، اهدأ!{\an8} 208 00:13:53,575 --> 00:13:55,559 ‫من ثم حصل الأمر 209 00:13:57,319 --> 00:14:00,399 ‫هل هي البداية؟ ‫أم علاقة عابرة على طائرة؟{\an8} 210 00:14:01,079 --> 00:14:03,639 ‫هل يمكن أن يدوم الحب ‫الذي يبدأ في الغيوم؟{\an8} 211 00:14:03,759 --> 00:14:06,959 ‫- قد لا نعرف أبدا لكن مهلا... ‫- لست متزوجا{\an8} 212 00:14:07,119 --> 00:14:11,719 ‫حسنا، ليس عرضا مهما للزواج يا صديقي ‫لكن حظا موفقا أيها العاشقان!{\an8} 213 00:14:12,239 --> 00:14:15,919 ‫لم أكن أتحرش بها ‫قالت لي أن أعطي السوار لزوجتي{\an8} 214 00:14:16,039 --> 00:14:18,799 ‫وكنت أشرح لها، وبعد ذلك مباشرة ‫قلت لها إن حبيبتي...{\an8} 215 00:14:18,919 --> 00:14:21,479 ‫- اجلس وتنفس ‫- كانت هناك مطبات، لهذا لمستني، كانت خائفة 216 00:14:21,599 --> 00:14:23,039 ‫- لم تقصد ذلك ‫- شكرا{\an8} 217 00:14:24,119 --> 00:14:27,919 ‫لا أصدق أنني فتحت ستارة نافذتي ‫لفتاة فيديو وسائل التواصل المزيفة تلك{\an8} 218 00:14:28,039 --> 00:14:30,239 ‫- كيف رأت عائلة (فرحانة) هذا حتى؟ ‫- (فايسبوك){\an8} 219 00:14:30,359 --> 00:14:34,759 ‫هناك صفحة شباب أفغانيين رائجة جدا ‫أرسلته الفتاة من الطائرة لصديقتها في (كابول){\an8} 220 00:14:34,879 --> 00:14:38,079 ‫- التي نشرته على الفور ‫- تلقى 5 آلاف نقرة قبل خروجنا من المطار حتى{\an8} 221 00:14:38,199 --> 00:14:40,719 ‫- هذا كابوس! ‫- اسمع، جرائم الشرف مخالفة للقانون الأفغاني{\an8} 222 00:14:40,839 --> 00:14:44,239 ‫- بلغ عن التهديد للشرطة ‫- هذا لن يساعد{\an8} 223 00:14:44,399 --> 00:14:49,439 ‫(فرحانة) من قرية ريفية جدا ‫اسمها (أسد أباد)، أعني إنها قبلية{\an8} 224 00:14:49,559 --> 00:14:54,039 ‫و(طالبان) المتشددون، الجهاديون السلفيون ‫هم المسؤولون هناك{\an8} 225 00:14:54,159 --> 00:14:58,839 ‫حسنا، إليك مشكلة، (فرحانة) عمرها 17 سنة ‫أي أنها قاصر ولا يمكننا إبقاؤها{\an8} 226 00:14:58,959 --> 00:15:02,599 ‫- إلا إن طلبت اللجوء ويبدو أنها ترفض فعله ‫- لا تريد الذهاب إلى (أميركا){\an8} 227 00:15:02,719 --> 00:15:08,159 ‫تريد أن تكون مع عائلتها، أعني ‫كانت تريد ذلك إلى أن قرروا قتلها، يا للهول!{\an8} 228 00:15:08,279 --> 00:15:10,719 ‫لا أريد أن أضيف على ذلك ‫لكن هناك عاملا معقدا آخر{\an8} 229 00:15:10,879 --> 00:15:16,479 ‫عم (فرحانة) هو حاكم مقاطعة (سامانجان) ‫وصديق مقرب للرئيس (شارزا){\an8} 230 00:15:16,599 --> 00:15:21,079 ‫لكن هذا قد يكون جيدا ‫ربما يمكن العم أن يصلني بعائلة (فرحانة){\an8} 231 00:15:21,199 --> 00:15:23,159 ‫يمكنني أن أشرح المسألة بأكملها لهم{\an8} 232 00:15:23,719 --> 00:15:28,119 ‫يمكننا تعقب المرافقة ‫من "قطار القلب"، (ليزلي){\an8} 233 00:15:28,399 --> 00:15:31,319 ‫- ويمكنها دعم القصة ‫- لا أعتقد أنهم سيكونون متقبلين للسماع منك الآن{\an8} 234 00:15:31,439 --> 00:15:34,799 ‫- علينا أن نحاول ‫- حسنا، رأيت الفيديو{\an8} 235 00:15:35,319 --> 00:15:37,839 ‫- سيدتي ‫- لا، لا تقلق يا (مات)، أعرف أن هذا سخيف{\an8} 236 00:15:37,959 --> 00:15:43,399 ‫لكن قربت موعدي مع (أمينة) ‫أعتقد أنه يمكننا الاستفادة من منظورها{\an8} 237 00:15:43,519 --> 00:15:46,999 ‫بما أننا اصطدمنا ببعض مطبات سرعة ‫مع اتفاقية إعادة البناء والتجديد{\an8} 238 00:15:47,119 --> 00:15:51,399 ‫سأحتاج إلى لقاء خاص مع الرئيس (شارزا) ‫بأسرع وقت فقط كي...{\an8} 239 00:15:51,519 --> 00:15:54,719 ‫أتجنب أي تأثير سلبي ‫قد يكون لهذا على المفاوضات، اتفقنا؟{\an8} 240 00:15:54,839 --> 00:15:57,399 ‫- أنا آسف جدا سيدتي ‫- لا، لا، لا تفعل، لا تؤنب نفسك 241 00:15:57,519 --> 00:15:59,959 ‫- محال أن تتوقع هذا ‫- كان علي ذلك{\an8} 242 00:16:00,079 --> 00:16:02,799 ‫أعرف الثقافة، وأعرف أن هناك كاميرات ‫في كل مكان الآن{\an8} 243 00:16:02,919 --> 00:16:07,999 ‫- أنا... أنا ممثل لوزارة الخارجية ‫- (مات)، سنبذل جهدنا لمعالجة هذا{\an8} 244 00:16:08,119 --> 00:16:10,919 ‫أقول وحسب إنني إن التقيت بالأهل ‫قد أشرح كل شيء{\an8} 245 00:16:11,039 --> 00:16:14,079 ‫حسنا، سأسأل (أمينة) عن هذا ‫وسنرى ما رأيها 246 00:16:14,199 --> 00:16:18,279 ‫(دايزي)، افعلي ما بوسعك ‫للحرص على ألا تصبح هذه قصة أكبر{\an8} 247 00:16:18,399 --> 00:16:20,639 ‫- شكرا أيها الشابان، أجل ‫- هيا بنا، هيا 248 00:16:21,319 --> 00:16:26,519 ‫سيدتي، نحن بالفعل خارج حدودنا ‫لا أعرف حتى متى يمكننا إبقاؤها 249 00:16:26,639 --> 00:16:29,079 ‫حسنا، سنبقيها حتى لا يعود بإمكاننا ذلك 250 00:16:29,399 --> 00:16:31,159 ‫- اتفقنا؟ ‫- حاضر يا سيدتي 251 00:16:40,799 --> 00:16:44,119 ‫- مرحبا، انظروا من هنا ‫- مرحبا، أجل، خرجت في نزهة 252 00:16:44,839 --> 00:16:46,919 ‫وأعتقد أن الأمر انتهى بي هنا 253 00:16:48,439 --> 00:16:52,679 ‫- (إليزابيث) في (أفغانستان)، صحيح؟ ‫- أجل، أتريد جعة؟ 254 00:16:52,999 --> 00:16:54,599 ‫هل يرتدي البابا ثوبا؟ 255 00:16:55,279 --> 00:16:57,879 ‫أردت أن أعتذر على تلك الأمسية 256 00:16:58,639 --> 00:17:01,919 ‫أنتم تتعاملون مع موضوع الديانة، صحيح؟ 257 00:17:02,039 --> 00:17:05,279 ‫أجل، على ما أعتقد، من العدم 258 00:17:05,879 --> 00:17:09,199 ‫أعني، لطالما كنت منفتحا على ذلك، شكرا 259 00:17:09,319 --> 00:17:12,199 ‫لطالما كانت (صوفي) معارضة بشدة 260 00:17:13,079 --> 00:17:18,079 ‫ولم نتحدث بالأمر على الإطلاق ‫حتى الشهر الماضي 261 00:17:18,319 --> 00:17:22,799 ‫عندما نظرت في إرسال (آني) إلى مدرسة كاثوليكية ‫خاصة لفوائد تعليمية بحتة 262 00:17:23,279 --> 00:17:25,159 ‫وهلعت (صوفي) تماما 263 00:17:25,399 --> 00:17:30,719 ‫اتهمتني بأنني أريد إبعادها بأفكار دينية قديمة ‫عن دور النساء في المجتمع 264 00:17:30,839 --> 00:17:35,759 ‫شيء ما، شيء ما ‫ومجتمعها الأبوي السام المتأصل 265 00:17:35,879 --> 00:17:38,039 ‫لفكرت في أنني أردت أن أغليها بالزيت 266 00:17:38,919 --> 00:17:43,959 ‫بالكاد تعافيت من ذلك والآن أصبحت فجأة ‫لا تمانع بتلاوة النعمة على مائدة العائلة 267 00:17:44,079 --> 00:17:46,119 ‫- بم يتعلق هذا؟ ‫- أجل 268 00:17:47,279 --> 00:17:49,959 ‫لا، أنا... أنا أسأل، بم يتعلق هذا؟ 269 00:17:51,319 --> 00:17:55,959 ‫حسنا، يمكنني أن أخبرك بما لا يتعلق ‫بالدين، أعني، بحقك... 270 00:17:56,679 --> 00:17:59,119 ‫هل هذا الشيء الوحيد الذي كنتما تتشاجران ‫بشأنه مؤخرا؟ 271 00:17:59,239 --> 00:18:06,359 ‫لأن التوتر في الجو بدا سميكا قليلا ‫ليكون مجرد جدال عن تلاوة النعمة 272 00:18:06,679 --> 00:18:09,319 ‫أجل، إننا نتشاجر طوال الوقت 273 00:18:11,199 --> 00:18:18,719 ‫لطالما فعلنا، الأمر هو ‫أن مصالحتنا كانت ممتعة أكثر 274 00:18:19,519 --> 00:18:21,159 ‫هل جربتما الاستشارة أيها الشابان؟ 275 00:18:21,399 --> 00:18:22,879 ‫- لا ‫- لم لا؟ 276 00:18:23,999 --> 00:18:27,839 ‫حسنا، تبدو كبداية النهاية، أعني ‫أتنجح حقا؟ 277 00:18:27,959 --> 00:18:29,279 ‫أنا و(إليزابيث) خضعنا لها 278 00:18:32,519 --> 00:18:37,679 ‫- ثنائي وحيد القرن توأم الروح بنفسه؟ ‫- ما الذي يقوله (جوزيف كامبل) عن الزواج؟ 279 00:18:37,799 --> 00:18:41,279 ‫ليس مغامرة أو رحلة أو علاقة ‫بل إنه محنة 280 00:18:41,679 --> 00:18:43,359 ‫إذا نحن على المسار الصحيح 281 00:18:44,479 --> 00:18:49,279 ‫بجدية، عندما تكون عالقا ‫قد يكون منظور طرف ثالث مفيدا 282 00:18:49,399 --> 00:18:55,759 ‫لكن إن كانوا مؤهلين لفعل ذلك ‫بذلك أعني ليس أنا وبالتأكيد ليس أختك 283 00:18:55,919 --> 00:18:59,399 ‫حسنا، إن نجح ذلك معكما ‫أعتقد أنه جدير بالمحاولة 284 00:19:00,799 --> 00:19:02,519 ‫لإنقاذ المحنة 285 00:19:04,119 --> 00:19:05,839 ‫أجل، رأيت الفيديو 286 00:19:06,519 --> 00:19:08,639 ‫تفعل حكومتنا كل ما بوسعها ‫لحظر وسائل التواصل 287 00:19:08,759 --> 00:19:12,159 ‫لكن كلانا يعرف أن القمع يغذي الابتكار 288 00:19:13,319 --> 00:19:17,399 ‫عائلة هذه الفتاة أرسلتها لجراحة تنقذ حياتها ‫في (الولايات المتحدة) 289 00:19:17,519 --> 00:19:22,799 ‫الآن يريدون قتلها للتحدث مع رجل على طائرة ‫بحضور مرافقتها 290 00:19:23,679 --> 00:19:27,639 ‫حتى لو كان الأهل مترددين ‫إنهم يتعرضون للضغط من المجتمع 291 00:19:27,879 --> 00:19:32,279 ‫جرائم الشرف هي عادة مهمشة ‫توجد في الغالب في المحافظات الريفية أكثر 292 00:19:32,399 --> 00:19:34,319 ‫حيث لا يمكن مراقبتها بدقة 293 00:19:34,879 --> 00:19:38,879 ‫تشير بعض أبحاثنا إلى أنه هناك زيادة طفيفة ‫في الممارسة 294 00:19:38,999 --> 00:19:42,999 ‫منذ ساعدت بصياغة الاتفاق ‫مع حكومة الرئيس (شارزا) و(طالبان) 295 00:19:43,119 --> 00:19:48,039 ‫حسنا، هذا يتناقض مع المعلومات ‫التي تلقتها وزارة الخارجية 296 00:19:48,439 --> 00:19:51,519 ‫تم التبليغ أن جرائم الشرف انخفضت ‫بشكل ملحوظ 297 00:19:51,639 --> 00:19:56,719 ‫كانت معيارا على الحكومة الأفغانية تطبيقه ‫لتتأهل لحزمة المساعدة 298 00:19:56,839 --> 00:20:00,639 ‫- اتفاقية إعادة البناء والتجديد، أنا مدركة ‫- كيف تحصلين على معلوماتك؟ 299 00:20:01,279 --> 00:20:04,319 ‫أعمل مع منظمة تتبع قضايا النساء الاجتماعية 300 00:20:04,919 --> 00:20:09,439 ‫لدينا معارف في الحكومة ومنظمات غير حكومية ‫في الميدان يبقوننا على اطلاع 301 00:20:10,399 --> 00:20:14,879 ‫إذا أنت تعرفين أن هذه الاتفاقية ‫قد تكون ضخمة لبلدينا 302 00:20:19,319 --> 00:20:22,319 ‫إبقاء (فرحانة) في السفارة 303 00:20:23,079 --> 00:20:25,959 ‫أخشى أننا نعرض الاتفاقية للخطر 304 00:20:26,199 --> 00:20:29,359 ‫- من ناحية أخرى، تركها ترحل... ‫- قد يكلفها حياتها 305 00:20:29,879 --> 00:20:33,599 ‫آسف على المقاطعة سيدتي ‫لكن يطلب الرئيس (شارزا) رؤيتك على الفور 306 00:20:34,839 --> 00:20:38,919 ‫لا يمكنك أخذ إحدى بنات أخ محافظي ‫وحبسها في السفارة، هذا ليس مقبولا سيدتي الوزيرة 307 00:20:39,039 --> 00:20:41,479 ‫أولا، لم نأخذها 308 00:20:42,039 --> 00:20:47,079 ‫جاءت إلينا (فرحانة راضي) ‫طالبة الحماية من جريمة شرف 309 00:20:47,199 --> 00:20:50,159 ‫- ممارسة غير قانونية في بلدك ‫- أجل 310 00:20:50,279 --> 00:20:53,199 ‫من السهل أن تشعري بالاشمئزاز ‫من عمل بربري هكذا 311 00:20:53,319 --> 00:20:56,959 ‫- أحرزنا تقدما لكنها عملية مرهقة ‫- أنا مدركة لذلك 312 00:20:57,359 --> 00:21:02,519 ‫لكن أليست... أليست هذه الفرصة المثالية ‫لاتخاذ موقف صارم؟ 313 00:21:02,679 --> 00:21:06,879 ‫بالكاد، أنا أحارب ليلا نهارا للحفاظ ‫على تماسك الصفقة التي توسطت فيها 314 00:21:06,999 --> 00:21:09,279 ‫أن تكون (طالبان) جزءا من حكومتي 315 00:21:09,799 --> 00:21:13,159 ‫تصرفاتك مع هذه الفتاة وضعتني وحكومتي ‫في وضع خطير 316 00:21:13,279 --> 00:21:16,559 ‫- ونحن نعمل على حل ‫- ليس هناك وقت 317 00:21:16,839 --> 00:21:21,559 ‫قصة وزيرة خارجية (الولايات المتحدة) ‫تسمح لأحد موظفيها أن يخطف فتاة أفغانية 318 00:21:21,679 --> 00:21:24,039 ‫وإبقائها في السفارة منتشرة على الأخبار 319 00:21:24,879 --> 00:21:30,199 ‫وحتى يتم حل هذه الكارثة ‫اعتبري اتفاقية أعادة البناء والتجديد معلقة 320 00:21:30,919 --> 00:21:34,719 ‫سيدي الرئيس، أحثك على إعادة التفكير 321 00:21:34,839 --> 00:21:39,519 ‫هذه الاتفاقية هي حل ‫لكثير من المشاكل لبلدينا 322 00:21:40,039 --> 00:21:44,759 ‫ناهيك عن ذكر أنك ستبتعد عن 10 مليارات دولار ‫بمساعدات اقتصادية 323 00:21:45,959 --> 00:21:47,999 ‫إن لم تطلقوا سراح الفتاة لعائلتها 324 00:21:48,599 --> 00:21:52,439 ‫ستغتنم (طالبان) الفرصة وترسم صورة لحكومتي ‫على أنها ضعيفة 325 00:21:53,039 --> 00:21:56,759 ‫حينها ستكون مجرد مسألة وقت ‫قبل أن يسيطروا وحينها ماذا سيحصل؟ 326 00:21:56,879 --> 00:22:01,439 ‫سينتهي بنا الأمر مجددا غارقين في الحرب ‫والإرهاب ولا يمكنني السماح بذلك 327 00:22:09,885 --> 00:22:11,949 ‫حرروا (فرحانة راضي){\an8} 328 00:22:12,323 --> 00:22:14,043 ‫(الولايات المتحدة) هم خاطفون{\an8} 329 00:22:14,718 --> 00:22:15,871 ‫كانت (أمينة) محقة{\an8} 330 00:22:15,945 --> 00:22:19,745 ‫بينما حسنت (أفغانستان) أرقامها ‫من حيث جرائم الشرف التي تم التحقق منها 331 00:22:19,865 --> 00:22:24,625 ‫- لم يتم التبليغ عن الأرقام الحقيقية ‫- تواصلت مع بعض الجهات على الأرض هناك 332 00:22:24,745 --> 00:22:27,345 ‫منظمات غير حكومية وأطباء شرعيين ‫والحقيقة هي... 333 00:22:27,745 --> 00:22:32,705 ‫أن الحكومة الأفغانية تجمع معلوماتها من أقسام ‫الشرطة والأطباء الشرعيين والمفاجأة الكبرى... 334 00:22:32,825 --> 00:22:37,945 ‫لا يتم الضغط على موظفي الحكومة هؤلاء ليكونوا ‫دقيقين تماما حول سبب وفاة نساء شابات كثيرات 335 00:22:38,345 --> 00:22:41,505 ‫إذا إن أطلقتم سراح (فرحانة) ‫وستموت على يد عائلتها 336 00:22:42,065 --> 00:22:44,185 ‫هناك احتمال كبير أن يتم التبليغ عن الأمر ‫كشيء آخر 337 00:22:44,785 --> 00:22:46,105 ‫حسنا 338 00:22:46,785 --> 00:22:49,145 ‫- شكرا أيها الشابان ‫- بالطبع سيدتي 339 00:22:56,305 --> 00:23:00,665 ‫شكرا للقائك بي سيد (راضي){\an8} 340 00:23:04,545 --> 00:23:05,865 ‫شكرا لكما 341 00:23:07,545 --> 00:23:10,825 ‫أنا ممتن جدا للفرصة 342 00:23:11,265 --> 00:23:12,705 ‫شكرا لكما كليكما{\an8} 343 00:23:12,905 --> 00:23:15,945 ‫أنا ممتن جدا للفرصة{\an8} 344 00:23:19,905 --> 00:23:24,185 ‫أتحدث عن الحكومة الأفغانية ‫وكذلك بالنيابة عن أخي عندما أقول... 345 00:23:25,145 --> 00:23:26,865 ‫تم التمادي بهذا كثيرا 346 00:23:27,825 --> 00:23:31,185 ‫يجب أن تتم إعادة ابنة أخي ‫إلى والدها وعائلتها على الفور 347 00:23:31,305 --> 00:23:33,545 ‫- إن سمحت لي قول شيء ‫- أرجوك 348 00:23:33,905 --> 00:23:36,865 ‫كما تعلم كنت ذات مرة وزيرة التربية 349 00:23:37,225 --> 00:23:40,065 ‫أعرف هذا الشاب، (مات ماهوني) جيدا جدا 350 00:23:40,185 --> 00:23:44,465 ‫من رحلاتي إلى (الولايات المتحدة) ‫ومن عمله هنا مع الوزيرة (ماكورد) 351 00:23:44,585 --> 00:23:47,265 ‫ويمكنني أن أشهد على شخصيته 352 00:23:47,385 --> 00:23:52,905 ‫بالإضافة إلى واقع أن (فرحانة) جاءت ‫إلى سفارة (الولايات المتحدة) خوفا على حياتها 353 00:23:53,025 --> 00:23:58,105 ‫وهذا هو السبب الوحيد لسماحهم لها بالدخول ‫لا يحتجزونها خلافا لرغبتها 354 00:24:00,425 --> 00:24:03,225 ‫هي خائفة من مواجهة عائلتها{\an8} 355 00:24:03,665 --> 00:24:07,465 ‫بسبب الفيديو لها مع هذا الرجل{\an8} 356 00:24:07,618 --> 00:24:12,418 ‫إن سمحت للسيد (ماهوني) أن يشرح لك ‫سترى كيف تم التلاعب بالحقيقة 357 00:24:12,505 --> 00:24:17,265 ‫لا حاجة إلى ذلك، نريد إعادة (فرحانة) ‫إلى المنزل وحسب إلى منزلها 358 00:24:17,545 --> 00:24:22,705 ‫التي انتظرتها كل هذه الأشهر لرؤيتها ‫تريد أن ترعى ابنتها لتستعيد صحتها 359 00:24:23,625 --> 00:24:25,345 ‫والدها غاضب 360 00:24:27,425 --> 00:24:30,345 ‫لكن لن يؤذيها 361 00:24:31,985 --> 00:24:33,465 ‫لن يؤذيها أحد 362 00:24:34,585 --> 00:24:38,905 ‫- نريد أخذها إلى المنزل وحسب ‫- أجل، أجل، أفهمك، لكن أرجوك 363 00:24:39,385 --> 00:24:41,425 ‫خذا لحظة للمشاهدة والاستماع 364 00:24:45,225 --> 00:24:50,385 ‫سبب كون الفيديو مربكا جدا ‫هو بسبب ما تقوله الراوية 365 00:24:50,705 --> 00:24:52,545 ‫الفتاة التي تصور الفيديو 366 00:24:53,505 --> 00:24:56,545 ‫لكن ما تقوله ليس ما يحصل 367 00:24:57,185 --> 00:24:59,465 ‫تجعله الموسيقى يبدو رومنسيا ‫لكنه ليس كذلك 368 00:24:59,585 --> 00:25:01,385 ‫يقولون إنها الأشياء الصغيرة ‫التي تجعل الحب يزدهر 369 00:25:01,505 --> 00:25:04,145 ‫- وهذا الشاب عرف... ‫- سأخفض الصوت 370 00:25:06,705 --> 00:25:09,705 ‫يمكنك أن ترى أنهما مجرد شخصين يتحدثان 371 00:25:10,305 --> 00:25:14,625 ‫3 أشخاص في الواقع ‫لأن (ليزلي) المرافقة كانت هنا تماما 372 00:25:14,865 --> 00:25:16,185 ‫بعيدة عن الرؤية 373 00:25:21,825 --> 00:25:26,825 ‫- وشرحت الأمر جيدا، أبليت حسنا ‫- أعتقد أنني كنت أتحدث بسرعة، كنت أثرثر 374 00:25:26,945 --> 00:25:29,025 ‫لم أضطر لإنقاذ حياة أحد من قبل 375 00:25:31,865 --> 00:25:37,065 ‫اسمعوا، أخي رجل عاطفي جدا ‫لكنه هدأ الآن 376 00:25:37,185 --> 00:25:40,985 ‫- اقتنع بشرحك بألا شيء سيئا قد حصل ‫- حقا؟ 377 00:25:41,185 --> 00:25:46,665 ‫أجل، لا يطلب سوى أن تقوم ببيان عام عن هذا ‫كما فعلت هنا 378 00:25:46,785 --> 00:25:51,665 ‫كي يمكن لعائلتها أن تدافع عن شرفها ‫وسيرضى المجتمع 379 00:25:51,785 --> 00:25:54,465 ‫يمكن ترتيب هذا، حتى أنه يمكن لـ(مات) ‫أن يسجل البيان 380 00:25:54,585 --> 00:25:58,505 ‫ويمكن نشره على صفحة (فايسبوك) عينها ‫التي نشرت الفيديو في الأساس 381 00:25:59,345 --> 00:26:04,225 ‫ويجب أن تصدر وزيرة الخارجية بيانا ‫لهذا الغرض أيضا 382 00:26:04,345 --> 00:26:05,665 ‫سيسرها فعل ذلك 383 00:26:08,305 --> 00:26:10,145 ‫هذا سيرضي أخي 384 00:26:15,545 --> 00:26:16,865 ‫(فرحانة) 385 00:26:17,785 --> 00:26:21,625 ‫خبر رائع، تحدثت مع عائلتك ‫إنهم يفهمون ما حصل الآن 386 00:26:21,945 --> 00:26:26,345 ‫- هذا جيد، يمكنك الذهاب بأمان ‫- سيأتي والدك وعمك ليقلاك بعد ساعة 387 00:26:26,625 --> 00:26:29,785 ‫- قالا إن والدتك متحمسة جدا لرؤيتك ‫- لا 388 00:26:30,425 --> 00:26:34,225 ‫- هذا ليس ممكنا ‫- لكنه كذلك، كنت هناك، لقد صدقاني 389 00:26:34,705 --> 00:26:36,025 ‫ستكون الأمور بخير 390 00:26:44,425 --> 00:26:46,825 ‫هذه أمي الآن 391 00:26:48,425 --> 00:26:52,425 ‫قالت "لا تعودي إلى المنزل، سيقتلونك" 392 00:27:02,122 --> 00:27:08,562 ‫فتاة في الـ17، أعني من المؤلم رؤيتها مذعورة ‫من الأشخاص الذين تحبهم 393 00:27:08,722 --> 00:27:13,642 ‫- هذا من القرون الوسطى ‫- حسنا، ليس بالكامل، هناك قانون (نابليون) 394 00:27:13,762 --> 00:27:16,162 ‫الذي سمح للأزواج بقتل زوجاتهم الخائنات 395 00:27:16,282 --> 00:27:21,002 ‫لم يتم إلغاء هذا في (فرنسا) ‫حتى العام 1975 396 00:27:21,962 --> 00:27:26,482 ‫- التحديث هو قطار بطيء ‫- أجل، لبعض الحضارات، إنه العدو 397 00:27:26,682 --> 00:27:32,242 ‫يرون أن بقيتنا بعنا أرواحنا للتكنولوجيا ‫ووسائل راحة المخلوق المتوحش 398 00:27:32,362 --> 00:27:37,802 ‫حسنا، علي أن أكتشف كيف أعزز الفصيل ‫في هذه الحكومة 399 00:27:37,922 --> 00:27:40,722 ‫التي تراه كالمفتاح للمضي قدما 400 00:27:40,842 --> 00:27:43,042 ‫وإلا ستسيطر (طالبان) 401 00:27:43,162 --> 00:27:48,042 ‫وتبدأ بتصدير الإرهاب مجددا ‫مع (الولايات المتحدة) كهدفها الرئيسي 402 00:27:48,162 --> 00:27:51,282 ‫- هل هذا جرس الباب؟ ‫- أجل، وصلت الراقصات الشرقيات إلى هنا 403 00:27:53,962 --> 00:27:57,522 ‫- حسنا، شكرا على الحديث، أحبك ‫- أنا أيضا، إلى اللقاء 404 00:28:04,282 --> 00:28:05,842 ‫يا رجل، كنت محقا تماما 405 00:28:06,793 --> 00:28:09,593 ‫الدين ليس المشكلة بالتأكيد 406 00:28:10,913 --> 00:28:14,273 ‫يجب أن يزيد، لكن يجب أن أنقص 407 00:28:15,633 --> 00:28:20,593 ‫أضع السوار لكن درس التواضع ‫يتهرب مني أحيانا 408 00:28:20,713 --> 00:28:23,393 ‫أخبرني بذلك، تتحدث مع طيار مقاتل 409 00:28:23,633 --> 00:28:27,793 ‫كانت هناك أيام أرى نفسي باعتبار كبير 410 00:28:27,913 --> 00:28:32,673 ‫أجل، حسنا، عندما أعمل ‫يجب أن أكون واثقا ومسؤولا 411 00:28:33,713 --> 00:28:39,473 ‫يبدو أنني لا أنجح دائما بتخفيف ذلك ‫عندما أدخل من باب منزلي 412 00:28:39,593 --> 00:28:46,793 ‫أجل، الانتقال بين الحياة المهنية ‫والحياة المنزلية قد يكون وعرا 413 00:28:47,553 --> 00:28:48,873 ‫أجل 414 00:28:50,073 --> 00:28:54,153 ‫أتعلم؟ كان لدى الرومان من بين كل الناس ‫وصفة جيدة للتحقق من الذات 415 00:28:54,273 --> 00:28:58,113 ‫بعد انتصارات عسكرية، كانوا يستعرضون الجنرالات ‫في الشوارع في عربات 416 00:28:58,233 --> 00:29:01,273 ‫مع خادم يقف خلفهم ويحمل تاجا ذهبيا ‫فوق رأسهم 417 00:29:01,393 --> 00:29:07,153 ‫بينما يهمس في أذن البطل طوال الوقت ‫"تذكر، أنت فان" 418 00:29:07,993 --> 00:29:09,993 ‫هذا جيد 419 00:29:11,513 --> 00:29:13,913 ‫سأحاول أن أتذكر ذلك في زواجي التالي 420 00:29:15,953 --> 00:29:21,633 ‫أجل، اتضح أنها ليست مهتمة بالاستشارة ‫إنها متهمة برحيلي 421 00:29:22,273 --> 00:29:27,793 ‫يا للهول! أنا آسف جدا... حسنا ‫ربما تحتاج إلى الوقت وحسب 422 00:29:28,073 --> 00:29:33,273 ‫لا، اسمع، أنا أفهم، إنه... ‫إنه مسار العمل الصحيح الآن، علينا... 423 00:29:34,313 --> 00:29:39,233 ‫- علينا أن نخرج (آني) من وسط كل هذا ‫- كيف تبلي؟ 424 00:29:40,473 --> 00:29:42,313 ‫حسنا، ليست سعيدة 425 00:29:43,473 --> 00:29:46,913 ‫لكنها تعرف أنها ستراني كل يوم ‫أنا... أنا آخذها إلى المدرسة في الصباح 426 00:29:47,313 --> 00:29:55,033 ‫وبوقت رحيلي، كنت و(صوفي) ألطف مع بعضنا بالفعل ‫لمجرد معرفة أن هناك حلا مؤقتا حتى 427 00:29:55,953 --> 00:29:59,633 ‫بالمناسبة، سأحتاج إلى مكان لأبقى الليلة فقط ‫ساجد فندقا غدا 428 00:29:59,753 --> 00:30:02,593 ‫- لا، ستبقى هنا قدرما تريد ‫- لكن... 429 00:30:04,713 --> 00:30:07,233 ‫- ألا يجب أن تراجع هذا مع الرئيسة؟ ‫- أنا أقوم بتوجيهها 430 00:30:07,353 --> 00:30:12,233 ‫ثق بي، إن تركتك تذهب إلى فندق ‫سأدخل خلفك تماما 431 00:30:13,073 --> 00:30:14,393 ‫شكرا 432 00:30:18,033 --> 00:30:21,753 ‫هل هناك غرفة ربما ‫حيث لن تتمكن من العثور علي؟ 433 00:30:24,193 --> 00:30:27,553 ‫حدد الرئيس (شارزا) وقتا للأمر 434 00:30:28,233 --> 00:30:34,073 ‫إن لم نسلم (فرحانة) لعائلتها ‫بحلول منتصف الليل، يتم إلغاء الاتفاقية 435 00:30:34,713 --> 00:30:37,433 ‫(طالبان) تستعرض ‫و(شارزا) لا يمكنه مواجهتهم 436 00:30:38,033 --> 00:30:39,633 ‫حسنا، لا يمكنه تحمل ذلك 437 00:30:40,113 --> 00:30:45,753 ‫الغضب العام سيشجعهم وحسب ‫على الإقدام على خطوة للسيطرة على الحكومة 438 00:30:48,513 --> 00:30:52,193 ‫يقول (شارزا) إن (فرحانة) ‫ستكون بأمان مع عائلتها 439 00:30:52,913 --> 00:30:56,033 ‫- لديه وعد عمها ‫- ما قيمة هذا؟ 440 00:30:57,753 --> 00:30:59,073 ‫ليست لدي فكرة 441 00:31:00,033 --> 00:31:05,073 ‫مع كل الدعاية، ستكون هناك عيون كثيرة ‫على (فرحانة) وعائلة (راضي) 442 00:31:05,193 --> 00:31:10,673 ‫- لا يمكنهم قتلها والجميع يراقبون ‫- لا، عليهم على الأقل انتظار دورة إخبارية 443 00:31:12,313 --> 00:31:17,313 ‫كيف يمكنني أن أعيدها إلى عائلتها ‫وأمها تقول إنهم سيقتلونها؟ 444 00:31:17,913 --> 00:31:21,353 ‫سيدتي الوزيرة، علينا أخذك أنت ‫والسيد (ويتمان) لتأمينكما 445 00:31:21,473 --> 00:31:22,993 ‫- في قبو السفارة على الفور ‫- ماذا يحصل؟ 446 00:31:23,113 --> 00:31:24,233 ‫- ماذا حصل؟ ‫- إنه إجراء احترازي وحسب 447 00:31:24,353 --> 00:31:25,673 ‫- حسنا ‫- حسنا 448 00:31:30,353 --> 00:31:31,673 ‫ماذا يحصل؟ 449 00:31:32,913 --> 00:31:38,273 ‫قذيفة هاون خارج محيط قاعدة مهمة الدعم الحازم ‫شمال المدينة، أطلقها جهاديون سلفيون 450 00:31:38,753 --> 00:31:40,553 ‫تعرض 3 من مشاة البحرية لإصابات بالغة 451 00:31:41,473 --> 00:31:43,393 ‫وكل هذا بسبب الفتاة التي تبقينها هنا 452 00:31:44,193 --> 00:31:48,433 ‫لسنا نبقيها ‫إننا نؤمن ملاذا مؤقتا 453 00:31:48,553 --> 00:31:52,713 ‫حسنا، هذا الملاذ لا يعرض كل اتفاقيتنا ‫مع الحكومة الأفغانية وحسب 454 00:31:52,833 --> 00:31:54,553 ‫بل سيتسبب بمقتل مزيد من جنودنا 455 00:31:55,193 --> 00:31:57,833 ‫- لا يمكنك إنقاذ كل امرأة في (افغانستان) ‫- لست أحاول أن أنقذ... 456 00:31:57,953 --> 00:32:01,753 ‫هذه الشابة ضحية لثقافتها ‫ولسنا هنا لمعالجة هذا 457 00:32:02,153 --> 00:32:08,313 ‫والآن الحكومة الأفغانية استوفت كل معاييرنا ‫نحن على بعد خطوات من الخروج من هذه الفوضى 458 00:32:08,433 --> 00:32:11,113 ‫وتريدين رمي كل شيء ‫استنادا إلى المبدأ 459 00:32:12,033 --> 00:32:14,593 ‫- لدينا التزام أخلاقي ‫- دعيني... دعيني أقول لك شيئا 460 00:32:14,713 --> 00:32:20,033 ‫دعيني أقول لك بما يتعلق هذا برأيي ‫هذا يتعلق بك إذ تسمحين بتشويش حكمك 461 00:32:20,673 --> 00:32:23,833 ‫من الذنب الذي تشعرين به ‫بسبب التنازلات التي قدمتها للوصول إلى هنا 462 00:32:26,913 --> 00:32:30,793 ‫لم تكن اتفاقية مثالية قط ‫قلت هذا من البداية 463 00:32:30,993 --> 00:32:35,873 ‫لكنها كانت دائما بديلا أفضل ‫من حرب ميدانية مفتوحة مع (طالبان) 464 00:32:35,993 --> 00:32:40,673 ‫ومع هذا البديل الأفضل، عرفت أنه ستكون هناك ‫أضرار جانبية على النساء الأفغانيات 465 00:32:41,593 --> 00:32:45,673 ‫لذا هذه الفتاة الآن هي رمز، بادرة ‫اعتذار بالنسبة إليك؟ 466 00:32:46,953 --> 00:32:51,113 ‫لا يستحق شعب الخدمة الأميركية الموت ‫لأجل هذه الفتاة 467 00:32:54,193 --> 00:32:57,993 ‫عليك أن تعيديها إلى عائلتها ‫ولنعد هذه الاتفاقية إلى المسار 468 00:32:59,233 --> 00:33:00,673 ‫علينا أن نعيد جنودنا إلى منزلهم 469 00:33:06,513 --> 00:33:08,153 ‫سمعت بشأن البحرية 470 00:33:11,393 --> 00:33:14,233 ‫وصلنا إلى آخر الطريق مع (فرحانة)، أنا... 471 00:33:15,593 --> 00:33:17,913 ‫لا يمكننا تعريض المزيد من الأرواح ‫الأميركية للخطر 472 00:33:18,033 --> 00:33:20,833 ‫- ناهيك عن ذكر الاتفاقية التي جئنا لإتمامها ‫- أفهمكما 473 00:33:21,833 --> 00:33:26,953 ‫لا، خسارة هذه الاتفاقية قد تطيح بالحكومة ‫وتضع بلدي تحت رحمة (طالبان) مباشرة 474 00:33:27,633 --> 00:33:32,313 ‫- وحينها من يعرف كم سيقتل ‫- على الأقل لو أرادت (فرحانة) اللجوء 475 00:33:32,433 --> 00:33:35,073 ‫لما تمكن أحد من اتهامنا بإبقائها ‫رغما عنها 476 00:33:35,193 --> 00:33:37,833 ‫لا، ما زالت تصر على أنها لا تريده ‫هذا هو منزلها 477 00:33:37,953 --> 00:33:41,193 ‫إذا لا يمكنني تبرير الوضع ‫لوقت أطول، أنا... 478 00:33:43,873 --> 00:33:47,833 ‫لم تعد لدي تحركات يا (أمينة) ‫أعني، أي شيء لديك، أنا منفتحة، أنا... 479 00:33:48,673 --> 00:33:49,993 ‫شيء... 480 00:33:50,353 --> 00:33:54,993 ‫- يمنعني من إرسال هذه الفتاة لمقتلها ‫- حسنا 481 00:33:56,993 --> 00:34:01,193 ‫قد لا يروق لك هذا ‫لكنك قلت "أي شيء" 482 00:34:11,880 --> 00:34:17,520 ‫متظاهرون أمام السفارة الأميركية في (كابول) ‫فرقتهم الشرطة المحلية اليوم 483 00:34:17,840 --> 00:34:20,040 ‫- في أعقاب هجوم بقذيفة هاون ‫- هل أنتما جادان؟ 484 00:34:20,200 --> 00:34:23,520 ‫- يبدو أن القذيفة كانت... ‫- زواج مدبر؟ هذا... 485 00:34:23,640 --> 00:34:26,320 ‫هذا أفضل ما يمكن أن تفعله ‫(الولايات المتحدة الأميركية) 486 00:34:26,440 --> 00:34:28,720 ‫إنه أفضل ما يمكن لـ(الولايات المتحدة) ‫فعله في (أفغانستان) 487 00:34:28,840 --> 00:34:31,000 ‫(مات)، الرجل أكبر سنا ‫ولديه مكانة أعلى من عائلة (فرحانة) 488 00:34:31,120 --> 00:34:34,080 ‫إنه أكبر منها بـ20 سنة! ‫لديه ولدان صغيران 489 00:34:34,200 --> 00:34:39,720 ‫وماذا؟ أيفترض أن تكون (فرحانة) خادمته الآن؟ ‫تعلمان؟ عالقة في منزله، تربي ولديه؟ 490 00:34:40,440 --> 00:34:43,440 ‫- إنها في الـ17 من عمرها ‫- للأسف، القانون الأفغاني... 491 00:34:43,560 --> 00:34:47,720 ‫- يعطي الموافقة عن عمر الـ16 للفتيات ‫- كما (ألاباما)، (كونيتيكت)، (مونتانا) 492 00:34:47,840 --> 00:34:52,320 ‫أجل، الفرق هو أن الفتيات من (ألاباما) ‫لن تقتلهن عائلتهن إن رفضن أن يتزوجن 493 00:34:52,440 --> 00:34:56,760 ‫ليس غريبا عن القاعدة هنا ‫57 بالمئة من الفتيات يتزوجن قبل أن يبلغن الـ19 494 00:34:56,880 --> 00:35:00,160 ‫- لا يمكنك مقارنة عاداتهم بما نعرفه ‫- أليس لديك ابنة؟ 495 00:35:00,360 --> 00:35:01,840 ‫أليس لديك ابنة؟ 496 00:35:04,160 --> 00:35:07,880 ‫اسمعا، قبل 50 سنة، تركت أمي (باكستان) 497 00:35:08,000 --> 00:35:12,240 ‫ومن الأسباب الرئيسية لاختيارها الرحيل ‫هو لتجنب زواج مدبر 498 00:35:13,400 --> 00:35:17,240 ‫منذ 50 سنة ‫هذا ما زال يحصل 499 00:35:19,400 --> 00:35:21,920 ‫- ما برأيكما تريده (فرحانة)؟ ‫- ما تريده هو أن تعيش 500 00:35:22,040 --> 00:35:24,200 ‫- أجل ‫- اتفقنا؟ وتتقبلها عائلتها وأنا آسف 501 00:35:24,320 --> 00:35:27,760 ‫- لكن هذا يحقق الاثنين ‫- يمكنهم قتلها بأي حال وتعرف ذلك 502 00:35:28,280 --> 00:35:30,440 ‫أعني، أي شيء قد يحصل عندما نرحل 503 00:35:31,480 --> 00:35:34,440 ‫- أين الوزيرة؟ أريد... أريد التحدث معها ‫- اسمع يا (مات)، انتهى الأمر 504 00:35:34,600 --> 00:35:37,680 ‫الوزيرة مع الرئيس (شارزا) الآن ‫يحاولان إعادة الاتفاقية على المسار 505 00:35:38,160 --> 00:35:41,840 ‫- هي تقول له إن (فرحانة) ستعود ‫- مهلا، مهلا، لا، لا، (فرحانة) رحلت بالفعل؟ 506 00:35:41,960 --> 00:35:43,280 ‫لقد رحلت توا 507 00:35:46,760 --> 00:35:49,080 ‫(فرحانة)! (فرحانة)! 508 00:35:51,760 --> 00:35:53,080 ‫أنا آسف 509 00:35:53,680 --> 00:35:55,840 ‫- أنا... ‫- إنها مشيئة القدير 510 00:35:56,720 --> 00:36:01,600 ‫يقول أهلي إنه رجل صالح ‫وقد تكون حياة جيدة لي 511 00:36:05,640 --> 00:36:10,040 ‫- أتمنى وحسب... ‫- (فرحانة)، تعالي، وصلت عائلتك 512 00:36:10,760 --> 00:36:12,640 ‫الوداع يا (مات ماهوني) 513 00:36:19,409 --> 00:36:22,400 ‫"(أسد أباد، أفغانستان)"{\an8} 514 00:36:51,960 --> 00:36:54,840 ‫تمت عملية تحويل النقود لثمن العروس{\an8} 515 00:36:55,240 --> 00:36:58,720 ‫- أتود أن تخبر العريس؟ ‫- سأفعل{\an8} 516 00:36:59,080 --> 00:37:03,160 ‫كانت ذلك كرما كبيرا من منظمتك ‫أن تدفعي تعرفة العريس عنا{\an8} 517 00:37:04,200 --> 00:37:07,640 ‫نريد أن تكون ابنتك بأمان وحسب{\an8} 518 00:37:10,760 --> 00:37:12,720 ‫أعطيتك كلمتي{\an8} 519 00:37:31,880 --> 00:37:33,320 ‫أنت تبتسم 520 00:37:34,200 --> 00:37:39,000 ‫آمل ألا تكون بدافع السخرية ‫أحتاج إلى خبر سار بصدق الآن 521 00:37:39,120 --> 00:37:42,320 ‫وافقت الحكمة الأفغانية على دعم قانون ‫العنف ضد النساء 522 00:37:42,440 --> 00:37:47,440 ‫ودعوا (أمينة صلاح) لتكون جزءا ‫من مجموعة مراقبة 523 00:37:47,920 --> 00:37:49,720 ‫لتقدم المشورة وتبلغهم 524 00:37:51,000 --> 00:37:52,320 ‫جيد 525 00:37:54,560 --> 00:37:57,120 ‫مجموعة مراقبة مستقلة 526 00:37:57,960 --> 00:38:03,800 ‫كي لا يأخذ أحد الفكرة الخطأ ‫أن امرأة ذكية ومؤهلة في حكومتهم 527 00:38:04,080 --> 00:38:05,960 ‫- مجددا ‫- انظروا من يسخر 528 00:38:06,080 --> 00:38:08,520 ‫أشعر بأننا نتناوب 529 00:38:22,240 --> 00:38:29,120 ‫نحن هنا لنعلن أنه مع توقيع اتفاقية إعادة البناء ‫والتجديد بين (الولايات المتحدة) و(أفغانستان) 530 00:38:29,680 --> 00:38:34,120 ‫ستبدأ (الولايات المتحدة) بسحب جنودها ‫على الفور 531 00:38:40,160 --> 00:38:42,960 ‫- هل من أحد في المنزل؟ ‫- هنا 532 00:38:45,120 --> 00:38:46,440 ‫مفاجأة 533 00:38:54,160 --> 00:38:57,240 ‫- أخبرني (هنري) ‫- كيف كانت (أفغانستان)؟ 534 00:38:59,520 --> 00:39:03,000 ‫مروعة، بالحديث عن ذلك... 535 00:39:03,640 --> 00:39:05,280 ‫هل نظرت في المرآة مؤخرا؟ 536 00:39:08,080 --> 00:39:09,840 ‫إن كان اسم اللعبة هو "اضربي (ويل)" 537 00:39:09,960 --> 00:39:12,200 ‫- لم أعن الأمر هكذا ‫- أنا أسبقك بأشواط 538 00:39:13,880 --> 00:39:16,480 ‫أنا قلقة عليك وحسب 539 00:39:17,480 --> 00:39:19,040 ‫وخائبة الأمل بي 540 00:39:20,400 --> 00:39:23,520 ‫- لا بحقك! ‫- لا؟ 541 00:39:23,920 --> 00:39:24,920 ‫أنا... 542 00:39:25,360 --> 00:39:31,960 ‫تحدث معي وحسب ‫لن أؤنبك 543 00:39:34,640 --> 00:39:38,400 ‫ما أدراني حيال كيف أكون متزوجا؟ 544 00:39:39,240 --> 00:39:42,800 ‫كنت في الـ13 عندما توفي قدوتي 545 00:39:43,600 --> 00:39:50,320 ‫الأمر... بدا وكأنك تجدين شخصا لا يدفعك ‫إلى الجنون من ثم تتناولان العشاء 546 00:39:50,920 --> 00:39:54,040 ‫تتحدثان عن العمل وتشاهدان التلفاز 547 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 ‫أو أنتما... تلعبان الـ(سكرابل) 548 00:39:58,240 --> 00:40:00,240 ‫أحيانا تذهبان في عطلات كبيرة 549 00:40:01,840 --> 00:40:03,640 ‫جعلا الأمر يبدو سهلا 550 00:40:04,560 --> 00:40:05,880 ‫على ما أعتقد 551 00:40:06,880 --> 00:40:12,600 ‫وفي اللحظة التي لم يكن زواجي سهلا فيها ‫فكرت في أنني أقوم بذلك بشكل خطأ 552 00:40:13,800 --> 00:40:15,120 ‫هي كذلك 553 00:40:15,920 --> 00:40:18,680 ‫تشاجرا كثيرا 554 00:40:20,120 --> 00:40:22,240 ‫- بالطبع ‫- بحقك 555 00:40:23,000 --> 00:40:27,280 ‫لا شيء جاد ‫من نسي أن يحضر الخبز 556 00:40:28,280 --> 00:40:33,840 ‫من ترك النور مضاء ‫لماذا أهلك يزوران مجددا؟ 557 00:40:34,760 --> 00:40:36,080 ‫(ويل) 558 00:40:38,200 --> 00:40:40,920 ‫كنت أصغر سنا لذا جعلتهما أكثر مثالية 559 00:40:41,840 --> 00:40:43,520 ‫أو انتبهت بشكل أقل 560 00:40:43,680 --> 00:40:47,040 ‫- حسنا، أنت اكتشفت الأمر ‫- بطريقة ما 561 00:40:47,600 --> 00:40:53,440 ‫أنا و(هنري) غالبا ما نمزح أن ثنائيا غبيا ‫في العشرين عرفنا على بعضنا 562 00:40:53,960 --> 00:40:57,400 ‫- يبدو أن هذا ينجح ‫- هذا لأنكما تعملان عليه 563 00:40:57,520 --> 00:40:59,880 ‫- هذا أيضا، أجل ‫- أجل 564 00:41:03,880 --> 00:41:08,320 ‫لا أعرف يا (ويل)، الزواج لغز 565 00:41:08,880 --> 00:41:11,520 ‫- ومعجزة ‫- ومحنة 566 00:41:11,640 --> 00:41:14,400 ‫- هذا بالضبط ما يقوله (هنري) ‫- صحيح 567 00:41:14,520 --> 00:41:17,760 ‫- إذا تقربتما بالفعل ‫- فعلنا، أجل 568 00:41:19,480 --> 00:41:22,080 ‫اسمع، آسفة إن كنت... 569 00:41:24,440 --> 00:41:26,000 ‫أقوم بتربيتك 570 00:41:26,680 --> 00:41:29,960 ‫لم تعد هذه وظيفتي، سأتخلى عن ذلك 571 00:41:32,000 --> 00:41:34,480 ‫- شكرا ‫- على الرحب 572 00:41:37,040 --> 00:41:39,400 ‫- إذا أين الجميع؟ ‫- ذهبوا جميعا للعشاء 573 00:41:39,520 --> 00:41:42,280 ‫قالوا إنهم سيحضرون لك الـ(لازانيا) ‫من مطعم (مارك) 574 00:41:43,880 --> 00:41:45,320 ‫ماذا ستأكل؟ 575 00:41:45,720 --> 00:41:49,000 ‫لست جائعا 576 00:41:51,160 --> 00:41:55,480 ‫لا يمكنني، لا يمكنني تقبل ذلك ‫لا يمكنني الوقوف هنا ومشاهدتك تذبل 577 00:41:55,600 --> 00:41:59,120 ‫- سأطهو البيض، تحب البيض ‫- أنت... أنت تفعلين ذلك 578 00:41:59,320 --> 00:42:03,840 ‫- مع الجبنة، صحيح؟ ‫- لا، أرجوك، على الأقل، اسمحي لي 579 00:42:04,040 --> 00:42:06,000 ‫اسمعي، ليس عليك أن تطهي 580 00:42:07,720 --> 00:42:10,800 ‫حسنا، يمكنك أن تساعد ‫لكن لا تدخل القشرة فيها 581 00:42:10,920 --> 00:42:14,440 ‫وهذه ليست تربية، إنها نصيحة وحسب 582 00:42:15,080 --> 00:42:17,000 ‫حسنا، سأتراجع الآن 583 00:42:21,800 --> 00:42:26,520 ‫أنا سعيدة بوجودك هنا ‫يمكنك أن تبقى لدينا قدرما تحتاج 584 00:42:29,920 --> 00:42:31,240 ‫شكرا 585 00:42:36,080 --> 00:42:39,160 ‫- إذا، ما المدة التي نتحدث عنها؟ ‫- لا يجب أن تكون أكثر من عقد 586 00:42:39,480 --> 00:42:41,600 ‫- توقف! ‫- بضع سنوات وحسب 587 00:42:42,880 --> 00:42:45,880 ‫- لديك مساحة كثيرة ‫- كنت أفكر في يوم الأحد 588 00:42:46,031 --> 00:43:20,560 .RaYYaN...سحب وتعديل