1 00:00:07,723 --> 00:00:10,683 ‫- ربما تاهت ‫- لم تفعل 2 00:00:10,803 --> 00:00:12,323 ‫أخالفك الرأي يا (ماجيلان) 3 00:00:12,443 --> 00:00:17,323 ‫- 6 طوابق، 132 غرفة، 412 بابا ‫- وعادت الابنة المفقودة 4 00:00:17,443 --> 00:00:18,483 ‫- مرحبا ‫- مرحبا 5 00:00:18,603 --> 00:00:19,723 ‫- أعتذر على تأخري ‫- نعم 6 00:00:19,843 --> 00:00:21,643 ‫- هذا المنزل كبير جدا ‫- هل رأيت؟ 7 00:00:21,803 --> 00:00:23,163 ‫- ولا يمكنني البقاء ‫- ماذا؟ 8 00:00:23,283 --> 00:00:24,323 ‫ماذا؟ 9 00:00:24,443 --> 00:00:26,283 ‫(ستيفي) وعدت ‫بأن تتناولي العشاء معنا 10 00:00:26,403 --> 00:00:29,923 ‫- انظري، لن تأكلي وترحلي بسرعة ‫- سأرحل بسرعة وآكل 11 00:00:30,043 --> 00:00:33,123 ‫أنا آسفة، نحن منهمكون جدا ‫في جمعية العفو الدولية 12 00:00:33,243 --> 00:00:35,683 ‫لا بد من أنك تعرفين ‫أنه يتم قطع الرؤوس في الخارج 13 00:00:35,803 --> 00:00:37,483 ‫وهناك سجناء سياسيون في (ميانمار) 14 00:00:37,603 --> 00:00:42,203 ‫مقابل أهل لا يرون ابنتهما ‫في جادة (بنسلفانيا)، هذا... 15 00:00:42,843 --> 00:00:45,523 ‫اسمعا، أعدكما بأنني في المرة المقبلة ‫سأنهي مهامي أولا 16 00:00:45,643 --> 00:00:48,243 ‫حسنا، المعهد الوطني للصحة ‫يقوم باستنساخك حاليا 17 00:00:48,363 --> 00:00:51,123 ‫أنا ووالدك سنتناول الغداء المبكر ‫مع شبيهتك يوم الأحد 18 00:00:51,283 --> 00:00:52,723 ‫حسنا، أحبك، إلى اللقاء 19 00:00:52,843 --> 00:00:54,403 ‫- أحبك ‫- إلى اللقاء 20 00:00:58,443 --> 00:01:02,123 ‫أنا أدرك ذلك أخيرا يا (هنري) ‫أصبحنا وحيدين 21 00:01:02,243 --> 00:01:06,403 ‫- يوجد علاج لذلك ‫- لا 22 00:01:06,803 --> 00:01:09,723 ‫- ماتت (لايدي) منذ حوالى 9 سنوات ‫- كانت لا غنى عنها 23 00:01:09,843 --> 00:01:12,323 ‫هاتان الأذنان اللينتان 24 00:01:12,723 --> 00:01:14,283 ‫كانت تتغوط حينما تشاء 25 00:01:14,443 --> 00:01:16,763 ‫- لم تفعل ‫- فعلت ذلك مرة واحدة 26 00:01:16,963 --> 00:01:18,883 ‫اسمعي، يمكنك أن تحبي ‫أكثر من ولد واحد 27 00:01:19,243 --> 00:01:22,883 ‫- ويمكنك أن تحبي أكثر من كلب واحد ‫- كان هذا تشبيها رديئا 28 00:01:23,003 --> 00:01:25,643 ‫- لماذا؟ ‫- لأنني... 29 00:01:26,163 --> 00:01:28,083 ‫الرئيسة 30 00:01:28,243 --> 00:01:31,083 ‫ومن الواضح أن المكتب ‫قام بتحسين مهاراتك البلاغية 31 00:01:31,203 --> 00:01:32,483 ‫لكن من خلال هذا المنطق 32 00:01:32,603 --> 00:01:34,963 ‫إنه سبب إضافي ‫الناس يحبون هذه الأمور 33 00:01:35,083 --> 00:01:38,243 ‫- (فيداوتيس) هو رائع ‫- لن نسميه (فيداوتيس) ابدا 34 00:01:38,323 --> 00:01:40,323 ‫إنه كلبنا، يمكننا أن نسميه ‫كما شئنا 35 00:01:40,443 --> 00:01:43,523 ‫حسنا، لكن يجب أن يكون البحث ‫بشكل خصوصي 36 00:01:43,603 --> 00:01:46,883 ‫إنه قرار شخصي ‫لا أريد إحداث الجلبة 37 00:01:47,123 --> 00:01:49,883 ‫كل الكلاب التي يزيد وزنها ‫عن 6 كلغ لديها ميزة 38 00:01:50,043 --> 00:01:52,243 ‫إنما (فيداوتيس) هو الحيوان الأليف ‫الخاص بـ(أميركا) 39 00:01:52,363 --> 00:01:56,043 ‫- لذا لننظر إلى الاقتراع ‫- أي اقتراع؟ 40 00:01:56,243 --> 00:02:01,283 ‫الاقتراع الذي يقول إن سلالات ‫(ديزاينير) تجعلك تبدين نخبوية 41 00:02:01,403 --> 00:02:04,003 ‫وهو تصور يتعارض بشدة ‫مع الصورة التي ساهمت في انتخابك 42 00:02:04,163 --> 00:02:06,443 ‫لذا لا يجب أن يتضمن الاسم ‫(دودل) أو (بو) 43 00:02:06,723 --> 00:02:08,403 ‫وإلا سيظهر القرويون امتعاضا كبيرا 44 00:02:08,523 --> 00:02:11,563 ‫ثانيا، السلالات العاملة ‫في مناطق يحظر فيها العواء 45 00:02:11,723 --> 00:02:15,283 ‫لا يمكن أن يتم اعتبارك شخص ‫يتغاضى عن استعباد نوع آخر 46 00:02:15,403 --> 00:02:16,603 ‫- لا... ‫- يا للهول 47 00:02:16,763 --> 00:02:18,163 ‫كلاب الخدمة غير مطروحة 48 00:02:18,323 --> 00:02:21,843 ‫هذا يحصر الاختيار بين الأنواع ‫(ريتريفير)، (بوميرانيان)، (شيبرد) 49 00:02:21,963 --> 00:02:25,723 ‫- أنواع (بوميرينيان)؟ من تخدم؟ ‫- تعجز عن السماع جيدا 50 00:02:26,323 --> 00:02:28,283 ‫- تمت تربيتها للعواء بشكل حاد ‫- هذا ليس صحيحا البتة 51 00:02:28,403 --> 00:02:32,803 ‫أعلم، هذا مبالغ به قليلا ‫إنما من المهم فعل الصواب 52 00:02:33,563 --> 00:02:36,323 ‫لولا خطاب (شيكرز) ‫لما كان ليتواجد (نكسون) أبدا 53 00:02:36,483 --> 00:02:39,243 ‫إنها في الواقع حجة ‫لعدم إحضار كلب 54 00:02:39,403 --> 00:02:41,043 ‫أو اختيار الكلب الصحيح 55 00:02:41,163 --> 00:02:44,323 ‫حصرنا 190 سلالة في خيارين 56 00:02:44,643 --> 00:02:49,723 ‫متوسط القامة، مناسب للرجال والنساء ‫لكن مليء بالحيوية 57 00:02:50,123 --> 00:02:53,323 ‫- على الرحب والسعة ‫- (بيغل) أو (كوكر سبانييل)؟ 58 00:02:53,403 --> 00:02:57,163 ‫- إنها نتيجة البيانات ‫- هذا جرو وليس هبوطا على القمر 59 00:02:57,923 --> 00:03:00,403 ‫(لايدي) كانت من نوع (بولماستيف) ‫هذا ما أريده 60 00:03:00,803 --> 00:03:02,523 ‫- لا... ‫- المعذرة سيدتي الرئيسة؟ 61 00:03:02,683 --> 00:03:04,923 ‫سيد (جاكسون) ‫تم استدعاؤك إلى غرفة الجلوس 62 00:03:05,443 --> 00:03:06,963 ‫ماذا يحصل يا (إفريم)؟ 63 00:03:07,083 --> 00:03:11,483 ‫سيدتي، أكدت صور القمر الصناعي ‫أن (لازلو غالاسي) 64 00:03:11,603 --> 00:03:16,483 ‫زعيم "فرسان الحرية الغربية" ‫موجود في (القوقاز) 65 00:03:16,603 --> 00:03:18,563 ‫- وهل أنتم متأكدون أنه هو؟ ‫- نعم سيدتي 66 00:03:18,683 --> 00:03:23,083 ‫العقل المدبر خلف مقتل مجلس ‫الأمن التابع للأمم المتحدة بأكمله 67 00:03:23,203 --> 00:03:27,403 ‫- بما في ذلك السفير (بيتر هاريمان) ‫- إذا بعد حوالى سنتين من المطاردة 68 00:03:27,523 --> 00:03:30,763 ‫- وجدناه أخيرا ‫- للوقت الحالي، نعم 69 00:03:31,363 --> 00:03:36,603 ‫(غالاسي) محتجز في مجمع كهف ‫في جبال (القوقاز) 70 00:03:36,763 --> 00:03:40,163 ‫دولة شبه مستقلة ‫تدعى (أوسيتيا الجنوبية) 71 00:03:40,283 --> 00:03:41,843 ‫- مخالفة للقانون؟ ‫- مخالفة للقانون كفاية 72 00:03:42,003 --> 00:03:45,123 ‫لدرجة أننا لا نحتاج إلى إذن ‫إذا كنا نريد استهدافه 73 00:03:45,243 --> 00:03:46,363 ‫ما هي خياراتنا؟ 74 00:03:46,523 --> 00:03:48,843 ‫الشيء المضمون هو قنبلة ‫موجهة عبر الليزر 75 00:03:49,003 --> 00:03:50,803 ‫مخترق التحصينات 76 00:03:51,243 --> 00:03:52,643 ‫ما الجانب السلبي؟ 77 00:03:52,763 --> 00:03:56,563 ‫الانفجار الكبير في نصف القطر سيؤدي ‫إلى خسائر كبيرة في صفوف المدنيين 78 00:03:56,683 --> 00:04:00,163 ‫الخيار الأكثر دقة هو إرسال ‫فرقة القوات البحرية التاسعة 79 00:04:00,243 --> 00:04:02,523 ‫يجب أن نتوقع سقوط ‫ما يصل إلى 6 ضحايا من جانبنا 80 00:04:02,883 --> 00:04:05,803 ‫مقتل أفراد من الجيش الأميركي ‫في الخارج 81 00:04:05,923 --> 00:04:08,203 ‫- هذا ليس جذابا جدا أيضا ‫- هناك طريقة أخرى 82 00:04:08,323 --> 00:04:11,443 ‫مركبات أرضية غير مأهولة بالكامل 83 00:04:11,603 --> 00:04:15,723 ‫- تقصدين الروبوتات القاتلة؟ ‫- ليست التسمية المفضلة، لكن نعم 84 00:04:15,803 --> 00:04:19,123 ‫لم أعتقد أن هذه التقنية ‫على وشك أن تكون شغالة 85 00:04:19,283 --> 00:04:20,363 ‫حصلنا على معلومات جديدة 86 00:04:20,483 --> 00:04:22,883 ‫صناعات (فوسور) ‫تجري اختبارات تجريبية 87 00:04:23,003 --> 00:04:26,603 ‫على مركباتها الأرضية غير المأهولة ‫في قاعدة (فازياني) خارج (تيبليسي) 88 00:04:26,843 --> 00:04:28,843 ‫هذه محاكاة للكومبيوتر 89 00:04:29,763 --> 00:04:33,283 ‫المركبات الأرضية غير المأهولة ‫ستدخل الكهف هنا 90 00:04:33,443 --> 00:04:37,043 ‫ستصوب على أهدافها باستخدام الليزر ‫وتكنولوجيا الأشعة تحت الحمراء 91 00:04:37,203 --> 00:04:41,163 ‫ستقمع المقاومة ومن ثم ستحدد ‫أضعف جزء من هيكل الكهف 92 00:04:41,283 --> 00:04:42,883 ‫وستدعه ينهار على بقية المعادين 93 00:04:43,003 --> 00:04:46,163 ‫ماذا عن المركبات الأرضية غير المأهولة ‫التي يتم التحكم فيها عن بعد؟ 94 00:04:46,283 --> 00:04:50,203 ‫- لنتمكن من الاستمرار بمراقبة الناس ‫- هذا ليس خيارا سيدتي الرئيسة 95 00:04:50,283 --> 00:04:52,043 ‫جدران الكهف ستعرقل اتصالاتنا 96 00:04:52,203 --> 00:04:56,843 ‫تشير معلوماتنا إلى أن (روسيا) ‫لم تتخذ أي خطوة للتدخل حتى الآن 97 00:04:56,963 --> 00:04:58,283 ‫إنما هذا قد يتغير 98 00:04:58,403 --> 00:05:01,243 ‫لن ترغب (موسكو) في تواجدنا ‫في مجال نفوذها 99 00:05:01,403 --> 00:05:04,923 ‫وبمجرد وصول القوات الروسية ‫إلى الموقع، سنواجه صراعا عسكريا 100 00:05:05,043 --> 00:05:07,323 ‫متى يمكن أن ترسل (روسيا) ‫وحدة إلى المكان؟ 101 00:05:07,443 --> 00:05:11,363 ‫المنطقة بعيدة، حتى لو تحركت ‫(موسكو) الآن، ليس قبل الصباح 102 00:05:11,483 --> 00:05:13,083 ‫هذا يعني أنه لدينا ‫24 ساعة من الوقت 103 00:05:13,163 --> 00:05:17,523 ‫وخياراتنا هي خسائر بشرية ‫موت أفراد من القوات البحرية 104 00:05:17,643 --> 00:05:22,643 ‫أو تقنية لم تخضع للاختبار ‫مع آثار خطيرة على الإنسانية 105 00:05:22,803 --> 00:05:25,043 ‫نعم سيدتي 106 00:05:27,363 --> 00:05:31,723 ‫سيد (موران)، هل تركت الحملة لتحضر ‫حفل أهلك لذكرى الأربعين سنة 107 00:05:31,883 --> 00:05:34,963 ‫في (مارثا فينيارد) مع ابنة ‫السيدة (ماكورد) الكبرى؟ 108 00:05:35,043 --> 00:05:38,283 ‫نعم، ولم يتم انتهاك أي قوانين مالية ‫أيها السيناتور (هانسون) 109 00:05:38,443 --> 00:05:40,723 ‫إذا لماذا أعادت الحملة لاحقا ‫المال إلى متبرع 110 00:05:40,843 --> 00:05:42,963 ‫لرحلتك المجانية إلى (فينيارد)؟ 111 00:05:43,043 --> 00:05:45,123 ‫أيها السيناتور، مسار التحقيق هذا 112 00:05:45,243 --> 00:05:47,883 ‫يتجاوز بكثير ميثاق لجنة الاستخبارات ‫التابعة لمجلس الشيوخ 113 00:05:48,043 --> 00:05:51,323 ‫التي تحقق في تدخل (ايران) ‫في انتخاباتنا الرئاسية 114 00:05:51,443 --> 00:05:56,163 ‫أيتها المستشارة، يستلزم ميثاق اللجنة ‫أي شيء ناشئ عن هذا التحقيق 115 00:05:56,283 --> 00:05:59,363 ‫والذي تعلمين انه من الواضح ‫أن السيد (موران) مستعدا لهذا السؤال 116 00:05:59,483 --> 00:06:04,483 ‫سؤال سأسمح له بالإجابة عنه ‫بشرط أن يقدم السياق المناسب 117 00:06:05,314 --> 00:06:10,675 ‫- لا مشكلة ‫- يجب أن نعود إلى أيام صديقي (تريفور) 118 00:06:11,037 --> 00:06:16,083 ‫- "رجعنا إلى بعضنا آنذاك" ‫- (لاتيغو بيرز)؟{\an8} 119 00:06:16,203 --> 00:06:20,523 ‫مركز (كينيدي)؟ لو أنني لا أعرفك لاعتقدت ‫أنك تخطط لشيء ما 120 00:06:20,963 --> 00:06:23,563 ‫انظر نحن نعرف بعضنا منذ وقت طويل 121 00:06:23,683 --> 00:06:25,203 ‫أجل عقد هو وقت طويل 122 00:06:25,323 --> 00:06:33,043 ‫والأشهر السبع الأخيرة كانت مهمة لدرجة، ‫آسف أنا متوتر وأريد فعل هذا بشكل صحيح 123 00:06:34,523 --> 00:06:38,683 ‫(بليك) أردت هذا منذ وقت طويل 124 00:06:39,043 --> 00:06:42,363 ‫جيد، اتفقنا إذا ستنتقل للعيش معي 125 00:06:43,003 --> 00:06:46,643 ‫تريدني أن أنتقل للعيش معك فقط؟ 126 00:06:47,043 --> 00:06:51,643 ‫أجل، لقد أعددت لائحة بتكاليف الأجار ‫والتنقلات 127 00:06:51,803 --> 00:06:55,523 ‫أنت محاسب وسترى أن فوائد انتقالك رائعة ‫للغاية 128 00:06:56,043 --> 00:07:01,603 ‫أنا لا أعرف ما أقول 129 00:07:01,723 --> 00:07:04,803 ‫لا داع للإستعجال، خذها إلى المنزل واطبعها ‫وافحصها 130 00:07:04,923 --> 00:07:07,283 ‫بل أعرف ما أقول 131 00:07:07,803 --> 00:07:14,883 ‫كنت آمل أن بعد كل هذا الوقت أن تطلب ‫أكثر من الإنتقال بسبب الإقتصاد 132 00:07:15,003 --> 00:07:23,003 ‫ليس هذا فقط، علاقتنا جيدة ونتمتع ‫بوقتنا نحب الأفلام والمشروبات نفسها 133 00:07:23,203 --> 00:07:26,043 ‫- مشروبات؟ ‫- أنا فاشل بهذا 134 00:07:26,163 --> 00:07:30,763 ‫أتعلم؟ أنت على حق، أحتاج إلى بعض الوقت ‫لأفكر في هذا 135 00:07:31,203 --> 00:07:33,123 ‫- وقت لوحدي ‫- انتظر لماذا؟ 136 00:07:33,243 --> 00:07:36,283 ‫لأنه إذا أخذت كل هذا الوقت لتجد سببا ‫إقتصاديا لننتقل للعيش سويا 137 00:07:36,403 --> 00:07:42,283 ‫نحن على بعد أميال من القيام بخطوة عاطفية ‫أو كما سميتها 138 00:07:42,403 --> 00:07:43,963 ‫- مهمة ‫- (تريفور) 139 00:07:44,083 --> 00:07:45,843 ‫كالزواج 140 00:07:48,803 --> 00:07:52,643 ‫- لا يمكنك حتى أن تقولها ‫- بل أستطيع 141 00:07:57,643 --> 00:07:59,443 ‫سأخبرك ما النتيجة 142 00:07:59,563 --> 00:08:02,763 ‫لا يمكنك فعل هذا نحن ذاهبان في عطلة ‫نهاية الأسبوع للأعرفك على أهلي 143 00:08:03,843 --> 00:08:06,003 ‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة 144 00:08:06,123 --> 00:08:08,283 ‫أحتاجك أرجوك (تريفور) 145 00:08:08,403 --> 00:08:14,283 ‫كنت مرتبك، كان (تريفور) يعني لي الكثير ‫ولكن هل أردت أن أتزوجه؟ 146 00:08:14,403 --> 00:08:15,683 ‫- سيد (موران) ‫- عرفت أننا ملائمات لبعضنا 147 00:08:15,803 --> 00:08:20,683 ‫ولكن الزواج هو للأبد ولكنني لست ضد هذا ‫فأنا من برج الجوزاء 148 00:08:20,803 --> 00:08:24,643 ‫هذه اللجنة لا تهمها مغامراتك العاطفية 149 00:08:24,763 --> 00:08:30,163 ‫سيناتور إن كنت تصر على هذا التحقيق يحق ‫للشاهد أن يصف العلاقة 150 00:08:30,283 --> 00:08:31,803 ‫أسرع قليلا سيد (موران) 151 00:08:31,923 --> 00:08:34,163 ‫أنا آسف جدا، أردت بشدة ‫التواجد هناك 152 00:08:34,283 --> 00:08:36,923 ‫إنما تم تأجيل حملة ‫جمع التبرعات في (كوبرتينو) 153 00:08:37,083 --> 00:08:39,723 ‫- وفاتتني رحلة المغادرة الأخيرة ‫- إذا انطلق في الصباح 154 00:08:39,843 --> 00:08:42,723 ‫كنت لأفعل ذلك إنما ما من ‫رحلات مباشرة، سأتأخر جدا 155 00:08:42,843 --> 00:08:44,043 ‫هذا مخيب جدا للآمال 156 00:08:44,163 --> 00:08:48,723 ‫خاصة لأننا كنا نتطلع جدا ‫للقاء شريكتك الغامضة أخيرا 157 00:08:48,843 --> 00:08:50,803 ‫إننا لا نعرف ‫نوع هذا الشخص المميز حتى 158 00:08:50,923 --> 00:08:53,363 ‫لا أقصد أن هذا يهم، سنحبه 159 00:08:53,483 --> 00:08:57,323 ‫ولاحظ أنني تحدثت بصفة الغائب ‫رغم أن هذا غير صحيح نحويا في جيلنا 160 00:08:57,443 --> 00:08:59,403 ‫- أنت تخرجين عن الموضوع عزيزتي ‫- لا تقلقا 161 00:08:59,523 --> 00:09:00,963 ‫سنحدد رحلة أخرى ‫بأقرب وقت ممكن 162 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 ‫وسأرسل لكما أفضل ‫شراب عنب تذوقتماه يوما 163 00:09:03,203 --> 00:09:07,643 ‫- (شيلتون) آت، يملك شركة (سيسنا) ‫- هذه فكرة رائعة 164 00:09:07,763 --> 00:09:10,523 ‫- المعذرة؟ من هو (شيلتون)؟ ‫- (شيلتون أندرسون) هو صديق لنا 165 00:09:10,643 --> 00:09:13,923 ‫إنه يعيش في (مينلو بارك) ‫سيسافر غدا، يمكنك مرافقته 166 00:09:14,043 --> 00:09:16,643 ‫ماذا؟ لا، لا، هذا سيسبب له ‫الكثير من الانزعاج 167 00:09:16,763 --> 00:09:20,003 ‫هذه ترهات! سيكون سعيدا جدا! ‫سنرتب الأمر! 168 00:09:20,123 --> 00:09:25,323 ‫- نتوق لرؤيتك... ورؤيته ‫- لا، لا، أمي... مرحبا؟ 169 00:09:26,795 --> 00:09:29,152 ‫- تشكرك الوزيرة على دعمك المتواصل ‫- من دواعي سروري 170 00:09:29,196 --> 00:09:30,392 ‫سررت بلقائك 171 00:09:30,489 --> 00:09:31,689 ‫مرحبا (ستيفي) 172 00:09:31,976 --> 00:09:33,005 ‫- مرحبا ‫- ماذا؟ 173 00:09:33,043 --> 00:09:36,723 ‫صديقك العاطفي الذي خرجت معه ‫في موعد، يحتاج إلى خدمة كبيرة 174 00:09:38,523 --> 00:09:41,443 ‫لدينا مسلح يختبئ في كهف 175 00:09:41,523 --> 00:09:46,323 ‫الطريقة الآمنة الوحيدة لحماية حياة ‫المدنيين والأميركيين في هذا الوضع 176 00:09:46,443 --> 00:09:49,043 ‫هي عبر المركبات الأرضية غير المأهولة 177 00:09:49,203 --> 00:09:51,843 ‫يستطيع الذكاء الاصطناعي ‫أن يعمل على نطاق وبسرعة 178 00:09:51,923 --> 00:09:55,723 ‫يفوقان الجنود البشريين المدربين ‫الأكثر قدرة 179 00:09:55,843 --> 00:09:58,403 ‫- إنها خطوة نوعية كبيرة للأمام ‫- هذه هي المشكلة، صحيح؟ 180 00:09:58,563 --> 00:10:02,563 ‫النشر السريع يؤدي إلى تباطؤ ‫الجهود السابقة لتنظيم تكنولوجيا جديدة 181 00:10:02,683 --> 00:10:07,083 ‫فكرت في استدعاء مستشار الأخلاق ‫السابق للرئيس (دالتون) للتشاور 182 00:10:07,203 --> 00:10:09,763 ‫ونحن جميعا ‫نرحب برؤيتك يا (هنري) 183 00:10:09,923 --> 00:10:13,203 ‫لكن الضرورات التشغيلية ‫يجب أن تكون لها الأسبقية 184 00:10:13,363 --> 00:10:15,683 ‫- يمكننا أن نقلق بشأن الأخلاق لاحقا ‫- بحقك 185 00:10:15,963 --> 00:10:18,923 ‫التاريخ لا يعطينا أمثلة عديدة ‫عن نجاح ذلك 186 00:10:19,003 --> 00:10:22,323 ‫نعم، لا يمكنك الرجوع عن هذا الموقف ‫- نجح ذلك مع القنابل النووية 187 00:10:22,483 --> 00:10:27,683 ‫- تم نشرها في صراع واحد فقط ‫- وانطلق سباق تسلح كلف التريليونات 188 00:10:27,843 --> 00:10:29,323 ‫وجعل البشرية أقل أمانا 189 00:10:29,403 --> 00:10:32,563 ‫هل تساوي الأسلحة الذكية ‫بمخزون نووي؟ 190 00:10:32,683 --> 00:10:33,923 ‫على الأقل مع الأسلحة النووية 191 00:10:34,083 --> 00:10:36,643 ‫الدمار المؤكد المتبادل ‫حافظ على برودة الحرب الباردة 192 00:10:37,123 --> 00:10:43,363 ‫لكن هل يمكنكم تخيل سلاح نووي ‫تحت سيطرة خوارزمية بدون إنسانية؟ 193 00:10:43,483 --> 00:10:45,443 ‫يفتقر الذكاء الاصطناعي ‫إلى الحكم البشري 194 00:10:45,563 --> 00:10:48,683 ‫ليكون قادرا على تقييم ‫مدى تناسق الهجوم 195 00:10:48,803 --> 00:10:51,283 ‫لمعرفة متى يستسلم العدو 196 00:10:51,363 --> 00:10:55,723 ‫والقوات البشرية تفتقر إلى القدرة ‫على تقييم التهديدات بشكل محايد 197 00:10:55,843 --> 00:10:58,923 ‫- وبعكس الروبوتات، هم يموتون ‫- وجهة نظر جيدة 198 00:10:59,043 --> 00:11:02,163 ‫باستثناء أن الأسلحة الذكية ‫لم يتم تصميمها للحفاظ على الحياة 199 00:11:02,323 --> 00:11:05,083 ‫فقد تم تصميمها لسلبها ‫هذا ما تفعله الروبوتات القاتلة 200 00:11:05,203 --> 00:11:06,603 ‫إنه مصطلح انفعالي عن قصد 201 00:11:06,723 --> 00:11:09,083 ‫نحن نتحدث عن طائرات ‫بدون طيار صغيرة 202 00:11:09,203 --> 00:11:12,683 ‫أرسلت بشكل دقيق لتحييد الأهداف ‫ذات القيمة العالية 203 00:11:12,803 --> 00:11:16,643 ‫مثل المعارضين السياسيين ‫الصحفيين وكل السكان المدنيين؟ 204 00:11:16,763 --> 00:11:19,843 ‫بحقك يا (هنري)، أنت تذكر ‫عن قصد كابوسا مروعا 205 00:11:20,003 --> 00:11:24,203 ‫ماذا قد تسمين آلاف الروبوتات ‫التي تستخدم تقنية التعرف على الوجه 206 00:11:24,483 --> 00:11:27,323 ‫- لتعقب وقتل البشر؟ ‫- كما أسمي حاملة الطائرات 207 00:11:27,443 --> 00:11:29,723 ‫أو غواصة نووية، رادع 208 00:11:30,363 --> 00:11:33,483 ‫بالإضافة إلى أن الدفاع الوحيد ‫ضد سرب من الروبوتات 209 00:11:33,643 --> 00:11:37,363 ‫هو سرب من الروبوتات أكثر تطورا ‫ولذلك لا نستطيع التراجع 210 00:11:37,803 --> 00:11:40,723 ‫الذكاء الاصطناعي هو أداة ‫تجعل العالم أكثر أمانا 211 00:11:40,843 --> 00:11:44,803 ‫من خلال تجنب الحاجة ‫إلى الأسلحة التقليدية أو القوات 212 00:11:44,923 --> 00:11:47,243 ‫هذا ليس الأمان ‫هذا نوع جديد من الخطر 213 00:11:47,363 --> 00:11:52,083 ‫لذلك (باكستان)، (أميركا الجنوبية) ‫ومعظم الدول الأفريقية 214 00:11:52,243 --> 00:11:56,563 ‫تستجدي الأمم المتحدة لإيقاف ذلك ‫بشكل نهائي 215 00:11:56,683 --> 00:12:00,403 ‫ولا يمكننا الافتراض ‫أن الجهات الفاعلة الأخلاقية فقط 216 00:12:00,523 --> 00:12:03,163 ‫- هي التي ستحصل على الأسلحة الذكية ‫- بالضبط 217 00:12:03,683 --> 00:12:06,243 ‫يمكن إنتاج الطائرات ‫بدون طيار الصغيرة بثمن بخس 218 00:12:06,643 --> 00:12:09,243 ‫تجهيزها بـ(سي 4) وعوامل حيوية 219 00:12:09,403 --> 00:12:10,763 ‫وحين يحصل عليها ‫أشخاص غير مناسبين... 220 00:12:10,883 --> 00:12:12,803 ‫وسيحصلون عليها ‫لأنه يمكن غشها واختراقها 221 00:12:12,963 --> 00:12:15,843 ‫هذه التكنولوجيا لا مفر منها 222 00:12:16,323 --> 00:12:19,643 ‫لذلك نحن ملتزمون ‫بالوصول إلى هناك أولا 223 00:12:19,763 --> 00:12:24,523 ‫للحرص على أن نقوم بتطوير نسخ أخلاقية ‫قبل صدور النسخ غير الأخلاقية 224 00:12:24,643 --> 00:12:26,803 ‫روبوتات قاتلة أخلاقية؟ فعلا؟ 225 00:12:26,923 --> 00:12:29,963 ‫مع فائق الاحترام للذين ‫يتوقعون الكارثة بيننا سيدتي 226 00:12:30,123 --> 00:12:33,563 ‫نحن لا نتحدث عن طائرة ‫بدون طيار للجيش اليوم 227 00:12:33,723 --> 00:12:40,203 ‫نحن نطرح بعض الأسلحة المستقلة ‫التي سيقوم نشرها بإنقاذ حياة الأميركيين 228 00:12:40,323 --> 00:12:43,083 ‫لن يمر وقت طويل ‫قبل أن يصبح العدد القليل كثيرا 229 00:12:43,243 --> 00:12:45,763 ‫(سوزان)، أين أصبحنا بالعمل ‫على معاهدة الأسلحة الذكية؟ 230 00:12:45,883 --> 00:12:47,843 ‫بالمرحلة عينها التي كنا فيها ‫بإدارة (دالتون) 231 00:12:48,363 --> 00:12:51,763 ‫مع تردد (روسيا) و(الصين) بالتصرف 232 00:12:51,883 --> 00:12:54,803 ‫إنهم ينفقون المليارات ‫على الأبحاث والتطوير 233 00:12:54,923 --> 00:13:00,123 ‫إذا سنواجه سباق تسلح بين القوى ‫العظمى الثلاث سواء أردنا ذلك أم لا 234 00:13:00,563 --> 00:13:03,403 ‫والأمر المتعلق بسباقات التسلح ‫أنك تريد الفوز بها 235 00:13:04,003 --> 00:13:07,403 ‫لقد قمنا بحظر الأسلحة الكيميائية ‫الليزر الذي يسبب العمى 236 00:13:07,563 --> 00:13:09,563 ‫قنابل الـ(نيوترون) 237 00:13:09,683 --> 00:13:14,123 ‫- التفاوض بشأن حظر يستغرق الوقت ‫- أين المشكلة يا (هنري)؟ الوقت 238 00:13:14,643 --> 00:13:16,763 ‫إذا أتقنت شركة (فوستور) ‫هذه التكنولوجيا 239 00:13:17,123 --> 00:13:19,723 ‫كم سيمر من الوقت قبل أن ‫يفعل مقاول صيني أو روسي ذلك؟ 240 00:13:19,843 --> 00:13:24,123 ‫وإذا حصلت عليها (روسيا) أو (الصين) ‫قلنا، لن نتمكن من إقناعهما ابدا 241 00:13:24,243 --> 00:13:27,243 ‫لا يتعلق الأمر فقط ‫بمحاكمة مسلح واحد 242 00:13:27,363 --> 00:13:29,643 ‫هاجم مجلس الأمن ‫التابع للأمم المتحدة سيدتي 243 00:13:29,763 --> 00:13:31,883 ‫بقدر ما هذا الهدف ضروري 244 00:13:32,283 --> 00:13:36,883 ‫إنه يتعلق بحماية (أميركا) ‫بينما لا يزال بإمكاننا ذلك 245 00:13:50,546 --> 00:13:54,706 ‫- لا أريد أن أفعل هذا الآن ‫- كنت متوترة جدا طوال الساعة الماضية 246 00:13:54,866 --> 00:13:57,106 ‫أنت من قلت لي ذات مرة إنك تفكرين ‫بشكل أفضل حين تقومين بمهام متعددة 247 00:13:57,226 --> 00:13:59,346 ‫لا بد من أنني كنت مشتتة الذهن ‫حين قلت ذلك 248 00:13:59,506 --> 00:14:02,186 ‫تعرفي إلى (ديلايلا) ‫مباشرة من سلالة بطولة في (نيوكاسل) 249 00:14:02,506 --> 00:14:06,586 ‫يا للهول! يا لجمالها ‫إنها جميلة 250 00:14:06,706 --> 00:14:08,146 ‫فازت أمها بلقب السلالة الأفضل ‫في (ويستمنستر) 251 00:14:08,266 --> 00:14:10,786 ‫- أنتما تريان كلبة ممتازة ‫- إنها... 252 00:14:11,706 --> 00:14:13,146 ‫تبدو حزينة جدا 253 00:14:13,266 --> 00:14:16,746 ‫تحتاج إلى بعض الوقت للتأقلم ‫بعد أن انفصلت عن أمها وأشقائها{\an8} 254 00:14:16,826 --> 00:14:20,466 ‫ماذا؟ ‫- قصدت الانتقال إلى منزلها الأبدي{\an8} 255 00:14:20,706 --> 00:14:22,546 ‫(مايك)...{\an8} 256 00:14:23,219 --> 00:14:25,459 ‫- كم يبلغ عمر أنثى الجرو هذه؟ ‫- 4 إلى 6 أسابيع{\an8} 257 00:14:25,666 --> 00:14:30,226 ‫يا للهول، إنها تتلهف ‫لأمها وأشقائها؟ لا يمكنك...{\an8} 258 00:14:30,346 --> 00:14:32,066 ‫مضادات الاكتئاب{\an8} 259 00:14:32,266 --> 00:14:33,906 ‫- ماذا؟ ‫- فعلت العجائب للدببة القطبية{\an8} 260 00:14:34,026 --> 00:14:35,986 ‫- في (سنترال بارك) ‫- حسنت مزاجها فورا{\an8} 261 00:14:36,106 --> 00:14:38,386 ‫لا، لا، لا{\an8} 262 00:14:38,506 --> 00:14:42,426 ‫أنثى الجرو هذه ‫ستعود إلى أمها وأشقائها{\an8} 263 00:14:42,552 --> 00:14:45,312 ‫بدون إعطائها الأدوية ‫(مايك)، لا...{\an8} 264 00:14:45,466 --> 00:14:47,826 ‫لا تتفوه بأي... لا{\an8} 265 00:14:47,986 --> 00:14:49,586 ‫- يا للهول! ‫- السيناتور (رولاند){\an8} 266 00:14:49,706 --> 00:14:51,946 ‫إنه يقوم بتربية كلاب الرعاة الإنجليزية ‫وهو صوت لديه تأثير{\an8} 267 00:14:52,066 --> 00:14:54,386 ‫أعدها إلى منزلها فورا{\an8} 268 00:14:54,786 --> 00:14:59,026 ‫يفترض أن أجد كلبا... ‫يكون صغيرا وحيدا؟{\an8} 269 00:15:01,506 --> 00:15:03,826 ‫ابنة الرئيسة انضمت إليك ‫في رحلة ريفية{\an8} 270 00:15:03,986 --> 00:15:07,106 ‫مع رئيس لجنة عمل سياسية ‫خصص 8 ملايين دولار{\an8} 271 00:15:07,226 --> 00:15:09,106 ‫لدعم المرشحين ‫خلال الدورة الانتخابية الأخيرة{\an8} 272 00:15:09,226 --> 00:15:10,426 ‫- نعم ‫- بأي مرحلة...{\an8} 273 00:15:10,626 --> 00:15:14,186 ‫هل طلبت من السيد (أندرسون) ‫التبرع لحملة الوزيرة (ماكورد)؟{\an8} 274 00:15:14,346 --> 00:15:15,826 ‫- لا ‫- هل فعلت (ستيفي ماكورد) ذلك؟{\an8} 275 00:15:15,946 --> 00:15:20,466 ‫بالكاد، (ستيفي) والسيد (أندرسون) ‫لم ينسجما تماما معا{\an8} 276 00:15:20,626 --> 00:15:22,506 ‫"(مارثا فينيارد)"{\an8} 277 00:15:22,580 --> 00:15:26,340 ‫اسمعي، كل ما أقوله هو إن البلاد ‫ليست مستعدة لرئيسة أنثى{\an8} 278 00:15:26,546 --> 00:15:27,946 ‫إنها فكرة مستقطبة جدا 279 00:15:28,066 --> 00:15:31,186 ‫هذا ما قالوه عن منح النساء ‫حق التصويت{\an8} 280 00:15:31,306 --> 00:15:33,826 ‫عن السماح لهن بالقتال ‫أعني...{\an8} 281 00:15:33,986 --> 00:15:36,746 ‫من المقدر خرق الحواجز غير المرئية ‫يا سيد (أندرسون){\an8} 282 00:15:36,866 --> 00:15:38,186 ‫يوما ما، ربما{\an8} 283 00:15:38,346 --> 00:15:41,586 ‫- مع شخص محبوب أكثر ‫- المعذرة؟{\an8} 284 00:15:42,106 --> 00:15:43,866 ‫كما أنها لم تترشح لأي منصب قط{\an8} 285 00:15:43,986 --> 00:15:48,066 ‫ستجد الآن الطاقة فجأة ‫للتقاطع عبر البلاد لأشهر؟{\an8} 286 00:15:48,186 --> 00:15:50,706 ‫- ستتعب بحلول الصيف، هذا مضمون ‫- حسنا!{\an8} 287 00:15:50,986 --> 00:15:52,746 ‫- أولا... ‫- الـ(فروزي)!{\an8} 288 00:15:52,906 --> 00:15:54,466 ‫نعم، اعذرانا{\an8} 289 00:15:54,586 --> 00:15:57,426 ‫- إنها حفلة، لا تتشاجري مع أحد ‫- أحتاج إلى 5 دقائق معه فقط{\an8} 290 00:15:57,506 --> 00:15:59,826 ‫- سيكون شجارا قصيرا جدا ‫- أصبح أهلي متاحين{\an8} 291 00:15:59,986 --> 00:16:02,266 ‫حان الوقت للقاء (فريد) و(إيدي) ‫ابتسمي فقط ودعيني أتكلم{\an8} 292 00:16:02,426 --> 00:16:05,026 ‫أمي، أبي، هذه (ستيفي ماكورد){\an8} 293 00:16:05,146 --> 00:16:07,146 ‫- مرحبا ‫- ابنة (إليزابيث ماكورد)؟{\an8} 294 00:16:07,266 --> 00:16:10,706 ‫- نعم، سررت جدا بلقائك، مرحبا ‫- لا عجب بأنك لم تخبرنا!{\an8} 295 00:16:10,866 --> 00:16:15,066 ‫- إنه خبر هائل! ‫- ذكر (بلايك) شريكة غامضة منذ أشهر{\an8} 296 00:16:15,666 --> 00:16:18,506 ‫- لذا لا بد من أنك متقدم جدا ‫- (إيدي)، (إيدي){\an8} 297 00:16:18,666 --> 00:16:22,146 ‫أنا ووالدك انتقلنا للعيش معا ‫بعد شهرين و4... 5 أيام{\an8} 298 00:16:22,266 --> 00:16:24,386 ‫- 5 أيام ‫- حدسك لا يخطئ أبدا 299 00:16:24,506 --> 00:16:25,986 ‫لذا هل ينبئك حدسك بذلك؟ 300 00:16:26,426 --> 00:16:28,546 ‫- لا... ‫- لم لا تؤديان أغنية؟ 301 00:16:28,706 --> 00:16:30,786 ‫لا، سننتظر حتى بعد تناول الحلوى ‫للختام بشكل رائع 302 00:16:30,906 --> 00:16:32,306 ‫لا شيء أفضل من المقدمة! 303 00:16:32,386 --> 00:16:33,426 ‫- هيا ‫- ما رأيك؟ 304 00:16:33,546 --> 00:16:34,586 ‫- حسنا ‫- طبعا! حسنا 305 00:16:34,746 --> 00:16:37,306 ‫جميعا، ابننا يريدنا ‫أن نؤدي أغنية قصيرة 306 00:16:37,746 --> 00:16:39,706 ‫ما رأيكم؟ 307 00:16:40,866 --> 00:16:42,626 ‫- حسنا؟ ‫- حسنا! 308 00:16:42,786 --> 00:16:44,866 ‫حسنا 309 00:16:47,266 --> 00:16:53,306 ‫- "دعيني أناديك بعزيزتي، أنا أحبك" ‫- "دعني أناديك بعزيزي، أنا أحبك" 310 00:16:53,586 --> 00:17:00,106 ‫"دعيني أسمعك تهمسين ‫بأنك تحبينني أيضا" 311 00:17:00,266 --> 00:17:03,106 ‫"أبقي نور الحب الذي يتوهج..." 312 00:17:03,226 --> 00:17:06,226 ‫- "في عينيك حقيقي جدا" ‫- أنا آسف جدا 313 00:17:07,026 --> 00:17:13,386 ‫"دعيني أناديك بعزيزتي، أنا أحبك" 314 00:17:15,586 --> 00:17:16,946 ‫أحسنت! 315 00:17:17,106 --> 00:17:18,746 ‫شكرا! 316 00:17:20,706 --> 00:17:22,106 ‫(بيتر)! 317 00:17:22,306 --> 00:17:23,706 ‫مرحبا! 318 00:17:23,826 --> 00:17:25,826 ‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا أيضا 319 00:17:25,986 --> 00:17:28,946 ‫- لم أعلم أنك تصلح السيارات ‫- حتما 320 00:17:29,266 --> 00:17:30,866 ‫- نعم ‫- هذه السيارة... 321 00:17:30,986 --> 00:17:33,106 ‫ستنقل شحنة ثمينة 322 00:17:33,546 --> 00:17:37,026 ‫ولداي، (بروك) و(كيفن) ‫سنذهب في رحلة طويلة 323 00:17:37,146 --> 00:17:40,306 ‫علي الحرص ‫على أن كل العزقات محكمة 324 00:17:40,426 --> 00:17:43,946 ‫كوني لطيفة، أعطيني هذا الشيء ‫من صندوق الأدوات 325 00:17:44,106 --> 00:17:46,026 ‫- ماذا؟ ‫- الأداة الصغيرة 326 00:17:46,146 --> 00:17:50,746 ‫- أداة صغيرة، أي أداة صغيرة؟ ‫- تعلمين... هذا الشيء 327 00:17:51,026 --> 00:17:52,626 ‫هيا، تأخرت 328 00:17:52,746 --> 00:17:55,466 ‫سأبحث عن معناه ‫سأبحث عن معناه 329 00:17:57,506 --> 00:17:58,666 ‫لا، (هنري) 330 00:17:58,786 --> 00:18:00,586 ‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- ماذا؟ 331 00:18:00,706 --> 00:18:02,506 ‫اسمع 332 00:18:02,666 --> 00:18:05,146 ‫راودني حلم عن (بيتر هاريمان) 333 00:18:06,506 --> 00:18:10,586 ‫- فعلا؟ ‫- كان يصلح سيارة 334 00:18:10,746 --> 00:18:15,746 ‫كان ذاهبا في رحلة مع عائلته ‫وطلب مني أداة 335 00:18:15,866 --> 00:18:20,426 ‫ولكنني... لم أعلم أي واحدة قصد ‫ولم أتمكن من تشغيل هاتفي 336 00:18:20,546 --> 00:18:21,986 ‫مجددا مع مسألة الهاتف ‫أعني... 337 00:18:22,186 --> 00:18:23,546 ‫لا يتعلق الأمر بالهاتف 338 00:18:23,706 --> 00:18:27,666 ‫كان هناك أمامي ‫كان الأمر حقيقيا جدا 339 00:18:28,866 --> 00:18:31,266 ‫كنت تحاولين محاكمة قاتله ‫هذا منطقي 340 00:18:31,346 --> 00:18:37,826 ‫- لم كان يتحدث معي عن ولديه؟ ‫- لأن العدالة ستكون لعائلته 341 00:18:38,186 --> 00:18:41,546 ‫والسيارة والأدوات، ماذا يعني ذلك؟ 342 00:18:41,666 --> 00:18:45,866 ‫ربما تبحثين عن الآلة المناسبة ‫لإنجاز العمل، لا أعلم 343 00:18:45,986 --> 00:18:52,066 ‫أو ربما يتعلق الأمر ‫بحاجة الآلات إلى الرؤية البشرية 344 00:18:52,306 --> 00:18:55,786 ‫أو ربما يتعلق الأمر بقطعة ‫الـ(روكي رود) التي تناولتها 345 00:18:55,946 --> 00:19:01,386 ‫نصف قطعة من الـ(روكي رود) ‫هذا يتضمن رمزية أيضا 346 00:19:01,506 --> 00:19:05,666 ‫نصف قطعة، أعلم ما يعني ذلك 347 00:19:06,866 --> 00:19:08,506 ‫- نعم ‫- بقي المزيد 348 00:19:08,666 --> 00:19:11,266 ‫- إذا... حسنا، اذهبي ‫- حسنا 349 00:19:12,946 --> 00:19:16,626 ‫هناك قاذفة (بي 2) والمركبة الأرضية ‫غير المأهولة تدور حول الهدف 350 00:19:16,746 --> 00:19:18,346 ‫فرقة القوات البحرية التاسعة متأهبة 351 00:19:18,466 --> 00:19:22,026 ‫والمركبات الأرضية غير المأهولة ‫موجودة في الموقع 352 00:19:28,906 --> 00:19:32,866 ‫- سيدتي الرئيسة؟ ‫- تستطيع الـ(بي 2) التراجع 353 00:19:33,226 --> 00:19:37,306 ‫لست مستعدة لوقوع الخسائر ‫من السكان المدنيين الأبرياء 354 00:19:37,426 --> 00:19:40,826 ‫أود أن أعلم رأي أفرادنا بذلك 355 00:19:40,946 --> 00:19:44,226 ‫- (إيد)؟ ‫- مركبات أرضية غير مأهولة ومستقلة 356 00:19:44,346 --> 00:19:47,226 ‫أنا موافقة على أي خيار ‫يحمي قواتنا 357 00:19:47,386 --> 00:19:49,906 ‫مركبات أرضية غير مأهولة 358 00:19:50,906 --> 00:19:52,906 ‫مركبات أرضية غير مأهولة 359 00:19:53,066 --> 00:19:55,146 ‫قوات بحرية 360 00:19:57,186 --> 00:19:58,226 ‫(راسيل)؟ 361 00:19:58,346 --> 00:20:02,306 ‫أنا مقتنع بأن مخاطر هذه التقنية ‫تفوق فوائدها 362 00:20:02,866 --> 00:20:06,826 ‫- قوات بحرية ‫- أقدر آراءكم، شكرا 363 00:20:07,066 --> 00:20:10,986 ‫وأنا لا أستبعد ‫الحاجة إلى حماية قواتنا 364 00:20:11,186 --> 00:20:15,226 ‫إنما هناك أسباب وجيهة ‫وراء سعي الإدارات المتعاقبة 365 00:20:15,346 --> 00:20:18,106 ‫إلى فرض حظر وقائي ‫على الأسلحة المستقلة 366 00:20:18,226 --> 00:20:22,346 ‫نشرها الآن ستكون له عواقب ‫بدأنا توا بالتعامل معها 367 00:20:24,826 --> 00:20:28,346 ‫لدينا الجيش الأفضل في التاريخ 368 00:20:28,546 --> 00:20:30,626 ‫دعونا نستخدمه 369 00:20:30,946 --> 00:20:33,266 ‫- (ألفا 1)، يمكنكم الانطلاق ‫- علم أيها الأميرال 370 00:20:33,506 --> 00:20:36,186 ‫"جبال (القوقاز)"{\an8} 371 00:20:37,906 --> 00:20:40,226 ‫انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا! 372 00:20:42,986 --> 00:20:46,706 ‫- ما من اتصالات حتى يغادرون الكهف ‫- إذا ننتظر الآن 373 00:20:55,986 --> 00:20:57,466 ‫إلى القاعدة، هنا (ألفا 1) 374 00:20:57,586 --> 00:20:59,146 ‫تم تحييد الهدف 375 00:20:59,466 --> 00:21:03,146 ‫لدينا عشرات الأسرى في الحجز ‫فرقة القوات البحرية تظل بكامل قدرتها 376 00:21:05,666 --> 00:21:07,066 ‫علم (ألفا 1) 377 00:21:07,266 --> 00:21:10,586 ‫سنقوم بإعادة جوية للبحث ‫عن أي علامات من المقاومة المتبقية... 378 00:21:12,146 --> 00:21:15,986 ‫- ماذا يحصل؟ ماذا يجري يا (إيد)؟ ‫- انتقل إلى الكاميرا (سي) 379 00:21:26,149 --> 00:21:28,949 ‫عند الساعة 14:9 صباحا ‫بالتوقيت الشرقي 380 00:21:29,228 --> 00:21:31,468 ‫قامت الرئيسة (ماكورد) ‫بنشر فرقة قوات بحرية 381 00:21:31,549 --> 00:21:35,429 ‫في منطقة جبل (القوقاز) ‫لتحييد (لازلو غالاسي) 382 00:21:35,629 --> 00:21:38,829 ‫العقل المدبر للهجوم بغاز الـ(سارين) ‫المميت العام الماضي في الأمم المتحدة 383 00:21:38,949 --> 00:21:40,389 ‫كانت المهمة ناجحة 384 00:21:40,589 --> 00:21:44,309 ‫لكن خلال العملية، قتل 8 أفراد ‫من فرقة القوات البحرية التاسعة 385 00:21:44,389 --> 00:21:48,349 ‫وأصيب 6 آخرون بواسطة صاروخ ‫أرض جو، يطلق من على الكتف 386 00:21:48,469 --> 00:21:49,749 ‫الأمة تنعي خسارتهم 387 00:21:49,869 --> 00:21:50,909 ‫(دايزي)! (دايزي)! 388 00:21:51,029 --> 00:21:52,749 ‫- هل كانت (روسيا) تعرف بالعملية؟ ‫- لا 389 00:21:52,909 --> 00:21:53,949 ‫- إذا كيف... ‫- (فرانك) 390 00:21:54,069 --> 00:21:56,829 ‫علمت أن الرئيسة أعطيت خيار ‫استعمال أسلحة مستقلة تماما 391 00:21:56,909 --> 00:21:59,589 ‫بدلا من إرسال القوات ‫هل هذا صحيح؟ 392 00:21:59,749 --> 00:22:01,669 ‫تعلم أنني لا أستطيع التعليق ‫على المسائل التشغيلية 393 00:22:01,949 --> 00:22:05,589 ‫ما هو الأساس المنطقي للرئيسة (ماكورد) ‫لتعريض القوات للأذى بدلا من ذلك؟ 394 00:22:05,869 --> 00:22:07,589 ‫هلا تجيبين عن السؤال رجاء؟ 395 00:22:09,589 --> 00:22:11,869 ‫سرب أحدهم مداولاتنا المتعلقة ‫بالأسلحة الذكية 396 00:22:11,989 --> 00:22:14,349 ‫كان هناك عدد محدود ‫من الأشخاص في هذه الغرفة 397 00:22:14,509 --> 00:22:17,949 ‫ولا بد أنهم أبلغوا جميعهم مرؤوسيهم ‫علينا أن نطرح أمورا إضافية 398 00:22:18,069 --> 00:22:20,709 ‫- دع المدير (بانكز) يتولى ذلك ‫- حاضر سيدتي 399 00:22:20,909 --> 00:22:25,309 ‫- وحين أعلم أي سافل سرب... ‫- القضية الأكثر إلحاحا هي الأقارب 400 00:22:25,749 --> 00:22:30,229 ‫لا أريدهم أن يعتقدوا أنني عرضت ‫أحباءهم للخطر بشكل غير ضروري 401 00:22:30,309 --> 00:22:35,069 ‫ما كنت لأهتم جدا بذلك ‫لديك سمعة جيدة في حماية حياة البشر 402 00:22:35,189 --> 00:22:38,069 ‫لست قلقة بشأن سمعتي ‫أنا قلقة بشأن الثكالى 403 00:22:38,189 --> 00:22:41,389 ‫- أريد أن أقابلهم بأسرع وقت ممكن ‫- حاضر سيدتي 404 00:22:42,829 --> 00:22:46,989 ‫قد يكون لدينا أيضا ‫خيار ديبلوماسي متاح 405 00:22:47,149 --> 00:22:51,669 ‫إن الكشف العلني عن قدرتنا ‫على نشر أسلحة مستقلة 406 00:22:51,749 --> 00:22:55,909 ‫قد يؤدي أخيرا إلى إقناع ‫(روسيا) و(الصين) بالحظر 407 00:22:56,349 --> 00:22:58,269 ‫قد تكونين محظوظة 408 00:22:59,269 --> 00:23:00,709 ‫منظمة التجارية العالمية ‫ستكون في المدينة هذا الأسبوع 409 00:23:00,829 --> 00:23:05,629 ‫لندع الوزير (تومسون) يتواصل ‫مع (شين) و(أفدونين)، شكرا 410 00:23:13,229 --> 00:23:15,949 ‫طرح هذا السؤال وأجيب عنه ‫أيها السيناتور عدة مرات 411 00:23:16,069 --> 00:23:18,429 ‫وبرأيي من المستحيل تصديق ‫بأن ليس بأي وقت 412 00:23:18,589 --> 00:23:22,429 ‫ابنة الوزيرة، التي انضمت ‫إلى حملتها قبل أسبوع فقط 413 00:23:22,549 --> 00:23:25,349 ‫أجرت محادثة خاصة مع أحد أهم ‫جامعي التبرعات السياسية في هذه البلاد 414 00:23:25,829 --> 00:23:29,149 ‫أجريا محادثة خاصة 415 00:23:30,269 --> 00:23:33,149 ‫توقعت ذلك، تابع 416 00:23:33,269 --> 00:23:36,549 ‫ترشيحات الطرف الثالث ‫هي مضيعة كبيرة للوقت 417 00:23:36,669 --> 00:23:38,189 ‫مفسدات عديمة الجدوى 418 00:23:38,309 --> 00:23:41,629 ‫- السجل التاريخي لا يمكن إنكاره ‫- (لينكولن) كان مرشحا لطرف ثالث 419 00:23:41,749 --> 00:23:43,829 ‫نعم، كان كذلك ‫وانظري إلى ما حدث له 420 00:23:43,989 --> 00:23:46,469 ‫هذا... المعذرة؟ 421 00:23:46,629 --> 00:23:52,349 ‫أنت تحبين والدتك وهذا ظريف ‫إنما لا يمكن تغيير الوقائع عزيزتي 422 00:23:53,109 --> 00:23:56,749 ‫- أولا، لست عزيزتك ‫- اهدأي، لم أقصد أن... 423 00:23:56,869 --> 00:23:58,749 ‫ماذا؟ أن تتطرق إلى الصور النمطية 424 00:23:58,909 --> 00:24:01,749 ‫مثل أن هذه البلاد ‫ليست مستعدة لرئيسة أنثى؟ 425 00:24:01,909 --> 00:24:03,269 ‫أو أن النساء غير محبوبات 426 00:24:03,749 --> 00:24:06,469 ‫أو أن أمي، التي كانت ‫وزيرة الخارجية لمدة 5 سنوات 427 00:24:06,589 --> 00:24:09,349 ‫كانت قبل ذلك من كبار عملاء ‫وكالة المخابرات المركزية 428 00:24:09,429 --> 00:24:10,629 ‫وكل ذلك أثناء تربية 3 أولاد 429 00:24:10,749 --> 00:24:15,109 ‫لكنها لا تملك الطاقة ‫لممارسة وظيفة رجل 430 00:24:15,229 --> 00:24:17,389 ‫- لا داعي أن تشعري بالإهانة ‫- طبعا، نعم 431 00:24:17,509 --> 00:24:21,549 ‫التلميح إلى أن والدتي ستتعرض للقتل ‫لماذا قد يشعرني هذا بالإهانة برأيك؟ 432 00:24:21,949 --> 00:24:23,429 ‫لا أعلم 433 00:24:23,549 --> 00:24:25,509 ‫إنها غاضبة 434 00:24:26,749 --> 00:24:29,829 ‫"قاعدة (دوفر) للقوات الجوية ‫(دوفر، ديلاوير)"{\an8} 435 00:24:32,229 --> 00:24:34,469 ‫- مساء الخير ‫- مساء الخير 436 00:24:34,669 --> 00:24:37,749 ‫شكرا على موافقتكم للقاء معي 437 00:24:37,869 --> 00:24:42,309 ‫أستطيع تخيل ‫مدى صعوبة هذه اللحظة 438 00:24:43,989 --> 00:24:50,229 ‫أردت أن أشكر كلا منكم شخصيا ‫على تضحيتكم 439 00:24:55,389 --> 00:24:59,989 ‫- أخبريني عن المقرب إليك ‫- الملازم (جون مارشال) 440 00:25:02,069 --> 00:25:05,749 ‫شكرا على تضحيتك سيدة (مارشال) 441 00:25:07,709 --> 00:25:11,189 ‫- والمقرب إليك؟ ‫- شقيقي التوأم 442 00:25:11,429 --> 00:25:14,469 ‫ضابط مسؤول من الدرجة الأولى ‫(داني فيتزباتريك) 443 00:25:14,589 --> 00:25:18,109 ‫كان صديقي المفضل ‫وما زلت مدينا له بـ50 دولارا 444 00:25:18,189 --> 00:25:20,709 ‫- شكرا ‫- ابني 445 00:25:22,189 --> 00:25:26,309 ‫قائد العمليات الخاصة (أوسكار دياز) 446 00:25:26,589 --> 00:25:28,989 ‫كان يحب فريق الـ(يانكيز) 447 00:25:29,149 --> 00:25:30,949 ‫والسيدات 448 00:25:31,109 --> 00:25:37,949 ‫كان يتعلم اللغة السويدية ‫لأنه قال إن الفتيات هناك مذهلات 449 00:25:42,109 --> 00:25:44,189 ‫أردت فقط أن أقول... 450 00:25:44,269 --> 00:25:49,349 ‫أردت أن أؤكد لكم ‫أن تضحيتهم لم تذهب سدى 451 00:25:49,429 --> 00:25:51,509 ‫كانوا أبطالا سيدتي الرئيسة 452 00:25:51,709 --> 00:25:53,949 ‫لماذا عليك أن تقولي لنا ‫إنهم لم يموتوا سدى؟ 453 00:25:54,069 --> 00:26:01,389 ‫لأنني أعلم ما يتم تداوله ‫بأن الأسلحة الذكية كانت لتنقذهم 454 00:26:01,749 --> 00:26:03,469 ‫ما كانوا يحاولون أن يتم إنقاذهم 455 00:26:03,629 --> 00:26:06,229 ‫كانوا يحاولون تأدية واجبهم ‫هذا ما وافقوا عليه 456 00:26:06,429 --> 00:26:10,509 ‫ما يستحقونه هو رئيسة ‫تدعم تضحيتهم علنا 457 00:26:10,629 --> 00:26:12,789 ‫ولا تعتذر على ذلك 458 00:26:12,989 --> 00:26:14,789 ‫- لم... ‫- لا سيدتي 459 00:26:14,949 --> 00:26:17,709 ‫مع احترامي، فعلت أمرا أسوأ 460 00:26:17,829 --> 00:26:22,589 ‫التزمت الصمت بينما قام نقادك ‫بجعل المهمة تبدو كأنها غلطة 461 00:26:22,709 --> 00:26:26,869 ‫لكنها لم تكن غلطة ‫تمت محاكمة رجل شرير، صحيح؟ 462 00:26:27,029 --> 00:26:29,629 ‫- نعم، نعم ‫- هم من فعلوا ذلك 463 00:26:29,789 --> 00:26:32,109 ‫نعم، صحيح 464 00:26:33,149 --> 00:26:39,509 ‫أنا ممتنة جدا لشجاعتكم ‫وشجاعة أحبائكم 465 00:26:40,109 --> 00:26:42,269 ‫شكرا 466 00:26:44,029 --> 00:26:45,749 ‫سيدتي الرئيسة 467 00:26:45,829 --> 00:26:48,309 ‫هذه مفاجأة، كنا نتوقع ‫مجيء الوزير (تومسون) 468 00:26:48,429 --> 00:26:51,709 ‫- قررت التدخل ‫- هذا سيسبب معضلة 469 00:26:51,909 --> 00:26:56,469 ‫لأنك تعلمين أنه هناك بروتوكول ‫نخرقه من خلال التحدث مباشرة معك 470 00:26:56,589 --> 00:27:00,509 ‫أعلم وأعلم أيضا أنه حتى مع الدوافع 471 00:27:00,669 --> 00:27:07,709 ‫الرئيسان (لي) و(سالنيكوف) سيرفضان ‫مناقشة حدود مجدية للأسلحة المستقلة 472 00:27:07,909 --> 00:27:12,069 ‫ليس مصرحا لنا أن نجري ‫هذه المناقشة معك... 473 00:27:12,189 --> 00:27:16,269 ‫أحتاج إلى أن تستمعا إلي فقط ‫وتشغيل اقتراحي في سارية العلم 474 00:27:17,549 --> 00:27:20,669 ‫ما هي معالم الاتفاقية ‫التي تسعين إليها؟ 475 00:27:20,829 --> 00:27:23,509 ‫فرض حظر كامل وشامل 476 00:27:24,549 --> 00:27:27,909 ‫توجد حجج أخلاقية قوية هنا 477 00:27:28,069 --> 00:27:32,789 ‫لكن أعتقد أننا من المرجح أن نجد ‫أرضية مشتركة أكثر في الجوانب العملية 478 00:27:32,949 --> 00:27:37,069 ‫سننفق جميعا مليارات الدولارات ‫على سباق التسلح هذا 479 00:27:37,269 --> 00:27:40,389 ‫زيادة ديوننا الوطنية ‫وتعريض مستقبل أطفالنا للخطر... 480 00:27:40,589 --> 00:27:42,109 ‫اعذريني على سخريتي 481 00:27:42,269 --> 00:27:48,189 ‫لكنه الوقت المناسب لتضغط حكومتك ‫على هكذا حظر، صحيح؟ 482 00:27:48,309 --> 00:27:51,749 ‫نعم، بما أنكم حققتم الآن ‫القدرية التشغيلية 483 00:27:51,909 --> 00:27:57,309 ‫- تسعون إلى تنفيذ ميزتكم الاستراتيجية ‫- الميزة الاستراتيجية هي وهم 484 00:27:57,429 --> 00:28:01,869 ‫إذا علمتنا الأسلحة النووية أي شيء فهو ‫أن لا يستطيع أي بلد الفوز بسباق التسلح 485 00:28:01,989 --> 00:28:05,509 ‫أنا واثقة من أنكما تتذكران ‫الجنون بذلك 486 00:28:05,629 --> 00:28:09,589 ‫نحن نرى رئيسة (الولايات المتحدة) ‫تواجه مشكلة داخلية 487 00:28:09,709 --> 00:28:13,149 ‫تحاول استغلالنا ‫لكسب رأس مال سياسي 488 00:28:13,269 --> 00:28:16,469 ‫لا يتعلق الأمر برئاستي، بحقك 489 00:28:17,109 --> 00:28:23,309 ‫(مينغ)، (كونستانتين)، اسمعا ‫حتى لو أحببتما فكرة الأسلحة المستقلة 490 00:28:23,469 --> 00:28:28,869 ‫ماذا سيحصل حين يقوم مقرصن ‫بتشفير فيروس لتوجيهها على (بكين) 491 00:28:28,949 --> 00:28:30,909 ‫(موسكو) أو (واشنطن)؟ 492 00:28:31,069 --> 00:28:37,389 ‫المقصد من الأسلحة الذكية ‫هو أننا نتنازل عن السيطرة 493 00:28:37,509 --> 00:28:41,109 ‫وإذا تنازلنا عن السيطرة ‫فستقودنا إلى النسيان 494 00:28:41,229 --> 00:28:45,549 ‫تهديد وجودي مع عدم وجود ‫مجال للخطأ ولا طريقة للتراجع 495 00:28:45,709 --> 00:28:51,749 ‫- إنما هناك منفذ، إذا عملنا معا ‫- وإذا اخترنا عدم التفاوض؟ 496 00:28:51,909 --> 00:28:54,989 ‫أعتزم إلقاء خطاب ‫من المكتب البيضاوي الليلة 497 00:28:55,069 --> 00:28:58,349 ‫- للإعلان عن ماذا؟ ‫- إما أن القوى العظمى الثلاث 498 00:28:58,509 --> 00:29:01,749 ‫وافقت على فرض حظر شامل ‫على الأسلحة المستقلة 499 00:29:01,949 --> 00:29:04,989 ‫أو أن حكومتي تحث ‫على تخصيص 3 مليار دولار 500 00:29:05,109 --> 00:29:08,389 ‫- في مجال البحث والتطوير لنشرها ‫- أنت تخادعين 501 00:29:08,509 --> 00:29:12,589 ‫لدى رئيساكما 5 ساعات ‫لإعطائي جواب 502 00:29:19,434 --> 00:29:24,234 ‫خطاب من المكتب البيضاوي ‫هذه خطوة جريئة وشجاعة 503 00:29:24,354 --> 00:29:25,794 ‫تعتقد أنه سيأتي بنتائج عكسية 504 00:29:25,860 --> 00:29:31,660 ‫أعتقد أنك تشعرين ‫بحاجة ماسة إلى... تبرير نفسك 505 00:29:31,914 --> 00:29:36,474 ‫- أليست هذه وظيفة الرئيس؟ ‫- وظيفة الرئيس هي القيادة بقوة 506 00:29:36,634 --> 00:29:42,594 ‫- وليس التماس الفهم أو الدعم ‫- إذا قمت بصياغة الأمر بهذه الطريقة 507 00:29:42,754 --> 00:29:45,114 ‫يبدو أن النظام الأبوي القديم ‫يطلب مني القيام بالأمور 508 00:29:45,314 --> 00:29:47,994 ‫بالطريقة التي لطالما تم اعتمادها... ‫من قبل الرجال 509 00:29:48,154 --> 00:29:53,594 ‫لا أعرف كيفية التواصل ‫بدون أن تسمعي هذه الأمور 510 00:29:58,434 --> 00:30:02,434 ‫حاول أن تنصحني كرئيسة ‫وليس كامرأة 511 00:30:02,674 --> 00:30:04,954 ‫فهمت مقصدك 512 00:30:05,314 --> 00:30:07,234 ‫لدي نقد ثان 513 00:30:07,354 --> 00:30:09,874 ‫بالحديث عن الأسلحة الذكية... 514 00:30:10,114 --> 00:30:14,434 ‫ستوشكين على تخويف ‫الشعب الأميركي جدا 515 00:30:14,514 --> 00:30:20,994 ‫والرؤساء الذين يفعلون ذلك، عادة ما ‫لا يتمتعون بالشعبية وليسوا فعالين 516 00:30:21,154 --> 00:30:22,754 ‫(راسيل)، هل... 517 00:30:22,874 --> 00:30:28,314 ‫هل توافق على أن الحرب المستقلة ‫تشكل تهديدا خطيرا للبشرية؟ 518 00:30:28,434 --> 00:30:29,714 ‫نعم 519 00:30:29,874 --> 00:30:33,394 ‫وأن وظيفة الرئيسة أن تهتم بنفسها ‫بمثل هذه الأمور؟ 520 00:30:33,514 --> 00:30:34,994 ‫نعم 521 00:30:35,194 --> 00:30:39,514 ‫إذا لليوم، لن أقلق بشأن ‫أن أكون محبوبة أو فعالة 522 00:30:39,594 --> 00:30:42,674 ‫سأقلق بشأن أن أكون رئاسية 523 00:30:45,240 --> 00:30:51,080 ‫ستكون لدي مسودتان لخطابين مختلفين ‫لتراجعيهما في الدقائق التسعين المقبلة 524 00:30:53,394 --> 00:30:55,314 ‫الجانب الأهم هو التالي ‫يا سيد (موران) 525 00:30:55,514 --> 00:30:58,514 ‫هل كنت تعلم أنه بعد أسبوعين ‫على لقائك بالسيد (أندرسون) 526 00:30:58,674 --> 00:31:00,834 ‫تبرعت لجنة العمل السياسية خاصته ‫نصف مليون دولار 527 00:31:00,954 --> 00:31:05,154 ‫لمجموعة خارجية للتبرعات السياسية ‫تدعم الوزيرة من الساحل إلى الساحل؟ 528 00:31:05,274 --> 00:31:07,874 ‫نعم، الجميع في الحملة ‫كانوا يعرفون، كان أمرا مهما 529 00:31:07,994 --> 00:31:10,354 ‫وبعد يومين على هذه ‫المكاسب المفاجئة 530 00:31:10,514 --> 00:31:13,594 ‫اخترت و(ستيفي ماكورد) بشكل متأخر ‫التعويض للسيد (أندرسون) 531 00:31:13,754 --> 00:31:15,794 ‫- على استعمال طيارته الخاصة، صحيح؟ ‫- هذا صحيح 532 00:31:16,234 --> 00:31:20,394 ‫لماذا عوضتما له إذا لم تكونا ‫تلتمسانه للتبرع لمرشحتكما؟ 533 00:31:20,514 --> 00:31:24,194 ‫لأننا أردنا تجنب ظهور صورة غير لائقة 534 00:31:24,354 --> 00:31:26,954 ‫لأنكما كنتما تعلمان ‫أنه تبرع عيني للحملة! 535 00:31:27,114 --> 00:31:28,514 ‫هذا ليس صحيحا 536 00:31:28,594 --> 00:31:32,194 ‫ولم تعلنا عن ذلك إلا بعد أن قام ‫هدف التماسكما بكتابة شيك لكما! 537 00:31:32,434 --> 00:31:34,914 ‫إنه دليل على أنكما كنتما تحاولان ‫تجاوز قوانين تمويل الحملات! 538 00:31:34,994 --> 00:31:38,114 ‫- هذا ليس صحيحا أيضا ‫- القوانين التي انتهكتماها أيضا 539 00:31:38,234 --> 00:31:40,514 ‫عبر التنسيق بشكل غير قانوني ‫مع لجنة العمل السياسية خاصته 540 00:31:40,634 --> 00:31:43,834 ‫أيها السيناتور، يمكنك إحالة هذه الأمور ‫إلى لجنة الانتخابات الفدرالية 541 00:31:43,994 --> 00:31:46,594 ‫لكنك حصلت على إجابة ‫السيد (موران) 542 00:31:46,714 --> 00:31:48,594 ‫نعم وأحتاج إلى أن يجيب ‫عن ذلك أيضا 543 00:31:48,714 --> 00:31:53,514 ‫إذا لم يكن الغرض من تواصلك ‫مع السيد (أندرسون) هو جمع التبرعات 544 00:31:53,594 --> 00:31:57,554 ‫لماذا أرسلت هذه الرسالة ‫إلى ابنة الرئيسة أثناء حفلة والديك؟ 545 00:31:57,674 --> 00:32:01,314 ‫- وأقتبس "عليك أن تمدحي بـ(شيلتون)" ‫- هذا بسيط 546 00:32:01,434 --> 00:32:02,754 ‫كنا سنعود معه 547 00:32:03,514 --> 00:32:05,434 ‫- هلا تعتذرين رجاء؟ ‫- لا، لن أفعل! 548 00:32:05,594 --> 00:32:07,594 ‫لدينا حدث في (لوس أنجلوس) غدا ‫ستكون مسافة طويلة سيرا من (فينيارد) 549 00:32:07,714 --> 00:32:10,474 ‫أكره هذه المستعمرة المعنونة ‫والمهووسة بالقشور! 550 00:32:10,634 --> 00:32:12,754 ‫أتيت إلى هنا ‫لأنها كانت خدمة لك فقط 551 00:32:12,914 --> 00:32:14,754 ‫كيف تسدينني خدمة ‫عبر إحداث الجلبة؟ 552 00:32:14,874 --> 00:32:16,954 ‫كنت أدافع عن والدتي 553 00:32:17,074 --> 00:32:19,634 ‫الشخص الذي تعمل لصالحه ‫هل تذكر يا (بلايك)؟ 554 00:32:21,274 --> 00:32:24,074 ‫- ماذا يحصل معها؟ ‫- نعم 555 00:32:25,874 --> 00:32:27,594 ‫أحببناها 556 00:32:28,634 --> 00:32:31,474 ‫أقدم لك (غوديس) ‫والتي لا تحب الناس كثيرا 557 00:32:31,594 --> 00:32:34,674 ‫لذا قبل أن نتحدث مع الصحافة ‫علينا أن نغير اسمها لـ"محبوبة الناس" 558 00:32:35,074 --> 00:32:37,194 ‫- إنها رائعة ‫- ومع تنظيفها بشكل يومي 559 00:32:37,514 --> 00:32:39,074 ‫ونظام غذائي يعتمد على الفيتامينات ‫ستبقى على هذا النحو 560 00:32:39,194 --> 00:32:41,234 ‫- يبدو أنها تتطلب الكثير من العمل ‫- ليس منك 561 00:32:41,714 --> 00:32:44,914 ‫رغم ذلك، لا أعلم إذا كنت ‫مرتاحة مع كلبة 562 00:32:45,074 --> 00:32:47,674 ‫تمضي وقتا أطول مني ‫للاهتمام بشعرها 563 00:32:47,794 --> 00:32:50,994 ‫ليست من النوع ‫الذي يتدحرج على العشب 564 00:32:51,154 --> 00:32:53,394 ‫أوافقك الرأي، بل من النوع ‫الذي يمنحك الأصوات 565 00:32:53,594 --> 00:32:58,954 ‫أقدر هذا يا (مايك)، سنرغب ‫في أن تكون لدينا علاقة مع... 566 00:32:59,114 --> 00:33:02,394 ‫إنها مقربة جدا، لماذا لا تحاولين التفاعل ‫معها قبل أن تقرري أنها باردة؟ 567 00:33:02,514 --> 00:33:03,994 ‫حسنا، حسنا 568 00:33:05,034 --> 00:33:07,154 ‫(غوديس)، (غوديس) ‫أعتقد أنها شعرت بعدائيتك 569 00:33:07,274 --> 00:33:11,274 ‫أو أنها حادة الطباع ‫وأنجبت صغارا كثر 570 00:33:11,394 --> 00:33:14,434 ‫حين تدرك أنك المسؤولة عنها ‫ستتصرف بالشكل المناسب 571 00:33:14,554 --> 00:33:17,834 ‫أنا أحاول إقناع (الصين) و(روسيا) ‫بأنني المسؤولة 572 00:33:17,954 --> 00:33:20,314 ‫لا أريد أن أقلق بشأن ذلك مع كلبتي 573 00:33:20,434 --> 00:33:22,994 ‫- ليست مناسبة ‫- أراد الجميع (غوردون) 574 00:33:23,394 --> 00:33:25,474 ‫كان هناك واحد فقط 575 00:33:25,594 --> 00:33:27,914 ‫- سأتابع البحث ‫- شكرا 576 00:33:28,114 --> 00:33:31,114 ‫خطابان سيدتي الرئيسة ‫كما وعدتك 577 00:33:31,954 --> 00:33:32,994 ‫(دايزي) 578 00:33:33,114 --> 00:33:35,674 ‫ما من رد حتى الآن ‫من (بكين) أو (موسكو)؟ 579 00:33:35,794 --> 00:33:38,434 ‫لا والوقت يمر 580 00:33:38,554 --> 00:33:43,994 ‫سباق تسلح يكلف مليارات الدولارات ‫معاهدة الحظر الشامل، أعني... 581 00:33:44,514 --> 00:33:47,594 ‫أنا معتادة أن تصب الأمور ‫في مكانها، لكن عجبا 582 00:33:47,714 --> 00:33:53,234 ‫حتما لديك الكثير من المهام ‫علي أن ألفت انتباهك إلى ذلك 583 00:34:00,634 --> 00:34:03,514 ‫- هذا هو مسرب المعلومات؟ ‫- نعم 584 00:34:03,954 --> 00:34:08,354 ‫- أريد أن أراه بأسرع وقت ممكن ‫- ظننت ذلك، إنه في طريقه 585 00:34:08,514 --> 00:34:12,074 ‫- يا للهول! مرحبا! ‫- تعرفي إلى (فيدوتيس) 586 00:34:12,274 --> 00:34:15,994 ‫كلبة ذات عمر ونسب غير محددين 587 00:34:16,234 --> 00:34:18,834 ‫ليست لديها أوراق ‫أو حساب على (إنستغرام) 588 00:34:18,954 --> 00:34:20,914 ‫ولا تستطيع تنفيذ أي حيلة ‫هل تستطيعين... 589 00:34:21,034 --> 00:34:22,914 ‫سأدعك تخبرين (مايك) 590 00:34:23,434 --> 00:34:26,794 ‫- كلبة مطيعة، كلبة مطيعة ‫- كيف فعلت هذا بهذه السرعة؟ 591 00:34:26,914 --> 00:34:28,194 ‫ماذا تعنين؟ 592 00:34:28,354 --> 00:34:30,874 ‫ذهبت إلى ملجأ ‫في (دوبونت سيركل) و... 593 00:34:30,994 --> 00:34:33,074 ‫- كلبة مطيعة ‫- (فيدوتيس) قفزت إلى حضني 594 00:34:33,154 --> 00:34:35,434 ‫- صحيح يا صديقتي؟ ‫- إنها ممتازة 595 00:34:35,554 --> 00:34:37,314 ‫- أليست كذلك؟ ‫- إنما لم أحب اسمها، إنه تافه 596 00:34:37,474 --> 00:34:38,954 ‫ستعتادينه 597 00:34:39,074 --> 00:34:41,354 ‫- مرحبا، مرحبا ‫- حسنا، سأدعكما تتعرفان إلى بعضكما 598 00:34:41,474 --> 00:34:42,754 ‫حسنا 599 00:34:42,874 --> 00:34:44,554 ‫مرحبا! 600 00:34:45,554 --> 00:34:48,834 ‫هيا، اذهبي للعب مع أمك ‫في البداية، تهربت مني قليلا 601 00:34:48,994 --> 00:34:50,394 ‫لا بأس 602 00:34:50,594 --> 00:34:52,874 ‫حسنا، لكنك ستكونين حتما ‫الشخص المفضل لديها 603 00:34:52,954 --> 00:34:55,114 ‫سنتقرب من بعضنا لاحقا 604 00:34:55,914 --> 00:34:58,514 ‫كان يوما حافلا أيها السيناتور ‫هل أوشكنا على الانتهاء؟ 605 00:34:58,674 --> 00:35:00,714 ‫لحظة فقط 606 00:35:01,634 --> 00:35:03,274 ‫- ها هو، سيد (موران)... ‫- علي التبول 607 00:35:03,354 --> 00:35:06,674 ‫تصر على أن رحلتك إلى حفلة أهلك ‫لم يكن لديها أي غرض متعلق بالحملة 608 00:35:06,794 --> 00:35:08,074 ‫نعم، هذا صحيح 609 00:35:08,234 --> 00:35:10,674 ‫ورغم ذلك، لم تنضم مجددا ‫إلى الحملة إلا بعد 5 أيام، هل فعلت؟ 610 00:35:10,754 --> 00:35:11,834 ‫لا، لم أفعل 611 00:35:11,954 --> 00:35:14,834 ‫لأنه بعد إتمام الصفقة مع لجنة ‫العمل السياسية للسيد (أندرسون) 612 00:35:14,994 --> 00:35:17,434 ‫كنت تحاول إنجاز أمر أهم، صحيح؟ 613 00:35:17,554 --> 00:35:19,554 ‫كنت أحاول حتما إنجاز أمر أهم ‫أيها السيناتور 614 00:35:20,034 --> 00:35:23,114 ‫إنما لم يكن له أي علاقة بالسياسة 615 00:35:23,354 --> 00:35:26,714 ‫- (تريفور)؟ ‫- مرحبا كيف كانت (سان فرنسيسكو)؟ 616 00:35:26,834 --> 00:35:29,674 ‫جيدة، ماذا تفعل هنا؟ 617 00:35:29,794 --> 00:35:32,394 ‫قدت لمدة عشرة ساعات من العاصمة ولكن ‫هناك ما أود أن أقوله 618 00:35:32,514 --> 00:35:34,314 ‫- أنا أيضا ‫- أنا أولا 619 00:35:35,354 --> 00:35:39,234 ‫لقد بالغت بردة فعلي لأن أملي قد خاب 620 00:35:40,154 --> 00:35:43,674 ‫لكنني أحبك وأريد أن أبقى معك 621 00:35:44,274 --> 00:35:50,074 ‫وإن أردت ذلك بعد سوف أنتقل للعيش معك ‫وسيكون المستقبل بين أيدينا 622 00:35:50,994 --> 00:35:52,314 ‫اتفقنا؟ 623 00:35:58,954 --> 00:36:04,514 ‫أجل أريدك أن تنتقل للعيش معي ولكن بشرط ‫واحد 624 00:36:05,754 --> 00:36:08,474 ‫- أمي، أبي ‫- ماذا؟ 625 00:36:08,594 --> 00:36:10,274 ‫أريدكما أن تتعرفا على أحد 626 00:36:11,474 --> 00:36:15,474 ‫هذا (تريفور) خطيبي 627 00:36:15,594 --> 00:36:21,154 ‫ماذا؟ إذن أنت لست معها؟ 628 00:36:22,954 --> 00:36:28,674 ‫كلا هي صديقو مقربة ولكن (تريفور) هو ‫الشخص الذي أحبه 629 00:36:30,114 --> 00:36:34,114 ‫- الحمد لله ‫- أهلا بك في العائلة 630 00:36:35,714 --> 00:36:36,794 ‫أجل 631 00:36:36,914 --> 00:36:43,114 ‫أعطتنا الوزيرة 5 أيام فرصة للإحتفال في ‫نصف الحملة كان هذا كريم منها 632 00:36:43,274 --> 00:36:45,834 ‫- سيد (موران) ‫- ذهبنا إلى (لندن) مع أنني أفضل (باريس) 633 00:36:45,954 --> 00:36:50,474 ‫حجزنا بيتان وقضينا ليلة في (بروفانس) بم ‫نحدد حتى تاريخ العرس 634 00:36:50,594 --> 00:36:52,034 ‫سيد (موران) 635 00:36:52,674 --> 00:36:55,034 ‫على الرغم من تغير مجرى الأمور في حياتك ‫الشخصية 636 00:36:55,234 --> 00:36:59,634 ‫يقع على عاتقي على مضض أن أعلن ‫أن شهادتك أمام هذه اللجنة قد انتهت 637 00:36:59,754 --> 00:37:01,194 ‫يمكنك المغادرة 638 00:37:02,994 --> 00:37:05,114 ‫- حسنا ‫- اذهب الآن 639 00:37:05,874 --> 00:37:07,834 ‫رجاء 640 00:37:10,034 --> 00:37:12,794 ‫- أيها الأميرال ‫- سيدتي الرئيسة 641 00:37:13,554 --> 00:37:18,914 ‫أبلغت الـ(كرونيكل) أن هذه الإدارة ‫كانت تفكر في استخدام أسلحة مستقلة 642 00:37:19,034 --> 00:37:21,474 ‫لتحييد (لازلو غالاسي) 643 00:37:22,794 --> 00:37:24,034 ‫هذا صحيح 644 00:37:24,154 --> 00:37:29,194 ‫أنت تدرك أنه بتسريب معلومات سرية ‫ارتكبت جريمة فدرالية 645 00:37:29,394 --> 00:37:30,514 ‫نعم سيدتي 646 00:37:30,674 --> 00:37:35,514 ‫يجب أن تدرك أيضا أنك جعلت ‫هذا البلد الذي خدمته بشرف وتميز 647 00:37:35,634 --> 00:37:39,634 ‫- لأكثر من 3 عقود، أقل أمانا ‫- لا سيدتي 648 00:37:41,074 --> 00:37:44,474 ‫- المعذرة؟ ‫- أنت جعلتنا أقل أمانا 649 00:37:44,594 --> 00:37:46,274 ‫لقد خيبت أملنا 650 00:37:46,434 --> 00:37:51,834 ‫عرضت القوات للخطر... ‫عندما كان بإمكانك تجنبه 651 00:37:52,034 --> 00:37:54,874 ‫انتهكت توجيه القائد الرئيسي 652 00:37:55,554 --> 00:37:59,314 ‫لحماية الرجال والنساء ‫الذين يرتدون الزي العسكري 653 00:37:59,434 --> 00:38:01,194 ‫لا يا (إيد) 654 00:38:01,434 --> 00:38:05,634 ‫توجيهي الرئيسي ‫هو حماية جميع الأميركيين 655 00:38:06,114 --> 00:38:10,434 ‫وسأتخذ خطوة أخرى للقيام بذلك الآن 656 00:38:11,754 --> 00:38:15,394 ‫سيدي، انتهكت القسم الـ18 ‫من مدونة المؤتمر الصومالي السابع 657 00:38:15,514 --> 00:38:18,114 ‫ضع يديك خلف ظهرك رجاء 658 00:38:22,474 --> 00:38:25,594 ‫شكرا على خدمتك أيها الأميرال 659 00:38:26,794 --> 00:38:29,194 ‫سيدتي الرئيسة، سيدتي 660 00:38:29,434 --> 00:38:32,914 ‫تلقينا ردا من الروس والصينيين 661 00:38:39,854 --> 00:38:40,674 ‫مساء الخير 662 00:38:40,754 --> 00:38:43,114 ‫وافقت اليوم (الولايات المتحدة) ‫(الصين) و(روسيا) 663 00:38:43,234 --> 00:38:47,714 ‫على تأجيل فوري لنشر ‫الأسلحة المستقلة في ساحة المعركة 664 00:38:48,745 --> 00:38:52,385 ‫الذكاء الاصطناعي ‫يحمل وعدا كبيرا للبشرية 665 00:38:52,465 --> 00:38:57,265 ‫والطب ووسائل النقل ومجموعة من ‫المساعي الإنسانية الجديرة بالاهتمام 666 00:38:57,385 --> 00:39:02,265 ‫لكن هذا الوعد سيختفي ‫حين يصبح الذكاء الاصطناعي أداة حرب 667 00:39:02,505 --> 00:39:06,745 ‫الأسلحة المستقلة لا تستطيع أن تشعر ‫لا تستطيع أن تندم 668 00:39:06,905 --> 00:39:11,745 ‫إنما يمكن برمجتها للقتل ‫وحين تفعل، لا يمكن جعلها تتراجع 669 00:39:11,905 --> 00:39:15,545 ‫لأنها مصممة لتجاوز التدخل البشري 670 00:39:15,665 --> 00:39:19,385 ‫حتى أنها قد تستنتج أن إنسانيتنا ‫هي خلل في النظام 671 00:39:19,545 --> 00:39:22,065 ‫الضعف الذي يجب القضاء عليه 672 00:39:22,225 --> 00:39:27,185 ‫استهلك النوع البشري وقتا ‫وطاقة وأموالا في إتقان الحرب 673 00:39:27,345 --> 00:39:29,745 ‫أكثر من أي مسعى بشري آخر 674 00:39:29,945 --> 00:39:34,265 ‫قاتلنا بعضنا إلى شفير المجاعة ‫وإلى حد الانقراض 675 00:39:34,385 --> 00:39:38,345 ‫إنما الناحية الواحدة من الحروب ‫التي تحمي بقاءنا 676 00:39:38,465 --> 00:39:41,825 ‫هي السيطرة البشرية الهادفة 677 00:39:42,105 --> 00:39:44,745 ‫التردد بتعريض القوات للخطر 678 00:39:44,865 --> 00:39:49,425 ‫والرحمة للسعي إلى السلام ‫حين يتم سفك ما يكفي من الدماء 679 00:39:49,665 --> 00:39:52,825 ‫هذه اعتبارات غريبة بالنسبة ‫إلى الروبوتات 680 00:39:52,905 --> 00:39:57,745 ‫السماح للآلات أن تختار قتلنا ‫سيقضي على هذه الضمانات 681 00:39:57,865 --> 00:40:03,825 ‫وستقوم بتآكل حريتنا وأمننا إلى الأبد ‫لا يجب أن يأتي هذا اليوم أبدا 682 00:40:03,985 --> 00:40:08,345 ‫لا يجب أن نسلم مصيرنا ‫إلى الخوارزميات 683 00:40:08,545 --> 00:40:12,065 ‫أنا أتطلع إلى محادثات مثمرة ‫مع شركائنا في أنحاء العالم 684 00:40:12,185 --> 00:40:15,065 ‫حول كيفية تسخير ‫الذكاء الاصطناعي بأمان 685 00:40:15,225 --> 00:40:17,985 ‫التقنية ليست الخصم 686 00:40:18,385 --> 00:40:23,305 ‫إلا إذا سمحنا لها ‫بجعل حكمها بديلا عن حكمنا 687 00:40:23,505 --> 00:40:26,185 ‫تهاني على تجنب ‫تدمير الروبوتات للعالم 688 00:40:26,265 --> 00:40:29,665 ‫إذا... أخبرينا عن التدمير السياسي 689 00:40:29,785 --> 00:40:32,905 ‫جلسات اليوم شملت محاولة ‫لجنة (هانسون) إثبات 690 00:40:33,065 --> 00:40:35,825 ‫أن (بليك موران) و(ستيفاني ماكورد) ‫قاما بالتنسيق بشكل غير قانوني 691 00:40:36,065 --> 00:40:37,945 ‫مع لجنة العمل السياسية ‫الخاصة بـ(شيلتون أندرسون) 692 00:40:38,065 --> 00:40:39,145 ‫كيف؟ 693 00:40:39,265 --> 00:40:41,625 ‫من خلال اصطحابهما ‫إلى حفلة للذكرى السنوية 694 00:40:42,145 --> 00:40:44,225 ‫هذا أفضل من الإيحاء بأنني ‫قمت بإقالة فرد في مجلس الشيوخ 695 00:40:44,345 --> 00:40:45,865 ‫إنها أمور عديدة سيئة ‫تحصل يا (مايك) 696 00:40:45,985 --> 00:40:48,305 ‫وبدأ (هانسون) بالاستعداد للمواجهة 697 00:40:48,425 --> 00:40:53,025 ‫وزير الإعلام، ابنة الرئيسة ‫زوجها، سيمثلون جميعا أمام اللجنة 698 00:40:53,225 --> 00:40:55,225 ‫إلى متى يمكننا أن نبقي الرئيسة ‫غافلة عن الأمر؟ 699 00:40:55,345 --> 00:40:57,345 ‫ليس لوقت أطول ‫يجب أن تعرف 700 00:40:57,465 --> 00:41:01,145 ‫حينها ستواجه اتهامات بأنها كانت ‫تنسق مع موظفيها لتخريب التحقيق 701 00:41:01,305 --> 00:41:03,505 ‫- هذا ليس جيدا ‫- لا 702 00:41:06,505 --> 00:41:10,185 ‫- لا تعتقد أنني عرفت ذلك ‫- حتما فعلت 703 00:41:10,945 --> 00:41:13,025 ‫ماذا تعني؟ 704 00:41:13,385 --> 00:41:17,465 ‫جعل الروسيين والصينيين يوافقون على ‫حظر الأسلحة المستقلة، ماذا تعنين؟ 705 00:41:17,625 --> 00:41:19,625 ‫حلمي 706 00:41:19,745 --> 00:41:21,105 ‫الذي لم تتمكني فيه ‫من استعمال هاتفك؟ 707 00:41:21,225 --> 00:41:24,985 ‫لا، هذا كل حلم ‫الذي تضمن (بيتر هاريمان) 708 00:41:25,225 --> 00:41:30,265 ‫أعتقد أنه يدور حول أن تكون مسؤولا ‫عن الناس برعايتك 709 00:41:30,705 --> 00:41:32,865 ‫- المحاسبة ‫- نعم 710 00:41:32,985 --> 00:41:37,705 ‫لا يتوجب على الآلات ‫أن تجيب على أحد 711 00:41:38,585 --> 00:41:40,865 ‫وليس عليها أن تنظر ‫إلى عيني والد حزين 712 00:41:41,385 --> 00:41:45,225 ‫- أنت تتحدثين عن ضمير ‫- إن ضميري يؤنبني 713 00:41:45,345 --> 00:41:47,305 ‫اتخذت القرار الصائب 714 00:41:47,465 --> 00:41:51,625 ‫إنها المرة الأولى التي أرسل فيها ‫القوات إلى موتها 715 00:41:51,905 --> 00:41:53,625 ‫لن تكون المرة الأخيرة 716 00:41:58,945 --> 00:42:02,385 ‫ما زلت أفكر في المهمات ‫التي سافرت إليها 717 00:42:02,705 --> 00:42:05,305 ‫الأشخاص الذين ماتوا من الجانبين 718 00:42:05,385 --> 00:42:08,945 ‫الخسائر البشرية هي أمر ‫يرافقك إلى الأبد، حسبما أعتقد 719 00:42:09,105 --> 00:42:13,705 ‫إنه عبء المحارب ‫لكنه يجعلك أيضا تقدرين الحياة 720 00:42:14,385 --> 00:42:17,585 ‫حسنا، سأعد لنا الشاي ‫وسنخلد للنوم 721 00:42:17,945 --> 00:42:20,265 ‫سنستيقظ غدا ‫ونفعل كل ذلك مجددا 722 00:42:20,465 --> 00:42:23,185 ‫ونأمل بأنه نفعله ‫بشكل أفضل بقليل 723 00:42:35,585 --> 00:42:37,425 ‫مرحبا 724 00:42:39,545 --> 00:42:42,225 ‫(هوب)، هذا هو اسمك 725 00:42:43,425 --> 00:42:45,665 ‫(هوب) 726 00:42:45,785 --> 00:42:47,265 ‫مرحبا 727 00:42:47,385 --> 00:42:48,905 ‫شكرا 728 00:42:49,091 --> 00:43:21,893 .RaYYaN...سحب وتعديل