1 00:00:08,570 --> 00:00:13,419 ‫(أليكس) و(إيلي روز) يقدمون السلمون 2 00:00:13,593 --> 00:00:19,953 ‫يمكننا أن نشرب النبيذ الأحمر أو الغامق 3 00:00:20,073 --> 00:00:22,313 ‫لا أعلم أتريد أن نجرب شيئا منعشا؟ 4 00:00:22,433 --> 00:00:24,273 ‫مثلك تماما في الصباح 5 00:00:24,753 --> 00:00:26,473 ‫أيمكنك إعطاني رأيك حتى لا أضطر إلى أخذ ‫القرار بنفسي 6 00:00:26,593 --> 00:00:29,993 ‫سأشرب أي شيء يلائم منحنى العائد المقلوب 7 00:00:30,513 --> 00:00:32,393 ‫ترك المحاسبة كانت أذكى خطوة فعلتها 8 00:00:32,553 --> 00:00:34,593 ‫الخطوة الأذكى الثانية 9 00:00:34,713 --> 00:00:36,313 ‫رائحة نفسي قهوة 10 00:00:36,433 --> 00:00:37,753 ‫شكرا 11 00:00:38,393 --> 00:00:41,153 ‫- هل استخدمت جهاز الركض؟ ‫- أجل 12 00:00:41,273 --> 00:00:43,673 ‫- هل أخفيت صوته؟ ‫- كلا 13 00:00:43,793 --> 00:00:46,753 ‫مما يعني أن الجار في الغرفة 403 سيوبخك ‫لأنك أزعجته البارحة 14 00:00:46,873 --> 00:00:48,313 ‫سأقنعه أنه كان كابوسا، ادعمني أرجوك 15 00:00:48,433 --> 00:00:49,833 ‫طبعا سأفعل ذلك 16 00:00:51,793 --> 00:00:53,313 ‫- (بلايك موران)؟ ‫- أجل 17 00:00:53,513 --> 00:00:55,593 ‫أنا العمل (بيلستاف) ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي 18 00:00:55,913 --> 00:00:58,873 ‫معنا مذكرة لتفتيش منزلك ‫تراجع من فضلك 19 00:01:00,273 --> 00:01:01,873 ‫- مهلا، هذا منزل خاص، اتفقنا؟ ‫- أنا أفهم 20 00:01:01,993 --> 00:01:05,033 ‫(تريفور)، لا تقل شيئا ‫دعهم يقومون بعملهم 21 00:01:08,713 --> 00:01:13,513 ‫(راسل)، مرحبا ‫هناك مشكلة صغيرة 22 00:01:13,753 --> 00:01:17,273 ‫مكتب التحقيقات تابع لوزارة العدل ‫وهي تحت إدارة المدعي العام 23 00:01:17,433 --> 00:01:19,073 ‫- وهو يعمل لصالح الرئيس ‫- يا رفاق، أعتقد... 24 00:01:19,193 --> 00:01:20,593 ‫قاطعوني إن فاتني شيء 25 00:01:20,753 --> 00:01:26,673 ‫ولكن لو حصل المدعي (لامبرت) ‫على مذكرة تفتيش منزل مساعد الرئيسة 26 00:01:26,753 --> 00:01:29,233 ‫من دون إعلامها حتى... ‫فيجب أن يساءل 27 00:01:29,353 --> 00:01:33,913 ‫نسيت واجبها بالمضي قدما ‫بالتحقيق إلى حيثما يفضي 28 00:01:34,033 --> 00:01:36,513 ‫- يا رفاق... ‫- (هانسون) ينصب فخا 29 00:01:36,673 --> 00:01:41,793 ‫نقل الملف لوزارة العدل ‫كتحقيق متطابق كان عملا ذكيا جدا 30 00:01:41,913 --> 00:01:44,553 ‫لأنه يعرف أن المدعي العام ‫سينفذ طلباته 31 00:01:44,713 --> 00:01:48,153 ‫أي اعتراض من جانب الإدارة ‫سيعتبر إعاقة للتحقيق 32 00:01:48,273 --> 00:01:51,393 ‫ما يعني أنه لا يمكننا الاعتراض ‫على المذكرة تحت أي ظرف 33 00:01:51,553 --> 00:01:54,593 ‫ولكن، كلما تساهلنا مع (هانسون) ‫ضيق علينا الخناق أكثر 34 00:01:54,793 --> 00:01:56,233 ‫يا رفاق... 35 00:01:56,553 --> 00:01:58,753 ‫الشخص الوحيد الذي يضيق ‫عليه الخناق هنا هو أنا، اتفقنا؟ 36 00:01:58,873 --> 00:02:01,073 ‫أخذوا هاتفي وحاسوبي المحمول 37 00:02:01,193 --> 00:02:06,713 ‫- 6 سنوات من الوثائق غير المشفرة ‫- 6 سنوات؟ يا لك من أبله! 38 00:02:07,153 --> 00:02:10,433 ‫حسنا، عرفت أنها مميزة ‫منذ بدأت العمل لصالحها 39 00:02:10,553 --> 00:02:13,873 ‫كنت مقربا منها من اللحظة الأولى 40 00:02:15,513 --> 00:02:20,593 ‫أردت تأليف كتاب عن الوزيرة ‫بعد إكمال وظيفتها 41 00:02:20,753 --> 00:02:22,793 ‫وتحول إلى كتاب ‫عن أول رئيسة للبلاد 42 00:02:22,993 --> 00:02:29,273 ‫ولكنها الآن قصة عن صبي حالم ‫من (نيوتن) سيدخل سجن (سنغ سنغ) 43 00:02:29,513 --> 00:02:31,713 ‫- لن تدخل (سنغ سنغ) ‫- اجل، إنه سجن تابع للولاية 44 00:02:31,833 --> 00:02:34,793 ‫- ستدخل سجنا فدراليا الآن ‫- يا للهول! 45 00:02:35,513 --> 00:02:38,833 ‫(بلايك)، انظر إلي 46 00:02:39,113 --> 00:02:42,713 ‫هل خرقت القانون يوما ‫خلال عملك في الحكومة؟ 47 00:02:42,833 --> 00:02:45,713 ‫- بالطبع لا ‫- إذا، أنت لست بخطر 48 00:02:45,833 --> 00:02:47,993 ‫هذه عملية لجمع المعلومات ‫ولا شيء أكثر 49 00:02:48,073 --> 00:02:51,313 ‫ولكن السؤال هو ‫ما الذي يريد (هانسون) معرفته؟ 50 00:02:51,433 --> 00:02:53,353 ‫سبق أن استجوب (بلايك) ‫لـ12 ساعة 51 00:02:53,473 --> 00:02:58,913 ‫أعتقد أن دور (بلايك) ‫كالمؤرخ غير الرسمي للرئيسة 52 00:02:59,033 --> 00:03:02,073 ‫قد يكون قد انكشف الآن ‫لهذا، المذكرة غير محددة إطلاقا 53 00:03:02,193 --> 00:03:06,073 ‫هذه المذكرة هي ذريعة واضحة ‫لاستعادة تحقيق بدأ ينضب 54 00:03:06,233 --> 00:03:10,193 ‫وهو بدأ يتغير فجأة 55 00:03:12,033 --> 00:03:17,953 ‫قمنا بتحييد الرئيسة ‫ولكن أعتقد أننا تخطينا ذلك الآن 56 00:03:20,193 --> 00:03:21,593 ‫حسنا، سأعلمها الآن 57 00:03:21,753 --> 00:03:23,473 ‫شكرا لكم 58 00:03:37,593 --> 00:03:39,793 ‫- (ميا كاستيلو)؟ ‫- أجل 59 00:03:39,913 --> 00:03:43,033 ‫- أنا (جايسون ماكورد) ‫- أعلم، مرحبا 60 00:03:43,193 --> 00:03:45,273 ‫آسف على إزعاجك ‫ولكنني معجب جدا بك 61 00:03:45,353 --> 00:03:47,513 ‫(كامبريدج روبريكس) ‫هي إحدى مدوناتي المفضلة 62 00:03:47,673 --> 00:03:49,593 ‫- شكرا لك ‫- آراؤك رائعة جدا 63 00:03:49,753 --> 00:03:53,153 ‫إنها مزيج من (مورين داود) ‫و(رونان فاروه) 64 00:03:53,313 --> 00:03:54,753 ‫- بالفعل ‫- هذا كلام لطيف 65 00:03:54,833 --> 00:03:57,673 ‫هل تتقبلين بعض الانتقاد البناء؟ 66 00:03:58,073 --> 00:04:00,273 ‫- بالطبع ‫- هذا رأيي المتواضع، بحق 67 00:04:00,393 --> 00:04:02,073 ‫ماذا؟ 68 00:04:03,233 --> 00:04:04,833 ‫في مقالك الأخير 69 00:04:04,953 --> 00:04:10,193 ‫وصفت والدتي بالفاشية ‫الفاسدة وغير الكفوءة 70 00:04:11,793 --> 00:04:13,633 ‫- هذا رأيي الخاص ‫- أجل 71 00:04:13,753 --> 00:04:17,113 ‫والرسم المرافق للمقال ‫للسيناتور (هانسون) وهو يصفعها 72 00:04:17,593 --> 00:04:19,073 ‫- كان ذلك... ‫- هجاء 73 00:04:19,193 --> 00:04:20,953 ‫هجاء، أجل 74 00:04:22,353 --> 00:04:25,833 ‫ولكن قد يعتقد البعض ‫أنه يدعو لكراهية النساء 75 00:04:26,713 --> 00:04:28,953 ‫أو حتى القدح 76 00:04:29,753 --> 00:04:31,593 ‫أتعرف يا (جايسون)؟ ‫والدتك شخصية عامة 77 00:04:31,753 --> 00:04:34,713 ‫أجل، والمدونة هي منشور طلابي ‫غير متحيز لأي طرف 78 00:04:34,833 --> 00:04:36,913 ‫ولكن لا سياسي آخر ‫يتعرض لهذا النوع من التجريح 79 00:04:37,033 --> 00:04:39,193 ‫لا سياسي آخر هو رئيس 80 00:04:39,313 --> 00:04:41,473 ‫أول رئيسة للبلاد 81 00:04:42,513 --> 00:04:44,473 ‫أجل، أعتقد أنني فهمت قصدك 82 00:04:44,713 --> 00:04:46,433 ‫لم أقصد شيئا 83 00:04:46,753 --> 00:04:48,953 ‫أعني، (إليزابيث ماكورد) ‫هي أقوى شخص في العالم 84 00:04:49,073 --> 00:04:52,073 ‫- يمكنها التعامل مع هذا ‫- (جايسون) 85 00:04:52,393 --> 00:04:55,193 ‫- تفضل يا رجل ‫- يجب أن أنصرف 86 00:04:55,593 --> 00:04:59,513 ‫يصبح فريق حمايتي مزعجا ‫حين أمكث طويلا بمكان واحد 87 00:04:59,913 --> 00:05:02,473 ‫لذا، أتطلع إلى مقالك التالي 88 00:05:05,393 --> 00:05:06,753 ‫- لا طائل من هذا ‫- أنا لا أطلب منك 89 00:05:07,193 --> 00:05:09,873 ‫- ألا تحضري حفل المراسلين ‫- بل أنت تطلب مني 90 00:05:09,993 --> 00:05:13,313 ‫- أن أغادر بعد وصولي بـ5 دقائق ‫- ما يعني أنك حضرت 91 00:05:13,913 --> 00:05:16,193 ‫الأمر الذي سيوثقه المصور الرسمي ‫لـ(البيت الأبيض) 92 00:05:16,313 --> 00:05:20,313 ‫العشاء تقليد راسخ ‫يحضره الرؤساء 93 00:05:20,473 --> 00:05:24,793 ‫سواء كان وضعهم السياسي ‫جيدا أو سيئا 94 00:05:24,953 --> 00:05:27,553 ‫- تغيب (ريغان) عنه ‫- لأنه تعرض لإطلاق نار 95 00:05:27,673 --> 00:05:29,273 ‫أنت لا تحبين إلقاء الدعابات ‫على أي حال 96 00:05:29,393 --> 00:05:30,873 ‫وهذا مناسب ‫لأنك لست طريفة على الإطلاق 97 00:05:31,553 --> 00:05:33,593 ‫- ماذا؟ ‫- أنا... 98 00:05:34,313 --> 00:05:38,673 ‫هذا غير صحيح بتاتا ‫أنا طريفة جدا 99 00:05:39,353 --> 00:05:43,313 ‫كما أنني أكتب خطابا ‫وهو رائع في الواقع 100 00:05:43,433 --> 00:05:46,313 ‫رغم ذلك، توقيت العشاء ‫هذا ليس مثاليا 101 00:05:46,393 --> 00:05:49,833 ‫أرسلت صحفية إلى السجن توا ‫(فاليري غيلن)، أتذكرين؟ 102 00:05:49,993 --> 00:05:51,913 ‫وعفوت عنها 103 00:05:52,073 --> 00:05:55,673 ‫حتى لو لم يتكلم الناس ‫عن حبك لزج الصحفيين بالسجن 104 00:05:55,833 --> 00:05:59,433 ‫سيتكلمون عن مذكرة التفتيش ‫التي نفذت في منزل مساعدك 105 00:05:59,873 --> 00:06:03,633 ‫لن أقلق بشأن محاولة فاشلة ‫حصلت لإعادة الزخم لتحقيق فاشل 106 00:06:03,753 --> 00:06:05,793 ‫لن تبدو كمحاولة فاشلة 107 00:06:05,953 --> 00:06:08,193 ‫أنت لا تتمتعين بدعم ‫نقابة مراسلي (البيت الأبيض) الآن 108 00:06:08,393 --> 00:06:12,753 ‫بل ستبدو كتصعيد إعلامي ‫حاولنا تغييره طيلة أشهر 109 00:06:12,913 --> 00:06:16,873 ‫ستدفع إلى التكلم عن العزل ‫وقد تفضي إلى مأزق دستوري 110 00:06:17,033 --> 00:06:21,313 ‫- وهناك ما هو أسوأ ‫- لذا، إنه الوقت المثالي للمزاح قليلا 111 00:06:21,473 --> 00:06:23,353 ‫ولكن يا (بيس) ‫أنت لست طريفة 112 00:06:24,113 --> 00:06:26,153 ‫- (راسل) ‫- (مارك) محق، ليست أفضل ميزاتك 113 00:06:26,273 --> 00:06:28,593 ‫اسمعي، أعتقد أننا ‫حصلنا على فرصة 114 00:06:28,753 --> 00:06:31,593 ‫بعد شهر ونصف ‫من التحقيقات المكثفة 115 00:06:31,713 --> 00:06:33,273 ‫قامت بها وكالات ‫الاستخبارات في بلادنا 116 00:06:33,393 --> 00:06:36,313 ‫حددنا المسؤولين ‫عن القرصنة الإيرانية لانتخاباتنا 117 00:06:36,393 --> 00:06:38,513 ‫وصلتني معلومات هذا الصباح 118 00:06:38,673 --> 00:06:40,513 ‫أن لجنة محلفين فدراليين ‫أصدت قرار إدانة 119 00:06:40,673 --> 00:06:43,833 ‫بحق 5 مواطنين إيرانيين ‫بتهمة التدخل بالانتخابات 120 00:06:43,953 --> 00:06:46,313 ‫أخيرا، (بلايك)... 121 00:06:46,433 --> 00:06:49,473 ‫- سأعلم مكتب الرئيس (شيراز) ‫- أجل، أيمكنني الحصول...؟ 122 00:06:49,633 --> 00:06:51,393 ‫على كامل الملفات ‫المتعلقة بالمواطنين الإيرانيين؟ 123 00:06:51,513 --> 00:06:53,633 ‫- ولكن سأحتاج إلى... ‫- صور أيضا 124 00:06:55,179 --> 00:06:56,779 ‫كيف حالك؟ 125 00:06:57,992 --> 00:07:00,632 ‫لا شيء أفضل في الصباح ‫من كتيبة من العملاء الفدراليين 126 00:07:00,752 --> 00:07:02,912 ‫يقومون بتفتيش ‫خزانة ملابسي الداخلية 127 00:07:03,673 --> 00:07:05,633 ‫- أصبح الأسوأ خلفك ‫- أجل 128 00:07:05,753 --> 00:07:09,633 ‫ملابس داخلية، الخلف ‫طرفة جميلة 129 00:07:10,073 --> 00:07:13,553 ‫سأكون رائعة في ذلك الحفل 130 00:07:13,673 --> 00:07:18,033 ‫أنت تطلبين تسليم (رضا موسوي) ‫قائد إحدى الكتائب العسكرية{\an8} 131 00:07:18,113 --> 00:07:23,393 ‫لدوره في التخطيط لهجوم إلكتروني ‫ضد منافسي في الانتخابات{\an8} 132 00:07:24,073 --> 00:07:27,593 ‫(إليزابيث)... ‫أنا حليف لكم، ولست عدوا 133 00:07:27,753 --> 00:07:30,593 ‫أنجزنا أعمالا رائعة معا 134 00:07:30,673 --> 00:07:34,313 ‫التقارب بين بلدينا ‫والمعاهدات النووية... 135 00:07:34,433 --> 00:07:37,833 ‫والتي عرضتموها للخطر ‫عبر التلاعب بانتخاباتنا 136 00:07:37,913 --> 00:07:41,393 ‫هذا التلاعب المزعوم ‫والذي ننكره بشدة 137 00:07:41,513 --> 00:07:42,833 ‫كان لصالحك أنت 138 00:07:42,953 --> 00:07:45,313 ‫من الغريب أنك ‫تودين معاقبتنا على نجاحك 139 00:07:45,433 --> 00:07:49,633 ‫الغريب هو الاعتقاد ‫أنني سأقبل بهذا السلوك 140 00:07:49,793 --> 00:07:51,473 ‫لمجرد أنه يصب لصالحي 141 00:07:51,993 --> 00:07:55,633 ‫التدخل بانتخاباتنا ‫هو تصرف عدو لنا 142 00:07:56,153 --> 00:07:58,153 ‫هذا كلام متهور 143 00:07:58,313 --> 00:08:00,793 ‫ليس بقدر تهور هجومك ‫على نظامنا الديموقراطي 144 00:08:00,913 --> 00:08:04,393 ‫أمامك 48 ساعة ‫لتسليمنا المسؤولين عن هذا 145 00:08:04,513 --> 00:08:08,793 ‫وإلا، الثمن الذي ستدفعونه ‫سيتضاعف باطراد 146 00:08:13,993 --> 00:08:16,793 ‫حسنا، ضغطت عليه 147 00:08:16,993 --> 00:08:21,513 ‫- وتحت الضغط، إما سيتراجع ‫- أو سيبادر للهجوم 148 00:08:21,673 --> 00:08:23,753 ‫سأراقب التطورات 149 00:08:25,073 --> 00:08:28,313 ‫ارتديت ملابسك ‫ما يعني أنك لن تعودي إلى السرير 150 00:08:28,553 --> 00:08:33,913 ‫أود ذلك، ولكنني... ‫تأخرت كثيرا الآن 151 00:08:34,113 --> 00:08:35,873 ‫ولم أنته من هذا بعد 152 00:08:36,033 --> 00:08:37,433 ‫- آسف إذ قمت بتأخيرك ‫- كلا 153 00:08:37,593 --> 00:08:41,393 ‫- أعتقد أنا هذا كان متبادلا، لا؟ ‫- أجل، هذا يحصل كثيرا مؤخرا 154 00:08:41,473 --> 00:08:44,633 ‫مهلك، هذا مهم جدا 155 00:08:44,833 --> 00:08:46,633 ‫- حسنا، خطرت لي فكرة ‫- حسنا 156 00:08:46,793 --> 00:08:51,953 ‫ماذا لو خرجنا هذا المساء؟ 157 00:08:53,793 --> 00:08:56,713 ‫أجل، إن لم أكن مضطرة ‫إلى العمل لوقت متأخر مجددا 158 00:08:58,193 --> 00:09:02,433 ‫خذي موقفا ‫قولي إنك ابنة الرئيسة 159 00:09:02,993 --> 00:09:04,913 ‫- هل هذا يزعجك؟ ‫- كلا، لست كذلك 160 00:09:05,273 --> 00:09:07,273 ‫هذا لا يتعلق بك، ولكن... 161 00:09:08,593 --> 00:09:11,113 ‫لم نغادر غرفة النوم منذ أسابيع 162 00:09:11,433 --> 00:09:14,113 ‫- هل تتذمر من وجودي معك؟ ‫- كلا، بالطبع لا 163 00:09:14,233 --> 00:09:16,313 ‫ولكنني بدأت أشعر ‫بأنني في السجن 164 00:09:16,473 --> 00:09:18,273 ‫حسنا، سئمت المكان ‫لقد فهمت 165 00:09:18,393 --> 00:09:21,153 ‫سأعلم المكتب ‫بأنه علي مغادرة العمل باكرا 166 00:09:21,313 --> 00:09:22,833 ‫- هذا جيد ‫- حسنا 167 00:09:22,953 --> 00:09:26,153 ‫حسنا، هناك كلمة أخرى ‫(أودونتالجيا) 168 00:09:26,833 --> 00:09:28,833 ‫(أودونتالجيا) 169 00:09:29,113 --> 00:09:34,233 ‫أ، و، د، ن ‫ت، ا، ل، ج، ي، ا 170 00:09:34,593 --> 00:09:36,073 ‫(أودونتالجيا) 171 00:09:36,553 --> 00:09:37,993 ‫أصبت من جديد 172 00:09:38,153 --> 00:09:43,473 ‫سيداتي سادتي، إليكم بطل ‫مباراة التهجئة، (أوسكار روبيس) 173 00:09:43,633 --> 00:09:47,033 ‫تهانينا يا سيدي ‫أحسنت عملا 174 00:09:47,153 --> 00:09:49,513 ‫ستجيب الرئيسة والبطل ‫عن بعض الأسئلة 175 00:09:49,793 --> 00:09:51,513 ‫- سيدتي الرئيسة ‫- (كيرا) 176 00:09:51,673 --> 00:09:54,793 ‫الرئيسة (ماكورد) ‫بصفتك عملية استخباراتية في (بغداد) 177 00:09:54,953 --> 00:09:59,233 ‫هل أمرت بتعذيب (صفير الجميل) ‫حين كان بعهدة الاستخبارات المركزية؟ 178 00:09:59,393 --> 00:10:01,713 ‫سنجيب عن أسئلة تتعلق ‫بسياسة الإدارة التعليمية... 179 00:10:01,793 --> 00:10:04,633 ‫ما ردك على الادعاءات ‫بأنك أهنت الرئيس الفيليبيني 180 00:10:04,793 --> 00:10:06,753 ‫(داتو أندرادا) ‫بعد أن حاول التقرب منك...؟ 181 00:10:06,913 --> 00:10:09,113 ‫هذا كل شيء اليوم ‫شكرا لكم جزيلا 182 00:10:10,713 --> 00:10:12,193 ‫هل يمكنني مكالمتك...؟ 183 00:10:12,353 --> 00:10:14,393 ‫- (راسل)، أيمكننا التكلم قليلا؟ ‫- ليس الآن 184 00:10:14,593 --> 00:10:17,593 ‫أعتقد أنني أعرف مصدر هذه الأسئلة 185 00:10:22,593 --> 00:10:24,553 ‫تعال معي 186 00:10:37,821 --> 00:10:40,821 ‫كان الملف على قرص تخزين ‫أعطاني إياه (نيل شين) 187 00:10:40,941 --> 00:10:43,861 ‫من صحيفة (ذا كرونيكل) ‫حين تتبعك قبل 3 سنوات 188 00:10:44,367 --> 00:10:47,247 ‫فيم فكرت حين ظننت ‫أن تدوين أخبار 189 00:10:47,335 --> 00:10:51,495 ‫لا هدف لها سوى الإساءة ‫إلى الرئيسة هي فكرة جيدة؟ 190 00:10:51,621 --> 00:10:53,141 ‫هذا الأحمق يود كتب سيرتها الذاتية ‫ألا تذكر ذلك؟ 191 00:10:53,221 --> 00:10:54,661 ‫طلب مني (شين) ‫إبقاء الملف سريا 192 00:10:54,781 --> 00:10:57,301 ‫وأنه يوما ما، قد تحتاج الوزيرة ‫إلى ما يحتويه القرص 193 00:10:57,368 --> 00:11:00,608 ‫هو عنى أنه عليك إخفاؤه ‫وليس إبقاءه معك{\an8} 194 00:11:00,781 --> 00:11:02,941 ‫كان داخل خزنة{\an8} 195 00:11:04,741 --> 00:11:06,781 ‫سيدتي، أنا آسف جدا{\an8} 196 00:11:06,934 --> 00:11:11,150 ‫لا عليك يا (بلايك) ‫فأنت لم تتوقع المذكرة تلك وتبعياتها{\an8} 197 00:11:11,301 --> 00:11:13,821 ‫أو أن أحد حلفاء (هانسون) ‫في مكتب التحقيقات{\an8} 198 00:11:13,941 --> 00:11:15,501 ‫يسرب الأخبار إلى الصحافة{\an8} 199 00:11:15,548 --> 00:11:16,868 ‫هذا من شيم (هانسون) 200 00:11:17,221 --> 00:11:19,261 ‫بتسريب هذه المعلومات ‫قبل حفل عشاء المراسلين تماما{\an8} 201 00:11:19,361 --> 00:11:21,161 ‫هو يحاول إثارة المتاعب{\an8} 202 00:11:21,701 --> 00:11:23,461 ‫- شكرا يا (بلايك) ‫- أجل، شكرا لك يا (بلايك){\an8} 203 00:11:25,061 --> 00:11:26,541 ‫سيدتي{\an8} 204 00:11:31,381 --> 00:11:36,901 ‫(أوليفيا)، أريد أن يحقق المدعي العام ‫في مصدر التسريب في وزارة العدل{\an8} 205 00:11:37,021 --> 00:11:42,701 ‫أعني، هذا تحيز كبير ‫من قبل وزارة يفترض أن تكون حيادية{\an8} 206 00:11:42,934 --> 00:11:44,414 ‫- سأتولى الأمر ‫- بسرية لو سمحت{\an8} 207 00:11:44,514 --> 00:11:47,674 ‫وإلا ستظهر الرئيسة وكأنها مرتابة{\an8} 208 00:11:48,261 --> 00:11:49,901 ‫أمامنا مشكلة سياسية كبيرة{\an8} 209 00:11:50,301 --> 00:11:52,621 ‫استقالة (دايزي) ‫خففت من اندفاع (هانسون) 210 00:11:52,701 --> 00:11:54,341 ‫ولكن هذه المداهمة ‫تعيد الزخم لتحقيقاته{\an8} 211 00:11:54,781 --> 00:11:59,781 ‫وهي الخطوة الأولى من تحقيقات متطابقة ‫من مكتب التحقيقات قد تطول لأشهر{\an8} 212 00:11:59,941 --> 00:12:02,021 ‫إذا، نحن الآن ‫نخوض حربا على جبهتين{\an8} 213 00:12:02,101 --> 00:12:05,341 ‫يجب أن نتواصل مع فريق (هانسون) ‫لنرى إن كان يريد التوصل لهدنة{\an8} 214 00:12:07,821 --> 00:12:13,541 ‫(راسل)، استطلع الأمر ‫وتذكر أنها هدنة وليست استسلاما{\an8} 215 00:12:13,661 --> 00:12:17,021 ‫أمامنا مشكلة أخرى ‫في العلاقات الخارجية{\an8} 216 00:12:17,221 --> 00:12:19,741 ‫قد يكون (شيراز) ‫أقل استعدادا للتراجع{\an8} 217 00:12:19,901 --> 00:12:23,741 ‫إن ظن أنه يتعرض للحصار في بلاده{\an8} 218 00:12:26,028 --> 00:12:28,628 ‫بل سيكون أقل استعدادا بالتأكيد{\an8} 219 00:12:31,061 --> 00:12:37,461 ‫منذ ساعتان أطلق (حزبالله) 20 صاروخا ‫أرضيا جويا باتجاه شمال (إسرائيل){\an8} 220 00:12:37,581 --> 00:12:38,661 ‫وفيات؟ 221 00:12:38,781 --> 00:12:41,701 ‫3 وفيات في (نهاريا) واضرار تقدر بالملايين{\an8} 222 00:12:41,761 --> 00:12:49,641 ‫وردت (إسرائيل) بتفجير منشأة رادار تابعة ‫للحزب وموقعين مشتيه بتصنيعهما للأسلحة{\an8} 223 00:12:49,821 --> 00:12:50,821 ‫في الضاحية{\an8} 224 00:12:50,941 --> 00:12:53,621 ‫أظن أننا حصلنا على رد (إيران) بخصوص ‫الإنذار الأخير{\an8} 225 00:12:53,648 --> 00:12:56,288 ‫يستخدمون وكيلهم الإرهابي للهجوم على ‫(إسرائيل){\an8} 226 00:12:56,507 --> 00:12:59,587 ‫ويؤكدون أنهم سيجرون البلد نحو ‫الفوضى{\an8} 227 00:12:59,701 --> 00:13:02,221 ‫إن لم نلغي الإنذار{\an8} 228 00:13:02,301 --> 00:13:04,101 ‫هل جربت التواصل مع الوزير (توسي){\an8} 229 00:13:04,160 --> 00:13:06,520 ‫نظيري عبر عن مفاجأته{\an8} 230 00:13:06,647 --> 00:13:11,327 ‫وأوضح أن (إيران) ليس لها تأثير على الخلايا ‫المتمردة{\an8} 231 00:13:11,448 --> 00:13:14,848 ‫إنهم يحاولون الضغط عليك سيدتي وهم ‫يراهنون أن المسائل الداخلية 232 00:13:15,061 --> 00:13:17,451 ‫ستبقيك منشغلة عن القضايا الخارجية 233 00:13:18,061 --> 00:13:23,141 ‫لسوء حظهم يمكنني فعل الأمرين مع بعضهم، ‫ما حال عملة الريال (سوزان){\an8} 234 00:13:23,261 --> 00:13:26,701 ‫تهبط بسرعة وإن الإقتصاد الإيراني على كف ‫عفريت 235 00:13:26,821 --> 00:13:31,021 ‫تواصلي مع مجموعة الثماني أريد أن أزيد ‫العقوبات إلى أقصى الحدوجد 236 00:13:31,141 --> 00:13:32,141 ‫حاليا 237 00:13:32,261 --> 00:13:36,341 ‫وزيدي اسم زعيم الحرس الثوري والمتكلم باسم ‫البرلمان الإيراني 238 00:13:36,461 --> 00:13:38,021 ‫إلى قائمة الرعايا المعينين خصيصا والأشخاص ‫المحظورين 239 00:13:38,141 --> 00:13:39,141 ‫حاضر سيدتي 240 00:13:39,227 --> 00:13:43,187 ‫لدينا علاقة وطيدة مع رئيس الوزراء ‫الإسرائيلي{\an8} 241 00:13:43,461 --> 00:13:45,421 ‫قل له ألا يرد القصف 242 00:13:45,541 --> 00:13:49,901 ‫لن يفعل ذلك لوقت طويل. نلعب بالنار هنا 243 00:13:50,381 --> 00:13:51,627 ‫أعلم 244 00:13:55,541 --> 00:13:58,661 ‫القهوة بهذا الوقت المتأخر؟ ‫ستبقين صاحية طيلة الليل 245 00:13:58,821 --> 00:14:00,621 ‫هذه ليست قهوة 246 00:14:00,861 --> 00:14:04,621 ‫هذا شاي قلوي مفيد جدا 247 00:14:04,861 --> 00:14:08,581 ‫مع أعشاب علاجية ‫قامت الطاهية (سيندي) بتحضيره لي 248 00:14:09,501 --> 00:14:13,461 ‫- كيف هو مذاقه؟ ‫- كاليأس 249 00:14:14,861 --> 00:14:16,741 ‫تسرني رؤيتك 250 00:14:17,541 --> 00:14:18,941 ‫- أجل... ‫- إنه لذيذ 251 00:14:19,221 --> 00:14:22,581 ‫أجل، آسفة لتغيبي ‫في الأسابيع القليلة الفائتة 252 00:14:22,701 --> 00:14:25,621 ‫حسنا، أنا أيضا كنت شابة 253 00:14:25,781 --> 00:14:28,421 ‫إذا، كيف حال (ديميتري)؟ 254 00:14:28,581 --> 00:14:30,621 ‫- هو بخير ‫- هذا جيد 255 00:14:30,701 --> 00:14:32,661 ‫هو رائع 256 00:14:33,321 --> 00:14:36,681 ‫في الواقع، أريد سؤالك... 257 00:14:38,268 --> 00:14:41,668 ‫- أتعلمين؟ إن كنت منشغلة ‫- كلا، أنا... 258 00:14:42,087 --> 00:14:44,567 ‫- تفضلي ‫- إذا... 259 00:14:45,287 --> 00:14:51,687 ‫يريد (ديميتري) أن نتصرف ‫كأي ثنائي آخر في العلن 260 00:14:51,901 --> 00:14:56,221 ‫- رائع ‫- نعم، ولكن هناك شيء آخر 261 00:14:56,581 --> 00:14:59,661 ‫انفصلت توا عن (غريفين) ‫أعني، يا للهول! 262 00:14:59,721 --> 00:15:05,641 ‫وعلاقتنا انتشرت عبر (إنستغرام) ‫والمجلات وما شابه 263 00:15:05,794 --> 00:15:06,954 ‫بعد بضعة أسابيع... 264 00:15:07,181 --> 00:15:09,781 ‫- سأظهر برفقة صديقي الجديد ‫- وما همك؟ 265 00:15:10,381 --> 00:15:12,501 ‫أعني، حكم الآخرين 266 00:15:13,541 --> 00:15:16,221 ‫ما هو همك الحقيقي؟ 267 00:15:16,941 --> 00:15:20,941 ‫(ستيفي)، أنت الأكثر خصوصية ‫من بين أولادي الـ3 268 00:15:21,061 --> 00:15:26,461 ‫وأنت أيضا ‫أقل من يهتم برأي الآخرين به 269 00:15:26,581 --> 00:15:31,701 ‫أجل، أعتقد أن هذا ‫يتعلق برأيي أنا أكثر 270 00:15:31,861 --> 00:15:34,261 ‫ألا وهو؟ 271 00:15:34,621 --> 00:15:38,381 ‫حزنت كثيرا ‫عندما فشلت علاقتي السابقة 272 00:15:38,941 --> 00:15:43,861 ‫وإن دخلت بعلاقة أخرى ‫وفشلت أيضا... 273 00:15:44,221 --> 00:15:49,301 ‫- ستكون أكثر قسوة عليك ‫- أجل، لأن هذه المرة... 274 00:15:50,381 --> 00:15:53,421 ‫ما من ملام سواي 275 00:15:54,341 --> 00:15:58,221 ‫- عزيزتي... ‫- هذا مخيف 276 00:15:59,661 --> 00:16:02,061 ‫بل هو مثير للرعب 277 00:16:03,661 --> 00:16:06,701 ‫العلاقة ترتكز على... 278 00:16:08,461 --> 00:16:11,981 ‫عليك المخاطرة بكل شيء 279 00:16:13,261 --> 00:16:14,941 ‫لكي تكسبي كل شيء 280 00:16:15,101 --> 00:16:18,101 ‫أتعتقدين أننا سننجح؟ 281 00:16:20,941 --> 00:16:26,501 ‫أعتقد أنه عليك التروي في الأمور 282 00:16:28,274 --> 00:16:30,354 ‫اذهبا لتناول العشاء 283 00:16:30,421 --> 00:16:34,061 ‫ثم عودي وصفي لي ‫مذاق الطعام الحقيقي 284 00:16:39,880 --> 00:16:42,501 ‫- أتيت لمقابلتك ‫- شعرت بخوف كبير 285 00:16:42,701 --> 00:16:45,821 ‫- أرني، بلا مقدمات ‫- نشر هذا توا على أحد المواقع 286 00:16:46,101 --> 00:16:48,781 ‫- يدعى (روبريك) عند الـ6 صباحا ‫- مهلا، حسنا 287 00:16:49,021 --> 00:16:51,581 ‫يبدو أن كراهية الصحافة الحرة ‫تسري في عائلة (ماكورد) 288 00:16:51,701 --> 00:16:54,781 ‫كما أظهر ابنها البكر (جايسون) ‫بمواجهته لمحرر (روبريك) 289 00:16:54,941 --> 00:16:59,301 ‫بسبب مقال عن والدته ‫وصفه بالمتحيز والافترائي 290 00:16:59,421 --> 00:17:02,981 ‫ثم اقترح بكل جرأة ‫أن أول رئيسة تستحق معاملة خاصة 291 00:17:03,141 --> 00:17:04,981 ‫- بحقك! ‫- يمكنك إكمال قراءته بنفسك 292 00:17:06,501 --> 00:17:09,741 ‫بعد هذه التعليقات ‫وجه (ماكورد) التهديدات 293 00:17:09,861 --> 00:17:13,901 ‫ذاكرا عملاء الخدمة السرية ‫كما أسلحتهم... 294 00:17:14,101 --> 00:17:16,061 ‫ولمح إلى قدرتهم على قتل الكاتبة 295 00:17:16,421 --> 00:17:19,141 ‫وختم (جايسون) قائلا ‫إن أمه هي أقوى شخص في العالم 296 00:17:19,301 --> 00:17:20,821 ‫مليونا إعادة نشر تقريبا 297 00:17:21,101 --> 00:17:24,221 ‫ونقلته (أسوشييتد بريس) ‫ووكالات الإعلام الأجنبية 298 00:17:24,294 --> 00:17:28,614 ‫أجل، لأن علاقتي بنقابة المراسلين ‫ليست سيئة بما يكفي 299 00:17:28,734 --> 00:17:31,374 ‫- والتي سأخطب أمامها ليلة الغد ‫- أجل 300 00:17:31,528 --> 00:17:34,928 ‫- أريد منه تقديم اعتذار ‫- أجل، أنا موافق 301 00:17:35,181 --> 00:17:37,821 ‫وسأقوم بقص شعره ‫وأرسله إلى الأكاديمية العسكرية 302 00:17:37,981 --> 00:17:39,821 ‫لن يقبل ‫ولكن هذه فكرة جيدة 303 00:17:40,021 --> 00:17:42,381 ‫سيدتي الرئيسة، يطلب حضورك ‫في غرفة العمليات فورا 304 00:17:42,541 --> 00:17:44,981 ‫حسنا، اسمعي ‫سأطلب منه الحضور فورا 305 00:17:45,101 --> 00:17:48,181 ‫وسأقوم بتوبيخه بشدة ‫أما أنت، فاذهبي... 306 00:17:48,301 --> 00:17:50,181 ‫حسنا، أجل، أجل 307 00:17:50,247 --> 00:17:52,367 ‫عند الـ9 صباحا بتوقيت (غرينتش) 308 00:17:52,900 --> 00:17:59,180 ‫مجموعة الدول الـ8 أبلغت (طهران) ‫بتشديد العقوبات على نظام (شيراز) 309 00:17:59,621 --> 00:18:02,221 ‫بعد 3 ساعات، أكبر مصرفين ‫في (المملكة المتحدة) 310 00:18:02,341 --> 00:18:04,741 ‫أبلغا عن قرصنة معلومات ‫على حساباتهما الإلكترونية 311 00:18:04,861 --> 00:18:09,421 ‫وبورصتا (لندن) و(فرانكفورت) ‫أوقفتا تعاملاتهما توا 312 00:18:09,541 --> 00:18:10,821 ‫بعد تعرضهما للقرصنة أيضا 313 00:18:10,941 --> 00:18:12,621 ‫هل تأكدنا من مسؤولية ‫(إيران) عن ذلك؟ 314 00:18:12,781 --> 00:18:13,861 ‫نحن متأكدون من ذلك 315 00:18:13,981 --> 00:18:16,701 ‫وظفوا أشخاصا للقرصنة الآن ‫يعملون على مدار الساعة 316 00:18:16,861 --> 00:18:20,461 ‫وتعديات (طهران) ‫لم تكن محصورة بالأسواق المالية 317 00:18:21,034 --> 00:18:26,163 ‫ناقلة نفط ترفع العلم الفرنسي ‫في مضيق (هرمز) كادت تغرق 318 00:18:26,261 --> 00:18:30,421 ‫بعد السيطرة عن بعد ‫على نظام التحكم بالثقل الآلي 319 00:18:30,501 --> 00:18:32,901 ‫والسفن البريطانية في المنطقة ‫أشارت إلى مشاكل 320 00:18:33,221 --> 00:18:34,541 ‫في النظام العالمي لتحديد المواقع 321 00:18:34,601 --> 00:18:38,441 ‫ما يعني أن حركة الملاحة ‫في أهم منطقة في العالم لشحن النفط 322 00:18:38,481 --> 00:18:40,041 ‫توقفت الآن بشكل كامل 323 00:18:40,128 --> 00:18:43,528 ‫هذا كله مقدمة ‫لارتفاع حتمي في أسعار النفط 324 00:18:43,704 --> 00:18:45,824 ‫وسيلقى اللوم عليك بهذا 325 00:18:45,984 --> 00:18:50,104 ‫كل شيء واضح يا سيدتي ‫(شيراز) يتعرض للضغط من المحافظين 326 00:18:50,184 --> 00:18:52,904 ‫هو يريد التمسك بالسلطة ‫وهو مجبر على إرضائهم 327 00:18:53,064 --> 00:18:57,544 ‫ما لم نتراجع ‫لن يكون هذا سوى البداية 328 00:18:57,784 --> 00:19:02,864 ‫حسنا، سأتواصل شخصيا ‫مع حلفائنا، لأشدد على التحالف 329 00:19:03,024 --> 00:19:06,984 ‫لن ينفق حلفاؤنا من رصيدهم السياسي ‫من أجل رئيسة تواجه المشاكل 330 00:19:07,144 --> 00:19:11,184 ‫الهجوم على الديموقراطية ‫يجب أن يلقى اهتمام جميع الأمم الحرة 331 00:19:11,304 --> 00:19:13,384 ‫أصدقاؤنا لا يشاركوننا الرأي 332 00:19:13,504 --> 00:19:16,904 ‫ولن نتمكن من الضغط ‫بما يكفي على (شيراز) بمفردنا 333 00:19:17,064 --> 00:19:20,104 ‫لدفعه إلى تسليمنا المقرصنين 334 00:19:22,304 --> 00:19:23,544 ‫إذا، سنتصرف بمفردنا 335 00:19:23,704 --> 00:19:26,344 ‫(إلين)، اطلبي من قيادة العمليات ‫المشتركة وضع خطط 336 00:19:26,504 --> 00:19:30,904 ‫للقبض على المواطنين الإيرانيين ‫الـ5 المسؤولين عن التلاعب بانتخاباتنا 337 00:19:31,064 --> 00:19:33,984 ‫أنت تتكلمين ‫عن انتهاك السيادة الإيرانية 338 00:19:34,504 --> 00:19:37,264 ‫- أجل ‫- هذا رد فعل شديد 339 00:19:37,424 --> 00:19:39,544 ‫رد على استفزاز شديد 340 00:19:39,664 --> 00:19:42,904 ‫والذي حاولنا التعامل معه ‫دبلوماسيا مع (طهران) 341 00:19:43,304 --> 00:19:45,464 ‫كما عبر اللجوء للعقوبات 342 00:19:45,584 --> 00:19:49,304 ‫هذه التدابير لم تفشل وحسب ‫ولكن (إيران) ازدادت جرأة 343 00:19:49,504 --> 00:19:53,664 ‫سيدتي، من واجبي إخبارك ‫بأن هذا قد يعتبر كإعلان للحرب 344 00:19:53,784 --> 00:19:58,864 ‫وهذا قد يعرض المواطنين ‫والجنود الأميركيين بالخارج للخطر 345 00:19:59,184 --> 00:20:02,144 ‫ناهيك عن حلفائنا 346 00:20:03,624 --> 00:20:09,824 ‫هل يشكك أحد منكم بأن التلاعب ‫بانتخاباتنا كان إعلان حرب أيضا؟ 347 00:20:14,064 --> 00:20:19,864 ‫ما نفعله هنا أو ما نمتنع عنه ‫سيكون له تداعيات 348 00:20:20,904 --> 00:20:23,264 ‫لأن (أميركا) هي حامية الحريات 349 00:20:23,384 --> 00:20:29,184 ‫إن غضضنا الطرف ‫ستكون جميع البلدان الديمقراطية بخطر 350 00:20:34,904 --> 00:20:38,024 ‫أتوقع إطلاعي على مجموعة الخيارات ‫ما إن تصبح جاهزة 351 00:20:38,144 --> 00:20:39,664 ‫أجل، سيدتي الرئيسة 352 00:20:44,515 --> 00:20:49,795 ‫- لن أقول النائب (كودين) ‫- لماذا؟ أنهى علاجه توا 353 00:20:50,475 --> 00:20:53,515 ‫- حسنا، السيناتور (ليثيوم) ‫- بحقك... 354 00:20:53,635 --> 00:20:55,475 ‫- مرحبا ‫- أهلا يا (راسل) 355 00:20:55,715 --> 00:20:58,315 ‫أهلا بك في المنطقة ‫الخالية من الضحك 356 00:20:58,475 --> 00:21:00,875 ‫ونجمها الأول، (مايك بي) 357 00:21:00,955 --> 00:21:03,275 ‫الحاضرون في مقهى ‫(كاكتوس نورم) سيعارضونك الرأي 358 00:21:03,715 --> 00:21:05,875 ‫بالمناسبة، كأسان ‫بسعر كأس واحد ليلة الأحد 359 00:21:06,035 --> 00:21:07,475 ‫ولكن لا تتناولي شطائر التن 360 00:21:07,595 --> 00:21:11,475 ‫أعتقد أن هذه الأخبار ‫لن تروق لك بتاتا 361 00:21:11,595 --> 00:21:14,435 ‫تواصلت بشكل غير رسمي ‫مع مدير موظفي (هانسون) 362 00:21:14,595 --> 00:21:17,595 ‫وقدد أخبرني بمطلبه ‫من أجل إنهاء التحقيق 363 00:21:17,835 --> 00:21:21,115 ‫- كلية واحدة أم اثنتان؟ ‫- بل كل شيء، للأسف 364 00:21:21,555 --> 00:21:24,195 ‫هو يطالب بسحب ‫مشروع قانون التأمين 365 00:21:24,355 --> 00:21:26,755 ‫والحق بالموافقة ‫على تسمية جميع القضاة 366 00:21:26,915 --> 00:21:28,555 ‫- هذا مضحك قليلا ‫- أجل، في الواقع 367 00:21:28,755 --> 00:21:33,675 ‫ناهيك عن مشاريع القوانين البيئية ‫وتقليص الضرائب على الشركات 368 00:21:33,795 --> 00:21:36,835 ‫وسحب قوانين الحد من السلاح ‫والقوانين الصحية 369 00:21:36,995 --> 00:21:40,835 ‫والتي يتوقع منك التوقيع عليها 370 00:21:42,875 --> 00:21:44,275 ‫وإن رفضت؟ 371 00:21:44,395 --> 00:21:48,435 ‫حينها، هو وحلفاؤه ‫سيطالبون بإقالتك طيلة فترة رئاستك 372 00:21:48,595 --> 00:21:51,515 ‫الموافقة على مطالبه ‫تعني التعرض للعزل في الواقع 373 00:21:51,755 --> 00:21:54,115 ‫- ولكن العرض يستحق الدراسة ‫- على أي أساس؟ 374 00:21:54,275 --> 00:21:57,755 ‫السياسة قد تتبدل ‫والدعم قد يتغير 375 00:21:58,235 --> 00:22:00,275 ‫يمكن التراجع عن الصفقات 376 00:22:00,395 --> 00:22:04,715 ‫لا يهمني هذا المنصب إن عجزت ‫عن خدمة الشعب الذي انتخبني 377 00:22:05,155 --> 00:22:08,595 ‫أفضل العيش في مزرعة ‫في (فرجينيا) وأنا أكتب مذكراتي 378 00:22:08,715 --> 00:22:11,915 ‫مع فائق احترامي يا سيدتي ‫قد يحصل هذا بوقت أسرع مما تتوقعين 379 00:22:15,155 --> 00:22:20,195 ‫سأجد الوقت لأتكلم مع السيناتور ‫(هانسون) خلال عشاء المراسلين 380 00:22:20,635 --> 00:22:24,995 ‫- قد نتوصل إلى أرضية مشتركة ‫- سأقوم بإعلامه 381 00:22:25,675 --> 00:22:28,155 ‫عذرا يا سيدتي ‫وصل (جايسون) إلى هنا 382 00:22:28,275 --> 00:22:30,155 ‫هل تودين مني دعوته إلى هنا؟ 383 00:22:33,275 --> 00:22:36,475 ‫كلا، اطلب من (هنري) ‫ملاقاتي هناك 384 00:22:36,795 --> 00:22:38,115 ‫أجل يا سيدتي 385 00:22:38,475 --> 00:22:42,715 ‫- أولا، تم تحريف كل كلمة قلتها ‫- مقال هجومي، لا؟ 386 00:22:43,475 --> 00:22:46,595 ‫- أجل، تماما ‫- معنا جزء من المقال هنا 387 00:22:46,715 --> 00:22:53,155 ‫- لذا، يمكننا مناقشة ما هو غير دقيق ‫- ربما كنت متهورا قليلا 388 00:22:53,275 --> 00:22:56,275 ‫أن تكسر إناء هو عمل متهور ‫يا (جايسون) 389 00:22:56,435 --> 00:23:02,675 ‫أما اتهام صحفية بالتحيز ‫والإيحاء بأنك قادر على أذيتها 390 00:23:02,835 --> 00:23:05,675 ‫- فكان تصرفا غبيا ‫- كنت أدافع عنك 391 00:23:06,035 --> 00:23:08,995 ‫أعرف أن نيتك كانت جيدة 392 00:23:09,115 --> 00:23:11,875 ‫ولكنك لا تساعدني ‫عبر إطلاق التهديدات للآخرين 393 00:23:12,275 --> 00:23:17,275 ‫وحين تتكلم مع الصحفيين ‫سيقومون بتفحص كل كلمة تقولها 394 00:23:17,395 --> 00:23:20,195 ‫الصحفيون الحقيقيون ‫لا يحملون حقائب الصغار 395 00:23:20,315 --> 00:23:23,155 ‫كلا، تلك المدونة سيئة، اتفقنا؟ ‫أنا الضحية هنا 396 00:23:23,355 --> 00:23:25,995 ‫- يا للهول! ‫- عليك ألا تتصرف هكذا يا صاح 397 00:23:26,195 --> 00:23:30,115 ‫الجميع يهاجمونك ‫ولكن لا تردين الصاع 398 00:23:30,275 --> 00:23:32,235 ‫ألا تسأمين هذا؟ 399 00:23:32,395 --> 00:23:36,515 ‫لا أملك هذه الميزة ‫ولا عائلتي 400 00:23:36,715 --> 00:23:40,435 ‫أنا آسفة، ولكن هذه طبيعة الأمور 401 00:23:41,275 --> 00:23:43,795 ‫حسنا، أنا... 402 00:23:46,395 --> 00:23:48,155 ‫- تعلمت الدرس، هل انتهينا؟ ‫- نحن انتهينا 403 00:23:48,275 --> 00:23:50,395 ‫ولكن، ليس أنت 404 00:23:50,515 --> 00:23:54,075 ‫عليك نشر اعتذار كامل ‫على الإنترنت قبل حفل عشاء المراسلين 405 00:23:54,267 --> 00:23:57,547 ‫أعني، قبل ظهيرة الغد 406 00:23:58,635 --> 00:24:01,235 ‫حسنا، أجل ‫سأكتب توضيحا 407 00:24:01,635 --> 00:24:03,355 ‫- بل اعتذار ‫- حسنا، لا بأس 408 00:24:03,875 --> 00:24:09,275 ‫أليس هذا جميلا؟ ‫أمسية جميلة، ونحن معا 409 00:24:11,955 --> 00:24:14,035 ‫4 أشخاص يحق لهم القتل 410 00:24:14,094 --> 00:24:17,734 ‫حسنا، تناول العشاء على طاولة ‫لـ6 أشخاص بات عاديا 411 00:24:18,075 --> 00:24:21,435 ‫لم أعش شيئا عاديا يوما ‫باستثنائك أنت 412 00:24:21,955 --> 00:24:25,995 ‫- إنها ابنة الرئيسة ‫- حسنا، تعال لنجلس 413 00:24:32,875 --> 00:24:35,155 ‫أنت متوترة 414 00:24:35,795 --> 00:24:38,595 ‫- أجل... ‫- من الظهور معي؟ 415 00:24:39,195 --> 00:24:42,115 ‫كلا، ولكن... 416 00:24:43,595 --> 00:24:50,875 ‫لو كنا ثنائيا، فهذا أمر رسمي ‫وهذا يجعلني أفكر كثيرا 417 00:24:52,275 --> 00:24:54,515 ‫لن أؤذيك من جديد 418 00:24:54,635 --> 00:24:58,395 ‫- لا يمكنك أن تعدني بهذا ‫- لن أؤذيك عمدا 419 00:24:58,515 --> 00:25:02,195 ‫عجبا، أنت تعرف ‫كيف تتكلم مع الفتيات 420 00:25:02,715 --> 00:25:07,515 ‫هذا أفضل ما يمكنني فعله ‫هناك أشياء خارجة عن سيطرتنا 421 00:25:07,835 --> 00:25:10,755 ‫أجل، لا يمكنني فعل هذا ‫من جديد 422 00:25:10,955 --> 00:25:15,595 ‫الغوص بالكامل ثم... ‫أنهض يوما وأجدك قد رحلت 423 00:25:15,755 --> 00:25:20,035 ‫لأنه لك حياة سرية ‫لا يمكنك التخلي عنها 424 00:25:21,035 --> 00:25:23,515 ‫لا أسرار أخرى، ولن أتركك 425 00:25:23,675 --> 00:25:27,955 ‫كل ما يمكنني أن أعدك به ‫هو أنني لن أغادر مجددا 426 00:25:28,075 --> 00:25:31,795 ‫ما لم يبعدني أحد عنك ‫خارج إرادتي 427 00:25:32,475 --> 00:25:38,275 ‫- وهل نترك الباقي للقدر؟ ‫- كلا، أنا لا أثق بالقدر 428 00:25:41,115 --> 00:25:42,955 ‫أنا أثق بك 429 00:25:45,915 --> 00:25:46,955 ‫حسنا 430 00:25:47,235 --> 00:25:51,195 ‫- كيف حال الدعابات؟ ‫- 6 كتاب هزليين 431 00:25:51,315 --> 00:25:55,155 ‫3 كتاب خطابات ‫وتعديلات لا تنتهي من (مايك بي) 432 00:25:55,275 --> 00:25:58,155 ‫- وما زالت غير رائعة ‫- ستبلين جيدا 433 00:25:58,475 --> 00:26:03,035 ‫ما أحتاج إليه هو آلة زمنية ‫لأعود بالزمن وأصلح الوضع 434 00:26:03,155 --> 00:26:06,115 ‫هذه التحقيقات ‫لن تفضي إلى أي شيء 435 00:26:06,235 --> 00:26:09,155 ‫- كلا ‫- ربما على عكس رئاستي 436 00:26:09,275 --> 00:26:12,755 ‫- عزيزتي، لا تفعلي هذا ‫- أنا أتكلم بواقعية وحسب 437 00:26:15,435 --> 00:26:19,275 ‫كنت أفكر كثيرا في قدر الرواد 438 00:26:19,475 --> 00:26:20,875 ‫أنت واحدة منهم بالتأكيد 439 00:26:20,995 --> 00:26:23,475 ‫أجل، هل تعرف ‫ما يتمكن الرواد من فعله؟ 440 00:26:23,715 --> 00:26:26,075 ‫الحلول أولا، هذا كل شيء 441 00:26:26,355 --> 00:26:29,075 ‫- يحقق البعض أكثر من الآخرين ‫- ليس الذين يدخلون التاريخ 442 00:26:29,235 --> 00:26:32,195 ‫(سوزان بي آنثوني) ‫عبدت الطريق لاقتراع النساء 443 00:26:32,275 --> 00:26:34,475 ‫ولكنها ماتت قبل 15 سنة ‫من تمكن النساء من الاقتراع 444 00:26:34,555 --> 00:26:36,835 ‫و(مارتن لوثر كينغ) ‫حارب من أجل المساواة 445 00:26:36,955 --> 00:26:40,835 ‫لكنه لم يعش طويلا ‫ليرى معظم أحلامه تتحقق 446 00:26:41,835 --> 00:26:46,915 ‫الناس الذين يوقدون الشعلة ‫نادرا ما يجلسون قرب النار 447 00:26:47,235 --> 00:26:53,635 ‫ربما لم تكن البلاد جاهزة ‫لأول رئيسة امرأة 448 00:26:55,395 --> 00:27:00,515 ‫أو ربما كل هذا مجرد تغيرات ‫لا بد منها 449 00:27:00,635 --> 00:27:05,115 ‫- الأرض تتبدل ‫- أو ربما تتحضر لتبتلعني 450 00:27:05,235 --> 00:27:07,235 ‫ستتخطين هذا 451 00:27:10,395 --> 00:27:12,035 ‫ماذا لو لم أفعل؟ 452 00:27:12,275 --> 00:27:16,155 ‫ستكون لك مسيرة رائعة ‫في مجال الكوميديا لتعتمدي عليها 453 00:27:16,955 --> 00:27:22,875 ‫- ربما سأعتمد عليك ‫- حسنا، هذا ينفع أيضا 454 00:27:26,275 --> 00:27:30,515 ‫فرقة (إيران) السيبرانية ‫هي مجموعة غير منضبطة من المقرصنين 455 00:27:30,635 --> 00:27:35,835 ‫ولكن استخباراتنا تؤكد ‫أن توزع المقرصنين الـ5 كان منسقا 456 00:27:35,955 --> 00:27:39,555 ‫في (تبريز)، (مشهد) ‫(زاهدان) و(بوشهر) 457 00:27:39,715 --> 00:27:44,995 ‫- في أصقاع البلاد الـ4 ‫- و(رضا موسوي)، قائد الفرقة 458 00:27:45,235 --> 00:27:48,275 ‫- هو في (طهران) ‫- ولكن للأسف، مجموعة خياراتنا 459 00:27:48,435 --> 00:27:53,035 ‫انحصرت بواحدة، علينا إجراء ‫هجوم كامل للقبض على كل الأهداف 460 00:27:53,155 --> 00:27:56,555 ‫وهذا سيفضي ‫إلى احتلال طويل ومكلف 461 00:27:56,715 --> 00:27:59,235 ‫- أي سيناريو (العراق) ‫- أجل يا سيدتي 462 00:28:00,835 --> 00:28:06,915 ‫إن لم نستطع دخول (إيران) ‫ربما يمكننا إخراج الأهداف 463 00:28:07,115 --> 00:28:09,795 ‫- على الأقل، (موسوي) ‫- سيدتي؟ 464 00:28:10,075 --> 00:28:13,595 ‫هل بقي أي عملاء مهمين لنا ‫في (حزب الله)؟ 465 00:28:13,715 --> 00:28:16,715 ‫- أجل ‫- شخص يمكنه استدراج (موسوي) 466 00:28:16,835 --> 00:28:18,795 ‫ليصبح هدفا سهلا لنا؟ 467 00:28:18,955 --> 00:28:23,075 ‫سيكون على عميلنا ‫ذكر معلومات حساسة 468 00:28:23,835 --> 00:28:29,035 ‫لا يمكن نقلها سوى شخصيا ‫وسيكون علينا التخلي عنه 469 00:28:29,235 --> 00:28:31,515 ‫- ولكن هذا ممكن ‫- نظريا 470 00:28:31,568 --> 00:28:33,528 ‫ولكن ماذا عن المشتبه بهم ‫الـ4 الآخرين؟ 471 00:28:33,795 --> 00:28:38,795 ‫أنا مستعدة لمقاضاة القائد ‫بباقي الأتباع 472 00:28:38,915 --> 00:28:42,035 ‫دائرة الاستخبارات تقول ‫إن (موسوي) سيحصل على ترقية كبيرة 473 00:28:42,155 --> 00:28:43,875 ‫ربما يوم غد 474 00:28:44,035 --> 00:28:47,075 ‫(شيراز) يبقي المقربين منه ‫على مقربة منه 475 00:28:47,235 --> 00:28:49,755 ‫- وتحت حراسة مشددة ‫- ستكون عملية محفوفة بالمخاطر 476 00:28:49,915 --> 00:28:52,715 ‫- حسنا، لا وقت لنا لنهدره ‫- وإن فشلت العملية 477 00:28:53,235 --> 00:28:56,235 ‫- سيقع ضحايا من الأميركيين ‫- وتبعات أيضا 478 00:28:56,355 --> 00:28:59,715 ‫سلي (كارتر) عن كلفة ‫عملية فاشلة في (إيران) 479 00:28:59,875 --> 00:29:02,635 ‫حتى لو جرت العملية بشكل مثالي 480 00:29:02,795 --> 00:29:06,195 ‫منافسيك السياسيين ‫سيتهمونك باستخدام القوة 481 00:29:06,355 --> 00:29:09,675 ‫- حتى لو فزت، فستخسرين ‫- أجل 482 00:29:10,155 --> 00:29:13,795 ‫أجل، أريد (موسوي) ‫على الأرض الأميركية ليواجه العدالة 483 00:29:13,915 --> 00:29:15,955 ‫وسأتعامل مع الباقي لاحقا ‫تجهزوا للعملية 484 00:29:16,047 --> 00:29:18,087 ‫أجل، سيدتي الرئيسة 485 00:29:23,119 --> 00:29:30,279 ‫(راسل)، (موسوي) جالس الآن ‫على طاولة في نادي (لا فاليس) 486 00:29:30,439 --> 00:29:34,279 ‫وهو منتجع بحري فاخر ‫جنوبي (بيروت) 487 00:29:34,359 --> 00:29:38,519 ‫فرقة مشتركة من قوة تحرير الرهائن ‫والقوات الخاصة البحرية جاهزة لاعتقاله 488 00:29:38,639 --> 00:29:40,119 ‫حسنا، إلى اللقاء 489 00:29:40,279 --> 00:29:45,519 ‫- إذا، ما هي القصة؟ ‫- هجوم على شبكتنا الانتخابية الهشة 490 00:29:45,639 --> 00:29:50,119 ‫- هل أخبرت رئيس الدولة؟ ‫- كلا، ولاؤه ليس مضمونا 491 00:29:50,239 --> 00:29:53,119 ‫كما أنه من الأسهل طلب السماح ‫على طلب الإذن 492 00:29:53,239 --> 00:29:57,079 ‫بالحديث عن السماح ‫سيدتي الرئيسة، د.(ماكورد) 493 00:29:57,319 --> 00:30:00,239 ‫نشر (جايسون) اعتذارا ‫على مواقع التواصل 494 00:30:00,399 --> 00:30:04,159 ‫- هل نود قراءته؟ ‫- ربما بعد 10 سنوات؟ 495 00:30:08,805 --> 00:30:13,245 ‫ربما قرأ البعض منكم مقالا عني ‫في (كامبريدج روبريك) 496 00:30:13,371 --> 00:30:15,771 ‫يتكلم عن حديثي ‫مع صحفية من الجامعة 497 00:30:15,831 --> 00:30:19,031 ‫وأود التكلم عن هذه المسألة 498 00:30:20,239 --> 00:30:22,799 ‫- أنا أعتذر عما حصل ‫- هذه بداية واعدة 499 00:30:22,919 --> 00:30:28,319 ‫أعتذر لإهانتي مجال ‫الصحافة الجامعية المهمة 500 00:30:28,559 --> 00:30:31,719 ‫وأنا آسف لفشلي في إدراك أن الصحافة ‫يجب أن تكون حرة 501 00:30:31,999 --> 00:30:34,719 ‫بانتقاد قادتنا من دون أي تبعات 502 00:30:35,039 --> 00:30:37,959 ‫- حسنا، تضاءل الوعد ‫- وكنت مخطئا في الدفاع عن أمي 503 00:30:38,039 --> 00:30:41,319 ‫لأنها تلقت معاملة عادلة من الصحفيين 504 00:30:41,439 --> 00:30:43,799 ‫ومن قبل لجنة الاستخبارات ‫بمجلس الشيوخ 505 00:30:43,919 --> 00:30:49,119 ‫والنقاد المحافظين الذين تقبلوها ‫كأول رئيسة كما أرادوا دائما 506 00:30:49,239 --> 00:30:50,599 ‫كلا، كلا... 507 00:30:50,719 --> 00:30:53,639 ‫وآمل أن أظهر يوما ما ‫الأخلاقيات واللباقة 508 00:30:53,799 --> 00:30:56,639 ‫التي يظهرهما إعلامنا باستمرار 509 00:30:57,039 --> 00:31:00,679 ‫لأن هذا ما يستحقه ‫أنهيت كلامي 510 00:31:02,359 --> 00:31:06,359 ‫حسنا، كان هذا اعتذارا بحق 511 00:31:06,679 --> 00:31:09,719 ‫- كيف ستتعاملين مع الأمر؟ ‫- لن أفعل 512 00:31:10,639 --> 00:31:15,119 ‫- ستلقيان الكثير من الانتقادات ‫- حسنا، لقد اعتدتها 513 00:31:15,239 --> 00:31:20,119 ‫ربما سيتعلم شيئا عن التبعات ‫وكيفية مخاطبة الناس 514 00:31:20,279 --> 00:31:23,039 ‫بالحديث عن ذلك ‫هل قررت ما ستقولينه لـ(هانسون)؟ 515 00:31:23,239 --> 00:31:27,039 ‫أجل، ولكن هل أنا متأكدة ‫من أنه التصرف الأنسب؟ 516 00:31:27,479 --> 00:31:30,399 ‫هذا سؤال مختلف تماما 517 00:31:31,945 --> 00:31:36,585 ‫لم يرتدون هذه البزات السخيفة؟ ‫هي لا تروق لي بتاتا 518 00:31:36,885 --> 00:31:39,485 ‫- ظننتك تحب حفلات العشاء؟ ‫- فقط حين أجري الأعمال 519 00:31:39,651 --> 00:31:42,291 ‫هذا المكان أشبه بتجمع ‫للممثلين في برنامج تلفزيوني 520 00:31:42,345 --> 00:31:43,425 ‫أين هي الرئيسة؟ 521 00:31:43,464 --> 00:31:46,064 ‫تناقش قانون التجارة الحرة ‫مع الوزير (بارنوم) 522 00:31:47,879 --> 00:31:50,879 ‫- أخبرها بأن السيناتور جاهز ‫- سأفعل 523 00:31:53,599 --> 00:31:55,679 ‫- (سينثيا)، مرحبا يا (بول) ‫- أنا سعيدة لرؤيتك 524 00:31:55,799 --> 00:31:57,519 ‫- (سينثيا)، كيف حالك؟ ‫- (هنري)، سررت برؤيتك 525 00:31:57,639 --> 00:31:59,519 ‫- مرحبا يا (بول) ‫- وفستاني قابل للتحلل العضوي 526 00:31:59,639 --> 00:32:00,999 ‫- دعما لمشروع قانونك البيئي ‫- بحقك! 527 00:32:01,279 --> 00:32:04,759 ‫هذا رائع، أتعرفين ما هو أيضا ‫قابل للتحلل العضوي؟ 528 00:32:04,919 --> 00:32:07,639 ‫البطاطا المقلية، الحلويات ‫والمعكرونة بالجبنة 529 00:32:07,919 --> 00:32:10,759 ‫أنا أتناول الطعام ‫من أجل البيئة وحسب 530 00:32:11,439 --> 00:32:13,479 ‫- تسرني رؤيتك ‫- أنا أيضا تسرني رؤيتكما 531 00:32:13,639 --> 00:32:15,999 ‫- مرحبا يا رفاق ‫- مرحبا، أمي، أبي 532 00:32:16,159 --> 00:32:17,919 ‫- آسفة ‫- هذه هي (شاستا) 533 00:32:18,039 --> 00:32:19,839 ‫- مرحبا يا (شاستا) ‫- تشرفني مقابلتكما 534 00:32:19,959 --> 00:32:22,519 ‫- سيدي الرئيس، سيدتي ‫- هذا ليس صحيحا 535 00:32:22,719 --> 00:32:24,319 ‫- كلا، لا بأس ‫- أمي هي... 536 00:32:24,399 --> 00:32:27,559 ‫- هذا رائع ‫- اذهبا واستمتعا، لا تقلقا 537 00:32:27,858 --> 00:32:29,298 ‫- سنراك حول الطاولة ‫- مرحبا 538 00:32:29,345 --> 00:32:30,465 ‫- سيدتي الرئيسة؟ ‫- أجل 539 00:32:30,545 --> 00:32:32,385 ‫السيناتور (هانسون) جاهز لمقابلتك 540 00:32:35,639 --> 00:32:37,559 ‫حظا طيبا 541 00:32:50,719 --> 00:32:53,199 ‫- سيدتي الرئيسة ‫- حضرة السيناتور 542 00:32:54,559 --> 00:32:56,279 ‫آمل أنك تستمتعين بالحفل 543 00:32:57,199 --> 00:32:59,479 ‫إنه جيد إلى الآن 544 00:33:00,239 --> 00:33:05,479 ‫- هل فكرت في عرضي؟ ‫- لقد فعلت، مليا 545 00:33:05,839 --> 00:33:10,679 ‫قبل أن أعطيك جوابي ‫أود الاعتراف بشيء ما 546 00:33:11,079 --> 00:33:13,439 ‫ارتكبت الأخطاء 547 00:33:13,538 --> 00:33:17,618 ‫قد أكون عنيدة جدا ‫في سعيي للتقدم 548 00:33:17,759 --> 00:33:21,319 ‫ولا أكترث كثيرا للآراء المضادة 549 00:33:21,559 --> 00:33:28,399 ‫وتهمة عدم مسارعتي للمساومة... ‫هذه الأكثر خطرا 550 00:33:28,879 --> 00:33:32,439 ‫أحسنت قولا ‫المساومة أساسية للقيادة الفعالة 551 00:33:33,239 --> 00:33:35,279 ‫بالفعل 552 00:33:35,399 --> 00:33:37,799 ‫ولكن، إليك هذا الأمر ‫أيها السيناتور 553 00:33:38,359 --> 00:33:46,119 ‫أنت لا تريد المساومة ‫بل رضوخي الكامل وغير المشروط لمطالبك 554 00:33:46,179 --> 00:33:47,819 ‫هذه مبالغة بعض الشيء 555 00:33:47,872 --> 00:33:49,952 ‫- ألا توافقينني الرأي؟ ‫- كلا 556 00:33:50,519 --> 00:33:57,439 ‫المبالغة هي أشهر من جلسات الاستماع ‫من أجل تحقيق طموحك 557 00:33:57,559 --> 00:34:00,519 ‫والتهجم بلا كلل على فريق عملي 558 00:34:00,639 --> 00:34:07,319 ‫الموظفون المدنيون الأكثر إخلاصا ‫من الذين تشرفت بالعمل معهم 559 00:34:08,039 --> 00:34:10,279 ‫أنت رجل محتال أيها السيناتور 560 00:34:10,399 --> 00:34:13,719 ‫وأنا لست مستعدة ‫للتخلي عن أهدافي في (البيت الأبيض) 561 00:34:14,119 --> 00:34:20,639 ‫وتلقي الأوامر من رجل سافل متحيز ‫يقدم مصلحته على المصلحة العامة 562 00:34:20,839 --> 00:34:24,439 ‫سأستمر في خدمة الشعب الأميركي 563 00:34:24,599 --> 00:34:28,119 ‫وسيكون عليك محاولة ردعي 564 00:34:28,439 --> 00:34:31,839 ‫حين تحين النهاية... ‫وستحين قريبا 565 00:34:32,079 --> 00:34:35,359 ‫تذكري يا (إليزابيث) ‫أنني قدمت لك فرصة 566 00:34:35,758 --> 00:34:39,718 ‫نادني "سيدتي الرئيسة" ‫تذكر هذا 567 00:34:49,261 --> 00:34:50,741 ‫بالمناسبة، لدي خبر رائع... 568 00:34:50,861 --> 00:34:52,781 ‫- هذه رفيقتي (شاستا) ‫- مرحبا، تسرني رؤيتك 569 00:34:52,901 --> 00:34:55,901 ‫هل هناك سائقون هنا؟ ‫تفضلوا باحتساء الشراب 570 00:34:56,021 --> 00:34:57,101 ‫نعم! 571 00:34:57,221 --> 00:35:01,061 ‫أجل، وفرت لكم الإدارة ‫سيارات لتقلكم إلى المنزل 572 00:35:01,501 --> 00:35:06,101 ‫من قبل فرقة الجوالة الأميركية ‫لذا، تفضلوا يا رفاق 573 00:35:06,261 --> 00:35:08,021 ‫ها نحن ذا 574 00:35:09,061 --> 00:35:11,461 ‫بالحديث عن آل (ماكورد) ‫الذين يكرهون وسائل الإعلام 575 00:35:11,581 --> 00:35:13,301 ‫هذا ابن الرئيسة، (جايسون) 576 00:35:13,421 --> 00:35:15,701 ‫مرحبا يا (جايسون) ‫تسرني رؤيتك 577 00:35:16,541 --> 00:35:18,141 ‫(جايسون) هو طالب جامعي ‫في السنة الثالثة 578 00:35:18,621 --> 00:35:24,101 ‫وهو يتخصص في علم اضطراب الأثرياء ‫ويتابع حصصا في العزوبية 579 00:35:24,261 --> 00:35:27,261 ‫- لا يود (جايسون)... ‫- فريق الاستخراج جاهز الآن 580 00:35:27,741 --> 00:35:30,261 ‫- هو رهن موافقتك ‫- أنا موافقة 581 00:35:30,421 --> 00:35:34,701 ‫بمجال التحقيقات الفدرالية الموازية 582 00:35:35,061 --> 00:35:37,501 ‫بجد، لا تقلق يا (جايسون) ‫بعد 10 سنوات من الآن 583 00:35:37,621 --> 00:35:41,021 ‫لن يتذكر أحد ‫كيف أهنت نفسك علنا 584 00:35:41,501 --> 00:35:43,781 ‫وأعتقد أن الجميع هنا ‫يوافقونني الرأي الليلة 585 00:35:43,901 --> 00:35:47,061 ‫بقولي، حمدا للقدير ‫على وجود الإنترنت 586 00:35:47,861 --> 00:35:49,861 ‫أيمكننا تبديل المقاعد؟ 587 00:35:49,981 --> 00:35:54,501 ‫رئيستنا هي امرأة ذات قناعة ‫أو أنها ستكون كذلك قريبا 588 00:35:56,861 --> 00:36:00,941 ‫ولكنها تتمتع بحس الفكاهة ‫والآن، سأعطيها فرصة 589 00:36:01,061 --> 00:36:04,181 ‫لمحاولة إلقاء الدعابات الساخرة 590 00:36:04,301 --> 00:36:10,341 ‫سيداتي سادتي، رحبوا من فضلكم ‫بالرئيسة (إليزابيث ماكورد) 591 00:36:16,061 --> 00:36:18,301 ‫شكرا لكم 592 00:36:19,901 --> 00:36:21,901 ‫مساء الخير 593 00:36:22,341 --> 00:36:25,621 ‫تقليديا، هذه ليلة للمزاح 594 00:36:25,741 --> 00:36:30,541 ‫ولكن أعلمني بعض الموظفين ‫في إدارتي أنني لست طريفة 595 00:36:31,581 --> 00:36:35,461 ‫سأفتقدهم بشدة 596 00:36:38,581 --> 00:36:42,261 ‫ورغم أنه يؤلمني قول التالي ‫هؤلاء الناس كانوا على حق{\an8} 597 00:36:42,381 --> 00:36:45,141 ‫- في الحقيقة، أنا لست طريفة ‫- "فندق (لا فاليس)، (الدامور، لبنان)"{\an8} 598 00:36:45,261 --> 00:36:50,301 ‫وأحيانا، تكون الحقيقة مؤلمة ‫فهي ليست ما نود سماعه{\an8} 599 00:36:50,381 --> 00:36:53,821 ‫ولكن الحقيقة هي النسيج ‫الذي يجمع الناس ببعضهم 600 00:36:53,941 --> 00:36:56,741 ‫وهي ما تجعل حكومتنا ناجحة 601 00:36:56,901 --> 00:37:00,381 ‫وهي ما يمنح الناس الثقة ‫في قادتهم 602 00:37:00,581 --> 00:37:07,541 ‫ولا أحد يدافع عن الحقيقة ‫أكثر من الموجودين في هذه القاعة 603 00:37:10,901 --> 00:37:14,861 ‫ما تفعلونه هو جاد ‫وهو مهم أيضا 604 00:37:15,541 --> 00:37:20,261 ‫وهو أساسي لحريتنا ‫بقدر عمل أي فرع من الحكومة 605 00:37:20,421 --> 00:37:24,901 ‫للناس في هذه القاعة ‫الحق المؤكد في التوثيق 606 00:37:25,061 --> 00:37:27,661 ‫كما الكتابة والنقد 607 00:37:27,781 --> 00:37:31,061 ‫وفي فعل ذلك من دون خوف ‫التعرض للملاحقة 608 00:37:31,181 --> 00:37:33,141 ‫نعم! 609 00:37:34,781 --> 00:37:38,741 ‫إذ من دون الصحافة الحرة ‫لا تنشر الحقيقة 610 00:37:38,861 --> 00:37:41,141 ‫والسلطة لا تتعرض للمساءلة 611 00:37:41,261 --> 00:37:43,661 ‫ولا يمكن للديمقراطية أن تستمر 612 00:37:43,781 --> 00:37:46,421 ‫كان للآباء المؤسسين ‫الحكمة الكافية لفهم ذلك 613 00:37:46,581 --> 00:37:51,821 ‫وللتأكيد على هذا الفهم ‫في أهم وثيقة لنا 614 00:37:52,781 --> 00:37:57,061 ‫"لا يحق للكونغرس إصدار أي قانون ‫للحد من حرية الصحافة" 615 00:37:57,301 --> 00:37:59,181 ‫نعم! 616 00:38:01,381 --> 00:38:05,461 ‫هذا هو التعديل الأول للدستور ‫عن الحرية الأساسية 617 00:38:05,581 --> 00:38:09,421 ‫والتي من دونها ‫تكون كل حرية أخرى بخطر 618 00:38:09,541 --> 00:38:14,301 ‫أتمنى أن نعتز جميعنا بالحرية ‫التي نتكلم عنها الليلة 619 00:38:14,501 --> 00:38:16,541 ‫ونحميها أيضا 620 00:38:16,741 --> 00:38:19,821 ‫شكرا لكم ‫جميعكم قيد الاعتقال 621 00:38:31,541 --> 00:38:37,341 ‫يا زملائي، من واجبي إطلاعكم ‫على خلاصة التحقيق في لجنتي 622 00:38:37,661 --> 00:38:40,861 ‫- ما بدأ كتحقيق محدد... ‫- لم يهدر أي وقت 623 00:38:41,101 --> 00:38:43,541 ‫(هانسون) يتحدث ‫أمام مجلس الشيوخ مجتمعا 624 00:38:43,701 --> 00:38:45,821 ‫على الأقل، هو يضع ‫كل أوراقه على الطاولة أخيرا 625 00:38:45,941 --> 00:38:49,581 ‫- فلنر ما هي هذه الأوراق ‫- مكتب التحقيقات عن الرئيسة (ماكورد) 626 00:38:50,141 --> 00:38:52,701 ‫فيما أن إعاقة التحقيق ‫من قبل طاقم عمل الرئيسة (ماكورد) 627 00:38:52,894 --> 00:38:55,854 ‫يعني أن عمل لجنتي لا يزال مستمرا 628 00:38:56,581 --> 00:38:59,261 ‫يمكنني القول بكل ثقة ‫إننا كشفنا عن نمط واسع الانتشار 629 00:38:59,661 --> 00:39:02,501 ‫من السرية والفساد ‫في (البيت الأبيض) 630 00:39:02,621 --> 00:39:07,141 ‫لإخفاء الحقيقة والشفافية ‫بتوجيه من الرئيسة (ماكورد) 631 00:39:07,301 --> 00:39:10,821 ‫وهذا يجب أن يقلق ‫كل مواطن أميركي 632 00:39:11,581 --> 00:39:15,341 ‫الأدلة كبيرة ومؤكدة 633 00:39:15,461 --> 00:39:17,341 ‫المتحدثة الرسمية السابقة باسمها ‫(دايزي غرانت) 634 00:39:17,421 --> 00:39:20,181 ‫طردت لإخفائها ‫أدلة على قرصنة الانتخابات 635 00:39:20,461 --> 00:39:22,901 ‫من العميلة الإيرانية (كلودين بيرنارد) 636 00:39:23,181 --> 00:39:28,221 ‫مساعدها الأول، (بلايك موران) ‫وضع خطة قام بتنفيذها مع ابنة الرئيسة 637 00:39:28,341 --> 00:39:31,981 ‫من أجل الالتفاف على قانون ‫الكشف عن تمويل الحملات 638 00:39:32,061 --> 00:39:34,421 ‫مساعدها منذ زمن وكاتم أسرارها ‫(مايك بارنو) 639 00:39:34,581 --> 00:39:38,781 ‫متورط في التغطية على جريمة ‫القتل المريبة لموظف حكومي 640 00:39:38,901 --> 00:39:44,341 ‫في كل مرة، قدمت الرئيسة (ماكورد) ‫مكافأة على هذه التعديات 641 00:39:45,040 --> 00:39:49,240 ‫بوظيفة مرموقة ‫في (البيت الأبيض) 642 00:39:49,301 --> 00:39:52,941 ‫يؤلمني قول إن ثقافة الفساد هذه ‫وحب المنفعة الذاتية 643 00:39:53,061 --> 00:39:55,941 ‫يمتدان إلى عائلة الرئيسة حتى 644 00:39:56,021 --> 00:40:00,861 ‫إلى زوجها الذي أسدى ‫دور المستشار الأخلاقي في إدارتها 645 00:40:01,101 --> 00:40:05,021 ‫إلى ابنتها، التي شوهدت برفقة ‫الجاسوس السابق (ديميتري بيتروف) 646 00:40:05,141 --> 00:40:07,341 ‫في حفل المراسلين ليلة أمس 647 00:40:07,461 --> 00:40:09,661 ‫حضور السيد (بيتروف) ‫بات ممكنا 648 00:40:10,187 --> 00:40:13,322 ‫بعد أن توصلت الإدارة ‫إلى اتفاقية عفو مع (روسيا) 649 00:40:13,395 --> 00:40:16,476 ‫التي مهدت لعودته ‫لتسهل الرئيسة حياة... 650 00:40:16,534 --> 00:40:21,174 ‫ابنتها العاطفية 651 00:40:21,661 --> 00:40:24,541 ‫- ذلك السافل! ‫- ولكن، هناك المزيد 652 00:40:24,661 --> 00:40:27,627 ‫الكشف الأخير عن أن ‫وزيرة الخارجية (ماكورد) حينها 653 00:40:27,694 --> 00:40:30,934 ‫تهجمت على رئيس أجنبي ‫وتكتمت عن ذلك 654 00:40:31,221 --> 00:40:34,101 ‫وحين كانت عميلة مارقة ‫أمرت بالتعذيب... 655 00:40:34,221 --> 00:40:38,261 ‫بتعذيب مجرم مشتبه به 656 00:40:38,381 --> 00:40:44,101 ‫في ضوء هذه الأدلة الدامغة ‫ما كان رد الرئيسة (ماكورد)؟ 657 00:40:45,221 --> 00:40:49,181 ‫حاولت إلهاء الشعب ‫عبر مهمة تثير العواطف 658 00:40:49,301 --> 00:40:52,701 ‫وهي خطف شخص ‫من الحرس الثوري الإيراني 659 00:40:52,861 --> 00:40:57,101 ‫في عمل بطولي يائس ‫لتثبت لنا أنها على خلاف 660 00:40:57,261 --> 00:40:59,781 ‫مع الدولة التي سهلت انتخابها 661 00:40:59,901 --> 00:41:03,821 ‫- أين ينتهى خرق القانون هذا؟ ‫- أجل 662 00:41:05,356 --> 00:41:07,356 ‫ينتهي بالمحاسبة 663 00:41:07,476 --> 00:41:10,636 ‫لذا، أرسلت خلاصة التحقيق ‫من قبل هذه اللجنة 664 00:41:10,694 --> 00:41:14,694 ‫إلى النائب (كانينغ) من اللجنة ‫القضائية في مجلس النواب 665 00:41:15,020 --> 00:41:17,860 ‫للقيام بما هو متوجب عليهم 666 00:41:18,461 --> 00:41:20,261 ‫القيام بما هو متوجب عليهم؟ ‫يا للهول! 667 00:41:20,421 --> 00:41:24,301 ‫- العزل، لقد بدأ ‫- حسنا، ها نحن ذا 668 00:41:24,843 --> 00:41:28,443 ‫علينا مواجهة هذا ‫فلنجد (أوليفيا) 669 00:41:28,501 --> 00:41:30,821 ‫ولنتواصل مع حلفائنا ‫ونحثهم على العمل 670 00:41:30,861 --> 00:41:33,581 ‫حملة إعلامية ‫في المطبوعات والإعلام والإنترنت 671 00:41:33,701 --> 00:41:38,061 ‫يا رفيقي، اتركاني من فضلكما 672 00:41:39,901 --> 00:41:43,501 ‫- سيدتي الرئيسة ‫- أجل يا سيدتي 673 00:42:02,794 --> 00:42:09,274 ‫(بلايك)، متى موعد اجتماعي ‫مع مجلس المستشارين الاقتصاديين؟ 674 00:42:09,348 --> 00:42:10,828 ‫- عند الـ10 والنصف ‫- فليكن قبل ذلك 675 00:42:10,996 --> 00:42:15,076 ‫كما أنني أريد تقرير مكتب الموازنة ‫بشأن قانون الحد من الانبعاثات 676 00:42:15,156 --> 00:42:17,756 ‫وآخر المعلومات ‫حيال المرشحين القضائيين المحتملين 677 00:42:17,927 --> 00:42:19,767 ‫- اتفقنا؟ ‫- على الفور 678 00:42:19,868 --> 00:42:21,788 ‫هذا ليس خطأك 679 00:42:23,734 --> 00:42:27,774 ‫- عذرا؟ ‫- قرص التخزين، والملفات 680 00:42:28,000 --> 00:42:31,520 ‫كنت معي هنا منذ البداية 681 00:42:32,067 --> 00:42:34,667 ‫وستبقى معي حتى النهاية 682 00:42:34,901 --> 00:42:37,341 ‫مهما كان ذلك اليوم 683 00:42:38,273 --> 00:42:40,513 ‫أجل يا سيدتي 684 00:42:40,941 --> 00:42:42,861 ‫فلننكب على العمل 685 00:42:50,435 --> 00:43:22,500 .RaYYaN...سحب وتعديل