‏‏-‏ انظروا من هنا.‏ ‏-‏ النجدة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كنت غاضباً جداً.‏ ‏-‏ لم تشعر بأيّ شيء.‏
‏تقبّلي الأمر يا أمي،‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏متحول‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إننا ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏،‏ سنستخدم القوة المفرطة.‏
‏عليكِ إخراجنا من هنا يا ‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ لا!‏
‏‏-‏ أين أبي؟ ‏-‏ علينا العودة.‏
‏علينا الاعتناء بـ‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد تكون في حالة صدمة.‏
‏قد يؤثر ذلك على قواها.‏
‏ما الذي تحتاج إليه؟
‏‏‏"‏‏‏‏هايبركورتيزون دي‏‏"‏‏‏‏ لتستقر قواها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏ في الداخل،‏ أعطني الدواء.‏
‏سأدخل وأعطيها الدواء.‏
‏لا تعرف الجرعة.‏ جرعة زائدة ستجعل الأمر أسوأ.‏
‏سيكون الأمر على ما يُرام.‏
‏سنعقد صفقة اليوم.‏
‏سأتعاون معك،‏ لكنك ستعتقلني لوحدي.‏
‏ولن تدخل زوجتي وأولادي إلى السجن.‏
‏بشرط واحد.‏
‏ستمنحني معلومات عن ‏‏"‏‏‏‏أخوية المتحولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل المكان هادئ دوماً؟
‏ستعتاد عليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قبل 3 سنوات‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حصلتم على هذا المكان؟
‏إنه ضخم.‏
‏أجل،‏ استُولي عليه بعد أعمال الشغب في ‏‏"‏‏‏‏أوكوود‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اقتحم ‏‏"‏‏‏‏الحرس الوطني‏‏"‏‏‏‏ دار أيتام ‏‏"‏‏‏‏متحولين‏‏"‏‏‏‏ في آخر الشارع.‏
‏فقد طفل مسكين السيطرة ودمر المنطقة بأكملها.‏
‏لم يعلموا ماذا فعل،‏ لذا ابتعدوا عن المكان.‏
‏احتجنا إلى مكان لنا،‏ لذا…‏‏‏
‏أحببت ما فعلته بالمكان.‏
‏إننا فارون مختبئون ولسنا مستضيفي حفلات.‏
‏ما يهم أننا معاً.‏
‏نقاتل من أجل بعضنا البعض ونعتني ببعضنا.‏
‏هل تساءلتِ عما فعلته في حياتك السابقة لتستحقي هذا؟
‏امتلاككِ لمورثة تجبركِ على العيش بهذا الشكل؟
‏أهذا ما تظنه حقاً؟
‏لن أغيّر طبيعتي
‏أو ما يمكنني فعله مقابل أيّ شيء.‏
‏أخبرني.‏
‏عندما اكتشفتَ قواك،‏
‏ما أول شيء فعلته لتستمتع بها؟
‏متعة؟
‏كنتُ متشرداً في ‏‏"‏‏‏‏بوغوتا‏‏"‏‏‏‏ وأنام في صندوق كرتوني.‏
‏بحقك.‏
‏حسناً.‏
‏هل تعلم سبب ارتدائي لأحذية فولاذية
‏وأساور معدنية؟
‏بسبب ذوقك الخاطئ في الموضة؟
‏لا.‏
‏لأنني اكتشفت أنه بإمكاني فعل هذا عندما كان عمري 16.‏
‏دورك.‏
‏جدياً،‏ لا أدري…‏‏‏
‏إنه أمر سخيف.‏
‏هيا.‏
‏انظر إلى ما يمكنك فعله.‏
‏ما هذا؟
‏أنا…‏‏‏
‏أعتقد أنه الشفق القطبي.‏
‏يظهر في القطب الشمالي.‏
‏عندما تتلاقى الطاقة الشمسية مع الغلاف المغناطيسي.‏
‏يقولون إنه أجمل شيء على وجه الأرض.‏
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في اليوم الحاضر سجن مقاطعة (فولتن)‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حالك يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏جيس تيرنر‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أود الحديث معك،‏ لكنني مشغولة قليلاً هنا.‏
‏أجل،‏ أرى ذلك.‏
‏أعتقد أنك سترغبين في الاستماع إلى هذا.‏
‏أنا على وشك الإطاحة بجميع أصدقائك
‏في ‏‏"‏‏‏‏أخوية المتحولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حظاً طيباً.‏ ‏-‏ لن أحتاج إلى الحظ.‏
‏سأبدأ بالقبض على ‏‏"‏‏‏‏ماركوس دياز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يُعرف باسم ‏‏"‏‏‏‏ايكليبس‏‏"‏‏‏‏؟ هل هذا مألوف لكِ؟
‏بالطبع مألوف،‏ إنه والد طفلك،‏ أليس كذلك؟
‏إليكِ ما أفكر فيه.‏
‏سأمنحك فرصة أخرى للتعاون معنا.‏
‏وإذا فعلتِ،‏ فعندما يولد الطفل
‏سأرتب لكِ زيارات أنتِ و‏‏"‏‏‏‏دياز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ستحظيان بشكل من أشكال العائلة.‏
‏في السجن.‏
‏لا،‏ كنتُ أفكر في ‏‏"‏‏‏‏جزر البهاما‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ في السجن.‏
‏آنسة ‏‏"‏‏‏‏دين‏‏"‏‏‏‏،‏
‏السجن هو أفضل ما سيحصل لكِ الآن.‏
‏إن لم تتعاوني،‏ فستذهبين إلى مكان أسوأ.‏
‏لذا إما أن تعطني ما أريده هنا،‏
‏أو ستعطيني ما أريده هناك،‏
‏لأنه،‏ صدقيني،‏
‏يعطيني الجميع ما أريده هناك.‏
‏على أيّ حال،‏ فكري في الأمر.‏
‏وفكري جيداً.‏
‏لأنه إذا قبضنا عليه من دونك،‏
‏فلن يتبقَ لكِ أيّ فرصة.‏
‏إذاً سننسى أمر ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ لأنها مسجونة؟ ‏-‏ ذلك ليس ما اقصده.‏
‏لا أحد يعلم ما الذي تعانيه هناك.‏
‏تتكلم عن اقتحام سجن.‏
‏جدرانه بطول 6 أمتار.‏ وبوجود حراس.‏
‏‏-‏ وأسلحة.‏ ‏-‏ لدينا طريقة لتجاوز كل هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏.‏ رأيتَ ما يمكنها فعله.‏
‏رأيتها تخترق أنسجة الفضاء.‏
‏كادت تدمر نصف المبنى وأوشكت على الموت.‏
‏إنها بخير الآن.‏
‏وفقاً لرأيك الطبي الخبير.‏
‏إنها أفضل حالاً الآن.‏
‏حتى لو كانت كذلك،‏ فهي ليست جاهزة
‏لتقبل ما تعرضه.‏
‏درّبها إذاً.‏
‏كما دربت معظم الناس في هذه الغرفة.‏
‏درّبها.‏
‏أخرجت ‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏ نفسها من السجن يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ربما يمكنها النجاح في هذا.‏
‏أنتِ في صفه إذاً.‏
‏لا.‏
‏أنا في صف ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها صديقتي.‏
‏حسناً.‏
‏مهلاً.‏
‏ما زلنا نعيش في دولة فيها قوانين.‏
‏هل جربنا الاتصال بمحامٍ؟
‏يتعاطف بعض أعضاء الكونغرس مع الـ‏‏"‏‏‏‏متحولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ تبالغين في تقدير…‏‏‏ ‏-‏ لمَ لا نحاول؟
‏يمكننا الهجوم على مبنى،‏ لكن لا يمكنك التكلم مع شخص؟
‏‏-‏ قلتِ إنك تريدين القتال.‏ ‏-‏ أريد ذلك.‏
‏لكن توجد طرق للقتال لا تتطلب المعارك.‏
‏‏-‏ لديّ معارف يمكنني التواصل معهم.‏ ‏-‏ لا يمكننا التواصل
‏مع العالم الخارجي بينما أنتِ هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏ تبحث عنكِ.‏
‏‏-‏ لا يمكننا المخاطرة بكشف أمرنا.‏ ‏-‏ حتى لو ساعدنا هذا؟
‏هناك احتمال انقلابهم ضدنا.‏
‏آسف يا ‏‏"‏‏‏‏كايتلن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا خطير جداً.‏ لن أوافق.‏
‏هذه أسوأ لوحة رأيتها في حياتي.‏
‏متأكد من أن هناك عفن على المال.‏
‏حسناً،‏ ذلك ليس…‏‏‏
‏إنه عفن.‏
‏بما أن أوراق فئة الـ10 ملتصقة ببعضها،‏
‏فأعتقد أننا سنستخدم فئة الـ1 دولار على أنها 10 والفئات الصغيرة
‏‏-‏ ستكون الـ1 دولار.‏ ‏-‏ لا يهم.‏
‏سأفوز على أيّ حال.‏
‏بالطبع.‏ أتذكرين آخر مرة…‏‏‏
‏عندما تركتك تفوز؟
‏ليس عيد ميلادك بعد الآن.‏
‏حسناً،‏ اختاري قطعتك فحسب.‏
‏سأختار
‏العملة المعدنية.‏
‏أعتقد أنني سأختار الحذاء.‏
‏لا.‏ لا يمكنك اختيار الحذاء.‏ خذ غطاء الزجاجة.‏
‏ما الذي تقصدينه؟
‏‏-‏ أعده.‏ ‏-‏ ما مشكلتك أيتها المجنونة؟
‏أبي يختار الحذاء دوماً.‏
‏اتفقنا؟
‏أجل.‏
‏دخلت ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏ إلى السجن وهي تنقذني.‏ إنني مدينة لها.‏
‏لكن لن ينجح ذلك،‏ لا يمكنني فعل شيء.‏
‏هل ترى؟
‏لا شيء.‏
‏وتريد مني مساعدتك للدخول إلى سجن؟
‏قد يفيدك المنشار أكثر.‏
‏تغير شيء ما بعد مرضي.‏
‏استيقظتُ بهذه الندبة الجميلة.‏
‏وقواي تعطلت.‏
‏لا تتعطل القوى.‏
‏يكتشف معظم الـ‏‏"‏‏‏‏متحولين‏‏"‏‏‏‏ قواهم أول مرة عن طريق عواطف قوية.‏
‏الخوف والغضب والألم.‏
‏لكن لا يمكن الاعتماد عليها.‏
‏تكمن الصعوبة في التمسّك بشيء إيجابي.‏
‏إيجابي.‏
‏مثل ماذا،‏ ممارسة اليوغا وإيجاد حيواني الروحي؟
‏لا،‏ شكراً.‏
‏متأكد من أن حيوانك الروحي سيعضني.‏
‏لا،‏ سيقتلع رأسك من مكانه.‏
‏لا،‏ هذا مستحيل،‏ لا يمكن اقتلاع رأسي.‏
‏سنعمل على تحسين قواك.‏
‏أراكِ في الصباح.‏
‏المعذرة.‏
‏مهلاً.‏
‏كيف سارت الأمر مع ‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏؟
‏ستكون عملية طويلة.‏
‏لطالما كان الخوف يدير قوتها.‏
‏تحتاج إلى إيجاد شيء تهتم به.‏
‏حالة ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏ لا تسمح لنا بارتكاب الأخطاء يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعني أساعدك.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ يمكنني منح ذكريات لـ‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وجعلها تظن أن ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏ صديقتها المفضلة.‏
‏تتكلمين عن زرع أمور في أذهان الناس.‏
‏هذا ليس أمراً جيداً.‏
‏أتتذكرين ‏‏"‏‏‏‏ووكر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏إيف‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏لا أريد اتخاذ القرارات السيئة لسهولتها.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تولَّ أمرها بنفسك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استيقظا يا أولاد.‏
‏أمي؟
‏‏-‏ ما الذي يحدث؟ ‏-‏ ما الخطب؟
‏لا شيء.‏
‏عليّ الذهاب إلى مكان ما،‏ سأعود غداً.‏
‏غداً؟
‏لا يُفترض أن نغادر.‏
‏إلى أين ستذهبين؟
‏إلى بيت خالكما ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ آمل أن يساعدنا بشأن والدكما.‏ ‏-‏ الخال ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم نره منذ جنازة جدتنا يا أمي.‏
‏لا،‏ تباً لهذا،‏ إن كنت ستذهبين،‏ فسأذهب معك.‏
‏لا،‏ محال.‏
‏قد يكون الوضع خطيراً في الخارج.‏
‏أتتذكرين عندما هجم علينا رجال الحكومة يا أمي؟
‏إذا حدث ذلك مجدداً،‏ فسنتمكن من حمايتك.‏
‏خسرنا والدنا بالفعل يا أمي.‏
‏لا يمكننا خسارتك أيضاً.‏
‏لن أقبل بالرفض.‏
‏فلنذهب.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(فرق الحراسة)‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ قابلت ‏‏"‏‏‏‏دياز‏‏"‏‏‏‏ في الحانة
‏لعقد اتفاق لنقل عائلتك إلى ‏‏"‏‏‏‏المكسيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أخبرني…‏‏‏
‏أخبرني عن الحانة.‏
‏من كان هناك؟ مع من تكلم؟
‏بدا أنه يعرف الساقي في الحانة.‏
‏حسناً.‏ ساقي الحانة هو الهدف للتواصل مع ‏‏"‏‏‏‏أخوية المتحولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ خذ فريق استطلاع…‏‏‏ ‏-‏ لك ذلك.‏
‏وجد أيّ شيء مريباً بشأنه.‏
‏أتريدني إذاً
‏أن أدخل إلى هناك وأقول إنني هربت من ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ سنبث نشرة
‏نقول فيها إنك تمكنت من الهروب.‏
‏إن كانت الحانة متصلة بالـ‏‏"‏‏‏‏أخوية‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فسيعلمون بذلك.‏
‏ماذا لو استطعت التواصل معهم؟
‏سيأخذونك حينها إلى عائلتك،‏
‏وسنقبض على ‏‏"‏‏‏‏دياز‏‏"‏‏‏‏ وندمر عمليتهم بأكملها.‏
‏ماذا سيحدث بعدها؟
‏لبقيتهم؟
‏ما الذي تقصده؟
‏إنهم منظمة إرهابية.‏
‏سنتعامل معهم وفقاً لذلك.‏
‏هل فكرتِ فيما قلته الليلة الماضية؟
‏أجل،‏ فكرت.‏
‏لكن ما يمكنني فعله،‏ أنا…‏‏‏
‏لديّ القدرة على الهروب من المواقف السيئة.‏
‏لذلك كوني خائفة هو جزء كبير من قواي.‏
‏لكن هذا ليس جوهر قواكِ.‏
‏عندما تريدين الاستسلام في البحرية،‏
‏يدربونك على التركيز على أكثر ما تهتمين به.‏
‏لتتشبثي به وكأن حياتك تعتمد عليه.‏
‏لأن هذا ما سيحصل في مرحلة ما.‏
‏حسناً،‏ ما الذي كنت تهتم به؟
‏كان لديّ الكثير لأثبته حينها.‏
‏حول كوني من قبيلة ‏‏"‏‏‏‏الأباتشي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏متحولاً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن ماذا لو لم يكن لديّ شيء؟
‏فكري فيما تحبينه الآن.‏
‏لا أدري،‏ هل يمكن أن يكون
‏كعكة محلاة ساخنة بالمربي؟
‏بالتأكيد.‏
‏لهذا اليوم،‏ بالتأكيد.‏
‏انظري إلى هذا الجانب وتخلصي من القهوة.‏
‏جيد.‏
‏استرخِ فحسب.‏
‏‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ حسناً.‏
‏تنفسي.‏
‏تخيّلي ذلك الشيء.‏
‏الشيء الذي تهتمين لأمره.‏
‏كعكة محلاة ساخنة بالمربي.‏
‏تخيليها.‏
‏واذهبي إليها.‏
‏انظري إلى ذلك.‏
‏لهذا السبب لا ينبغي لي فعل هذا.‏
‏أخر مرة حاولتُ فيها،‏ كدتُ أدمر…‏‏‏
‏لا،‏ لا تركزي على الخوف.‏
‏ركزي…‏‏‏
‏هل أُصبتَ بسكتة دماغية؟
‏هذا ما تحبه.‏
‏ما الذي يحدث أيها المحقق؟
‏لدينا مشكلة.‏
‏غادروا الليلة الماضية،‏ لم يأخذوا الكثير معهم.‏
‏لماذا قد تفعل ‏‏"‏‏‏‏كايتلن‏‏"‏‏‏‏ هذا؟
‏تعتقد أنّ في وسعها المساعدة.‏
‏تظن أنّ تلك الصلات التي لديها قد تحدث فرقاً.‏
‏لطالما وثقت بالنظام.‏
‏كيف يمكن أن تكون ساذجة هكذا؟
‏لا،‏ تحدثتُ إليها،‏ ظننتُ أنها فهمت.‏
‏يتعلم بعض الناس بالطريقة الصعبة.‏
‏علينا اللحاق بهم.‏
‏لا نملك الوقت لهذا يا ‏‏"‏‏‏‏جون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قد تختفي ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏ في سجن فدرالي قذر في أيّ يوم.‏
‏إن قبضوا عليهم قبل عودتهم إلى هنا
‏فسيعلمون مكاننا.‏
‏إن قُبض عليهم،‏ سيُقبض علينا،‏
‏‏-‏ ولن نستعيد ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شرطة (أطلنطا) في الخدمة منذ عام 1881‏‏"‏‏‏‏
‏حسناً،‏ الوضع آمن،‏ هيا بنا.‏
‏لا يمكننا الذهاب إلى هناك مشياً.‏
‏يعيش الخال ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ في آخر المدينة.‏
‏سيجدوننا في الشارع يا أمي.‏
‏‏-‏ علينا ركوب سيارة أجرة.‏ ‏-‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏باكهيد‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليس لديّ ما يكفي من المال.‏
‏مع تجميد حساباتنا المصرفية…‏‏‏
‏لمَ لا أقوم ألغي ذلك فحسب؟
‏مهلاً،‏ هل تقترح أن نسرق بنكاً حقاً؟
‏أجل.‏
‏لن أستمع إلى هذا.‏
‏لماذا علينا كبح أنفسنا يا أمي في حين لا يفعل غيرنا ذلك؟
‏لأنه من الممكن أن يتأذى الناس،‏
‏ولأننا لا نسرق البنوك.‏
‏إن كنا سنحظى بفرصة لحياة طبيعية مجدداً…‏‏‏
‏طبيعية؟ لا بد من أنك تمزحين معي.‏
‏ولّت الحياة الطبيعية!‏
‏لم تعد الحياة الطبيعية موجودة.‏
‏هل فهمتِ؟
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا مال لسيارة الأجرة.‏
‏البنك آمن.‏
‏هل أنتما سعيدتان؟
‏أستمر في الاقتراب،‏ وفجأة…‏‏‏
‏أفقدها.‏
‏أعلم أنه أمر صعب،‏
‏لكن تعتمد ‏‏"‏‏‏‏لورنا‏‏"‏‏‏‏ علينا.‏
‏هذا ما يقوله الجميع به باستمرار.‏
‏أعلم،‏ آسفة.‏
‏الأمر فقط…‏‏‏
‏إنها صديقتي المفضلة.‏
‏‏-‏ ماذا قال ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كان يعظني
‏بشأن التركيز على شيء يهمني.‏
‏لا بد من وجود شخص ما.‏
‏ربما صديق قديم،‏
‏أو صديقة؟
‏آسفة،‏ لا يوجد أحد.‏
‏يمكنك إخبار صديقك إنّ هذه الخطة لن تنجح.‏
‏‏-‏ لماذا تظنين أنه صديقي؟ ‏-‏ لا أدري،‏
‏مظهرك عندما تتحدثين عنه.‏
‏حقيقة أنكِ الوحيدة التي تناديه ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏أتيت إلى هنا كلاجئة.‏
‏عندما قررتُ البقاء وتقديم المساعدة،‏ اتفقنا على أنه
‏إن كنا سنعمل معاً،‏ فعلينا ألا نرتبط بعلاقة.‏
‏بخصوص بواباتك…‏‏‏
‏يعرف ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ ما يتحدث عنه عادة.‏
‏واصلي المحاولة فحسب.‏
‏عظيم.‏
‏خطاب تشجيعي رائع.‏
‏نسيت مدى ضخامة هذا المنزل.‏
‏ماذا لو لم يكونوا هنا؟
‏هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك.‏
‏‏-‏ أعتقد أنه ما زال يعد العملات المعدنية.‏ ‏-‏ لم يكن سعيداً
‏بخصوص العملات المعدنية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايتلن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏
‏أيها الطفلان.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ جيد أنكم بخير.‏
‏آسفة لأننا لم نتصل.‏
‏‏-‏ أيمكننا الدخول؟ ‏-‏ كانت الشرطة هنا.‏
‏ألديكِ فكرة عمّا أنتم متورطون فيه؟
‏أجل،‏ رجاءً يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفضلي.‏
‏شكراً.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ماري‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها خارج المدينة.‏
‏في مؤتمر مبيعات.‏ آسف لعدم وجود مزيد من البيتزا.‏
‏لم نتوقع حضور أحد.‏
‏لا،‏ لا بأس.‏
‏شكراً لك.‏
‏لا أعلم إنا كان هذا غير لائق،‏
‏لكن هل اضطررتم إلى مقاومة الشرطة؟
‏‏-‏ ذلك غير لائق حقاً.‏ ‏-‏ لم يكن الأمر كذلك.‏
‏هربنا فحسب.‏
‏لكن دمرنا بعض الآليين.‏
‏هذا مذهل،‏ هل كنتم…‏‏‏
‏‏-‏ تختبئون في الشوارع أو…‏‏‏ ‏-‏ لا.‏
‏هناك مجموعة تساعد الـ‏‏"‏‏‏‏متحولين‏‏"‏‏‏‏ الواقعين في ورطة.‏
‏رائع،‏ مثل السكك الحديدية تحت الأرض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هلّا توقفت!‏
‏لمَ لا تذهبون للعب بعض ألعاب الفيديو؟
‏اتفقنا؟
‏اذهبوا.‏
‏تسرني رؤيتك يا ‏‏"‏‏‏‏كايت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن لم يجدر بكِ القدوم.‏
‏إلى أين يمكنني الذهاب؟
‏‏‏"‏‏‏‏جيني‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏أريزونا‏‏"‏‏‏‏ ووالدتنا تُوفيت.‏
‏عليّ إيجاد ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعرف أشخاصاً في المؤسسة يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏القضاة والعمدة وأعضاء في الكونغرس.‏
‏قضيتَ نصف عيد الميلاد الماضي عند والدتي
‏بإخبارنا بأنهم يذهبون إلى ناديك للغولف.‏
‏أجل،‏ كنتُ في النادي في اليوم الماضي ولم ينظر إليّ أحد حتى
‏بسبب كل هذا.‏
‏لكنك عملت في حملة السيناتور ‏‏"‏‏‏‏مونتيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ وكان شعار حملته ‏‏"‏‏‏‏الأمن أولاً‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنني الاتصال به لأطلب منه
‏استخدام نفوذه لمساعدة بعض الخارجين عن القانون.‏
‏لا أعلم حتى إن كان ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏ حياً.‏
‏قد أدخل السجن لأنني سمحت لك بالدخول إلى المنزل.‏
‏تركتكَ وشأنك عندما كانت والدتنا مريضة.‏
‏كنت أعلم أنك لا تحب رؤيتها على ذلك الحال،‏
‏ولم أطلب مساعدتكَ أبداً.‏
‏لكنني أطلبها الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏عليّ التفكير في عائلتي.‏
‏طفلاي وزوجي،‏
‏‏-‏ إنهم عائلتك أيضاً.‏ ‏-‏ يمكنكم المكوث هنا الليلة.‏
‏لديّ نقود في الخزنة،‏ يمكنكِ أخذها.‏
‏يمكنك أخذها بالكامل.‏ لكن عليكم المغادرة صباحاً.‏
‏انظرا من أصبح مشهوراً.‏
‏أرسل المقر إشعاراً.‏
‏أصبحتَ مطارداً من قبل وكالات متعددة منذ ساعة.‏
‏‏-‏ سعيد بهذا.‏ ‏-‏ إن حالفنا الحظ،‏
‏فإن هدفنا سيسمع عن الأمر بحلول الآن.‏
‏كلّ ما عليك هو إقناعهم بأخذك إلى ‏‏"‏‏‏‏أخوية المتحولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنتعقبك
‏باستخدام هذا.‏
‏ارفع ساقك اليسرى من فضلك.‏
‏إنها رفيعة بما يكفي كي لا تظهر في حال فتشوك.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏لا يمكنك نزعها كذلك ما لم أفعل بنفسي.‏
‏إن لم تكن تخطط لقطع قدمك…‏‏‏
‏أقول ذلك لأنه كان هناك رجل…‏‏‏
‏رصدتُ حركة هنا.‏
‏خلف الحانة.‏
‏هل ذلك هو الساقي؟
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ حسناً،‏ حان وقت العمل.‏
‏اذهب ونل منه أيها الشجاع.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ستراكر‏‏"‏‏‏‏؟
‏حاول تذكر أنّ عائلتك تعتمد عليك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تنظيف مضمون للسجاد‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي تفعله هنا؟
‏قابلتُ ‏‏"‏‏‏‏ماركوس دياز‏‏"‏‏‏‏ منذ بضعة أيام للحديث عن نقل عائلتي.‏
‏‏-‏ أتذكرك.‏ ‏-‏ واجهنا ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وانفصلنا عن بعضنا.‏
‏‏-‏ أريد التكلم مع ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ألديك أيّ فكرة
‏كم أنتَ مطلوب؟ تبحث الشرطة عنك في كل مكان.‏
‏على رسلك.‏
‏‏-‏ أليس علينا التدخل؟ ‏-‏ لا.‏
‏سيقنعه.‏
‏أريد العثور على عائلتي فحسب.‏
‏ارحل عن هنا.‏
‏لماذا تكلم ‏‏"‏‏‏‏ماركوس‏‏"‏‏‏‏ معي برأيك؟
‏لديّ معلومات،‏ كنتُ مدعياً عاماً.‏
‏أعلم بشان التحقيق في شبكتكم،‏
‏أعرف الشرطة والوكالات الفيدرالية.‏ يمكنني مساعدتك.‏
‏أريد إيجاد عائلتي أولاً.‏
‏لستُ من يضع القوانين.‏
‏ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه.‏
‏إن لم تساعدني،‏
‏فاسحب الزناد.‏
‏ستسدي لي صنيعاً.‏
‏حسناً.‏
‏تعال.‏
‏كيف هربتَ من ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنا في مستودع قديم ووجدت مساحة تتسع لأزحف
‏واختبأتُ هناك حتى توقفوا عن البحث.‏
‏توقفوا؟ لا يتوقفون بسهولة.‏
‏لا،‏ إن طفليّ هما اللذان يمتلكان القدرات.‏
‏أعتقد أنهم لم يقلقوا بشأني كثيراً.‏
‏يا لك من محظوظ.‏
‏ادخل إلى هنا.‏
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏شيلا‏‏"‏‏‏‏ والصغيرة اسمها ‏‏"‏‏‏‏دومينيك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏ريد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيرحل معنا الليلة.‏
‏هل سنلتقي بعائلتي بعد ذلك؟
‏لا تسير الأمور بتلك الطريقة.‏
‏سأصطحبك إلى مكان التوصيل.‏
‏سيقلّك شخص من هناك ويوصلك إلى بقية الطريق.‏
‏تناول العشاء.‏
‏سأعود قبل الإغلاق بقليل.‏
‏احظوا بقسط من النوم.‏
‏هل أنتِ جائعة؟
‏لا،‏ شكراً لك.‏
‏أتقيأ أيّ شيء أتناوله،‏ إنني متوترة للغاية.‏
‏هل أنتما بمفردكما؟
‏أجل،‏ أخذوا زوجي.‏
‏والدي مختلف أيضاً.‏
‏إلى أين أخذوه؟
‏مركز ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏ للاحتجاز.‏
‏‏-‏ حاولوا أخذنا،‏ لكن…‏‏‏ ‏-‏ كلاكما؟
‏إنها مجرد تهديد مستقبلي يحمل ‏‏"‏‏‏‏مورثة إكس‏‏"‏‏‏‏ في نظرهم.‏
‏يا له من عالم.‏
‏هل أنتَ بخير؟
‏أجل.‏
‏أصابتني ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏ بطلقة شلل.‏
‏مرت بضعة أيام على ذلك،‏ لكنها مؤلمة.‏
‏ما الذي فعلتِه للتو؟
‏أزلتُ ألمك.‏
‏لا يمكنني أن أشفي بشكل نهائي،‏ لكن يمكنني فعل ذلك.‏
‏علينا البقاء معاً،‏ أليس كذلك؟
‏أجل.‏
‏كنتَ وحشاً في لعبة ‏‏"‏‏‏‏ميدال أوف أونر‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكنكَ وحش في الحياة الحقيقة الآن.‏
‏أجل.‏
‏سأدعوك ‏‏"‏‏‏‏دي ستركتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل فهمت؟ مثل ‏‏"‏‏‏‏ستراكر‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ أجل،‏ فهمت،‏ لا تفعل من فضلك.‏
‏هل يمكنك تدمير ناطحة سحاب؟
‏لا أدري،‏ لا يمكنني على الأرجح.‏
‏‏-‏ احمني،‏ سأقتحم المكان.‏ ‏-‏ سأحميك يا ‏‏"‏‏‏‏دي ستركتو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ ماذا عن طائرة سفر؟
‏أحاول اللعب،‏ لماذا قد أدمر طائرة؟
‏ربما كانت تهاجمك أو شيء من هذا القبيل.‏
‏تهاجمني بماذا؟ بالأمتعة؟
‏لا توجد أسلحة في طائرات السفر.‏
‏انتهت اللعبة.‏
‏عظيم.‏
‏أول مرة ألعب منذ أسابيع وهُزمتُ بشدة.‏
‏سيقضي هذا على ترتيبنا.‏
‏من يهتم يا صاح؟ أريد رؤية ما يمكنك فعله.‏
‏افعل شيئاً بهذا.‏
‏‏-‏ من فضلك؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لا يمكنني فعل ذلك من دون سبب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يمكنك فعل ذلك على الإطلاق،‏ لا تشجعه.‏
‏تابعي ترصّد ‏‏"‏‏‏‏جاك‏‏"‏‏‏‏ على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول!‏
‏ماذا؟ ما الخطب؟
‏‏-‏ لا شيء.‏ ‏-‏ ما الأمر؟
‏إنه منزلنا.‏
‏ذلك ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ كنا نذهب إلى المدرسة معه
‏‏-‏ منذ الصف الثاني.‏ ‏-‏ إنهما مجرد طفلان غبيان يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يهم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏مستحيل!‏
‏يا رفاق؟
‏‏-‏ هل الجميع بخير؟ ‏-‏ أجل،‏ هذان الأحمقان
‏يلعبان المصارعة مع بعضهما.‏
‏لا شيء مهم.‏
‏عليكم أن تحظوا بقسط من النوم.‏
‏أمي؟ هل سيساعدنا الخال ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏؟
‏إننا نعمل على ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(باولا) انتبه لنفسك الليلة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أحبك،‏ سأتأخر‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنني فخورة بك‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو أنهم خارجون.‏
‏‏-‏ هل يعمل جهاز التعقب؟ ‏-‏ بكل وضوح.‏
‏فريق ‏‏"‏‏‏‏برافو‏‏"‏‏‏‏ وفريق ‏‏"‏‏‏‏تشارلي‏‏"‏‏‏‏،‏ تحركا.‏
‏يتجه الهدف غرباً على طريق ‏‏"‏‏‏‏سيكامور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سنقابلهم عند الشارع 9.‏
‏سينطلق فريق ‏‏"‏‏‏‏ألفا‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏حسناً،‏ لنفعل هذا.‏
‏لا بأس.‏
‏قالت أمي إننا ذاهبون إلى مكان آمن.‏
‏ليس علينا الخوف بعد الآن.‏
‏هذا صحيح يا عزيزتي.‏
‏انتهى الجزء الأسوأ.‏
‏نحن مع أصدقائنا الآن.‏
‏أوقف الشاحنة.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قلتُ أوقف الشاحنة،‏ عليّ الخروج.‏
‏هناك سيارة خلفنا.‏
‏‏-‏ اهدأ،‏ يمكنني إخفاء الشاحنة.‏ ‏-‏ لا تفهم.‏
‏‏-‏ إنهم يلاحقوننا.‏ ‏-‏ مهلاً.‏ ماذا؟
‏وضعوا جهاز تعقب عليّ.‏
‏‏-‏ أيها اللعين!‏ ‏-‏ يا للهول!‏ ما الذي فعلته؟
‏كنت أحاول حماية عائلتي فحسب،‏ أردتُ رؤيتهم.‏
‏لم أقصد،‏ لن أكون أبداً…‏‏‏
‏لا بأس.‏
‏‏-‏ أوقف الشاحنة وسأخرج.‏ ‏-‏ سنلقى حتفنا إن توقفنا!‏
‏أوقعتَ بنا!‏
‏آسف.‏
‏مهلاً،‏ لا،‏ اللعنة!‏
‏ألم أكن واضحاً؟
‏كانت مهمتك البقاء في الشاحنة.‏
‏كنتَ واضحاً كفاية.‏
‏ارتكبتَ أكبر خطأ في حياتك للتو.‏
‏‏-‏ لا.‏ لكنني اقتربت جداً من ذلك.‏ ‏-‏ كان بيننا اتفاق يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ستراكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويمكنك نسيان أمر ذلك الاتفاق.‏
‏تستطيعين فعل هذا.‏
‏هيا!‏ أرجوك!‏
‏هذا أمر محزن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كايتلن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصغِ إليّ،‏ ليس لديّ وقت للشرح الآن.‏
‏أنتِ في خطر هنا،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لورن‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الذي تفعله هنا؟
‏‏-‏ لا يمكنك اقتحام المنزل ببساطة.‏ ‏-‏ لا تفهمين…‏‏‏
‏بل أفهم،‏ أفهم أنني أحاول مساعدة زوجي.‏
‏بطلب معروف وإجراء مكالمات؟ ناقشنا هذا.‏
‏لا،‏ أتذكر بوضوح أننا لم نتناقش في الواقع.‏
‏علينا الذهاب،‏ إن تمكنّا من إيجادك،‏
‏‏-‏ فالآخرون يمكنهم أيضاً.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كايت‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما الذي يجري؟ ماذا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ اهدأ.‏
‏رجاءً يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏ كل شيء بخير.‏
‏‏-‏ لا يبدو الأمر بخير بالنسبة إليّ.‏ ‏-‏ لا.‏
‏هؤلاء هم الأشخاص الذين يحاولون مساعدتنا.‏
‏ماذا؟
‏هل أحضرتِ ‏‏"‏‏‏‏متحولين‏‏"‏‏‏‏ إلى منزلي يا ‏‏"‏‏‏‏كايتلن‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏متحولون‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أنتَ جاد يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏المتحولان‏‏"‏‏‏‏ اللذان أحضرتهما إلى منزلك
‏‏-‏ هما ابنة وابن أختك.‏ ‏-‏ وفرا شجاركما العائلي لوقت لاحق.‏
‏لدينا مشكلات أكبر حالياً.‏
‏احضري الطفلين.‏
‏نعلم أنكم في الداخل.‏
‏اخرج يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏ علينا التحدث.‏
‏من أخبرتِ بأنكم قادمون؟
‏لا أحد.‏
‏أحد أصدقائك فعل…‏‏‏
‏‏-‏ أبي،‏ أعتقد…‏‏‏ ‏-‏ ليس الآن يا ‏‏"‏‏‏‏سكوتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرسلت صورة الكأس الذي دمره ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏ إلى صديقي.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أقسم إنه لن يخبر أحد.‏ ‏-‏ 7 أشخاص أمام المنزل.‏
‏‏-‏ هل يوجد أحد في الخلف؟ ‏-‏ أجل،‏ 4
‏ويوجد المزيد خارج باب المطبخ.‏ إننا محاصرون.‏
‏يمكنني إخراجنا عبر حائط لكن إن أطلقو النار علينا،‏
‏‏-‏ فستقع معركة.‏ ‏-‏ أسنهرب؟
‏‏-‏ لماذا سنهرب؟ ‏-‏ ألم تسمعهم؟
‏‏-‏ هناك جيش في الخارج.‏ ‏-‏ إذاً؟
‏‏-‏ يمكننا التغلب عليهم.‏ ‏-‏ بالطبع.‏
‏لكنهم سيلقون حتفهم لو فعلنا ذلك.‏
‏ربما حان وقت تلقينهم درساً.‏
‏لا تعني ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏آندي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بل أعنيه،‏ استمعي إليهم يا أمي.‏ إنهم يكرهوننا.‏
‏أخرجهم وسنرحل.‏
‏سأخرج.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏تشاك ساندرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت في فريق السباحة معه.‏
‏‏-‏ ذهبنا إلى دار العبادة و…‏‏‏ ‏-‏ أعلم.‏
‏لا أعتقد أنك تفهمين…‏‏‏
‏كيف يشعر الناس حيال كل هذا.‏
‏عليكم التحرك يا رفاق.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏كايتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏دان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي تفعله؟ من كل هؤلاء الناس؟
‏مجرد بضعة أشخاص قلقين من المجتمع.‏
‏‏-‏ ما الذي تريده؟ ‏-‏ تعرف ما أريده.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاتلين‏‏"‏‏‏‏ وطفلاها،‏ هل هم هنا؟
‏‏-‏ لا فكرة لديّ.‏ ‏-‏ توقف عن الكذب يا ‏‏"‏‏‏‏دان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رأى ‏‏"‏‏‏‏ريك‏‏"‏‏‏‏ صورة على هاتف ابنه.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرسلها ابنك.‏
‏نعلم أنهم في الداخل.‏
‏لذا أرسلهم إلى الخارج كي لا نفتش المنزل.‏
‏أعلم أنهم من عائلتك يا ‏‏"‏‏‏‏دان‏‏"‏‏‏‏،‏
‏لكن هذين الطفلين دمرا نصف المدرسة.‏
‏نحاول الحفاظ على سلامة الجميع.‏
‏أجل،‏ ولا علاقة لمكافأة 300 ألف دولار بهذا،‏ أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏؟
‏الشخص الوحيد الموجود في المنزل هو ابني ‏‏"‏‏‏‏سكوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الذي يلعب ‏‏"‏‏‏‏ماينكرافت‏‏"‏‏‏‏ مع ابنك ‏‏"‏‏‏‏جايكوب‏‏"‏‏‏‏،‏
‏الذي عاش قرب منزلك منذ كان عمره 6 سنوات.‏
‏بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاء…‏‏‏
‏ارحل فحسب.‏
‏إنه يكذب يا رجل،‏ ادخل فحسب.‏
‏لم نأتِ إلى هنا لإضاعة الوقت.‏
‏‏-‏ آسف.‏ ‏-‏ لا يا ‏‏"‏‏‏‏تشاك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تفعل!‏ اذهب إلى منزلك!‏
‏هيا،‏ لندخل.‏
‏افتحوا الباب وإلا سندخل!‏
‏دعونا وشأننا!‏
‏دعونا وشأننا.‏
‏اتركه!‏
‏ابقوا خلفي،‏ إلى السيارة.‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ تراجعوا.‏
‏تراجعوا.‏
‏‏-‏ فلنذهب.‏ ‏-‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ اذهبوا!‏
‏هيا!‏
‏اذهبوا!‏
‏حسناً،‏ لنذهب!‏ هيا!‏
‏‏-‏ اصعدوا،‏ فلنذهب!‏ ‏-‏ أسرعوا!‏
‏الوضع سيئ،‏ إننا نتوجه نحوك.‏
‏ظننتُ أنك ستحضر عائلة ‏‏"‏‏‏‏ستراكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ فعلنا.‏
‏سارت الأمور على نحو سيئ.‏ مجموعة للقبض على ‏‏"‏‏‏‏المتحولين‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ تطاردنا.‏ ‏-‏ كم عددهم؟
‏8،‏ ربما 10،‏ في كلتا الحالتين،‏
‏لا يمكننا القتال.‏
‏‏-‏ ما الذي تحتاج إليه؟ ‏-‏ مخرج
‏من دون قتل أحد.‏
‏عد إلى هنا.‏
‏سأفكر في شيء ما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد التحدث إليك.‏ ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏إنه في مأزق،‏ جميعهم في مأزق.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ انظري،‏ أنا…‏‏‏
‏لا وقت للشرح.‏
‏أريدك أن تصنعي بوابة.‏
‏لنقل سيارة عن الطريق.‏
‏سيارة،‏ هل أنت مجنونة؟
‏‏-‏ عليكِ فعل ذلك.‏ ‏-‏ أخبرتك بأنه لا يمكنني.‏
‏بل يمكنكِ إن كان لديك شخص تهتمين لأمره.‏
‏‏-‏ ما الذي حدث؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كلاريس‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إليّ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏ في مأزق،‏
‏وأريدك أن تصنعي بوابة،‏ هل يمكنكِ فعل ذلك؟
‏أجل.‏ بالطبع،‏ أين هم؟
‏أستأتين أم ماذا؟
‏ألا يمكنكِ ردعهم يا ‏‏"‏‏‏‏لورن‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا يمكنني ردع ما لا أراه.‏
‏ابقيا منخفضين.‏
‏سيصلون في أيّ لحظة،‏ استعدي.‏
‏عليّ رؤية إلى أين سأنقلهم من خلال البوابة.‏
‏‏-‏ إن لم أتمكن…‏‏‏ ‏-‏ انقليهم إلى هناك.‏
‏تذكري لأجل من تفعلين هذا.‏
‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين هم قومنا؟
‏أنهم يعملون على الأمر.‏
‏تأخروا،‏ اقتربنا كثيراً من المقر.‏
‏سنضطر إلى القتال.‏
‏انظر إلى هناك!‏
‏انطلق.‏
‏‏-‏ ما الذي…‏‏‏ ‏-‏ أتمزح معي؟
‏اختفوا يا رجل.‏
‏‏-‏ هل الجميع بخير؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل أنتما بخير؟
‏‏-‏ إننا بخير.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏هل أنتما بخير؟
‏أدخل الجميع،‏ سآتي حالاً.‏
‏حسناً.‏
‏كنت محقاً.‏
‏‏-‏ آسفة.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏ارتكبتِ حماقة من أجل شخص تحبينه.‏
‏لا يمكنني قول إنني لم أفعل الشيء ذاته.‏
‏هل أنتَ بخير؟
‏أجل،‏ أنا بخير،‏ جميعنا بخير.‏
‏لا أصدق أنّ الأمر نجح.‏
‏أقصد،‏ نقلتُ سيارة دفع رباعي!‏
‏يسعدني أنّ الأمر نجح.‏
‏اذهبي إلى الداخل وسأوافيك حالاً.‏
‏أجل.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏ما الذي فعلته؟
‏احتجتَ إلى مساعدة.‏
‏أرادت شيئاً للتواصل به،‏
‏لذلك منحتها ذكرى…‏‏‏
‏بئساً.‏
‏تخصنا.‏
‏هل تدركين ما فعلته؟
‏ما يمكن أن يؤدي إليه ذلك؟
‏صدقني يا ‏‏"‏‏‏‏جوني‏‏"‏‏‏‏،‏ أعلم ذلك.‏
‏علينا إرسال طلب النقل
‏إلى نائب المدير،‏ في أسرع وقت ممكن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرنر‏‏"‏‏‏‏ يتحدث.‏
‏مرحباً،‏ معك الطبيب ‏‏"‏‏‏‏رودريك كامبيل‏‏"‏‏‏‏.‏ رئيس الأبحاث
‏‏-‏ في…‏‏‏ ‏-‏ أجل،‏ أنا على دراية بعملك.‏
‏بالطبع.‏
‏سمعتُ أنك تعرضت إلى انتكاسة في الليلة الماضية.‏
‏هذا أمر شائع.‏
‏سننقل سجينين إلى منشأة احتجاز.‏
‏‏-‏ سنحصل على ما نحتاج إليه.‏ ‏-‏ اتصلت بك
‏لأنني مهتم جداً بهذه القضية،‏
‏ولا سيما طفليّ عائلة ‏‏"‏‏‏‏ستراكر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنّ فريقك يستخدم بعض مواردنا بالفعل.‏
‏أود اقتراح شراكة من نوع ما.‏
‏وفر لي إمكانية الوصول إلى المشتبه بهم،‏
‏‏-‏ وسأوفر لك…‏‏‏ ‏-‏ إننا
‏لا نسلم المشتبه بهم إلى متعهدين.‏
‏أعلم أن هذا غير شائع،‏
‏لكن يمكنني أن أكون مفيداً جداً في هذا التحقيق.‏
‏أقدّر عرضك.‏
‏لكن أخشى أنه مستحيل،‏ شكراً لك.‏
‏شكراً على مقابلتي.‏
‏خاصة بعد ما حصل البارحة.‏
‏سأكون حاضراً متى أردتِ.‏
‏لكنني ظننتُ أنكِ ستأتين بمفردكِ.‏
‏لا بأس،‏ لا يمكنهم إيذاؤك من هذه المسافة.‏
‏كيف حال رأسك؟
‏إنه بخير،‏ ضعة غرز،‏ سأكون بخير.‏
‏آسفة للغاية يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏أنا من عليه الاعتذار.‏
‏كنت مخطئاً.‏
‏وأريد المساعدة.‏
‏اشترينا كوخاً في ‏‏"‏‏‏‏سموكيز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا نستخدمه أبداً.‏
‏‏-‏ ارحلي فحسب.‏ ‏-‏ وأتخلى عن زوجي؟
‏لا،‏ أجريتُ بعض المكالمات.‏
‏ماذا؟
‏زوجك على قيد الحياة.‏
‏يا للهول!‏
‏ستأخذه ‏‏"‏‏‏‏فرق الحراسة‏‏"‏‏‏‏ إلى منشأة
‏مع امرأة من ‏‏"‏‏‏‏أخوية المتحولين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أيّ منشأة؟ ‏-‏ لم يخبرني أحد.‏
‏مركز احتجاز سري للغاية للـ‏‏"‏‏‏‏متحولين‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏ليس ‏‏"‏‏‏‏متحولاً‏‏"‏‏‏‏،‏ لماذا قد يأخذوه إلى هناك؟
‏لا أدري،‏ والحقيقة هي أننا لن نعلم أبداً.‏
‏عليكِ تقبل حقيقة أنكِ لن تريه مجدداً.‏
‏أحبكَ يا ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنك مخطئ.‏