‫"الكوكب: (مادريغال)، مصنع استخراج‬ ‫المياه الثقيلة في المستوى الرابع"‬
‫"المستعمرات الخارجية لحكومة الأرض الموحدة‬ ‫العام ٢٥٥٢"‬
‫حسناً، حسناً‬
‫ثماني مرات! ثماني مرات!‬
‫دقيق جداً، يجب أن تستخدم ذلك بحلول الآن‬
‫"لكن بدلاً من دفع ثمن منصف‬ ‫لقاء الديوتيريوم الثمين"‬
‫"الذي تريد قيادة الأمم المتحدة للفضاء‬ ‫في (ريتش) استعبادنا من خلاله"‬
‫خلط جديد للورق‬
‫نعم، دع شخصاً آخر يفعل ذلك‬ ‫لدى البروفيسور يدان ملتصقتان‬
‫هل تقولين إنني أغش؟‬
‫أقول إنك لا تغسل يديك‬
‫يداي متسختان بدم جنود المارينز‬ ‫من قيادة الأمم المتحدة للفضاء‬
‫يا لخطابك أيها البروفيسور‬
‫متّعنا بقصة أخرى من قصصك عن الحرب‬
‫لدي ندوب أقدم منك‬
‫- الأمور التي...‬ ‫- "الأمور التي رأيتها"‬
‫"أرسلوا بشكل متكرر فصائل"‬
‫"من جنود المارينز وأسلحتهم الخارقة‬ ‫الإسبرطيين لسحقنا"‬
‫"لكن الحرب ليست الجواب"‬
‫"ولهذا السبب (جين ها) أرسلني"‬
‫"ويثق بي بالتفاوض على‬ ‫إنهاء هذه الحرب العبثية"‬
‫أطفئ التلفاز‬
‫"مثلما كتب الشاعر (ذا بارد) ذات مرة‬ ‫الحكمة..."‬
‫(فينشر) أحمق لكنه أحمق خطير‬
‫يمنح الناس أملاً زائفاً‬
‫مفاوضاته للسلام ستبوء بالفشل‬
‫وقيادة الأمم المتحدة للفضاء‬ ‫ستهاجمنا بكامل قوتها‬
‫- تذكروا كلامي‬ ‫- هل تعني الإسبرطيين؟‬
‫هل سبق أن رأيت إسبرطياً عن كثب؟‬
‫واجهت جنود مارينز‬
‫"واجهت جنود مارينز"‬
‫- إسبرطي واحد يساوي مئة جندي مارينز‬ ‫- لكن يا (دجانكا)‬
‫ثمة فارق آخر‬ ‫بين الإسبرطيين وجنود المارينز‬
‫يمكن قتل جنود المارينز‬
‫الإسبرطيون ليسوا من البشر‬
‫إنهم أسرع، أقوى، أذكى‬
‫لا مجال لردعهم‬
‫يستمرون بالقتل...‬
‫بلا أي رحمة‬
‫حتى لا يبقى شيء...‬
‫لقتله‬
‫هل أنت موافق أم لا؟‬
‫(جين ها)!‬ ‫أخبر هذا الشاب هنا‬
‫يعرف اللواء‬
‫إما (مادريغال) حر أو ليس حراً‬
‫- لا يوجد حلّ وسط‬ ‫- بحقك!‬
‫لا بد من أنك تمازحني‬ ‫لا أصدق‬
‫هل كل شيء على ما يرام حضرة اللواء؟‬
‫أين هي ابنتي؟‬
‫على الأرجح أنها تتجول خارجاً...‬ ‫برفقة أصدقائها‬
‫أنت تعرف طبيعة (كوان)‬
‫تمهلي!‬
‫لم أوافق على هذا!‬
‫أنا منهكة القوى‬
‫من الأفضل لك أن يساوي هذا العناء يا (كوان)‬
‫خففي الكلام وابحثي أكثر يا (كارا)‬
‫اسمعي، إن اكتشف اللواء‬ ‫أننا تركنا المركز الأمامي...‬
‫ما يجهله أبي لن يؤذيه‬
‫أخبرتك أنني سأجده‬
‫(مادريغال)، أعلى تركّز في المجرة‬ ‫من الهيدروجين الثقيل‬
‫يمدّ السفن بالطاقة...‬
‫ويشكّل أساس الأدوية‬
‫لهذا السبب عليك البقاء يا (كوان)‬ ‫لأجل إيجاد أشياء كهذه!‬
‫لسوء حظك، حالما أجد طريقة‬ ‫سأرحل عن هذا الكوكب الصخري السخيف‬
‫إلى أين ستذهبين حتى يا (كوان)؟‬
‫تمتلك قيادة الأمم المتحدة للفضاء المجرّة‬
‫لن تغادر، إذ ستشتاق إلينا كثيراً‬
‫المشككون أولاً‬
‫- أجل!‬ ‫- نعم‬
‫سأراكم على الجانب الآخر‬
‫إلى أين تذهبين يا (كوان)؟‬
‫ذهبت لتخطط لهروبها‬
‫كم سيمرّ من وقت قبل إعطائها مفعولاً؟‬
‫يقول شقيقي إنها تعطي مفعولاً بسرعة‬
‫"يا رفاق! انتظروا..."‬
‫علمت أنك ستأتين للعب!‬
‫وجهك متوهج!‬
‫(كوان)، أين كنت؟‬
‫علينا العودة إلى المركز الأمامي‬
‫- لماذا؟ ماذا يجري؟‬ ‫- ثمة مركبة هناك‬
‫- تابعة لقيادة الأمم المتحدة للفضاء؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬
‫لا يا (نيرو)، أنا جادة!‬ ‫هيا (فاز)!‬
‫(كوان)...‬
‫(إيسو)!‬
‫"لا أدري، كان عليهم الوصول بحلول الآن"‬
‫(كوان ها)‬
‫شعلة حمراء!‬ ‫ثمة شعلة يا حضرة اللواء (ها)!‬
‫حضرة اللواء (ها)!‬ ‫شعلة حمراء، شمالي المركز الأمامي!‬
‫أغلقوا الأنفاق!‬ ‫أحضروا أسلحتكم!‬
‫انتشروا!‬
‫انبطحوا! انبطحوا! انبطحوا!‬
‫لا تنهضوا!‬
‫أنا خلفك مباشرة‬
‫هنا!‬
‫أنا في موقعي!‬
‫أطلقوا جهاز الإنذار!‬
‫تأهبوا!‬
‫تحركوا! تحركوا! تحركوا!‬
‫أسرعي يا (كوان)!‬
‫أبي! أبي!‬
‫كنا في الغابة‬ ‫أتوا من العدم...‬
‫قتلوا (كارا) و(إيسو)...‬
‫- كم كانوا من قيادة الأمم المتحدة للفضاء؟‬ ‫- ليسوا من قيادة الأمم المتحدة للفضاء يا أبي‬
‫ادخلي إلى الملجأ برفقة الآخرين، ابقي بأمان!‬
‫أبي، لا، انتظر!‬ ‫اسمعني جيداً، ليسوا جنود مارينز!‬
‫قومي بعملك!‬
‫اصطفوا!‬
‫(مالتشن)! تعال، تعال من هنا‬
‫- ادخل إلى الأنفاق‬ ‫- ادخلوا، ادخلوا!‬
‫هيا، هيا!‬
‫- تحركوا، تحركوا!‬ ‫- هيا، هيا!‬
‫أسرعوا! أسرعوا! أسرعوا!‬ ‫هيا، هيا، هيا!‬
‫استعدوا‬
‫ما هذا بحق السماء...‬
‫- ما هذه الأشياء؟‬ ‫- لا أدري ما تكون‬
‫أبي!‬
‫هيا!‬
‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- عليّ الذهاب، عليّ المساعدة‬
‫هل سنموت؟‬
‫لا، قطعاً لن نموت‬ ‫نحن محاربون، أليس كذلك؟‬
‫- صحيح‬ ‫- تأهب، لن أتأخر، اتفقنا؟‬
‫احتموا!‬
‫أدخلني! أدخلني! أدخلني!‬
‫(كوانيا)!‬
‫هيا! هيا! هيا!‬
‫كم يبلغ عددهم؟‬
‫- (كوان)!‬ ‫- لا أدري لكن لديهم مركبة‬
‫يا للهول! كل هذا صحيح‬
‫ماذا؟ ما هو الصحيح؟‬
‫اعتقدت أنها كانت دعاية من‬ ‫قيادة الأمم المتحدة للفضاء!‬
‫مركبة!‬
‫- قيادة الأمم المتحدة للفضاء!‬ ‫- احتموا!‬
‫بئساً!‬
‫الإسبرطيون‬
‫الإسبرطيون!‬
‫الفريق (سيلفر)، انخرطوا في العراك‬
‫سنتولى المراقبة‬
!شيطان
‫هم يساعدون، الإسبرطيون يساعدون!‬
‫لم أتوقع قط أن أشهد على هذا اليوم‬
‫- إنهم إلى جانبنا الآن‬ ‫- إنهم كذلك‬
‫لذا لنقاتل!‬
‫إخلاء المربع الشمالي‬
‫مجموعة النخبة، المربع الغربي‬
‫الفريق (سيلفر)، أخلوا المنطقة‬
‫أيها الفريق، أحتاج إلى غطاء بالنيران‬ ‫المربع الجنوبي‬
‫(كاي)، الزمي مكانك‬
‫قريباً‬
‫أبي؟‬
‫(كوانيا)‬
‫لا! لا!‬
‫لا!‬
‫قائد الرابط، الفريق (سيلفر)‬
‫شلّ قدرة قوى الـ(كوفننت) على الكوكب (مادريغال)‬
‫مقتل ٢٠ محارباً من النخبة، ١٥٠ مدنياً‬
‫لا يوجد ناجون‬
‫انتظر!‬
‫تصحيح، ناجية واحدة‬
‫امرأة، قاصر‬
‫يبدأ الفريق (سيلفر) تفتيشاً موسعاً للمنطقة‬ ‫بحثاً عن موقع هبوط تابع للعدو‬
‫انتظروا! لا تغادروا ببساطة!‬
‫أبي!‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫أيها الزعيم‬
‫مركبة (فانتوم) تابعة للـ(كوفننت)‬
‫(فاناك)، (ريز)، فتّشا تلك المركبة‬
‫حضرة الزعيم‬
‫(كاي)، رافقيني‬
‫الزعيم الكبير، (١١٧)‬ ‫أبلّغ من كوكب (مادريغال)‬
‫وجدنا مركبة الـ(كوفننت)‬
‫إحداثيات الشبكة المحلية‬ ‫(١٢ تانغو زون إيكو)‬
‫أحقق الآن في داخل كهف مجاور‬
‫تقرير عن الوضع‬
‫أعمال حفر تابعة للـ(كوفننت)‬
‫لا يبدو أن شبكة الكهف طبيعية التشكّل‬
‫نراقب حطاماً مماثلاً لحطام‬ ‫أدوات قطع البلازما‬
‫يبدو أن قوى الـ(كوفننت)‬ ‫تحفر بحثاً عن غرض ما‬
‫لا ندري طبيعته‬
‫أسحبه الآن‬
‫لا تبتعد كثيراً‬
‫حضرة الزعيم!‬
‫حضرة الزعيم، تقييم للوضع؟‬
‫"(ريز)، (فاناك)‬ ‫يقترب عضو من النخبة من مدخل الكهف"‬
‫حضرة الزعيم الكبير؟‬
‫أنتم الثلاثة قودوا المركبة الأخرى‬
‫عودوا بها إلى (فليتكوم)‬ ‫للبحث وجمع الاستخبارات‬
‫سأستخرج الغرض وأتبع (كوندور)‬
‫سأرافقك‬
‫لا، اذهبي مع الآخرين‬
‫- هذا ليس الإجراء المتّبع‬ ‫- اذهبي مع الآخرين‬
‫- هذا أمر‬ ‫- عُلم‬
‫"الكوكب: (ريتش)، (فليتكوم)‬ ‫مقرّ قيادة الأمم المتحدة للفضاء"‬
‫الدخول الأمني، الدكتورة (كاثرين هالسي)‬
‫افتح سجلات مهمة الإسبرطيين‬ ‫(مادريغال)، الزعيم الكبير (١١٧)‬
‫"يبدو أن قوى غريبة‬ ‫تحفر بحثاً عن غرض ما"‬
‫"لا ندري طبيعته"‬
‫"أسحبه الآن"‬
‫"الأدميرال (بارانغوسكي): منح الدخول"‬
‫١٥٠ مدنياً مقتولاً في (مادريغال)‬
‫لا يفيدون صورة الإسبرطيين لديك يا (كاثرين)‬
‫حتى لو كانوا ثواراً‬
‫مسح الـ(كوفننت) كتيبة ثوار كاملة‬ ‫قبل تدخل الفريق (سيلفر) حتى‬
‫أنقذنا واحدة‬ ‫(١١٧) يجلبها إلى هنا‬
‫ناجية واحدة لن تسهّل عملي‬
‫اللجنة الأمنية تبحث عن عذر‬ ‫لوقف تمويلك‬
‫سحب (جون) شيئاً من (مادريغال)‬
‫ربما يعود للـ(كوفننت)‬
‫- سنضيفه إلى مجموعتنا‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫هذا...‬
‫هذا مختلف‬
‫لا يشبه شيئاً رأيته قط‬
‫نقاتل هذه الكائنات الفضائية منذ سنوات‬
‫ولا نزال نجهل ما تريد، مكانها‬ ‫أو كيفية هزيمتها‬
‫القيادة على (الأرض) تريد أجوبة‬
‫إن كان يستطيع ذلك الغرض‬ ‫أن يخبرنا شيئاً عنها‬
‫فأشعر بأن قلق اللجنة‬ ‫حيال الثوار الموتى سيزول‬
‫ثمة أمر إضافي‬
‫يريدون وجهاً ودوداً يتحدث مع الناجية‬
‫(ميراندا كيز) تعرف (مادريغال)‬
‫طلبت منها أن تتولى التواصل معها‬
‫- هل ستكون هذه مشكلة؟‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫لكن الغرض من (مادريغال)‬ ‫يصل مباشرة إلى مختبري‬
‫لإجراء تحليل أولي على الفور‬
‫تقنية الكائنات الفضائية‬ ‫هي من اختصاص (ميراندا)‬
‫(جون) وجده وهو ينتمي إلى هنا‬
‫أخبرتك أنه لا توجد موافقة على هذا‬
‫أوقفنا التطوير الناشط‬
‫لم توقفي شيئاً‬
‫(كاثرين)، منحتنا عبقريتك‬ ‫الكثير لنكون ممتنين عليه‬
‫صوّبي تلك العبقرية نحو مكان ملائم وقانوني‬
‫تخلّصي من ذلك وغيره‬
‫- واضح؟‬ ‫- واضح‬
‫تساهلت معك كثيراً في هذا، أيتها الدكتورة‬
‫لا تخيّبي ظني به‬
‫"(هاي تشاريتي)، قيادة الـ(كوفننت)‬ ‫الموقع مجهول"‬
‫أيتها المباركة‬
‫(مورسي)‬
‫ألم يكن الغرض على (مادريغال) حيث توقعت؟‬
‫كان بالتحديد حيث توقعت‬
‫ألم يعد إلينا؟‬
‫تم أخذه‬
‫من قبل محارب من (كايدون)‬
‫لا أفهم‬
‫يزعم بأن الإسبرطي الذي أخذه‬ ‫والمعروف لدى محاربينا باسم (ديمون)‬
‫تمكن من إحيائه‬
‫كما تستطيعين أنت‬
‫أريد التحدث مع هذا المحارب‬
‫فوراً‬
‫هلاّ أقترح أن تتركي ذلك هنا؟‬
‫أنا...‬
‫أنت تدرسين كتاب القصص البشرية‬
‫ليس لأنهم شعبك‬
‫بل لتعرفي أكثر ذهن أعدائنا‬
‫هذا صحيح‬
‫ربما في مرحلة ما، ستقرأينها لي‬
‫كي أعرف العدو أيضاً‬
‫أقدّر لك نصيحتك يا (مورسي)‬
‫مهلاً‬
‫هل من أحد؟ أرجوكم!‬
‫أرجوكم!‬
‫مهلاً، مهلاً، أنت!‬
‫افتح الباب!‬
‫أرجوك!‬
‫- افتح الباب!‬ ‫- (كوان)‬
‫بمَ تشعرين؟‬
‫مَن أنت؟‬
‫أنا (ميراندا كيز)‬
‫أتحدث إليك من مقرّ قيادة‬ ‫الأمم المتحدة للفضاء في (ريتش)‬
‫أنا آسفة على خسارتك يا (كوان)‬
‫رغم اختلافاتهم، احترمت قيادة‬ ‫الأمم المتحدة للفضاء‬
‫كيف دافع (جين ها) عن نفسه‬ ‫وعن شعب (مادريغال)‬
‫(كوان)، أنا لست سياسية‬
‫أمضي وقتي أحاول فيه فهم‬ ‫الكائنات الفضائية التي هاجمت مركزك‬
‫كوكبكم ليس أول كوكب يواجه الـ(كوفننت)‬ ‫وللأسف، لن يكون الأخير‬
‫إذا لم نتكاتف جميعاً...‬
‫لا أعرف كيف سنردعهم‬
‫يمكنك مساعدتنا في فعل ذلك‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫إذا رفعت بضع كلمات إلى المستعمرات الأخرى‬
‫لشرح ما رأيته‬ ‫فظاعة الـ(كوفننت)‬
‫كون الإسبرطيين يواجهونهم‬
‫أعتقد أننا سنستفيد كثيراً‬ ‫من تنحية نزاعات السياسيين‬
‫لنركّز على الحرب الحقيقية‬
‫أمضى أبي حياته‬ ‫وهو يحاول تحريرنا منكم‬
‫حتى يوم مماته‬
‫كيف يمكنك أن تطلبي مني...‬
‫الوقوف أمام الكاميرا...‬
‫- أفهمك، لا أحاول...‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫إنها فكرة رائعة‬
‫"نعم، لنفعل ذلك"‬
‫ماذا لو قلت إن قيادة الأمم المتحدة للفضاء‬ ‫أرسلت بعض الإسبرطيين لمهاجمتنا‬
‫هذا ليس صحيحاً‬
‫قتلوا أكثر من مئة شخص بريء‬ ‫أولاد...‬
‫ثم...‬
‫ثم خطفتموني لإجباري على القول‬ ‫إن السبب كان الكائنات الفضائية‬
‫(كوان)، تم تسجيل المواجهة كلها‬
‫أنتم تستطيعون تعديل الأشرطة كما تشاؤون‬
‫"رأينا دعايات الإسبرطيين الكاذبة"‬
‫"أتعتقدين أن المستعمرات الخارجية‬ ‫لا ترى ذلك؟"‬
‫وعندما يسمعون نسختي‬
‫يمكنك نسيان الاتحاد أو ما شابه‬
‫المستعمرات الأخرى ستهرب من قيادة‬ ‫الأمم المتحدة للفضاء بأسرع ما يمكن‬
‫ما الذي تريدين؟‬
‫استقلال (مادريغال)‬
‫هذا ما أراده أبي‬
‫لذا هذا ما أريده‬
‫نعم‬
‫استريحي‬
‫سأراك في (ريتش)‬
‫"أتلقى ضوءاً أحمر عند الفتحة الرابعة"‬
‫"حضرة القائد (شيبرد)، أنت مطلوب‬ ‫في مركز (سكيليان) للاستجابة"‬
‫"أسحبه الآن"‬
‫المؤشرات الحيوية مرتفعة جداً‬
‫حرارة الجسم مرتفعة، إنها مرتفعة‬
‫الجهاز اللمفاوي...‬ ‫مشتعل‬
‫نشاط مرتفع في الغدد النخامية والصنوبرية‬
‫انظر، انظر‬
‫نبض الطاقة يحفّز نسيجه الرابط‬
‫كل هذا من تواصل مع صخرة‬
‫- هل قال شيئاً؟‬ ‫- لا‬
‫متى سيعودون؟‬
‫- في وقت لاحق من اليوم‬ ‫- حسناً‬
‫- (سييرا ١١٧)‬ ‫- "جاري الربط"‬
‫"الدكتورة (هالسي)، تقرير عن الوضع"‬
‫أعود من (٢٣ لابري)‬ ‫الكوكب (مادريغال)‬
‫مع ناجية واحدة‬
‫تم شلّ قدرات (كوفننت)‬ ‫هارب واحد‬
‫هل من شوائب في مقاييس الرباط العصبي؟‬
‫رأيت أشياء...‬
‫عندما لمست الغرض‬
‫ما نوع الأشياء؟‬
‫غابة، كلب أبيض‬
‫عائلة‬
‫عائلة؟‬
‫هذا ما شعرت به‬
‫حسناً‬
‫(جون)...‬
‫"حتى نعرف المزيد عن ذلك الغرض"‬
‫"أود منك أن تبقى بعيداً عنه"‬
‫عُلم‬
‫مررت بالكثير يا (جون)‬
‫لذا، مهما حصل‬ ‫عُد إلى هنا وسنحل المسألة، اتفقنا؟‬
‫- "حاضر سيدتي"‬ ‫- (سييرا)، انتهى‬
‫أحتاج إلى تحديثات مباشرة‬ ‫كل عشر دقائق وأرسلها لي‬
‫وعندما يهبط، أحضره مباشرة إلى هنا‬
‫حاضر سيدتي‬
‫حسناً‬
‫أرجوكم، افتحوا الباب، أرجوكم...‬
‫- "التعريف"‬ ‫- الزعيم الكبير، ضابط الصف (جون ١١٧)‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أمسح مصداقية الواجهات الحيوية‬ ‫بحثاً عن أدلة على شوائب‬
‫هل هذه طريقتك للقول إنك لا تشعر بخير؟‬
‫"تفقد الأنظمة"‬
‫أجل‬
‫- هل ستعيش؟‬ ‫- أجل‬
‫مهلاً‬
‫هل من طعام على متن هذه المركبة؟‬
‫سمعت أنك لعبت دور السياسية اليوم مع الثائرة‬
‫حاولت يا أبي‬
‫أخفيت كبريائي وأنا...‬ ‫بذلت قصارى جهدي‬
‫أصدقك‬
‫إقناع ثائرة من بين كل الناس بمصداقية‬ ‫الإسبرطيين لدى الدكتورة (هالسي)‬
‫كأن (هالسي) ستفعل أي شيء لترقيتي‬
‫- هذا ليس منصفاً كلياً‬ ‫- أرجوك لا تفعل هذا، لا تدافع عنها‬
‫لم تفعل شيئاً سوى عرقلة عملي‬
‫لطالما كانت (هالسي) عنيدة‬
‫العمل هو الأمر الوحيد المهم‬
‫تصالحت مع ذلك قبل زمن بعيد‬
‫لا شيء شخصي‬
‫"لا شيء شخصي" هو عذر جيد‬ ‫عندما تكون أمك‬
‫"دماء، سائل بصري، إفرازات غدّية‬ ‫وعينات من العظام، مرسلة إلى مختبر خارجي..."‬
‫أنت تشبهينها كثيراً‬
‫أعني ذلك كإطراء‬
‫على أي حال...‬
‫أظن أن قيادة الأمم المتحدة للفضاء‬ ‫لن تمنح (مادريغال) الاستقلال التام‬
‫لذا ماذا يحصل الآن للفتاة؟‬
‫هذا ما أتيت إلى هنا لأخبرك إياه‬
‫تخبرني ماذا؟‬
‫أصيبت (كوان ها) بجروح بليغة‬
‫في هجوم الكائنات الفضائية على (مادريغال)‬
‫على الرغم من مساعينا الجبّارة‬ ‫إلا أنها استسلمت لجروحها‬
‫تحدثت معها وكانت على ما يرام‬ ‫أي جروح؟‬
‫أبي‬
‫لم تأمر بتطبيق المادة ٧٢‬
‫صدر الأمر من المسؤولين‬
‫أردتك أن تسمعي ذلك مني‬
‫إذاً أنت توافق على هذا؟‬
‫لا يتعلق الأمر بالموافقة‬
‫لا، يتعلق بالحفاظ على سير‬ ‫الديوتيريوم مهما بلغ الثمن‬
‫- الأمر ليس بهذه البساطة‬ ‫- بلى‬
‫إنها المادة ٧٢‬
‫نحن نقتل مراهقة...‬
‫وأنا شريكة‬
‫نحن في حرب يا (ميراندا)‬ ‫مستقبل البشرية...‬
‫ما الجدوى من إنقاذ البشرية‬ ‫إن كنا سنتخلى عن إنسانيتنا؟‬
‫أحياناً، عليك اتخاذ قرارات صعبة‬ ‫للحصول على نتائج جيدة‬
‫مَن يشبه الآن (هالسي)؟‬
‫ألا تأكل؟‬
‫لم أرَ شيئاً أعجبني‬
‫حقاً؟ ما الذي يُعجبك؟‬
‫الصواميل، البراغي‬
‫الرقائق المجهرية‬
‫- كانت هذه مزحة‬ ‫- نعم، فهمتها‬
‫مضحكة‬
‫هل تخلع الخوذة يوماً؟‬
‫كل أنظمة قيادة التشخيص والتحكم‬ ‫تعبر فيها‬
‫أحتاج إليها‬
‫الزعيم الكبير، صحيح؟‬
‫أنت تعرف أننا تقابلنا قبل اليوم‬
‫متى؟‬
‫عندما قتلت أمي‬
‫كانت في لقاء‬
‫اجتمع مستعمرون خارجيون للتحدث‬ ‫عن تجريد قيادة الأمم المتحدة للفضاء لنا‬
‫من مواردنا الطبيعية كلها‬
‫لكن قبل الغوص في ذلك‬ ‫أنت والإسبرطيون الثلاثة الآخرون أتيتم‬
‫رداً على تهديد بقنبلة من متمرّدين‬
‫لكن ذلك لم يكن منطقياً‬ ‫لأنه لمَ سيكون كذلك؟‬
‫لمَ سيفجّر متمرّدون لقاءً لأشخاص منهم؟‬
‫نعم‬
‫صدر أمر بالقضاء على المنظّم‬
‫والأوامر تغيرت‬
‫إلى ماذا؟‬
‫تم اعتبار الحاضرين تهديداً وشيكاً‬
‫بدت أمي كتهديد وشيك بنظرك؟‬
‫ما أراه على الأرض قد لا يعكس الوضح بأسره‬
‫- ما معنى هذا؟‬ ‫- أحياناً، يعرف الآخرون أموراً أجهلها‬
‫هل خطر على بالك قط‬ ‫أن الأمر المعاكس قد يفلح؟‬
‫إذاً أنت تشككين بكل شيء؟‬
‫وأخبرك أحدهم أن هذا سيئ؟‬
‫بالطبع فعل ذلك‬
‫هذا مضحك، أنا...‬
‫لا أنظر إلى صور أمي كثيراً لكن...‬
‫أنت...‬
‫أنت في كل مكان‬
‫لا يمكنني التحرك من دون التحديق‬ ‫برابط عن أفضل أسلحة البشرية‬
‫"(كوان ها)‬ ‫المادة ٧٢، اقضِ عليها"‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (كوان ها)‬
‫لكم من الوقت بعد سنبقى هنا؟‬
‫الموعد المقدر للوصول لا يزال بالساعات‬
‫ثم ماذا سيحصل؟‬
‫لا يزال ذلك قيد الدرس‬
‫إذاً، ما هي المشكلة؟‬
‫- أعد تشغيله لتراه‬ ‫- حاضر سيدتي‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫انتظري‬
‫حضرة النقيب، هل الزعيم الكبير‬ ‫يعرف أن الفتاة تحت المادة ٧٢؟‬
‫طبعاً، تم إخطاره بذلك‬
‫أيتها الدكتورة (هالسي)‬ ‫ما خطب (١١٧)؟‬
‫لا خطب فيه‬ ‫إنه عطل كيميائي عصبي‬
‫بسبب ازدياد في الطاقة‬ ‫في القشرة الجبهية‬
‫إنه خطب كبير‬
‫بدلاً من إعدام الثائرة كما ينصّ الأمر‬
‫قرر وقف بث مركبته‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أظن أنه يسترجع ذكريات‬
‫ماذا؟‬
‫عمَ؟‬
‫عن والديه‬
‫اعتقدت أنك أغلقت على تلك الذكريات‬
‫هو ليس متأكداً حتى من أنها له‬
‫- حالياً، إنها مجرد رؤى‬ ‫- إذاً لمَ يخرق الإجراءات؟‬
‫لا أعرف‬
‫عدم معرفة سبب أفعال آلة قتل متحركة‬ ‫هو مخاطرة لا يمكن قبولها‬
‫أتفق معك كلياً‬
‫ولهذا السبب بالضبط‬ ‫قد يثبت نظام (كورتانا)...‬
‫لا وجود لنظام (كورتونا)، يا (كاثرين)‬
‫لا استنساخ، لا (كورتانا)‬ ‫هل كلامي واضح؟‬
‫سيطري الآن على الإسبرطي خاصتك‬
‫ماذا يجري؟‬
‫ثمة...‬
‫خطب‬
‫أعجز عن التنفّس‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫مستويات الأكسجين في المركبة تنخفض‬
‫أحتاج إلى...‬
‫(كوان)‬
‫اقطع مخزون الأكسجين عن بدلة (١١٧)‬
‫لا تجعل مستوى ثنائي الأكسجين‬ ‫ينخفض إلى أقل من ٤٠، أريده فاقداً للوعي‬
‫- وليس ميتاً‬ ‫- حاضر سيدتي‬
‫- هل يمكن للفتاة أن تنجو؟‬ ‫- اعتقدت أنك أردت قتلها‬
‫- إنه هناك‬ ‫- هنا‬
‫إنه ثابت عند ٤٠ بالمئة، فقد وعيه‬
‫أتلقى تقريراً عن الوصول‬ ‫إلى اللوح (ألفا ١-٦)‬
‫إن كان فاقداً للوعي‬ ‫فكيف يفتح ألواحاً في المركبة؟‬
‫- ما يوجد في (إيه ١-٦)؟‬ ‫- أجهزة تحكم بالجو‬
‫مستويات الأكسجين تعود إلى طبيعتها‬
‫ما هي الأسلحة التي تحملها المركبة؟‬
‫(جون) لن يطلق النار علينا‬
‫أعتقد أنه يمكن القول إنك لا تعرفين‬ ‫ما سيفعله الزعيم الكبير في هذه المرحلة‬
‫تعمل المركبة على الذكاء الاصطناعي‬ ‫نحن نتحكم بها‬
‫سأرسل موكباً من الـ(بيليكان)‬
‫أحتاج إلى أكثر من موكب حضرة النقيب‬
‫اقرع جرس الإنذار‬ ‫اجمع الكل في منطقة الهبوط‬
‫طبّق بروتوكول السرب الكامل‬
‫مع فائق احترامي، نتحدث عن أهم أصل عسكري‬
‫لن نجازف‬
‫دعيني أتحرى عن الأمر‬ ‫سأتحدث مع (جون)‬
‫- ومهما كان أثر هذا الغرض...‬ ‫- شككي في أمر واحد بعد، أيتها الدكتورة‬
‫ويمكنك المراقبة من مختبرك‬
‫هيا! لنذهب! تحركوا!‬
‫- اخرجوا!‬ ‫- هيا، هيا!‬
‫تحركوا! هيا!‬
‫تحركوا، تحركوا، تحركوا!‬
‫خالٍ‬
‫"البدء"‬
‫"أيها الفريق (سيلفر)‬ ‫الزعيم الكبير معرّض للخطر"‬
‫"من قبل الغرض الذي‬ ‫تم تحديد موقعه على (مادريغال)"‬
‫"لهذا السبب، لم يعد قادراً‬ ‫على احترام الأوامر"‬
‫"أرسلتكم قيادة الأسطول لشلّ قدراته"‬
‫- أنا ألغي تلك الأوامر‬ ‫- "تحركوا!"‬
‫مهما كان الذي يختبره‬ ‫فثمة حلول متوافرة أخرى‬
‫عندما تهبط تلك المركبة‬ ‫أريدكم أن تؤمّنوا وتحموا الزعيم الكبير‬
‫من أي شخص يهدد حياته‬ ‫مهما كانت الظروف‬
‫هل نواجه الودودين، سيدتي؟‬
‫إذا كانوا يطاردون الزعيم فهم ليسوا ودودين‬ ‫أليس هذا صحيحاً أيتها الدكتورة (هالسي)؟‬
‫هذا صحيح‬
‫- (كوان)‬ ‫- لا تتحرك‬
‫- عليك الاستماع إليّ‬ ‫- ماذا فعلت بي؟‬
‫توقف عن العبث بذلك‬
‫غيّرت قيادة الأمم المتحدة للفضاء‬ ‫خليط الهواء، ليس أنا‬
‫لمَ يجدر بي الوثوق بك؟‬
‫أحاول التحكم بالرحلة‬
‫سأقتلك‬
‫هذا درع (مارك ٦ ميولنير)‬
‫الطبقة الخارجية معززة بالتيتانيوم‬ ‫لن تلويها حتى‬
‫إن أردت قتلي...‬
‫فعليك أن تصوّبي نحو هنا‬
‫ما الذي حصل للتو؟‬
‫"فقدان الإرسال"‬
‫أظن أنه خلع خوذته‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- أحاول مساعدتك‬
‫إذا هبطت هذه المركبة‬ ‫فسيزيلونك ويعدمونك‬
‫هل أخبروك هذا؟‬
‫وقررت مساعدتي ببساطة؟‬
‫لماذا سيفعل إسبرطي أمراً كهذا؟‬
‫لا أدري‬
‫- أريد صوراً حرارية للـ(كوندور)‬ ‫- على الفور‬
‫إذاً ما العمل الآن؟‬
‫علينا العمل بسرعة‬
‫"ثمة علامة سلاح على الفتاة"‬
‫هل أعطى الإسبرطي خاصتك بندقية لمتمرّدة؟‬
‫(غرين ديك)، دقيقتان قبل الهبوط‬ ‫دقيقتان!‬
‫لنذهب! لنذهب! لنذهب!‬
‫افتحي اللوحة الثانية لمراقب‬ ‫الطائرات المركزي الإلكتروني‬
‫افصلي نظام حماية الطيار‬ ‫الآلي للذكاء الاصطناعي‬
‫- نظام ماذا؟‬ ‫- اللوحة الثانية لمراقب الطائرات المركزي!‬
‫بهذه الطريقة نتحكم بالمركبة‬
‫- أزيلي الكابلات إلى نظام إدارة الرحلة‬ ‫- أي كابلات؟‬
‫عليّ فصل ماكينات المثبّت في الوقت عينه‬
‫- حسناً، أحاول ذلك‬ ‫- وإلا سنفقد التحكم الكامل‬
‫- لا أستطيع، إنها عالقة!‬ ‫- عليك الإسراع يا (كوان)!‬
‫أنا أحاول!‬
‫هيا، هيا، هيا!‬
‫بئساً!‬
‫"الآن في الوضعية اليدوية"‬
‫"أنت الآن في الوضعية اليدوية"‬
‫"تحذير"‬
‫أوقف عمل الذكاء الاصطناعي‬ ‫وهو يعتمد الوضعية اليدوية، سيدتي‬
‫ما الذي ننتظره؟‬ ‫اعتقدت أنك تتحكم بالمركبة‬
‫أنا أتحكم بها، تمهلي‬
‫حضرة النقيب...‬
‫معك (كيز)، دمّروا المركبة قبل أن‬ ‫يشغّل أجهزة التحكم بإطلاق النار‬
‫أسقطوها!‬
‫لنذهب! تحركوا!‬
‫تحركوا! حاصروا الجانب الأيمن!‬
‫توقفوا! احموني!‬
‫جاهز!‬
‫(برافو ٢)، لنصوّب نحو الباب!‬
‫لا تتحركوا!‬
‫ضمن صفوفكم!‬
‫لا تبارحوا قسمكم!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫استعدوا للاختراق!‬
‫ماذا نفعل؟‬
‫- المحركات كلها متوقفة‬ ‫- "لا يوجد رد"‬
‫اقتل الفتاة‬
‫وإذا تحرك، اقتله أيضاً‬
‫بئساً‬
‫أيها الزعيم الكبير، أرجوك أخبرني أن لديك خطة‬
‫زرع الشحنات!‬
‫أيها الزعيم الكبير!‬
‫- "هل تريدين أن تري؟"‬ ‫- طبعاً‬
‫ماذا حصل؟‬
‫وضع التدمير؟‬
‫"فصل الذكاء الاصطناعي"‬
‫- ماذا فعلت للتو؟‬ ‫- الانتقال إلى الطاقة المساعدة‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫ضعي حزام الأمان‬
سـحـب و تـعديـل TheFmC