1
00:00:07,893 --> 00:00:09,645
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:11,647 --> 00:00:13,691
نقاتل هذه المخلوقات الفضائية منذ سنوات
3
00:00:13,816 --> 00:00:15,818
ولا نزال لا نعلم ماذا تريد
4
00:00:15,943 --> 00:00:17,445
"الإسبرطيون ليسوا بشراً"
5
00:00:17,820 --> 00:00:20,823
إنهم أسرع، أقوى، أذكى
6
00:00:21,240 --> 00:00:23,492
"يستمرون بالقتل وحسب"
7
00:00:25,995 --> 00:00:27,371
لا!
8
00:00:27,496 --> 00:00:29,290
"بدء تفتيش المنطقة بحثاً عن مهبط للعدو"
9
00:00:29,665 --> 00:00:33,419
يبدو أن قوى الـ(كوفننت)
تحفر بحثاً عن غرض ما
10
00:00:33,711 --> 00:00:37,506
{\pos(190,230)}"الأثر على (مادريغال)
لم يكن حيثما توقعت؟"
11
00:00:37,631 --> 00:00:41,886
كان بالضبط حيثما توقعت{\pos(190,230)}
12
00:00:42,261 --> 00:00:43,286
أسحبه الآن
13
00:00:43,340 --> 00:00:47,759
{\pos(190,230)}"الإسبرطي الذي أخذه
تمكن من إحيائه"
14
00:00:49,310 --> 00:00:51,604
رأيت أموراً عندما لمست الغرض
15
00:00:51,812 --> 00:00:53,189
"عائلة"
16
00:00:53,314 --> 00:00:55,775
اللجنة الأمنية تبحث عن عذر
لوقف تمويلك
17
00:00:55,900 --> 00:00:58,611
"لا استنساخ، لا (كورتانا)
هل هذا واضح؟"
18
00:01:00,029 --> 00:01:01,947
"لم تصدر أمراً بتنفيذ المادة ٧٢"
19
00:01:02,072 --> 00:01:05,034
نحن نقتل مراهقة
20
00:01:05,493 --> 00:01:06,869
عليك الإصغاء إليّ
21
00:01:07,161 --> 00:01:08,537
لمَ يجدر بي الوثوق بك؟
22
00:01:09,163 --> 00:01:12,249
إن أردتني ميتاً...
عليك التصويب إلى هنا
23
00:01:12,583 --> 00:01:14,877
- ماذا تفعل؟
- "أحاول مساعدتك"
24
00:01:15,002 --> 00:01:17,838
إن هبطت هذه المركبة
سيزيلونك ويعدمونك
25
00:01:17,963 --> 00:01:20,382
"أطلق جرس الإنذار
اجمع الكل في المهبط"
26
00:01:20,633 --> 00:01:22,092
نفّذ بروتوكول السرب التام
27
00:01:22,843 --> 00:01:27,181
احموا الزعيم الكبير
من أي شخص يهدد حياته
28
00:01:27,389 --> 00:01:28,933
"أسقطوها!"
29
00:01:30,142 --> 00:01:32,186
"هل قررت ببساطة مساعدتي؟"
30
00:01:32,603 --> 00:01:34,605
لماذا سيفعل إسبرطي ذلك؟
31
00:01:34,855 --> 00:01:36,232
لا أدري
32
00:01:42,029 --> 00:01:43,405
ضعي حزام الأمان
33
00:01:57,180 --> 00:02:03,531
{\pos(90,200)}"مركز تدريب الإسبرطيين التابع لقيادة
الأمم المتحدة للفضاء، الكوكب: (ريتش)"
34
00:02:03,592 --> 00:02:07,179
{\pos(120,240)}"قبل ٢٢ سنة"
35
00:02:27,533 --> 00:02:29,827
"١١٧"
36
00:02:49,889 --> 00:02:51,640
تحركوا! لنذهب!
37
00:03:13,495 --> 00:03:16,415
(سورين)! (سورين)!
38
00:03:16,916 --> 00:03:19,960
(جون)، أين هو درعك يا رجل؟
39
00:03:22,254 --> 00:03:23,631
أين هي حقيبة هروبك؟
40
00:03:27,009 --> 00:03:28,385
لن أذهب
41
00:03:28,510 --> 00:03:29,929
عمَ تتحدث؟
42
00:03:33,933 --> 00:03:35,309
لا أستطيع السماح لك بالذهاب
43
00:03:37,519 --> 00:03:38,896
ما الذي غيّر رأيك؟
44
00:03:40,272 --> 00:03:43,734
- على كل إسبرطي أن يحمي البرنامج من الأذى
- (جون)، توقف، توقف، توقف!
45
00:03:44,068 --> 00:03:46,236
إن لم تحترم أوامري...
46
00:03:46,362 --> 00:03:48,447
فسأضطر إلى استخدام الوسائل الضرورية
47
00:03:48,572 --> 00:03:50,282
بما فيها القوة المميتة وما إلى هنالك
48
00:03:50,449 --> 00:03:51,992
هذا ليس تدريباً يا رجل
49
00:03:52,242 --> 00:03:53,744
هذه برمجة
50
00:03:55,537 --> 00:03:57,122
أعني كلامي يا (سورين)
51
00:03:57,790 --> 00:03:59,166
يا رجل!
52
00:04:01,919 --> 00:04:05,839
ألم تكن تعني أحلامنا كلها شيئاً؟
53
00:04:08,092 --> 00:04:10,260
- لا تراودني أحلام
- أنا هنا لأجل ذلك
54
00:04:11,011 --> 00:04:13,764
سأتولى الحلم عن كلانا
55
00:04:14,807 --> 00:04:17,559
اسمع، سنكون على متن (رابل) بحلول الصباح
56
00:04:17,768 --> 00:04:19,144
نتناول الفطور
57
00:04:19,269 --> 00:04:21,105
لم يجدنا أحد هناك
58
00:04:21,271 --> 00:04:22,648
هذه بداية جديدة يا (جون)
59
00:04:29,780 --> 00:04:33,659
هذا المكان...
هذا المكان كلّفني ذراعي
60
00:04:34,535 --> 00:04:39,206
والجيد في ذلك
هو أنك ترى ما فعلته (هالسي)
61
00:04:39,665 --> 00:04:42,584
لكن ما تأخذه منك يا (جون)...
62
00:04:45,129 --> 00:04:47,798
لست متأكداً حتى من
أنك تدرك متى سيختفي
63
00:04:52,928 --> 00:04:54,304
لا تتحرك!
64
00:04:57,641 --> 00:04:59,768
إن كنت أريد أن أكون أحداً يا (جون)...
65
00:05:01,478 --> 00:05:03,022
فأريد أن أكون أنت
66
00:05:04,064 --> 00:05:05,441
في كلتا الحالتين...
67
00:05:09,653 --> 00:05:11,030
أنا رجل حرّ
68
00:05:22,791 --> 00:05:26,295
يبدو أن السلاح الناري المتوافر لي حالياً عالق
69
00:05:27,463 --> 00:05:29,214
رافقني
70
00:05:31,216 --> 00:05:36,180
لديك خمس دقائق
ثم سأوقظ المخيم كله
71
00:05:38,265 --> 00:05:39,975
- اجعلها عشرة
- خمسة!
72
00:06:16,011 --> 00:06:17,888
كم تبلغ سرعتنا؟
73
00:06:18,597 --> 00:06:20,599
لا يتعلق الأمر بالسرعة
74
00:06:21,183 --> 00:06:23,685
نسلك مساراً أكثر مباشرة عبر الفضاء
75
00:06:24,269 --> 00:06:25,646
ماذا؟
76
00:06:26,230 --> 00:06:29,233
إن كنت تعتبرين الفضاء
كرة خياطة بخيوط متعددة
77
00:06:29,358 --> 00:06:31,276
- إلى الوجهة عينها...
- أنت تفسد الأمر
78
00:06:36,031 --> 00:06:40,619
ذلك الشيء الذي أخذته من (مادريغال)...
ما هو؟
79
00:06:41,787 --> 00:06:43,163
لا أدري
80
00:06:44,998 --> 00:06:47,084
كيف تجعله يوقف المركبة؟
81
00:06:48,127 --> 00:06:49,503
لا أدري
82
00:06:49,837 --> 00:06:51,213
"لا أدري"
83
00:06:52,798 --> 00:06:58,887
حسناً، لماذا تفعل هذا؟
84
00:07:00,347 --> 00:07:04,560
لمَ لم تسلّمني لتدعهم يقتلوني؟
85
00:07:10,023 --> 00:07:12,234
هل ستسمحين بأن يتم إعدام فتى؟
86
00:07:12,860 --> 00:07:14,236
لا
87
00:07:14,778 --> 00:07:16,155
لمَ لا؟
88
00:07:17,030 --> 00:07:18,407
لأن هذا خطأ
89
00:07:22,911 --> 00:07:24,538
هذا ما كان يجول في بالي
90
00:07:29,585 --> 00:07:30,961
شكراً لك
91
00:07:35,716 --> 00:07:37,092
على الرحب والسعة
92
00:07:48,420 --> 00:08:48,562
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
93
00:08:51,706 --> 00:08:54,579
{\pos(90,200)}"الكوكب: (ريتش)
نظام (إبسيلون إريداني)"
94
00:08:54,680 --> 00:08:58,350
"نعم، الفريق (سيلفر) يستعد{\an8}
لإحضار الزعيم الكبير سلمياً"
95
00:08:58,475 --> 00:09:01,145
"لنتحدث عن كيفية هروب ١١٧"{\an8}
96
00:09:01,395 --> 00:09:05,482
أظن أن هذا له علاقة بالغرض{\an8}
الذي كان يعيده من (مادريغال)
97
00:09:06,108 --> 00:09:09,862
إنه قادر على توليد حقول طاقة ضخمة
98
00:09:10,070 --> 00:09:13,282
- ما هو بالضبط؟
- لا أعرف
99
00:09:14,033 --> 00:09:19,163
أظن أن هذه أول مرة أسمع فيها
(كاثرين هالسي) المذهلة تقول "لا أعرف"
100
00:09:19,371 --> 00:09:24,043
ما أعرفه هو أن الـ(كوفننت) أرسلت مركبتين
و٢٠ محارباً نخبوياً لمحاولة استعادته
101
00:09:24,668 --> 00:09:26,378
- نريده أيضاً إذاً
- بالضبط
102
00:09:26,795 --> 00:09:29,215
وعندما نجد الزعيم الكبير...
103
00:09:30,257 --> 00:09:34,220
ماذا يفعل أحدهم ببشري خارق
ليس متأكداً من إمكانية الوثوق به؟
104
00:09:34,511 --> 00:09:36,430
أنا متأكدة من أنه يمكنني الوثوق به
105
00:09:37,473 --> 00:09:41,060
لكن لتبديد أي شكوك
أنا والأدميرال (بارانغوسكي)
106
00:09:41,185 --> 00:09:44,230
وضعنا خطة ضمان للمستقبل
107
00:09:45,314 --> 00:09:47,608
هل تعرفين كيف أصبحت في هذا المنصب؟
108
00:09:48,817 --> 00:09:52,529
عبر تصفية ذهني
من مصادر قلق غير ضرورية
109
00:09:52,821 --> 00:09:56,867
لذا إن كان لديك خطة
يجدر باللجنة سماعها
110
00:09:58,619 --> 00:09:59,995
لا تبالغي وحسب
111
00:10:05,042 --> 00:10:08,587
ليس هناك تواصل بعد
وإشارته مطفأة
112
00:10:08,796 --> 00:10:10,381
سيعود
113
00:10:10,547 --> 00:10:12,091
لن يتركنا وحسب
114
00:10:12,299 --> 00:10:14,260
لدى الزعيم خطة دوماً
115
00:10:14,385 --> 00:10:15,761
(كاي)، (فاناك)
116
00:10:15,886 --> 00:10:18,264
وصلت نتائج موجّه منطقة ما بين الأفضية
المتعقب في (كوندور)
117
00:10:18,472 --> 00:10:21,016
لن نعرف موقعه بالتحديد
لكننا سنكون قريبين
118
00:10:23,102 --> 00:10:24,478
(فاناك)
119
00:10:24,603 --> 00:10:26,730
إن كان لديه خطة
فلماذا نطارده؟
120
00:10:27,022 --> 00:10:28,399
هذه أوامر (هالسي)
121
00:10:28,524 --> 00:10:30,067
سنكتشف ما نحتاج إليه
122
00:10:52,506 --> 00:10:54,842
- ما هذا الصوت؟
- جهاز إنذار القرب
123
00:11:01,724 --> 00:11:03,892
خرجنا من منطقة ما بين الأفضية
ودخلنا إلى حقل نيازك
124
00:11:04,018 --> 00:11:05,394
يا إلهي!
125
00:11:06,729 --> 00:11:08,647
- سنموت!
- الجميع يموت
126
00:11:09,356 --> 00:11:10,941
اجلسي وضعي حزام الأمان
127
00:11:11,066 --> 00:11:12,443
أخبرني أن لديك خطة
128
00:11:13,986 --> 00:11:15,362
اجلسي
129
00:11:16,113 --> 00:11:17,489
ضعي حزام الأمان
130
00:11:27,458 --> 00:11:28,834
لا، لا، لا
131
00:12:46,537 --> 00:12:48,122
- (سكويرل)
- ما الخطب؟
132
00:12:48,455 --> 00:12:50,416
افتح عينيك!{\pos(190,230)}
133
00:12:51,542 --> 00:12:52,918
نادي المدير
134
00:13:09,059 --> 00:13:10,436
إسبرطيون
135
00:13:19,445 --> 00:13:21,321
هل هذه هي خطتك؟
136
00:13:22,823 --> 00:13:24,199
نحن بخير
137
00:14:04,823 --> 00:14:08,410
سيداتي سادتي
أخفضوا أسلحتكم
138
00:14:09,161 --> 00:14:12,956
لو أراد (جون) قتلكم
كنتم لمتّم
139
00:14:14,875 --> 00:14:16,793
من الجميل أنك أتيت
140
00:14:22,466 --> 00:14:23,842
مرحباً (سورين)
141
00:14:24,218 --> 00:14:25,594
انظر إلى حالك
142
00:14:30,599 --> 00:14:32,601
أهلاً بك إلى (رابل)
143
00:14:33,018 --> 00:14:35,395
دعني أريك ما الذي فاتك
144
00:14:37,856 --> 00:14:39,483
(سورين)، هذه (كوان ها)
145
00:14:39,650 --> 00:14:41,193
أبحث عن مكان لها
146
00:14:41,318 --> 00:14:43,779
أصدروا مكافأة لمَن يقتلك
147
00:14:44,112 --> 00:14:45,906
- قيادة الأمم المتحدة للفضاء تعرض مكافأة؟
- عودوا إلى العمل!
148
00:14:46,073 --> 00:14:47,908
قيادة الأمم المتحدة للفضاء؟ لا!
149
00:14:48,033 --> 00:14:50,202
مَن هو المدير الجديد في (مادريغال)؟
150
00:14:50,369 --> 00:14:52,162
- (فينشر)
- (فينشر)؟
151
00:14:52,621 --> 00:14:54,498
هو خائن للمقاومة
152
00:14:54,748 --> 00:14:58,877
يبدو أن البديل المفضّل لدى
قيادة الأمم المتحدة للفضاء
153
00:14:59,044 --> 00:15:02,673
لم يأخذ مكتب أبيك فقط
بل هو يخلي المكان
154
00:15:02,798 --> 00:15:05,133
يعرض المال لقاء رأسك، حرفياً
155
00:15:05,259 --> 00:15:07,010
ألم يكن عليّ قول ذلك بهذا الشكل؟
156
00:15:09,179 --> 00:15:12,766
مهلاً، اعتقدت أن قيادة الأمم المتحدة للفضاء
تعرض مكافأة
157
00:15:13,100 --> 00:15:14,851
لذا يريدونني ميتة أيضاً
158
00:15:17,354 --> 00:15:20,023
اللعنة
أنت تصنعين صداقات في كل مكان
159
00:15:26,238 --> 00:15:27,698
هيا! مذهل!
160
00:15:30,951 --> 00:15:32,578
ها هو
161
00:15:32,869 --> 00:15:35,789
موطن كل فاشل، بغيض، خارج عن القانون
162
00:15:35,914 --> 00:15:39,793
ومنشقّ في المجرة
لا قانون، لا شرطة
163
00:15:40,127 --> 00:15:42,421
لا حكومة، لا مسؤولية
164
00:15:42,838 --> 00:15:44,881
إنه كل شيء لطالما تحدثنا عنه يا رجل
165
00:15:45,299 --> 00:15:48,635
حرية مطلقة
مثلما وعدت دوماً
166
00:16:05,068 --> 00:16:06,445
انتبهي من الفجوة
167
00:16:33,221 --> 00:16:35,223
لدي صخرة كاملة لنفسي
168
00:16:37,684 --> 00:16:40,187
أذهب حيثما أذهب
أفعل ما أريد فعله
169
00:16:42,564 --> 00:16:44,107
أنا سعيد لك
170
00:16:44,441 --> 00:16:46,068
أرى ذلك
171
00:17:42,833 --> 00:17:44,876
أسرار كثيرة
172
00:18:10,402 --> 00:18:11,778
أبي! أبي!
173
00:18:11,903 --> 00:18:15,782
مرحباً!
هذا الصغير يُدعى (كيسلر)
174
00:18:17,117 --> 00:18:19,244
- هل لديك ابن؟
- هل أحضرت لي شيئاً؟
175
00:18:19,536 --> 00:18:21,496
أنا قرصان
هذا هو عملنا
176
00:18:22,038 --> 00:18:23,832
لكن ليس إلا بعد العشاء
177
00:18:24,166 --> 00:18:25,542
أحضر أمك، لدينا ضيفان
178
00:18:27,335 --> 00:18:28,754
يمكنك ترك معداتك هنا
179
00:18:29,588 --> 00:18:31,214
رممت الأرضية مؤخراً
180
00:18:33,383 --> 00:18:34,760
زوجتي (لاييرا)
181
00:18:34,885 --> 00:18:36,595
أميرة مجرّتي
182
00:18:37,179 --> 00:18:38,972
تسرّنا استضافتكما لنا
183
00:18:39,931 --> 00:18:41,308
(جون)
184
00:18:43,643 --> 00:18:45,562
يتحدث (سورين) عنك كثيراً
185
00:18:45,687 --> 00:18:47,647
ليس كثيراً يا عزيزتي
186
00:18:48,899 --> 00:18:50,275
ليس كثيراً
187
00:18:55,765 --> 00:18:58,559
"(هاي تشاريتي){\pos(80,200)}
قيادة الـ(كوفننت)"
188
00:18:58,593 --> 00:19:00,292
"الموقع مهجول"{\pos(70,265)}
189
00:19:03,725 --> 00:19:08,980
{\an8}الإسبرطي
هل رأيته يفعل ما أستطيع فعله بالأثر؟
190
00:19:09,231 --> 00:19:11,525
نعم أيتها المباركة{\pos(190,230)}
191
00:19:11,650 --> 00:19:17,531
{\pos(190,230)}عندما لمسه
أرني ما رأيت
192
00:19:24,621 --> 00:19:26,456
الحلقة{\pos(190,230)}
193
00:19:32,462 --> 00:19:33,839
هل أنت متأكد؟{\pos(190,230)}
194
00:19:40,053 --> 00:19:42,806
إنها إحدى الحجارة الأساسية{\pos(190,230)}
195
00:19:42,931 --> 00:19:45,100
أخيراً{\pos(190,230)}
196
00:19:45,225 --> 00:19:48,395
علينا الحصول عليها{\pos(190,230)}
197
00:19:48,865 --> 00:19:52,827
سأسحب الحجرة الأساسية بنفسي{\pos(190,230)}
198
00:19:52,912 --> 00:19:56,583
مكانك هنا أيتها المباركة{\pos(190,230)}
199
00:19:58,363 --> 00:20:00,448
أعرف حيثما أنتمي{\pos(190,230)}
200
00:20:00,574 --> 00:20:04,119
هل أنتما قلقان من أن أنسى؟{\pos(190,230)}
201
00:20:04,452 --> 00:20:08,164
لا أحد يشكك في ولائك{\pos(190,230)}
202
00:20:08,295 --> 00:20:12,633
بل نشكك في إرسال أحد مهم بقدرك{\pos(190,220)}
203
00:20:12,776 --> 00:20:15,255
في مهمة خطرة كهذه{\pos(190,230)}
204
00:20:15,380 --> 00:20:17,841
أستطيع التنقل بين البشر{\pos(190,230)}
205
00:20:17,966 --> 00:20:22,345
بطريقة مختلفة عن بقيتكم{\pos(190,230)}
206
00:20:22,470 --> 00:20:24,848
هذا خطر جداً{\pos(190,230)}
207
00:20:24,973 --> 00:20:26,641
(مورسي){\pos(190,230)}
208
00:20:26,766 --> 00:20:28,518
استقبلتني، أنقذتني{\pos(190,230)}
209
00:20:28,643 --> 00:20:32,564
درّستني وعلّمتني عن الرحلة الكبرى{\pos(190,220)}
210
00:20:33,189 --> 00:20:37,110
لقاء ما فعلته لي{\pos(190,230)}
211
00:20:37,235 --> 00:20:41,197
دعني أسلّم لنا جميعاً هذه الهدية{\pos(190,230)}
212
00:20:41,323 --> 00:20:43,992
سأجد الحجرة الأساسية{\pos(190,230)}
213
00:20:44,117 --> 00:20:48,830
وستقودنا إلى الحلقة المقدسة{\pos(190,230)}
214
00:20:58,445 --> 00:21:02,199
الحاكم (فينشر) يسيطر
على الوضع في (مادريغال)
215
00:21:02,366 --> 00:21:06,870
لكن ربما كانت قبضته حديدية أكثر مما توقعنا
عندما جعلناه المسؤول
216
00:21:07,162 --> 00:21:09,915
(فينشر) صارم
لكنه شريك جدير بالثقة في العمل
217
00:21:10,165 --> 00:21:12,000
سيتدفق الديوتيريوم قريباً
218
00:21:12,167 --> 00:21:16,296
والهدوء النسبي أحدث أثراً إيجابياً
في أسعار النفط أنحاء المجرّة
219
00:21:16,588 --> 00:21:18,799
المستعمرات الأخرى لاحظت ذلك
220
00:21:19,258 --> 00:21:21,009
أحسنت يا (كيز)
221
00:21:21,176 --> 00:21:23,178
لمرة واحدة، أخبار إيجابية
222
00:21:23,345 --> 00:21:26,724
حضرة النقيب (كيز)
هل من خبر عن الزعيم الكبير؟
223
00:21:27,224 --> 00:21:28,892
البحث عنه مستمر
224
00:21:29,017 --> 00:21:32,104
لا أشك بأننا سنجده
وعندما نجده، أؤكد لكم
225
00:21:33,188 --> 00:21:35,983
أن عقابه سيكون ملائماً لجرائمه
226
00:21:36,567 --> 00:21:37,943
هل هذا حكيم؟
227
00:21:38,068 --> 00:21:41,113
الزعيم الكبير ليس قيّماً في المعارك وحسب
228
00:21:41,280 --> 00:21:43,115
هو رمز لجهود الحرب بأكملها
229
00:21:43,240 --> 00:21:48,370
العقاب لا يخرجه من العمل وحسب
بل قد يكون محبطاً جداً
230
00:21:48,787 --> 00:21:52,249
لكن ما نفعه لجهود الحرب
إذا كان خارجاً عن السيطرة؟
231
00:21:54,084 --> 00:21:58,756
في الواقع، أنا وحضرة الأدميرال (بارانغوسكي)
نستبق هذا الأمر منذ بعض الوقت
232
00:21:58,922 --> 00:22:02,551
طوّرت نظاماً جديداً
سيحلّ مشاكل (جون) الحالية
233
00:22:02,801 --> 00:22:06,597
ويوسّع قدرة الإسبرطيين
في المجالات كافة
234
00:22:08,307 --> 00:22:10,434
إنه يُسمى (كورتانا)
235
00:22:11,560 --> 00:22:12,936
وكيف يعمل؟
236
00:22:13,520 --> 00:22:17,566
تم تعزيز أجسام الإسبرطيين
إلى أقصى حدود تقنيتنا الحالية
237
00:22:17,691 --> 00:22:19,610
لذا ستفعل (كورتانا) شيئاً مشابهاً لأذهانهم
238
00:22:20,277 --> 00:22:22,196
ستتخطى وعي الإسبرطيين
239
00:22:22,321 --> 00:22:26,158
وتستبدله بذكاء عام اصطناعي
240
00:22:26,450 --> 00:22:28,327
الأول من نوعه
241
00:22:28,577 --> 00:22:30,245
لا أفهم
242
00:22:31,997 --> 00:22:35,959
(كورتانا) هي المرحلة التالية
في التطور البشري
243
00:22:41,215 --> 00:22:43,383
"كان الإسبرطيون الخطوة الأولى"
244
00:22:43,592 --> 00:22:46,178
"و(كورتانا) هي التحديث"
245
00:22:50,015 --> 00:22:54,394
"تمثّل مجموع كل نقطة بيانات متوافرة"
246
00:22:56,271 --> 00:22:59,691
"ذكاء المجرّة، جوهرياً"
247
00:23:01,026 --> 00:23:05,614
"مع (كورتانا)، سنصنع إسبرطيين
أكثر فتكاً..."
248
00:23:06,657 --> 00:23:12,162
"حكمهم خال من العيوب
وأداؤهم قابل للتحديث"
249
00:23:12,746 --> 00:23:16,834
والأهم، يمكن التحكم بهم
250
00:23:17,042 --> 00:23:18,418
ماذا عن (جون)؟
251
00:23:18,544 --> 00:23:20,045
لا يمكنك استبدال ذهنه ببساطة
252
00:23:21,338 --> 00:23:23,757
نتحدث عن شخص
253
00:23:23,966 --> 00:23:26,009
(جون) أكثر من مجرد شخص
254
00:23:26,260 --> 00:23:27,636
هو إسبرطي
255
00:23:30,055 --> 00:23:33,475
لسلامته الشخصية وسلامتنا
لا يشعر (جون) كما نشعر
256
00:23:33,684 --> 00:23:36,228
حبيبات هرمونية قمعت عواطفه
257
00:23:36,603 --> 00:23:41,275
تم تعزيز (جون) وتدريبه لهدف واحد
ألا وهو القتال لأجلنا
258
00:23:41,650 --> 00:23:44,403
وحالياً، هو والإسبرطيون الآخرون
259
00:23:44,653 --> 00:23:48,574
هم أسلحتنا الفعالة الوحيدة بوجه الـ(كوفننت)
260
00:23:49,157 --> 00:23:52,202
لكن بمساعدة نظام (كورتانا)...
261
00:23:54,079 --> 00:23:55,455
بوسعنا الفوز في هذه الحرب
262
00:23:56,665 --> 00:24:00,669
ألم تكتبي مقالاً عن ذكاء عام اصطناعي افتراضي
263
00:24:00,794 --> 00:24:02,921
قد يتفاعل مباشرة مع البشر؟
264
00:24:04,131 --> 00:24:06,049
نعم، كتبت بعضاً منها
265
00:24:06,174 --> 00:24:09,469
وألم تعتمد تلك العملية على ركائز بيولوجية؟
266
00:24:09,678 --> 00:24:13,223
نابعة من الممارسة المخالفة للقانون
لاستنساخ البشر سريعاً؟
267
00:24:15,434 --> 00:24:16,810
هذا صحيح
268
00:24:17,561 --> 00:24:19,104
هل وجدت طريقة للحؤول دون ذلك؟
269
00:24:22,524 --> 00:24:26,945
حضرة الأدميرال (بارانغوسكي)
القسم الثالث هو من مسؤوليتك
270
00:24:27,404 --> 00:24:30,782
أي شيء نسبق فيه الـ(كوفننت)
هو أمر جيد
271
00:24:30,908 --> 00:24:34,411
لكن لنكون واضحين
هل توافقين على برنامج (هالسي)؟
272
00:24:38,457 --> 00:24:41,960
أظن أن حالة الزعيم الكبير
تقدّم فرصة
273
00:24:42,127 --> 00:24:45,964
لاختبار محدود للنظام، نعم
274
00:24:46,131 --> 00:24:49,801
جيد، سأدعك تتولين العوائق التقنية
275
00:24:51,678 --> 00:24:55,557
لنعد الزعيم الكبير
وننس هذه الفوضى
276
00:24:56,183 --> 00:24:57,643
لدينا حرب لنفوز بها
277
00:25:06,947 --> 00:25:11,733
"الكوكب: (مادريغال){\pos(80,200)}
مدينة (مادريغال)"
278
00:25:17,453 --> 00:25:20,956
تذكروا حكاية الثائر (جين)
279
00:25:23,834 --> 00:25:27,254
والورطة التي أوقع فيها (مادريغال)
280
00:25:29,548 --> 00:25:33,218
قادنا إلى حرب باهظة
281
00:25:38,307 --> 00:25:42,394
ثم سرق منا الهيدروجين
282
00:25:53,197 --> 00:25:55,783
"(مادريغال)"
283
00:26:06,335 --> 00:26:08,128
(فينشر) كره أبي
284
00:26:10,339 --> 00:26:14,009
كان يبحث دوماً عن طريقة لعقد صفقة
مع قيادة الأمم المتحدة للفضاء
285
00:26:16,762 --> 00:26:18,806
الآن (مادريغال) هو ملكه
286
00:26:20,182 --> 00:26:21,683
أنا آسفة جداً
287
00:26:23,393 --> 00:26:25,312
- أعرف شعورك
- حقاً؟
288
00:26:26,313 --> 00:26:30,150
خسرت عائلتي كلها عندما
كنت في سن أصغر منك بقليل
289
00:26:31,276 --> 00:26:33,904
خسرت كوكبي كله أمام الـ(كوفننت)
290
00:26:34,112 --> 00:26:36,615
كل شخص أحبه، حتى قابلت (سورين)
291
00:26:40,828 --> 00:26:42,204
أنت تريدين الانتقام
292
00:26:45,707 --> 00:26:47,543
أنا أريد العدالة
293
00:26:48,502 --> 00:26:51,213
يسهل الخلط بين الانتقام والعدالة
294
00:26:58,303 --> 00:27:00,472
هيا، تذوقه
295
00:27:07,229 --> 00:27:08,605
لا أتذوق شيئاً
296
00:27:08,730 --> 00:27:10,774
ابق هنا لوقت كافٍ وستتذوق
297
00:27:10,899 --> 00:27:12,276
هذه هي الحرية يا رجل
298
00:27:13,569 --> 00:27:15,946
كم سبقت قيادة الأمم المتحدة للفضاء؟
299
00:27:16,822 --> 00:27:18,198
ليس كثيراً
300
00:27:18,574 --> 00:27:19,950
أمهلهم يوماً
301
00:27:21,535 --> 00:27:23,078
أكثر مما أمهلتني
302
00:27:23,537 --> 00:27:24,913
نعم
303
00:27:29,459 --> 00:27:32,546
- لا أفهم يا (جون)
- تفهم ماذا؟
304
00:27:32,963 --> 00:27:34,339
هذا
305
00:27:34,548 --> 00:27:35,924
أنت
306
00:27:36,133 --> 00:27:39,553
قدومك إلى هنا هارباً من شعبك
برفقة هاربة من العدالة
307
00:27:39,678 --> 00:27:42,681
أعني... مَن أنت؟
308
00:27:44,224 --> 00:27:46,268
أحاول اكتشاف بعض الأمور
309
00:27:46,435 --> 00:27:48,562
مثلاً، ماذا يوجد في ذلك الصندوق؟
310
00:27:49,646 --> 00:27:51,648
- أبي
- ها أنت
311
00:27:52,190 --> 00:27:53,567
آسفة
312
00:27:53,692 --> 00:27:55,569
كنا نتعرف إلى بعضنا البعض
313
00:27:56,194 --> 00:27:57,571
نحن أيضاً
314
00:28:01,658 --> 00:28:04,161
أستطيع تسمية الكواكب كلها في السماء
315
00:28:04,620 --> 00:28:05,996
حقاً؟
316
00:28:06,413 --> 00:28:07,915
ربما ليس كلها
317
00:28:08,707 --> 00:28:10,083
مَن كان ليتوقع ذلك؟
318
00:28:10,584 --> 00:28:13,211
أنا، زوجة وولد
319
00:28:13,420 --> 00:28:16,214
- إن أردت، يمكنني أن أريك إياها
- حسناً
320
00:28:16,340 --> 00:28:18,008
اعتقدت أن هذا مستحيل
321
00:28:18,508 --> 00:28:20,636
اعتقدت أن العلاجات المقدمة لنا...
322
00:28:20,802 --> 00:28:22,262
علاجات؟
323
00:28:24,890 --> 00:28:27,142
لا يزال يسمّيها علاجات
324
00:28:27,267 --> 00:28:29,102
ربما لا يزال يصدقها
325
00:28:30,812 --> 00:28:32,189
- ما هذا؟
- وضوح
326
00:28:33,398 --> 00:28:36,735
أظن أنني حظيت بما يكفي
من الوضوح ليوم واحد، شكراً
327
00:28:36,985 --> 00:28:39,321
ثمة شيء عليك معرفته
عن برنامج الإسبرطيين
328
00:28:39,446 --> 00:28:41,823
وكل تلك العلاجات يا (جون)
329
00:28:41,990 --> 00:28:45,619
ما فعلوه بنا...
هذا دائم بملء إرادتنا
330
00:28:45,994 --> 00:28:48,080
لا يهم الوقت الذي مرّ على ذلك
331
00:28:48,246 --> 00:28:53,126
مثلاً، تلك الحبيبة في ظهرك
التي تعزز التركيز في المعركة؟
332
00:28:53,710 --> 00:28:55,087
إنها تكتم كل شيء
333
00:28:55,212 --> 00:28:57,255
- تزيل مصادر التشتيت
- تجعلك مخدراً
334
00:28:58,757 --> 00:29:03,762
تجعلك مخدراً للحياة
بقدر ما أنت مخدر لمذاق هذا الطعام
335
00:29:08,684 --> 00:29:10,060
(جون)...
336
00:29:10,185 --> 00:29:15,565
تخل عن الحبيبة
وهذا أشبه بفتح عينيك للمرة الأولى
337
00:29:15,857 --> 00:29:17,234
بعد العيش في الظلام
338
00:29:17,359 --> 00:29:20,237
(سورين)، دع (جون) وشأنه
339
00:29:21,071 --> 00:29:23,031
تجول أمور كثيرة في باله
340
00:29:24,700 --> 00:29:26,076
- أمسكتك
- لا، لم تفعل
341
00:29:26,201 --> 00:29:28,203
قدومك يعني الكثير لـ(سورين)
342
00:29:28,453 --> 00:29:31,581
لكن أشعر بأنك لن تبقى
343
00:29:32,165 --> 00:29:33,792
كما قلت، تجول أمور كثيرة في بالي
344
00:29:34,001 --> 00:29:35,544
- نعم
- لمستك
345
00:29:35,836 --> 00:29:37,212
(كيسلر)
346
00:29:37,796 --> 00:29:39,256
ما هذه؟
347
00:29:39,548 --> 00:29:43,510
إنها... إنها علامته
348
00:29:43,635 --> 00:29:45,012
يجب أن تشعر بالشرف يا رجل
349
00:29:45,137 --> 00:29:48,223
هذا يعني أنه يمكنه الاعتماد عليك
ويمكنك الاعتماد عليه
350
00:29:59,234 --> 00:30:00,610
شكراً (كيسلر)
351
00:30:01,445 --> 00:30:02,821
أنا أقبل
352
00:30:03,238 --> 00:30:05,699
"شكراً (كيسلر)، أنا أقبل"
353
00:30:06,241 --> 00:30:08,702
- كم أنت صارم يا (جوني)
- حسناً
354
00:30:09,369 --> 00:30:11,329
أحلاماً هنيئة، إلى اللقاء
355
00:30:12,539 --> 00:30:13,915
تصبحان على خير
356
00:30:14,041 --> 00:30:17,335
أظن أنه عندما يحلّق جمل
لا نسأل إلى أي مسافة
357
00:30:18,086 --> 00:30:19,463
تصبح على خير
358
00:30:24,492 --> 00:30:31,433
{\pos(100,205)}"فرقاطة قيادة الأمم المتحدة للفضاء
(ستالوارت دون)، رحلة مغادرة من (ريتش)"
359
00:30:33,727 --> 00:30:38,482
(فاناك)، (ريز)
هل تريان هذا؟
360
00:30:38,648 --> 00:30:41,818
نعم، جهاز الاستشعار يرصد (كوندور)
يخرج من منطقة ما بين الأفضية
361
00:30:41,943 --> 00:30:43,779
داخل حزام نيزكي
362
00:30:43,987 --> 00:30:45,363
هذا ليس منطقياً
363
00:30:45,906 --> 00:30:47,282
هل نبقى على المسار؟
364
00:30:48,909 --> 00:30:50,285
لنبقَ عليه
365
00:31:03,006 --> 00:31:04,382
حضرة الأدميرال
366
00:31:04,716 --> 00:31:06,760
ما الخطب أيتها الدكتورة؟
أنا لست في مزاج هادئ
367
00:31:07,260 --> 00:31:11,640
أفهم من أبي أن الدكتورة (هالسي) تحصل
وحدها على قدرة الوصول إلى غرض (مادريغال)
368
00:31:12,015 --> 00:31:13,892
عندما نجده وهذا إن وجدناه
369
00:31:14,142 --> 00:31:16,853
سيدتي، التقنية الغريبة هي اختصاصي
370
00:31:17,062 --> 00:31:18,438
أدرك ذلك
371
00:31:18,563 --> 00:31:21,066
إن كنت أذكر
وضعتك في ذلك المنصب
372
00:31:22,400 --> 00:31:24,653
تأخذ الدكتورة (هالسي) أصلاً
حصة الأسد من التمويل
373
00:31:24,778 --> 00:31:26,571
وهي تركّز فقط على الإسبرطيين الخاصين بها
374
00:31:26,905 --> 00:31:29,366
كل تقدماتنا في الوقاية
التخفي النشط
375
00:31:29,533 --> 00:31:32,077
حتى الملاحة في منطقة ما بين الأفضية
تنبع من...
376
00:31:32,285 --> 00:31:33,662
أبحاثي
377
00:31:33,912 --> 00:31:37,290
أحرز حتى تقدماً كبيراً
في فهم لغة (سانغهيلي)
378
00:31:37,499 --> 00:31:40,293
مهما كان هذا الغرض
أنا المناسبة لفك شفراته
379
00:31:40,877 --> 00:31:44,339
أستطيع إحراز تقدم كبير
لو كنت إلى جانبي
380
00:31:45,632 --> 00:31:47,300
أنت تشبهين أمك كثيراً
381
00:31:48,009 --> 00:31:49,928
لكنك تفتقرين إلى اللباقة
382
00:31:50,303 --> 00:31:51,680
سيدتي، أنا...
383
00:31:51,805 --> 00:31:54,683
سئمت التلاعب بي اليوم
عودي إلى العمل يا (ميراندا)
384
00:32:01,940 --> 00:32:03,316
ما هذا؟
385
00:32:03,441 --> 00:32:05,485
غرض ما من الـ(كوفننت) على ما أظن
386
00:32:05,861 --> 00:32:07,237
ماذا يفعل؟
387
00:32:08,613 --> 00:32:10,240
- لست متأكداً
- هراء!
388
00:32:10,365 --> 00:32:12,075
أرى أنك تكذب في عينيك
389
00:32:12,284 --> 00:32:15,912
لم تحضر هذا من الجهة الأخرى للمجرّة
لأنه جميل
390
00:32:16,663 --> 00:32:18,039
ماذا يفعل؟
391
00:32:18,540 --> 00:32:19,958
مدّ مركبته بالطاقة
392
00:32:21,293 --> 00:32:22,669
رأيت ذلك
393
00:32:22,794 --> 00:32:25,297
كانت المركبة متوقفة
ثم لمس هذا الشيء...
394
00:32:25,714 --> 00:32:28,383
- كيف؟
- لا أدري
395
00:32:33,763 --> 00:32:35,140
لا!
396
00:32:37,726 --> 00:32:39,728
نجح معه
397
00:32:43,356 --> 00:32:44,733
أعرف رجلاً
398
00:32:45,275 --> 00:32:48,403
لا، لست مهتماً ببيعه
399
00:32:48,695 --> 00:32:50,071
يُدعى (ريث)
400
00:32:50,488 --> 00:32:53,700
تم أخذه إلى مركبة للـ(كوفننت)
ونجا ليخبرنا عما حصل
401
00:32:53,909 --> 00:32:58,914
رأى أشياء، يعرف أشياء
402
00:32:59,789 --> 00:33:01,166
ثق بي يا رجل
403
00:33:06,713 --> 00:33:08,089
أين أستطيع إيجاده؟
404
00:33:15,174 --> 00:33:18,135
هذا هو المكان الأكثر أمناً
في المجرّة يمكنك إيجاده؟
405
00:33:18,302 --> 00:33:19,140
لم تكن الخيارات كثيرة
406
00:33:19,180 --> 00:33:21,930
(رابل) هو ملاذ للذين
لا يتلاءمون مع أي مكان آخر
407
00:33:22,097 --> 00:33:23,055
مثلك؟
408
00:33:23,108 --> 00:33:25,142
أتحدث عن أناس مختلفين
409
00:33:25,267 --> 00:33:26,623
روحانيون
410
00:33:26,768 --> 00:33:30,147
رجال مثل (ريث)
يسبحون في النهر الكوني
411
00:33:30,814 --> 00:33:33,400
- هل لديك شورو جيد اليوم؟
- نعم، إنه ساخن
412
00:33:33,525 --> 00:33:35,360
حسناً، أريد نصف دزينة
413
00:33:36,028 --> 00:33:37,404
شكراً
414
00:33:39,156 --> 00:33:41,074
- لذا هو مجنون
- هو حساس
415
00:33:41,783 --> 00:33:44,244
التسكع مع الكائنات الفضائية سيغيرك يا صاح
416
00:33:44,411 --> 00:33:46,246
يبدو أنه سجن لكنه ليس كذلك
417
00:33:46,413 --> 00:33:47,956
إنه ملاذ لهم
418
00:33:49,625 --> 00:33:51,001
أمر أخير
419
00:33:52,377 --> 00:33:53,754
لا تقوما بحركات مفاجئة
420
00:33:58,133 --> 00:33:59,509
أنا أمزح وحسب
421
00:34:00,302 --> 00:34:01,678
ابتهج يا رجل
422
00:34:13,857 --> 00:34:15,901
انظروا مَن هو
423
00:34:16,068 --> 00:34:18,028
ما اسم الرجل؟ مَن هو الرجل؟
424
00:34:18,737 --> 00:34:20,572
- ما اسمه؟
- السيد الأناني! السيد الأناني!
425
00:34:20,697 --> 00:34:22,074
السيد الأناني!
426
00:34:22,199 --> 00:34:24,743
مَن تنعتين بالأناني؟
أحضرت شورو
427
00:34:25,202 --> 00:34:26,578
إسبرطي
428
00:34:32,501 --> 00:34:33,877
يمكنك شمّ الرائحة
429
00:34:42,177 --> 00:34:43,553
يحبون الحلويات
430
00:34:47,349 --> 00:34:50,852
لا تقلقي، لن يعضّوك
431
00:35:13,000 --> 00:35:14,543
مهلاً!
432
00:35:16,420 --> 00:35:19,673
(ريث)، هذا أنا، (سورين)
هل أنت هناك؟
433
00:35:21,341 --> 00:35:23,552
نعم، هل أنت هناك؟
434
00:35:26,847 --> 00:35:29,349
أحضرت صديقين معي
سأدخل، اتفقنا؟
435
00:35:31,143 --> 00:35:32,519
أغلقه
436
00:35:32,644 --> 00:35:34,021
أغلقه، أغلقه، أغلقه!
437
00:35:43,363 --> 00:35:45,407
- مَن هو؟
- (ريث)، هذا (جون)
438
00:35:46,533 --> 00:35:48,076
هذا (ريث)
439
00:35:49,870 --> 00:35:51,496
رأيت ذلك أيضاً
440
00:35:52,122 --> 00:35:55,083
- الـ(كوفننت)؟
- نعم
441
00:35:55,208 --> 00:35:59,212
وقاتلت؟ وفزت؟
442
00:36:00,589 --> 00:36:01,965
ليس بعد
443
00:36:02,966 --> 00:36:04,343
(جون) متواضع
444
00:36:04,468 --> 00:36:06,428
هو آلة قتل معتادة للـ(كوفننت)
445
00:36:06,845 --> 00:36:10,182
ما سيجعله أفضل هو بعض المعلومات الخاصة
446
00:36:11,933 --> 00:36:13,310
تعالي
447
00:36:23,612 --> 00:36:24,988
ما اسمك؟
448
00:36:27,366 --> 00:36:30,160
(كوان)، (كوان ها)
449
00:36:30,285 --> 00:36:33,246
نعم، أنت (كوان ها)
450
00:36:33,455 --> 00:36:34,831
- مرحباً؟
- (كوان ها)
451
00:36:35,123 --> 00:36:38,293
(ريث)، أنا هنا يا رجل
452
00:36:40,045 --> 00:36:41,421
مرحباً
453
00:36:41,546 --> 00:36:44,091
لدى (جون) شيء صغير يريد أن يريك إياه
454
00:36:53,183 --> 00:36:54,810
(كوان ها)
455
00:36:55,185 --> 00:36:56,561
هنا
456
00:37:03,693 --> 00:37:05,070
من أين أحضرت هذا؟
457
00:37:05,195 --> 00:37:06,571
من (مادريغال)
458
00:37:06,696 --> 00:37:08,323
كانت كتيبة من الـ(كوفننت) تحفر لاستخراجه
459
00:37:08,448 --> 00:37:10,325
(مادريغال)، (مادريغال) المسكين!
460
00:37:10,575 --> 00:37:11,952
هل تعرف (مادريغال)؟
461
00:37:12,077 --> 00:37:14,996
أتعاطف مع أي مكان زاره الـ(كوفننت)
462
00:37:15,372 --> 00:37:18,250
دين الـ(كوفننت) مرتكز على أشياء كهذا
463
00:37:18,458 --> 00:37:20,836
أشياء من زمن آخر، أشياء متروكة
464
00:37:21,211 --> 00:37:25,048
يجولون في المجرّة بحثاً
عن قطع وأدلة، هل تفهم؟
465
00:37:26,591 --> 00:37:28,718
عندما كنت ضيفاً على مركبتهم
466
00:37:28,885 --> 00:37:34,641
طلبوا مني أن أحاول تشغيلها
لكن لم أستطع، كوني حساساً
467
00:37:56,538 --> 00:38:00,876
أرأيت؟ أنا لست مباركاً
468
00:38:01,376 --> 00:38:04,337
- ما هو المبارك؟
- بشري، لكن أكثر
469
00:38:04,713 --> 00:38:06,840
لكن ما هم البشر؟
إنسان عاقل؟
470
00:38:07,048 --> 00:38:08,508
تصادم عرضي من الأحماض الأمينية
471
00:38:08,717 --> 00:38:10,969
لكن هل هذا يكفي؟
هل هذا هو كل شيء؟
472
00:38:11,178 --> 00:38:12,554
البشري؟
473
00:38:12,679 --> 00:38:15,932
بالنسبة إليكم، ربما
لكن المبارك لديه واجب
474
00:38:16,141 --> 00:38:17,517
لا، ليس واجباً
475
00:38:17,642 --> 00:38:19,311
- نحن نخسره
- مسؤولية، لا، لا
476
00:38:19,436 --> 00:38:21,563
ضرورة أخلاقية
477
00:38:22,147 --> 00:38:23,523
- أو بداية
- مهلاً
478
00:38:23,648 --> 00:38:25,442
- لطالما كان لدي كوب بارد من...
- (ريث)!
479
00:38:27,194 --> 00:38:28,570
ما هذا الشيء؟
480
00:38:29,988 --> 00:38:31,364
ماذا يفعل؟
481
00:38:32,866 --> 00:38:38,246
لا تريد مساعدة الـ(كوفننت)
في تدميرنا، صحيح؟
482
00:38:39,456 --> 00:38:40,832
لا
483
00:38:52,427 --> 00:38:53,803
جيد!
484
00:39:08,068 --> 00:39:09,444
لنعلّق هذه
485
00:39:10,111 --> 00:39:11,488
لا!
486
00:39:13,865 --> 00:39:15,242
لا أريد ذلك!
487
00:39:19,246 --> 00:39:20,622
(جون)!
488
00:39:32,050 --> 00:39:38,139
ماذا تكون؟ أنت تحييه
489
00:39:39,683 --> 00:39:43,645
لكنك مختلف عن الذي بحوزتهم!
490
00:39:45,272 --> 00:39:46,648
- اهدأ
- الذي بحوزتهم؟
491
00:39:46,773 --> 00:39:48,692
- إنه في عينيك
- ماذا تقصد؟
492
00:39:48,900 --> 00:39:50,819
- إنه في عينيك!
- ماذا تقصد؟
493
00:39:50,944 --> 00:39:53,989
أنت لا تفهم ماذا تكون، صحيح؟
494
00:39:54,531 --> 00:39:55,907
ماذا أكون؟
495
00:39:59,911 --> 00:40:02,038
ماذا أكون؟
496
00:40:04,040 --> 00:40:07,627
الصورة التي جعلته يولّدها
الحلقة، هذا ما يريدونه!
497
00:40:08,878 --> 00:40:10,880
- ما هي تلك الحلقة؟
- مدخل
498
00:40:11,840 --> 00:40:13,216
إلى ماذا؟
499
00:40:14,718 --> 00:40:19,139
نهاية الحياة التي نعرفها
500
00:40:21,391 --> 00:40:22,892
لذا هو سلاح؟
501
00:40:24,894 --> 00:40:26,271
نعم
502
00:40:31,901 --> 00:40:33,445
شعرت به، أليس كذلك؟
503
00:40:35,071 --> 00:40:36,448
الظلام
504
00:40:38,158 --> 00:40:39,534
أجل
505
00:40:40,910 --> 00:40:43,163
هذا يعني أنه يمكنك ردعه
506
00:40:44,247 --> 00:40:45,624
كيف؟
507
00:40:48,877 --> 00:40:54,716
دمّر الغرض ثم دمّر نفسك
508
00:41:02,724 --> 00:41:06,853
(جون)! (جون)!
509
00:41:13,318 --> 00:41:14,694
تمهل يا (جون)
510
00:41:14,861 --> 00:41:16,237
عليّ العودة
511
00:41:16,363 --> 00:41:18,490
إلى قيادة الأمم المتحدة للفضاء؟ لماذا؟
512
00:41:18,615 --> 00:41:21,701
سلّموا كوكبي إلى أمير حرب
أمروك بقتلي
513
00:41:21,826 --> 00:41:23,620
اسمع يا (جون)
يمكننا إيجاد حل هنا
514
00:41:23,995 --> 00:41:26,247
لا، أحتاج إلى الإسبرطيين الآخرين
515
00:41:26,456 --> 00:41:27,832
أنت تحتاج إليهم وليس أنا
516
00:41:27,999 --> 00:41:30,293
- لا أتوقع منك أن تفهم
- أفهم كلياً
517
00:41:30,418 --> 00:41:31,795
عليك العودة إليها
518
00:41:31,920 --> 00:41:35,048
نعم، أنت تعود مسرعاً إلى (هالسي)
519
00:41:35,256 --> 00:41:37,926
متى تطرأ مشكلة، تتواجد الأم لحلها
520
00:41:38,134 --> 00:41:40,095
هل تظن أنها تكترث لك؟
521
00:41:40,261 --> 00:41:41,638
أنت مجرد آلة
522
00:41:41,763 --> 00:41:43,139
وأنت جبان، هرب عندما ساءت الأمور
523
00:41:43,264 --> 00:41:44,808
- حسناً
- لا تملك ولاءً لأي شيء
524
00:41:44,974 --> 00:41:47,227
هل تريد التحدث معي عن الولاء؟
525
00:41:47,602 --> 00:41:49,854
منحتني خمس دقائق
526
00:41:50,647 --> 00:41:52,816
هل تريد أن تعرف ما الذي أمّن لي هذا؟
أسقطوني
527
00:41:52,982 --> 00:41:55,860
تم إحراقي
أعيش على اللحاء والخنفساء
528
00:41:56,069 --> 00:41:59,114
كانوا يطاردونني لأشهر
حتى هربت
529
00:41:59,280 --> 00:42:01,157
كل هذا لأنك منحتني خمس دقائق
530
00:42:01,700 --> 00:42:03,076
كنت مخطئاً في الهرب
531
00:42:04,369 --> 00:42:06,037
كنت مخطئاً في البقاء!
532
00:42:06,204 --> 00:42:07,831
انتظر أيها الزعيم الكبير!
533
00:42:08,665 --> 00:42:10,875
رأيت قدرة أسلحة الـ(كوفننت)
534
00:42:11,126 --> 00:42:12,794
تحوّل كواكب كاملة إلى زجاج
535
00:42:13,336 --> 00:42:16,756
لذا إن كانوا يطاردون شيئاً أكبر
فليس لدي خيار
536
00:42:19,300 --> 00:42:21,136
- وأريدك أن تبقيها هنا
- ماذا؟
537
00:42:21,553 --> 00:42:24,973
(سورين)... أنت الشخص الوحيد
الذي أعرفه خارج قيادة الأمم المتحدة للفضاء
538
00:42:25,932 --> 00:42:27,809
أحتاج إلى أن أثق بك الآن
539
00:42:28,601 --> 00:42:30,311
- هل يمكنني الوثوق بك؟
- طبعاً، يمكنك الوثوق...
540
00:42:30,437 --> 00:42:31,813
إذاً أبقها بأمان
541
00:42:35,275 --> 00:42:36,651
- (جون)...
- عدني
542
00:42:39,904 --> 00:42:41,281
أعدك
543
00:42:43,616 --> 00:42:47,078
مهلاً، انتظر
ألا أملك رأياً بهذا؟
544
00:42:47,871 --> 00:42:49,831
لا يمكنك تركي هنا ببساطة
545
00:42:51,541 --> 00:42:52,917
أنا آسف يا (كوان)
546
00:42:53,209 --> 00:42:54,586
هذا أفضل ما بوسعي فعله
547
00:43:04,387 --> 00:43:05,764
أهذا هو الوداع؟
548
00:44:39,107 --> 00:44:40,112
"تشغيل الإشارة"
549
00:44:44,779 --> 00:44:46,739
"(فليتكوم)، معكم (ستالوارت دون)"
550
00:44:46,948 --> 00:44:49,117
"١١٧ شغّل إشارته"
551
00:44:50,577 --> 00:44:53,413
ممتاز، أحضروه
552
00:45:03,923 --> 00:45:05,884
"(ستالوارت دون) دخلت المجال الجوي لـ(ريتش)"
553
00:45:06,134 --> 00:45:09,470
بدء النقل الميداني
للزعيم الكبير والفريق (سيلفر)
554
00:45:24,319 --> 00:45:26,195
هيا، هيا، هيا!
555
00:45:43,171 --> 00:45:44,547
توقف هنا
556
00:45:50,178 --> 00:45:51,554
تعاملا معه بحذر
557
00:46:08,821 --> 00:46:10,198
ضعاه معي
558
00:47:21,144 --> 00:47:22,520
إذاً؟
559
00:47:25,064 --> 00:47:26,816
لم أرَ قط مثيلاً له
560
00:47:27,066 --> 00:47:28,943
هل أخبرتهم أن الـ(كوفننت) تريد هذا أيضاً؟
561
00:47:29,110 --> 00:47:30,653
وقد يكون سلاحاً ما؟
562
00:47:30,862 --> 00:47:32,447
- فعلت
- ثم؟
563
00:47:32,822 --> 00:47:37,952
ثم إذا أشار إلى شيء أكبر
بالطبع، سنستكشف ذلك الاحتمال
564
00:47:38,119 --> 00:47:42,540
لكن (جون)، أفعالك أثارت مجموعة مشاكل
565
00:47:42,665 --> 00:47:44,042
ليس فقط لك
566
00:47:44,167 --> 00:47:46,836
بل لبرنامج الإسبرطيين
ولي شخصياً أيضاً
567
00:47:49,130 --> 00:47:54,677
يعتمد الناس عليك لحمايتهم
ليشعروا بالأمان
568
00:47:55,261 --> 00:47:59,474
القدرة على الاعتماد عليك
هي بالضبط ما يمنح الناس الأمل
569
00:47:59,891 --> 00:48:03,811
كيف يُفترض بي الدفاع عن سلوكك المتهوّر؟
570
00:48:08,566 --> 00:48:09,942
شعرت بشيء
571
00:48:13,905 --> 00:48:15,281
أنا أصدقك
572
00:48:15,782 --> 00:48:18,034
أفكّر ملياً في ذلك...
573
00:48:19,994 --> 00:48:23,164
في تفاصيل الصور التي
أراها عندما ألمس الغرض
574
00:48:23,289 --> 00:48:24,665
لا أعرف...
575
00:48:24,791 --> 00:48:26,918
لا أعتقد أن هذا موضوع بنّاء لنتحدث عنه
576
00:48:27,043 --> 00:48:29,295
أظن أن علينا التركيز على النتائج المخبرية
577
00:48:37,637 --> 00:48:41,432
ما الذي كان لدى الفتاة وجعلك تهرب؟
578
00:48:46,395 --> 00:48:48,272
"لدى (مادريغال) نعمة"
579
00:48:48,439 --> 00:48:50,691
"إنها تجري في أنهارنا، في بحيراتنا"
580
00:48:50,942 --> 00:48:52,777
"تحت الأرض حيث نعيش"
581
00:48:52,902 --> 00:48:56,739
"ومع شركائنا في قيادة الأمم المتحدة للفضاء"
582
00:48:57,573 --> 00:49:03,913
"سنعود إلى مكاننا
بصفتنا جوهرة المستعمرات الخارجية"
583
00:49:05,706 --> 00:49:07,291
"لم أستطع السماح لها بالموت"
584
00:49:08,334 --> 00:49:10,378
لكنك رأيت كثيرين يموتون
585
00:49:10,753 --> 00:49:12,839
لمَ كان هذا الوضع مختلفاً؟
586
00:49:23,558 --> 00:49:25,351
"لا أظن أن الوضع كان مختلفاً"
587
00:49:25,476 --> 00:49:32,066
أظن... أنني... مختلف
588
00:49:37,780 --> 00:49:41,075
"أشعر بعلاقة مع شيء ما"
589
00:49:47,039 --> 00:49:51,836
"لا أعرف ما هو
أو لماذا اختارني"
590
00:49:56,257 --> 00:49:58,426
"لكنني أعرف أنه موجود"
591
00:50:03,264 --> 00:50:04,640
"أشعر به"
592
00:50:07,435 --> 00:50:09,687
"هل شعرت بهذا الشكل من قبل؟"
593
00:50:15,318 --> 00:50:17,528
لا أشعر عادة بشيء
594
00:50:21,949 --> 00:50:23,784
إذاً لماذا عدت؟
595
00:50:36,797 --> 00:50:38,716
لم أجد أحداً آخر أثق به
596
00:50:42,386 --> 00:50:43,763
شكراً لك
597
00:50:47,433 --> 00:50:49,393
قمت بالخيار الصائب
598
00:51:02,573 --> 00:51:05,284
أعتبر هذه بداية جديدة
599
00:51:20,642 --> 00:51:24,771
"سنقوم بأمور رائعة معاً"
600
00:51:28,116 --> 00:52:20,713
سـحـب و تـعديـل
TheFmC