1
00:00:07,204 --> 00:00:08,664
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:08,831 --> 00:00:11,709
- "خطفتني"
- سأشرح لك كل شيء
3
00:00:12,084 --> 00:00:14,378
- (كورتانا)!
- "إطفاء الجسر العصبي"
4
00:00:15,316 --> 00:00:18,111
كانت الدكتورة (هالسي) في منزلي
وكان والداي لا يزالان على قيد الحياة
5
00:00:18,311 --> 00:00:21,356
- إنها تكذب عليّ
- سأتحرّى شخصياً عن الموضوع
6
00:00:21,481 --> 00:00:24,693
"وعدت اللجنة بأن (كورتانا)
ستبقي (١١٧) تحت السيطرة"
7
00:00:24,818 --> 00:00:29,114
سيعمل كما هو مصمم له وسيحضر لنا
السلاح الذي يضمن الفوز بهذه الحرب
8
00:00:31,324 --> 00:00:32,701
إنهم قادمون
9
00:00:35,704 --> 00:00:38,790
- "(جون)، عليك إحضاره إلينا"
- عُلم
10
00:00:45,171 --> 00:00:46,172
أصيبت (كاي)
11
00:00:46,212 --> 00:00:48,949
"أيها الزعيم، لا تفعل هذا
عليك حماية الغرض"
12
00:00:49,050 --> 00:00:50,427
"لا أستطيع السماح لها بالموت"
13
00:00:57,183 --> 00:00:59,060
أيها الزعيم، الغرض
14
00:01:14,465 --> 00:01:16,676
اجعل الأمر يبدو جيداً{\pos(190,230)}
15
00:01:16,870 --> 00:01:18,955
"أيها الزعيم، أقرأ شكل حياة بشرية"
16
00:01:39,809 --> 00:01:41,519
"هل يمكن أن يكون سرّنا؟"
17
00:01:45,732 --> 00:01:47,776
- أفلتيني!
- ستنقذنا جميعنا
18
00:01:56,242 --> 00:01:57,619
ألست المحظوظ؟
19
00:02:10,632 --> 00:02:12,550
"في الواقع، أنا المحظوظة"
20
00:02:18,181 --> 00:02:22,602
حافظي على هدوئك يا (كاي)
نحن معك
21
00:02:25,730 --> 00:02:28,066
إنه يزول، احقنيها من جديد
22
00:02:28,858 --> 00:02:30,485
لا تقاوميه يا (كاي)
23
00:02:31,528 --> 00:02:32,904
(كاي)، استرخي
24
00:02:33,655 --> 00:02:37,826
بئساً!
الألم كبير، مرة أخرى
25
00:02:41,913 --> 00:02:43,289
سيكون الوضع بخير
26
00:02:43,581 --> 00:02:46,835
هذا جيد، هذا جيد يا (كاي)
27
00:02:48,753 --> 00:02:51,589
"أيها الزعيم الكبير
أيها الزعيم الكبير، أنت مريض"
28
00:02:51,881 --> 00:02:55,343
"التواصل مع غرض أكبر قد أنهك نظامك"
29
00:02:56,219 --> 00:02:58,388
- دعيني وشأني
- "لا أستطيع ذلك"
30
00:02:58,513 --> 00:03:02,058
"وظيفتي هي حمايتك
أنت بحاجة إلى عناية طبية"
31
00:03:02,767 --> 00:03:04,144
أيها الزعيم
32
00:03:06,646 --> 00:03:08,022
أيها النقيب
33
00:03:12,026 --> 00:03:16,072
لم تتمكن أجهزة الاستشعار الميدانية
من تعقّب وجهة سفينة الـ(كوفننت)
34
00:03:16,406 --> 00:03:19,200
قبل ذهابها إلى منطقة ما بين الأفضية
فوق (إريدانوس)
35
00:03:19,826 --> 00:03:23,079
- أنا السبب، أنا أضعت الغرض، سيدي
- "حافظ على الضغط"
36
00:03:23,329 --> 00:03:27,584
أنقذت حياة ١٥٠ شخصاً
أنا من بينهم
37
00:03:28,960 --> 00:03:31,045
سنخسر حياة آخرين إذا لم نستعده
38
00:03:31,171 --> 00:03:34,090
وجدته مرة وستجده مرة أخرى
39
00:03:36,801 --> 00:03:38,178
إنها معنا الآن
40
00:03:58,865 --> 00:04:00,241
قبل أن فقدت وعيها
41
00:04:00,992 --> 00:04:06,289
أخبرت (ميراندا) أن الـ(كوفننت) خطفوها
في صغرها وهم يأسرونها منذ ذلك الحين
42
00:04:09,709 --> 00:04:13,004
هل أنت بخير؟
هل فحصت أنظمتك؟
43
00:04:13,129 --> 00:04:14,505
لا سيدي، أنا بخير
44
00:04:14,631 --> 00:04:17,842
"أجريت فحصاً للأنظمة
وهذا ليس صحيحاً على الأرجح"
45
00:04:18,760 --> 00:04:20,261
سأكون بخير
46
00:04:20,386 --> 00:04:23,097
أيها النقيب، نحن في الشوط الأخير
قبل الوصول إلى (ريتش)
47
00:04:23,306 --> 00:04:27,268
مركبة الاستشفاء (سولاس) التابعة لقيادة الأمم
المتحدة للفضاء هبطت وهي تنزل الموتى والجرحى
48
00:04:27,810 --> 00:04:30,438
- ممتاز حضرة الملازم، أدخلينا
- حاضر سيدي
49
00:04:32,398 --> 00:04:35,068
سنعيد التجمّع ونضع خطة جديدة
50
00:04:35,193 --> 00:04:36,569
حاضر سيدي
51
00:04:41,032 --> 00:04:43,451
"علينا أن نحسّن وضعك أيها الزعيم"
52
00:04:48,623 --> 00:04:49,999
هل يمكن أن يكون سرّنا؟
53
00:05:52,478 --> 00:05:55,356
"المختبر (إتش ٧ بي ٠٤٧)، منطقة محظورة{\an8}
على غير حاملي التصريح"
54
00:06:06,367 --> 00:06:08,786
- أخبرني ماذا يجري
- خلت أنك تعرفين كل شيء
55
00:06:09,537 --> 00:06:11,122
ماذا تعرفين عن (رومان كوين)؟
56
00:06:11,789 --> 00:06:14,751
(رومان كوين)، ٢٤٧٤ إلى ٢٥٤٤
57
00:06:14,876 --> 00:06:17,253
مهندس طيران ومصمم سفن
مهلاً!
58
00:06:18,129 --> 00:06:19,505
(جون)؟
59
00:06:20,006 --> 00:06:21,966
لم يكن (كوين) بنّاء سفن عادياً
60
00:06:22,508 --> 00:06:24,802
- قام بتحديث الأسطول كله
- "(جون)؟"
61
00:06:24,927 --> 00:06:29,265
لكن عبقريته الحقيقية كانت
تكمن في تحديد قيود ذكائه
62
00:06:30,058 --> 00:06:31,851
- هذا أمر غريب، أليس كذلك؟
- "افتح هذا الباب حالاً"
63
00:06:31,976 --> 00:06:33,853
لماذا حبست الدكتورة (هالسي) في مختبرها؟
64
00:06:34,020 --> 00:06:38,775
كما ترين، عرف (كوين) أن كل التكنولوجيا
مهما كانت متقدمة، قد تسوء
65
00:06:39,400 --> 00:06:41,235
لذا يجب أن يكون هناك ضمانة
66
00:06:41,819 --> 00:06:45,073
بنى ضمانات في كل ابتكاراته التكنولوجية
باستثناء واحد
67
00:06:47,492 --> 00:06:49,660
نظام إزالة التلوث بالأشعة فوق البنفسجية
68
00:06:51,079 --> 00:06:52,455
"نظام إزالة التلوث بالأشعة فوق البنفسجية"
69
00:06:52,580 --> 00:06:53,956
"جاهز للتشغيل، عملية التشغيل الكاملة
الخطوة ٣ عند (إي ٢)"
70
00:06:54,082 --> 00:06:56,209
- (جون)!
- "إزالة التلوث، النظام جاهز"
71
00:06:56,751 --> 00:07:00,797
تبين أن أوامر إلغاء جهاز الاستشعار الآلية
داخل المختبر لم تعمل
72
00:07:00,922 --> 00:07:02,715
- لا تزال لا تعمل
- "تشغيل اختبار نظام إزالة التلوث"
73
00:07:02,840 --> 00:07:05,635
كان الأمر بسيطاً جداً ونساه
74
00:07:06,511 --> 00:07:08,763
وكانت هذه نهاية (رومان كوين)
75
00:07:09,097 --> 00:07:10,515
أنت لا...
76
00:07:12,975 --> 00:07:14,352
"تشغيل"
77
00:07:14,852 --> 00:07:18,314
أيها الزعيم الكبير، أنت متعب ومنهك
78
00:07:18,439 --> 00:07:19,982
لا، لم أشعر قط بحال أفضل
79
00:07:20,316 --> 00:07:22,402
"هل تعلم ماذا سيحصل
إذا تعطلت أجهزة الاستشعار"
80
00:07:22,527 --> 00:07:23,903
- "والدكتورة (هالسي) في الداخل؟"
- (جون)!
81
00:07:24,028 --> 00:07:26,614
أعلم، ستتلقى جرعة عالية من الإشعاع
82
00:07:27,031 --> 00:07:30,743
- (جون)!
- أسوأ أمر ليس الاحتراق بل التسييل
83
00:07:30,993 --> 00:07:33,079
كانوا يمسحون دلاء من بقايا (كوين) لأيام
84
00:07:33,538 --> 00:07:35,289
افتح الباب حالاً
85
00:07:37,625 --> 00:07:39,001
- أرغميني
- لا أستطيع
86
00:07:39,127 --> 00:07:41,170
بالطبع تستطيعين
أنت ضمانتي
87
00:07:41,295 --> 00:07:43,131
هذا ليس صحيحاً، افتح الباب
88
00:07:44,048 --> 00:07:46,759
- (جون)، افتح الباب حالاً!
- (هالسي) تكذب عليّ
89
00:07:46,884 --> 00:07:48,261
- طيلة حياتي
- (جون)!
90
00:07:48,845 --> 00:07:50,430
رأت كم اقتربت من معرفة الحقيقة
91
00:07:50,555 --> 00:07:53,516
لذا زرعتك لأبقى تحت السيطرة
فافعلي ذلك!
92
00:07:53,891 --> 00:07:56,561
اجعليني أفتح هذا الباب
أو ستموت مَن صنعتك
93
00:07:56,686 --> 00:08:00,398
لا أستطيع سوى إطفاء مساراتك العصبية
وإحداث حالة ركود مؤقتة
94
00:08:00,523 --> 00:08:03,401
لا أستطيع التحكم بك
أنت غاضب ومستاء
95
00:08:03,526 --> 00:08:04,902
- (جون)! أرجوك!
- أفهم
96
00:08:05,027 --> 00:08:06,446
أنت آلة ولا تفهمين شيئاً
97
00:08:06,904 --> 00:08:08,406
- "(جون)!"
- افتح الباب
98
00:08:08,573 --> 00:08:10,241
- افعلي ذلك، لا أصدقك!
- لا أستطيع
99
00:08:10,366 --> 00:08:12,493
- تبقى لها ثوانٍ قليلة فقط، (جون) أرجوك
- "إزالة التلوث بعد ١٠ ثوانٍ"
100
00:08:12,618 --> 00:08:15,413
(جون)! افتح!
101
00:08:16,456 --> 00:08:21,002
- (جون)! لا! (جون)!
- "إزالة التلوث بعد ٥ ثوانٍ"
102
00:08:21,169 --> 00:08:22,545
(جون)، أرجوك
103
00:08:22,920 --> 00:08:24,297
"إزالة التلوث بعد ثانية"
104
00:08:25,631 --> 00:08:27,008
لا!
105
00:08:40,188 --> 00:08:44,150
لا ترتاحي كثيراً
احتجت فقط إلى معرفة حدود ذكائك الاصطناعي
106
00:08:46,360 --> 00:08:49,155
لا أنوي إنقاذك مما سيحصل تالياً
107
00:08:53,868 --> 00:08:55,244
أنا آسفة
108
00:09:00,331 --> 00:10:00,231
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
109
00:10:02,562 --> 00:10:06,148
"إن كنت تفكر في الخروج
لمهرجان الاعتدال الشمسي فأنت محظوظ"
110
00:10:06,315 --> 00:10:08,192
"إذ سيكون الطقس مثالياً"
111
00:10:08,359 --> 00:10:11,529
"أحضر الأولاد، أحضر الأجداد
أحضر الجميع حتى"
112
00:10:11,696 --> 00:10:13,239
"سأحضر كلابي"
113
00:10:13,406 --> 00:10:14,865
"يمكنك إحضار حيواناتك الأليفة أيضاً"
114
00:10:15,199 --> 00:10:17,535
"بشري يعيش بين الـ(كوفننت)؟"
115
00:10:17,952 --> 00:10:19,328
"لم أسمع بهذا من قبل"
116
00:10:19,787 --> 00:10:24,542
"لذا ما تكون؟
لاجئة أم مقاتلة من العدو؟"
117
00:10:25,918 --> 00:10:27,378
حالياً، إنها كلا الأمرين
118
00:10:27,503 --> 00:10:29,463
إنها تعرض علينا تقديم معلومات عن الـ(كوفننت)
119
00:10:29,630 --> 00:10:31,882
لكنها لن تتحدث إلا مع الزعيم الكبير
120
00:10:32,300 --> 00:10:36,137
- هل هذه فكرة سديدة؟
- إن كان هذا يجعلها تتحدث
121
00:10:36,554 --> 00:10:39,473
هل (١١٧) الرجل المناسب للمهمة؟
122
00:10:39,599 --> 00:10:41,892
أطلع الزعيم مئات الأشخاص على المهمة
123
00:10:42,018 --> 00:10:44,854
يستطيع أن يميّز بين المخبر والجاسوس
124
00:10:44,979 --> 00:10:48,399
ربما الزعيم الكبير السابق استطاع فعل ذلك
لكن هذا...
125
00:10:48,566 --> 00:10:52,486
كان أقله مسؤولاً جزئياً
عن خسارة الغرض الثاني
126
00:10:52,862 --> 00:10:55,531
- تخلّى عن موقعه
- لإنقاذ حياة جنود في المارينز
127
00:10:55,656 --> 00:10:59,493
المهمة هي التي تهمّنا
وليس جنود المارينز
128
00:10:59,702 --> 00:11:01,579
هذا صادر من الرجل الذي لم يخدم قط
129
00:11:10,671 --> 00:11:12,882
أخشى أنني أتفق مع (بوتا)
130
00:11:13,299 --> 00:11:16,385
فشل اثنان من الإسبرطيين
في التصرف كما هو مطلوب
131
00:11:17,219 --> 00:11:19,722
لذا أصبحنا الآن نشكك في
كامل برنامج الإسبرطيين؟
132
00:11:19,847 --> 00:11:23,976
لا يشككون في الإسبرطيين بل فيّ
133
00:11:26,354 --> 00:11:30,650
أليس هذا صحيحاً؟
هيا، قوليها
134
00:11:31,150 --> 00:11:33,194
الأدميرال (هود) قلق
135
00:11:34,320 --> 00:11:39,867
خصصنا الكثير من مواردنا
لإيجاد سلاح قد لا يكون موجوداً حتى
136
00:11:40,117 --> 00:11:41,994
والآن، بعد الخسائر على (إريدانوس)...
137
00:11:42,119 --> 00:11:43,996
يفكّر في حلّ القسم الثالث
138
00:11:44,121 --> 00:11:46,957
ووضع الإسبرطيين تحت السيطرة
المباشرة لقيادة الأمم المتحدة للفضاء
139
00:11:49,418 --> 00:11:52,129
يصفونني طيلة هذه السنوات
بالمصابة بجنون العظمة
140
00:11:52,254 --> 00:11:54,298
لا أحد يعارضك، (مارغريت)
141
00:11:56,592 --> 00:11:59,178
إذاً مَن وضع تلك الأفكار في ذهنه؟
142
00:11:59,512 --> 00:12:02,556
أنت تعرفين كيف تجري هذه الأمور
تحتاج اللجنة إلى نتائج
143
00:12:02,682 --> 00:12:04,600
أو سيجدون شخصاً يلقون عليه اللوم
144
00:12:15,237 --> 00:12:16,607
لا تتساهل معها أيها الزعيم
145
00:12:17,886 --> 00:12:20,222
أصحاب رؤوس الحبار لا يحتجزون رهائن
146
00:12:20,847 --> 00:12:24,393
إنها واحدة منهم
لا أشك في ذلك
147
00:12:46,748 --> 00:12:51,002
- هل أنت مرتاحة؟
- أجل، شكراً لك
148
00:12:51,294 --> 00:12:53,630
سنرى ما بوسعنا فعله
حيال تأمين ملابس جديدة لك
149
00:12:54,673 --> 00:12:56,049
أنا (جون)
150
00:12:56,800 --> 00:13:01,054
أنت الشيطان
هذا ما يناديك به السانغهيلي
151
00:13:02,264 --> 00:13:05,725
نادوني بألقاب أسوأ، بمَ أناديك؟
152
00:13:07,060 --> 00:13:08,437
(ماكي)
153
00:13:09,563 --> 00:13:13,942
(ماكي)، تقولين إنك كنت أسيرة الـ(كوفننت)
154
00:13:14,943 --> 00:13:16,319
لسنوات طويلة
155
00:13:17,863 --> 00:13:21,158
أرجوك، إن كان الحجر الأساسي الآخر هنا
فأنت في خطر محدق
156
00:13:21,450 --> 00:13:23,535
ولن يتوقفوا حتى الحصول على الحجرين
157
00:13:27,831 --> 00:13:29,583
هل تعرفين إلى أين أخذوا الحجر الآخر؟
158
00:13:30,083 --> 00:13:32,169
الحجر الذي سرقوه منا على (إريدانوس)
159
00:13:32,461 --> 00:13:39,843
بحلول الآن، على كوكب
يُسمى (راس كوتسكا)
160
00:13:40,302 --> 00:13:42,846
في نظام النجوم الذي تسمّونه (أسبيرو)
161
00:13:43,597 --> 00:13:44,973
هل يمكنك أن تريني؟
162
00:13:46,641 --> 00:13:48,018
لم أزره قط
163
00:13:52,939 --> 00:13:54,691
إنه مكان مقدّس بالنسبة إليهم
164
00:14:00,405 --> 00:14:04,242
أنت لا تصدقني، بالطبع
165
00:14:11,500 --> 00:14:16,463
الـ(كوفننت) ذبحوا المئات من قومي
ثم رحلوا مع الغرض
166
00:14:17,297 --> 00:14:21,051
ثم سقطت من السماء
وعرضت علينا المساعدة في استعادته
167
00:14:25,889 --> 00:14:27,933
أخبريني لما يجدر بي الوثوق بك
168
00:14:30,727 --> 00:14:32,354
لأنني مثلك
169
00:14:38,777 --> 00:14:40,237
أنت لا تعرف
170
00:14:41,488 --> 00:14:42,864
هل يجب أن أعرف؟
171
00:14:43,782 --> 00:14:50,413
الـ(كوفننت) ينادونني بـ(هيراجو)
المقدّسة
172
00:14:53,750 --> 00:14:55,293
"ما هو المقدّس؟"
173
00:14:55,502 --> 00:15:01,841
بشري، لكن أكثر من ذلك
أنت! أنت تحييه!
174
00:15:04,219 --> 00:15:10,308
أنت تعرف، نحن متشابهان
175
00:15:11,685 --> 00:15:14,938
أنت لا تفهم مَن تكون، أليس كذلك؟
176
00:15:30,662 --> 00:15:32,122
أحضر لي النقيب (كيز)
177
00:15:32,289 --> 00:15:34,708
نظام نجوم (أسبيرو)
هل سمع الكل ذلك؟
178
00:15:34,833 --> 00:15:38,253
إلى مركز التحكم، أعد توجيه الهوائيات (ألفا)
إلى (دلتا) بنسبة ٢٣ درجة بعيداً عن مركز المجرّة
179
00:15:38,420 --> 00:15:41,214
أريد توجيه كل عتاد متوفر في ذلك الاتجاه
180
00:15:41,339 --> 00:15:43,717
لدي (سيغما أوكتانوس ٤)
يتحكم بالأقمار الصناعية
181
00:15:43,842 --> 00:15:45,885
اعثروا لي على كوكب قادر
على إعالة الـ(كوفننت)!
182
00:15:46,011 --> 00:15:48,722
(أيس ستورم) لقيادة الأمم المتحدة للفضاء
معكم (فليتكوم)، نطالب بأشعة سينية...
183
00:15:48,847 --> 00:15:52,475
- أحضروا لي طلباً للإدارة العسكرية الاستعمارية
- الميل بنسبة ٦٨،٨ درجة، حوّل
184
00:15:52,767 --> 00:15:56,688
أبحث عن مكان محدد يا قوم!
أريد أن أراه الآن!
185
00:16:14,414 --> 00:16:15,874
"نحن متشابهان"
186
00:16:22,088 --> 00:16:23,882
حسناً، لنبدأ
187
00:16:25,008 --> 00:16:30,722
كما قلت، اسمي هو الرائد (إرا حلال) أمثّل
مكتب المدعي العام القاضي في هذه القضية
188
00:16:31,097 --> 00:16:32,515
هلاّ تذكرين اسمك؟
189
00:16:32,641 --> 00:16:34,225
الدكتورة (كاثرين هالسي)
190
00:16:34,351 --> 00:16:39,814
- وما هو وضعك الحالي؟
- يمكنك أن تقول إنني منزعجة قليلاً
191
00:16:42,108 --> 00:16:44,944
أفهم أنك امرأة مشغولة
لذا سنبدأ على الفور
192
00:16:46,529 --> 00:16:48,448
في خلال مسيرتك المهنية
أصدرت عدداً من التقارير
193
00:16:48,573 --> 00:16:50,533
عن التقدم النظري في المجال الجيني
194
00:16:50,700 --> 00:16:52,077
صحيح، فعلت ذلك
195
00:16:52,202 --> 00:16:53,995
(مارغريت)، هذه فكرة سيئة
196
00:16:54,204 --> 00:16:56,665
تحتاج اللجنة إلى كبش فداء
وأنا أقدّم لها ذلك
197
00:16:56,831 --> 00:16:58,625
العشرات، مما يبدو
198
00:16:59,042 --> 00:17:00,835
"هذا صحيح"
199
00:17:01,044 --> 00:17:04,005
"أبقينا عمداً المدعي العام القاضي
خارج برنامج (سبارتن ٢)"
200
00:17:04,172 --> 00:17:06,966
تلقى أوامر صارمة
بحصر أسئلته بالاستنساخ
201
00:17:07,092 --> 00:17:11,262
البعض من ذلك التقدم في المجال الجيني
كان مرتكزاً على بروتوكولات علمية غير قانونية
202
00:17:11,388 --> 00:17:12,764
هل هذا صحيح؟
203
00:17:12,972 --> 00:17:15,642
كما قلت، كان نظرياً
204
00:17:15,892 --> 00:17:18,770
- إنها أذكى من كلانا
- أعتمد على ذلك
205
00:17:19,062 --> 00:17:21,731
حسناً، لننتقل إلى جذور نظام (كورتانا)
206
00:17:22,440 --> 00:17:23,817
طبعاً
207
00:17:26,569 --> 00:17:28,321
- بئساً
- (جون)
208
00:17:28,905 --> 00:17:30,281
أيها الزعيم الكبير، نحن في خضمّ...
209
00:17:30,407 --> 00:17:33,785
أحتاج إلى الغرفة
الآن
210
00:17:37,288 --> 00:17:39,124
- حسناً، هذا يكفي
- "لا تفعل ذلك"
211
00:17:39,249 --> 00:17:40,917
"علينا الدخول ووقف هذا"
212
00:17:41,042 --> 00:17:43,878
"إذا قاطعناه الآن
فسيظن أننا متواطئون"
213
00:17:44,003 --> 00:17:46,256
(مارغريت)، نحن متواطئون
214
00:17:47,006 --> 00:17:48,383
انتظر
215
00:17:59,519 --> 00:18:00,895
اسأل
216
00:18:02,647 --> 00:18:04,023
لماذا فعلت ذلك؟
217
00:18:06,192 --> 00:18:11,197
لا شيء أقوله لك سيكون منطقياً
حتى تظهر الفوائد
218
00:18:12,031 --> 00:18:15,118
عليّ تقبّل كرهك لي ببساطة
219
00:18:19,581 --> 00:18:21,332
كنت أخطط للمستقبل
220
00:18:21,583 --> 00:18:24,836
مستقبل مَن؟ ليس مستقبلي
221
00:18:25,086 --> 00:18:29,841
ولا مستقبلي
مستقبل جنسنا
222
00:18:30,800 --> 00:18:33,428
التطور الطبيعي يخذلنا
223
00:18:34,971 --> 00:18:39,934
لا يزال مصير البشر
النزاعات والأنانية، (جون)
224
00:18:40,810 --> 00:18:44,814
عرفت قبل سنوات أنه إذا كنا سننجو
فاحتجنا إلى قوة
225
00:18:49,819 --> 00:18:54,824
قوة ستتدخل
ستمنع النزاع قبل أن يندلع
226
00:18:55,074 --> 00:19:01,080
لذا، صنعت الإسبرطيين
مجموعة ستحمينا من أنفسنا
227
00:19:01,206 --> 00:19:03,500
(ميراندا)، لا يحق لك التواجد هنا
228
00:19:03,625 --> 00:19:05,043
توقف
229
00:19:06,085 --> 00:19:11,424
هذه قصة جميلة
ربما انتقلي إلى مسألة خطفك لنا
230
00:19:14,427 --> 00:19:17,847
احتجت إلى أولاد
في سن السادسة كحد أقصى
231
00:19:18,014 --> 00:19:21,351
بغية تنفيذ التدريب والتعديلات اللازمة
232
00:19:22,977 --> 00:19:26,231
من الواضح أنهم كانوا يافعين جداً للتطوع
وأهاليهم...
233
00:19:26,397 --> 00:19:29,150
لا يتخلّى الأهالي عن أولادهم بسهولة
234
00:19:33,696 --> 00:19:35,907
وذلك الشيء الذي استبدلتني به؟
235
00:19:36,783 --> 00:19:39,118
نسخ خاطفة ضعيفة جينياً
236
00:19:40,411 --> 00:19:42,163
بعد التواجد في منازلهم
237
00:19:42,288 --> 00:19:47,001
بدأوا يختبرون نزيفاً في الأنف
صداعاً، لا شيء مؤلم جداً
238
00:19:48,419 --> 00:19:53,049
ثم بعد فترة قصيرة
كانوا يموتون
239
00:19:55,844 --> 00:19:59,389
وكان يذكر الأطباء أنها نوبة صرع غير مشخّصة
240
00:20:00,181 --> 00:20:02,559
وكان تفسيراً معقولاً
241
00:20:03,726 --> 00:20:10,316
معقول، انتزاعنا من منازل طفولتنا كان معقولاً؟
242
00:20:15,363 --> 00:20:18,992
إجبار أهالينا على الحزن
على أولاد متحوّلين، هذا...
243
00:20:20,034 --> 00:20:24,372
- هذا معقول بالنسبة إليك؟
- إن كان يشكّل خاتمة لهم، أجل
244
00:20:26,416 --> 00:20:30,545
كذبت علينا، لسنوات...
245
00:20:32,714 --> 00:20:34,841
بينما قاتلنا وقتلنا لك
246
00:20:35,133 --> 00:20:36,509
ليس لي
247
00:20:37,427 --> 00:20:42,265
أي تحد للوضع الراهن
يتّصف دوماً بالجنون
248
00:20:42,390 --> 00:20:45,977
السوء والاستهجان الأخلاقي
حتى يرى الناس الفوائد
249
00:20:46,102 --> 00:20:51,024
مَن عرف؟ مَن كان متورطاً؟
250
00:20:55,069 --> 00:20:56,779
عندما تقاتل حرباً وجودية
251
00:20:56,905 --> 00:20:59,449
لا يطرح الناس أسئلة كثيرة، بل...
252
00:20:59,574 --> 00:21:05,830
يريدون نتائج
و(جون)، أحضرت لهم النتائج
253
00:21:05,955 --> 00:21:07,415
هذا ما أوصلنا إلى هنا
254
00:21:07,665 --> 00:21:11,336
كنت أعرف أنه عبر تشجيعك
على الغوص في ذكرياتك
255
00:21:11,461 --> 00:21:13,922
خاطرت بالكشف عن كل ذلك
256
00:21:14,088 --> 00:21:19,844
لكنه كان يستحق المخاطرة
كان يستحق المخاطرة لكشف ألغاز هذين الغرضين
257
00:21:22,138 --> 00:21:23,806
أي ألغاز؟
258
00:21:28,144 --> 00:21:29,646
أخبريني ماذا تعرفين
259
00:21:30,438 --> 00:21:36,694
قلبوا كل شيء ظننت أنني أعرفه
عن مكاننا في هذا الكون
260
00:21:37,236 --> 00:21:40,865
ثمة أسرار مخفية أكثر
وأنت تحمل المفتاح
261
00:21:41,574 --> 00:21:43,201
(جون)، تملك شيئاً بداخلك
262
00:21:43,326 --> 00:21:46,829
رابط رجعيّ بهذا الشيء
الذي نسمّيه (هايلو)
263
00:21:47,246 --> 00:21:51,167
وأنا أعرف، أنا أعرف أنك ستأخذنا إلى هناك
264
00:21:51,292 --> 00:21:56,756
وعندما تفعل ذلك، سنقود جنسنا
إلى ما بعد قيوده الحالية
265
00:21:56,881 --> 00:21:58,925
لكنك تحتاج إليّ لتحقق هذا
266
00:22:01,094 --> 00:22:04,973
لنضمن عدم ذهاب كل هذه التضحيات سدى
267
00:22:05,223 --> 00:22:07,684
لننهِ ما بدأناه
268
00:22:10,269 --> 00:22:14,857
سأنهيه... من دونك
269
00:22:45,179 --> 00:22:48,057
أيها الزعيم، أنا آسفة
270
00:22:48,683 --> 00:22:50,059
أيتها الدكتورة
271
00:22:50,184 --> 00:22:53,062
أسيرة الـ(كوفننت) زعمت بأنها
لم تستطع التواصل مع الغرض
272
00:22:53,396 --> 00:22:54,772
- هل قالت ذلك؟
- هل يمكنك التأكد من ذلك عني؟
273
00:22:54,897 --> 00:22:56,691
- أجل، أجل أيها الزعيم
- فوراً
274
00:23:05,867 --> 00:23:08,327
"أيها الزعيم، كانت الدكتورة (هالسي) محقة"
275
00:23:08,453 --> 00:23:12,290
"(هايلو) هو مكان غريب
وربما خطر جداً"
276
00:23:12,749 --> 00:23:15,918
- لمَن تعملين يا (كورتانا)؟
- "لا أفهم السؤال"
277
00:23:16,044 --> 00:23:18,463
أسالك لمَن تعملين؟
لي أم لـ(هالسي)؟
278
00:23:18,963 --> 00:23:21,049
لست مصممة للقيام بذلك الخيار
279
00:23:21,382 --> 00:23:25,887
صحيح، سأسهّل الأمر عليك
سأستبعدك في أول فرصة تسنح لي
280
00:23:26,137 --> 00:23:27,513
هذا ليس رهاناً سأقوم به
281
00:23:27,638 --> 00:23:29,057
لست مهتماً بنصائحك بعد الآن
282
00:23:29,182 --> 00:23:30,558
على الأرجح أن هذا سيقتلك
283
00:23:31,726 --> 00:23:34,312
أيها الزعيم، مهما تظن أنك تبحث عنه
أستطيع مساعدتك فيه
284
00:23:35,188 --> 00:23:36,564
لا، لا تستطيعين
285
00:23:37,148 --> 00:23:40,026
أنا هنا لأحلّ المشاكل
هذا هو هدفي الوحيد
286
00:23:42,403 --> 00:23:43,780
ماذا أفعل الآن؟
287
00:23:44,280 --> 00:23:47,200
حلّي المشاكل
فالمجرّة تعجّ بها
288
00:23:57,791 --> 00:24:01,837
- "هل أخبرت (ريز) و(فاناك)؟"
- ليس بعد
289
00:24:01,962 --> 00:24:03,839
يستحقان معرفة الحقيقة
290
00:24:03,964 --> 00:24:07,509
وسيعرفانها، حالما يجهزان
291
00:24:09,678 --> 00:24:15,517
والداي، طوال هذا الوقت
ظنّا أنني ميتة
292
00:24:18,103 --> 00:24:23,859
قد يكونان موجودين في مكان ما
(جون)، أعتقد...
293
00:24:24,026 --> 00:24:25,903
أعمل على ذلك
294
00:24:30,073 --> 00:24:32,075
(هالسي) مسحت السجلات
295
00:24:32,701 --> 00:24:34,077
يا إلهي
296
00:24:35,704 --> 00:24:41,001
كل شيء أخبرتنا إياه كان كذباً
كله
297
00:24:42,002 --> 00:24:46,507
ليس كل شيء
لا نزال إسبرطيين
298
00:24:52,095 --> 00:24:53,472
(جون)
299
00:24:56,767 --> 00:24:58,352
هل أنت بخير؟
300
00:25:01,855 --> 00:25:05,734
تعافي يا (١٢٥)
إذ سأحتاج إليك
301
00:25:17,913 --> 00:25:21,917
لذا أتصوّر أن هذا وضعك تحت ضغط كبير
من اللجنة
302
00:25:22,334 --> 00:25:24,127
سأتولّى أمر اللجنة
303
00:25:24,461 --> 00:25:28,006
على أمل أن ترضيهم المسرحيات راهناً
304
00:25:28,507 --> 00:25:30,592
ما الذي يجعلك تظنين أنها كانت مسرحيات؟
305
00:25:31,134 --> 00:25:33,303
بالكاد ستعتقلينني
306
00:25:36,431 --> 00:25:38,851
اعترفت بكل شيء للزعيم الكبير
307
00:25:40,102 --> 00:25:44,606
كل شيء باستثناء تورطك
لكنني أمتلك السجلات لإثبات ذلك
308
00:25:45,023 --> 00:25:46,608
أنا متأكدة من ذلك
309
00:25:47,568 --> 00:25:52,364
وأنا متأكدة من أنك ستجرّيننا كلنا إلى السجن
وترميننا في زنازين متجاورة
310
00:25:53,031 --> 00:25:56,493
لكنني أراهن على أنك لا
تودين العيش بهذه الطريقة
311
00:25:58,537 --> 00:26:00,789
لذا ماذا تعرضين؟
312
00:26:02,791 --> 00:26:06,920
مختبر أفتتحه في (بارير مونز)
لك وحدك
313
00:26:08,505 --> 00:26:12,467
(جون) يحصل على العدالة
تحصل اللجنة على كبش فداء
314
00:26:12,634 --> 00:26:14,803
وأنت تتابعين بحثك
315
00:26:15,554 --> 00:26:16,930
و(جون)؟
316
00:26:17,472 --> 00:26:22,561
إدارة برنامج (سبارتن)
تنتقل إلى شخص أكثر أهلية
317
00:26:22,769 --> 00:26:25,188
تسلّمين (ميراندا) الإدارة
318
00:26:25,647 --> 00:26:28,650
ستحصل أخيراً على الترقية
التي حرمتها منها
319
00:26:34,072 --> 00:26:35,449
أنت تمازحينني
320
00:26:35,574 --> 00:26:37,784
تم سحب تصريحاتك من الآن
321
00:26:38,076 --> 00:26:40,704
لم يعد يحق لك العمل على (كورتانا)
أو الدخول إلى مختبرك
322
00:26:40,954 --> 00:26:42,915
هذان الرجلان سيرافقانك إلى خارج المكان
323
00:26:43,040 --> 00:26:46,585
وسيبقيان معك هناك
حتى ندبّر مغادرتك لـ(ريتش)
324
00:26:46,710 --> 00:26:50,380
(مارغريت)، أوشكنا على النجاح
لا تفعلي هذا
325
00:26:50,505 --> 00:26:52,132
وداعاً يا دكتورة (هالسي)
326
00:27:14,154 --> 00:27:16,114
هل فعل بك السانغيهلي ذلك؟
327
00:27:18,825 --> 00:27:21,620
قبل بضعة أيام
مركبة للـ(كوفننت) هاجمت إحدى مركباتنا
328
00:27:21,745 --> 00:27:23,580
وهي مشابهة للمركبة التي هربت منها
329
00:27:23,789 --> 00:27:25,707
تم ذبح كامل أفراد الطاقم
330
00:27:30,295 --> 00:27:32,130
يؤسفني جداً سماع ذلك
331
00:27:32,881 --> 00:27:37,135
تلقينا بثاً من المركبة بعد الهجوم
332
00:27:37,636 --> 00:27:40,138
كان صوتاً يتحدث بلغة السانغهيلي
333
00:27:41,515 --> 00:27:43,225
نعمل على توضيحه
334
00:27:44,726 --> 00:27:46,395
عندما نفعل ذلك...
335
00:27:46,520 --> 00:27:51,358
كنت أفكّر في أن تؤكّدي صحّة ترجمتي
336
00:27:53,902 --> 00:27:57,906
بالطبع، سأفعل أي شيء للمساعدة
337
00:28:24,433 --> 00:28:25,809
"تحديد الهوية"
338
00:28:25,934 --> 00:28:30,897
الزعيم الكبير جندي الصف (جون)، (١١٧)
بدء التشخيص الصحي
339
00:28:31,064 --> 00:28:32,441
"جاري الفحص"
340
00:28:36,570 --> 00:28:37,946
هل ستنجو؟
341
00:28:45,120 --> 00:28:49,082
"الوضع حرج
توجّه إلى القسم الطبي على الفور"
342
00:28:57,883 --> 00:29:00,510
أيها النقيب، هل من شيء من نظام (أسبيرو)؟
343
00:29:02,095 --> 00:29:05,140
ثمة سبب وراء عدم استكشاف تلك المنطقة من قبل
344
00:29:05,265 --> 00:29:08,852
لا شيء هناك
ربما ننظر إلى ثقب أسود
345
00:29:31,750 --> 00:29:33,293
"قيادة الأمم المتحدة للفضاء"
346
00:29:43,470 --> 00:29:44,846
فعلت ما طلبته مني
347
00:29:45,263 --> 00:29:48,558
وفي الوقت المناسب أيضاً
لأننا أصبحنا معزولين كلياً الآن
348
00:29:48,683 --> 00:29:50,060
و(كورتانا)؟
349
00:29:51,520 --> 00:29:54,981
إنها مسجونة في مكان سرّي
من المستحيل التواصل معها
350
00:29:55,982 --> 00:30:00,028
لا أتصوّر أن (جون) يثق بها
لذا هذا يعني أنها بمفردها
351
00:30:02,030 --> 00:30:05,784
ماذا يفعل الذكاء الاصطناعي الخارق مثلها
عندما لا يمتلك شيئاً لفعله؟
352
00:30:08,161 --> 00:30:09,663
تجد طريقها إلى المنزل
353
00:30:09,830 --> 00:30:14,793
أمضيت آخر ٣٠ سنة
أصمم هندسة حماية منيعة
354
00:30:14,960 --> 00:30:19,172
بنيت محركات مسح كمّية
وتقنيات لتخطي الحواجز
355
00:30:19,297 --> 00:30:23,343
من المستحيل أن تهرب (كورتانا) حتى
من شبكة (فليتكوم)
356
00:30:24,845 --> 00:30:27,722
لم أصمم (كورتانا) للاستسلام
357
00:30:30,851 --> 00:30:33,186
ما هي وتيرة التفريغ
لخلية بطارية لـ(إم ٦ إي)؟
358
00:30:33,353 --> 00:30:34,729
عشرون بالمئة
359
00:30:34,855 --> 00:30:36,857
صحيح، عشرون بالمئة
ما يعني خمس طلقات كحد أقصى
360
00:30:36,982 --> 00:30:38,358
بدأتما الحفلة من دوني؟
361
00:30:38,483 --> 00:30:40,485
الدكتورة (كيز) تولّت تكنولوجيا الدروع
من الدكتورة (هالسي)
362
00:30:40,610 --> 00:30:42,279
تريد الاطلاع على أحدث التحسينات
363
00:30:42,404 --> 00:30:44,990
تولّت من (هالسي)، هل...
هل ذكرت السبب؟
364
00:30:45,115 --> 00:30:46,491
لم تذكر الجلسة ذلك
365
00:30:46,616 --> 00:30:48,827
(كاي)، أعطيني تلك القنبلة
366
00:30:50,412 --> 00:30:51,788
تفضلي
367
00:30:52,914 --> 00:30:55,500
المكثّفات المعدنية السائلة الجديدة
تسمح بالوصول إلى ست طلقات
368
00:30:55,625 --> 00:30:58,253
لكنني لست مقتنعاً بأن حرارة المشط
أصبحت أدنى من مستوى التلف
369
00:30:58,378 --> 00:31:01,298
- ما هو معامل انتقال الحرارة؟
- أقل من ٢،٠
370
00:31:01,464 --> 00:31:02,841
لا بأس بهذا
371
00:31:02,966 --> 00:31:04,634
لا بأس به لكن (هالسي) تظن
أننا قادرون على تحسين ذلك
372
00:31:04,759 --> 00:31:06,511
(هالسي) تظن ذلك دوماً
373
00:31:06,803 --> 00:31:08,180
أحسنت في كلامك
374
00:31:08,305 --> 00:31:10,265
أفترض أنها أطلعت الدكتورة (كيز) على المستجدات
375
00:31:10,557 --> 00:31:11,933
اسمعي...
376
00:31:35,457 --> 00:31:39,753
"أهلاً بك أيتها الدكتورة (ميراندا كيز)
مختبرك جاهز"
377
00:31:51,223 --> 00:31:54,893
"تم تحديث كل شيء وفق متطلباتك
أيتها الدكتورة"
378
00:32:18,917 --> 00:32:21,211
نتائج فحص دم اللاجئة من الـ(كوفننت)
379
00:32:22,045 --> 00:32:23,421
"جاري التحميل"
380
00:32:40,480 --> 00:32:42,983
"ضرورة التعريف البيولوجي"
381
00:32:50,198 --> 00:32:51,574
"البحث..."
382
00:32:51,992 --> 00:32:54,703
"نتائج المختبر
ضرورة التعريف، انتظار المسح..."
383
00:32:54,828 --> 00:32:56,204
"رفض الدخول"
384
00:32:57,539 --> 00:32:59,332
افتحي فحص الدم
385
00:33:06,006 --> 00:33:09,301
"تعالي لرؤيتي"
386
00:33:10,051 --> 00:33:11,428
كم تحبين التباكي
387
00:33:16,308 --> 00:33:17,684
مرحباً
388
00:33:18,393 --> 00:33:19,769
ماذا تريدين؟
389
00:33:19,894 --> 00:33:23,982
- أردت توديعك
- لا، لا تريدين ذلك
390
00:33:26,067 --> 00:33:29,279
حسناً، سأدخل في صلب الموضوع
391
00:33:29,612 --> 00:33:32,866
لا يمكنك إجراء تجارب إضافية
392
00:33:32,991 --> 00:33:35,035
- على الغرضين من دون حضوري
- هيا، هيا
393
00:33:37,245 --> 00:33:41,291
لست مستعدة لما سيحصل تالياً
و(جون) في خطر محدق
394
00:33:42,208 --> 00:33:45,503
أرجوك، أعفيني من قلقك
كلتانا تعلم أنك لا تبرعين بذلك
395
00:33:46,713 --> 00:33:49,257
أتحدث إليك بصفتي عالمة
396
00:33:50,133 --> 00:33:53,428
خطفت، شوّهت
وقتلت عشرات الأطفال
397
00:33:53,595 --> 00:33:55,138
لإنقاذ المليارات غيرهم
398
00:33:55,347 --> 00:33:57,766
إنقاذ البشرية على حساب قومك
399
00:34:01,936 --> 00:34:07,400
أنت محقة
اسمعي، أنا آسفة
400
00:34:08,860 --> 00:34:15,575
أنا آسفة صدقاً على تعايشك مع
كل هذا الغضب مني لوقت طويل
401
00:34:18,119 --> 00:34:23,625
العائلة...
ليست مفهوماً أؤمن به
402
00:34:24,417 --> 00:34:29,339
لكن كان عليّ بذل جهد أكبر
في تبرير نفسي لك
403
00:34:29,464 --> 00:34:32,300
خاصة عندما كبرت بما يكفي لتفهمي
404
00:34:33,927 --> 00:34:35,303
صدقاً...
405
00:34:37,597 --> 00:34:40,100
لم أقصد قط أذيتك
406
00:34:47,357 --> 00:34:49,692
حسناً، هذا يكفي
407
00:35:06,418 --> 00:35:07,794
(إيدن)؟
408
00:35:10,797 --> 00:35:15,135
- هل حصلت على نظرة واضحة؟
- أظن ذلك
409
00:35:46,916 --> 00:35:48,293
ماذا؟
410
00:35:48,626 --> 00:35:54,632
ركّز على هذه المنطقة هنا، في المنطقة
غير المشفّرة بين الجينات في حمضك النووي
411
00:35:57,427 --> 00:36:01,389
بروتينات الهيستون هذه خاصة بك
أو أقله كانت كذلك...
412
00:36:02,432 --> 00:36:04,809
حتى فحصنا الحمض النووي لـ(ماكي)
413
00:36:05,143 --> 00:36:09,022
لا أقول إن هذا هو مصدر رابطك بالغرض
414
00:36:12,734 --> 00:36:15,945
- لكن ذلك التطابق الجيني مشابه بشكل ملفت
- "تطابق العينات"
415
00:36:18,698 --> 00:36:23,286
والشائبة التي تتشاركانها...
تنتمي لك وحدك
416
00:36:24,537 --> 00:36:26,623
من ناحية الإحصائيات، أنتما فريدان في المليار
417
00:36:31,503 --> 00:36:34,547
لا أفهم، أخبرتك
أن تبحث عن (راس كوتسكا)
418
00:36:34,672 --> 00:36:36,049
ليس هناك
419
00:36:36,174 --> 00:36:37,800
- الحجر الأساسي؟
- الكوكب كله
420
00:36:45,558 --> 00:36:48,811
- هل أنا سجينة هنا؟
- قلت إنه يمكنك المساعدة
421
00:36:48,937 --> 00:36:51,523
- أريد المساعدة
- إذاً ابدأي المساعدة!
422
00:36:59,405 --> 00:37:02,450
إنه يقتلك، الحجر الأساسي
423
00:37:06,162 --> 00:37:09,624
عندما وصلت أولاً إلى الحجر
أخبرك قصصاً
424
00:37:12,335 --> 00:37:14,170
قصص جميلة
425
00:37:17,006 --> 00:37:19,717
أردت أن تعرف المزيد
لذا عدت إليه
426
00:37:20,969 --> 00:37:23,179
بحثاً عن أدلة عن نفسك
427
00:37:24,722 --> 00:37:27,141
لكن القصص أصبحت مرعبة حينها
428
00:37:29,102 --> 00:37:31,020
ومع ذلك عدت
429
00:37:33,231 --> 00:37:36,025
كنت يائساً لتعرف أسراره
430
00:37:37,902 --> 00:37:41,114
وفي كل مرة، ساء وضعك
431
00:37:41,239 --> 00:37:49,247
- كيف تعرفين ذلك؟
- أخبرتك، نحن متشابهان
432
00:37:52,333 --> 00:37:55,211
لدى الـ(كوفننت) أحجار كبرى أخرى
433
00:37:55,336 --> 00:37:57,088
وينتظروننا للمطالبة بها
434
00:37:58,840 --> 00:38:05,972
أولاً، قاتلت
كاد ذلك أن يقتلني
435
00:38:08,850 --> 00:38:13,479
ثم أخبرني الأنبياء أن أتوقف عن القتال
436
00:38:14,772 --> 00:38:16,691
وأن أستسلم للرؤى
437
00:38:19,819 --> 00:38:22,447
فجأة، زال الألم كله
438
00:38:23,531 --> 00:38:29,954
وبدلاً من التحكم بي
أصبح الحجران الأساسيان خاضعين لي
439
00:38:34,417 --> 00:38:40,256
أستطيع أن أريك، (جون)
خذني إلى الحجر الأساسي
440
00:38:41,507 --> 00:38:43,718
سيقودنا إلى شريكه
441
00:38:45,303 --> 00:38:50,224
وعندما يتّحد الحجران
ستجد عندها السلام
442
00:38:58,197 --> 00:38:59,573
"أيتها الدكتورة (هالسي)"
443
00:39:01,158 --> 00:39:04,995
- (كورتانا)، وجدتني
- أيتها الدكتورة (هالسي)
444
00:39:05,329 --> 00:39:08,457
كان تخطي جدران حماية (فليتكوم) صعباً جداً
445
00:39:08,582 --> 00:39:09,958
صممتها على هذا النحو
446
00:39:10,083 --> 00:39:13,670
سيسرّني تصميم حلّ للثغرة التي اكتشفتها
في خوارزمية التشفير خاصتك
447
00:39:13,837 --> 00:39:15,506
لا يوجد ثغرة في الخوارزمية خاصتي
448
00:39:16,715 --> 00:39:19,218
ربما لاحقاً، أين (جون)؟
449
00:39:19,551 --> 00:39:22,679
كنت أشكك في تواصل الغرض
450
00:39:23,514 --> 00:39:24,890
أستطيع اختبارها
451
00:39:25,098 --> 00:39:27,184
لا، ليس مع الغرض
لن تقترب منه أبداً
452
00:39:27,559 --> 00:39:30,187
لكن إذا استطاعت استخدام الغرض لإيجاد الآخر
453
00:39:30,729 --> 00:39:32,105
- ربما أستطيع فعل ذلك أيضاً
- لا، لا، لا
454
00:39:32,231 --> 00:39:34,233
لسنا متأكدين من ذلك
ولست مرتاحة لاختباره
455
00:39:34,358 --> 00:39:38,612
لماذا؟ قلت بنفسك إننا متشابهان، أليس كذلك؟
456
00:39:38,862 --> 00:39:41,406
- "فريدان في المليار"، هذا ما قلت
- ماذا لو كانت تخدعك؟
457
00:39:45,953 --> 00:39:48,580
من الواضح أن الغرضين يضرّان بك
458
00:39:48,830 --> 00:39:50,958
ماذا لو أرادتك أن تلمسه لأنها تعلم...
459
00:39:51,625 --> 00:39:54,545
أنه سيقتل أقوى عدو للـ(كوفننت)؟
460
00:39:59,341 --> 00:40:00,968
أحتاج إلى أن أعرف
461
00:40:26,368 --> 00:40:28,412
أحضرت لك الطعام
462
00:40:29,621 --> 00:40:33,500
- أين الزعيم الكبير؟
- بادئ ذي بدء
463
00:40:35,335 --> 00:40:38,505
- أرجوك، أحتاج إلى رؤيته
- افعلي ما تقوله وحسب
464
00:40:54,396 --> 00:40:59,860
أنا مسؤولة منذ أقل من يوم
وسبق وخرقت ستة قوانين
465
00:41:00,652 --> 00:41:03,363
أظن أنني أشبه (هالسي) أكثر مما أود الاعتراف
466
00:41:04,489 --> 00:41:05,866
أنا وأنت أيضاً
467
00:41:06,658 --> 00:41:08,660
هو يختبر الغرض بمفرده
468
00:41:08,785 --> 00:41:10,162
بمساعدة الدكتورة (كيز)
469
00:41:10,287 --> 00:41:12,039
لكنهما لا يعيان ماذا يفعلان
470
00:41:13,248 --> 00:41:15,375
عليّ أن أرى ماذا يجري الآن
471
00:41:15,584 --> 00:41:17,502
- أستطيع أن أضمّك
- افعلي ذلك لو سمحت
472
00:41:17,628 --> 00:41:20,088
- أسدِ إليّ خدمة
- ما هي؟
473
00:41:21,548 --> 00:41:22,924
لا تمت
474
00:41:25,761 --> 00:41:27,137
حاضر سيدتي
475
00:41:36,938 --> 00:41:38,523
"المؤشرات الحيوية"
476
00:41:39,816 --> 00:41:41,193
بدأ الأمر
477
00:41:41,318 --> 00:41:44,029
"المؤشرات الحيوية لـ(جون ١١٧)
معدل نبضات القلب"
478
00:41:44,279 --> 00:41:45,656
حسناً
479
00:41:46,573 --> 00:41:47,949
يمكنك البدء أيها الزعيم
480
00:41:54,331 --> 00:41:58,418
أريدك أن تنادي الزعيم الكبير
أخبريه أنني بحاجة إلى رؤيته
481
00:41:58,543 --> 00:42:01,838
- هل يمكنك فعل ذلك لي؟
- أنا هنا لأضمن أن تأكلي وحسب
482
00:42:05,926 --> 00:42:08,261
أرجوك، سيحصل شيء سيئ
483
00:42:08,387 --> 00:42:09,763
أشعر بذلك
484
00:42:15,227 --> 00:42:16,728
اسمعيني!
485
00:42:16,853 --> 00:42:19,022
- رويدك، اهدأي وحسب
- لا!
486
00:42:27,280 --> 00:42:28,657
"تحذير، المؤشرات الحيوية لـ(جون ١١٧)
معدل نبضات القلب"
487
00:42:28,782 --> 00:42:30,158
حصل التواصل
488
00:42:47,551 --> 00:42:49,136
- أحضر عدّة الإسعافات
- على الفور
489
00:42:54,057 --> 00:42:56,143
- اطلب أحداً الآن!
- حاضر سيدتي
490
00:42:57,519 --> 00:42:59,146
"حالة طارئة"
491
00:43:00,772 --> 00:43:02,899
أيتها الدكتورة (هالسي)، أسيرة الـ(كوفننت)
492
00:43:03,734 --> 00:43:06,570
١٦٠ ضربة في الدقيقة والمعدل يرتفع
493
00:43:06,903 --> 00:43:08,947
يبدو أنها تتعرّض لنوبة
494
00:43:09,656 --> 00:43:11,158
ليس هناك انتظام في نبضات القلب
495
00:43:16,788 --> 00:43:18,373
- أرجوك (جون)
- هذا المكان كلّفني ذراعي
496
00:43:20,125 --> 00:43:21,501
أيها الزعيم
497
00:43:21,626 --> 00:43:23,420
"معدل نبضات القلب حرج"
498
00:43:28,300 --> 00:43:31,178
فشل الدورة الدموية
انتهى أمره
499
00:43:31,303 --> 00:43:34,264
- أرجوك دعيني أطفئه
- لا، لا، لا، أريد أن أرى هذا
500
00:43:38,310 --> 00:43:39,853
أيها الزعيم، هل تستطيع سماعي؟
501
00:43:43,815 --> 00:43:45,192
أيها الزعيم، أفلته!
502
00:43:54,910 --> 00:43:57,746
"ألست المحظوظ؟
في الواقع، أنا المحظوظة"
503
00:43:57,871 --> 00:43:59,456
"هل يمكن أن يكون سرّنا؟"
504
00:44:52,551 --> 00:44:54,553
"معدل نبضات قلب المريضة (إم ١١،٤٨)"
505
00:44:56,471 --> 00:44:58,598
(كورتانا)، ادمجي بينهما
506
00:45:01,309 --> 00:45:05,522
"معدل نبضات قلب (جون ١١٧)"
507
00:46:17,594 --> 00:46:19,638
"اعتقدت أننا خسرناك أيها الزعيم"
508
00:46:21,181 --> 00:46:22,557
"إلى أين ذهبت؟"
509
00:46:25,234 --> 00:47:09,035
سـحـب و تـعديـل
TheFmC