1
00:00:07,161 --> 00:00:08,788
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:08,913 --> 00:00:11,833
- "لكن لا داعي لتكون الحرب الجواب"
- "(فينشر) أحمق"
3
00:00:11,958 --> 00:00:16,295
(جين ها)، أخبر شابنا هنا
إما يكون (مادريغال) حراً أو لا يكون
4
00:00:18,131 --> 00:00:19,507
أبي!
5
00:00:20,133 --> 00:00:21,030
لا!
6
00:00:21,063 --> 00:00:24,971
قوات الـ(كوفننت) على الكوكب (مادريغال) مشلّة
ناجية واحدة
7
00:00:25,471 --> 00:00:28,683
- أبقها بأمان، عدني!
- أعدك
8
00:00:29,475 --> 00:00:30,935
"لم يكن عليك العودة"
9
00:00:31,060 --> 00:00:35,732
(فينشر) سمح لنا بسحب موتانا
لكن الثورة قد انتهت
10
00:00:35,857 --> 00:00:39,569
- "(كوان ها)، مطلوبة، مكافأة معروضة"
- (كوان ها)، محرّضة، أريد إزالتها
11
00:00:39,694 --> 00:00:42,822
أبوك زار مجموعة في الصحراء
الروحانيون
12
00:00:42,947 --> 00:00:44,323
ماذا أخبروه؟
13
00:00:44,449 --> 00:00:48,411
- سببنا الحقيقي وراء وجودنا على (مادريغال)
- أين أستطيع إيجاد الروحانيين؟
14
00:00:48,870 --> 00:00:52,707
كامل جيش (فينشر) على وشك أن يهاجمنا!
لنذهب!
15
00:00:53,833 --> 00:00:57,587
أنت تدينين لي بمركبة واحدة
والكثير من أموال الديوتيريوم
16
00:00:58,588 --> 00:01:02,091
"عليك مواجهة الواقع
أيام القتال للحرية قد ولّت"
17
00:01:02,216 --> 00:01:03,593
"لن يتقدم أحد"
18
00:01:07,138 --> 00:01:08,514
"لم يعد هناك أبطال"
19
00:01:27,951 --> 00:01:29,536
(كوان)، كيف فعلت ذلك؟
20
00:01:29,870 --> 00:01:32,622
- لن أخبرك يوماً
- لم يمرّ وقت طويل على دخوله البئر
21
00:01:32,747 --> 00:01:35,041
قبل أن تذكر أنه يمسك مشعلاً{\an8}
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,585
- "الكوكب: (مادريغال)"{\an8}
- لا
23
00:01:36,751 --> 00:01:38,879
- كاد أن يفجر نفسه ذلك الأحمق{\an8}
- "قبل سنتين"
24
00:01:39,045 --> 00:01:40,589
- أعطيني وعائي{\an8}
- ماذا فعلت؟
25
00:01:40,755 --> 00:01:44,050
ماذا فعلت؟ ماذا استطعت فعله؟
وضعته في مناوبة نهارية!
26
00:01:45,510 --> 00:01:46,887
لا أفهم ذلك
27
00:01:47,012 --> 00:01:48,388
لا تحتاج إلى مشعل في المناوبة النهارية!
28
00:01:48,513 --> 00:01:51,558
- حضرة الأستاذ، العشاء يبرد
- أعتذر من الطاهي
29
00:01:51,683 --> 00:01:54,019
وجدت هذا يتجول مثل الجرو التائه
30
00:01:54,144 --> 00:01:55,979
أيها اللواء (ها)، أعتذر
أنتم تأكلون، أنا...
31
00:01:56,104 --> 00:01:58,857
هذا هراء، انضم إلينا
يبدو أنك بحاجة إلى تناول الطعام
32
00:01:58,982 --> 00:02:00,358
هذا لطف كبير
33
00:02:00,483 --> 00:02:02,402
- انضممت مؤخراً، صحيح؟
- صحيح سيدتي
34
00:02:02,611 --> 00:02:04,696
أدعى (روبن)، أنا من (كاسترا)
35
00:02:04,821 --> 00:02:07,824
- أهلاً بك إلى المعركة أيها الشاب
- شكراً أيتها اللواء (تيرن)
36
00:02:07,949 --> 00:02:11,328
اجلس مع الصغار
دع الكبار يتحدثون
37
00:02:12,370 --> 00:02:13,955
أرينا الخدعة ثانية، (كوان)، ثانية!
38
00:02:14,080 --> 00:02:16,124
- ليس الآن، ارحل
- لدينا خبر من مدينة (مادريغال)
39
00:02:16,249 --> 00:02:19,127
انسحبت كتيبتان من المارينز
كانتا على عجل من أمرهما
40
00:02:19,377 --> 00:02:21,922
سيرسلون المزيد، كالعادة
41
00:02:22,047 --> 00:02:24,674
مما سمعت، يحصل ذلك
في أنحاء المستعمرات الخارجية
42
00:02:25,008 --> 00:02:27,218
جنود قيادة الأمم المتحدة للفضاء
منتشرون في كل مكان، إنهم يهربون
43
00:02:27,385 --> 00:02:30,305
سأعتبر أي تراجع فرصة للتقدم
44
00:02:30,430 --> 00:02:33,600
لكن (أغاثا) محقة
لا تستخفوا بشيء
45
00:02:34,809 --> 00:02:36,561
ألست وسيماً؟
46
00:02:36,937 --> 00:02:39,689
{\pos(190,230)}- عمتي
- أتساءل أحياناً عما ستكون الكلفة
47
00:02:39,814 --> 00:02:41,191
ستكون الكلفة أعلى إن انتظرنا
48
00:02:41,358 --> 00:02:43,693
سررت للقائك
أدعى (روبن)، أنا...
49
00:02:43,818 --> 00:02:46,696
(روبن) من (كاسترا)، سمعت
50
00:02:47,572 --> 00:02:50,909
لمَ لا تخرجين معه في نزهة بعد العشاء؟{\pos(190,220)}
51
00:02:51,284 --> 00:02:53,453
مثل الحيوانات في حديقة حيوانات{\pos(190,230)}
52
00:02:53,703 --> 00:02:55,080
ولم يعطنا أحد حتى الفول السوداني{\pos(190,230)}
53
00:02:55,205 --> 00:02:58,500
ماذا؟ أنا آسف، لا أجيد...{\pos(190,230)}
54
00:02:58,667 --> 00:03:03,505
أخبرني (روبن) من (كاسترا)
ماذا ستفعل بعد الحرب؟
55
00:03:04,464 --> 00:03:08,134
بعد الحرب؟ لا أدري
56
00:03:08,259 --> 00:03:11,179
أظن أنك نشأت وأنت تعمل
في آبار المياه الثقيلة
57
00:03:11,846 --> 00:03:14,975
- هل ستعود إلى ذلك؟
- أظن ذلك
58
00:03:15,100 --> 00:03:17,268
إذاً، لن يتغير شيء بالنسبة إليك، صحيح؟
59
00:03:17,519 --> 00:03:18,895
(كوان)، دعيه وشأنه{\pos(190,230)}
60
00:03:19,045 --> 00:03:20,397
ماذا تقصدين؟
61
00:03:20,522 --> 00:03:23,984
أقصد، حتى ولو فزنا في الحرب
على قيادة الأمم المتحدة للفضاء
62
00:03:24,150 --> 00:03:28,154
ولم تمت
ستستمر بضخّ الوقود مثل بقيتنا
63
00:03:28,279 --> 00:03:29,823
- (كوان ها)
- أقاتل لـ(مادريغال) حرّ
64
00:03:29,948 --> 00:03:31,866
- كذلك كانت أمي
- هذا يكفي!
65
00:03:37,288 --> 00:03:39,457
إن كنت ستطعم جنودك، أبي
66
00:03:40,667 --> 00:03:42,794
أقله لا تطعمهم الأكاذيب
67
00:03:43,866 --> 00:03:46,202
{\pos(190,230)}- إلى أين أنت ذاهبة؟
- إلى أي مكان سوى هنا
68
00:03:46,464 --> 00:03:47,841
(كوان)!
69
00:05:34,531 --> 00:05:35,907
مَن هنا؟
70
00:05:40,938 --> 00:06:40,864
سـحـب و تـعديـل
TheFmC
71
00:06:50,453 --> 00:06:57,209
الطيور، هل تصدق هذا الهراء؟
سرب من الأجنحة الرباعية علق في صمامات العادم
72
00:06:57,334 --> 00:06:59,587
على علو أكثر من ألف قدم
فوق سطح (مادريغال)
73
00:07:00,171 --> 00:07:01,714
ماذا فعلت؟
74
00:07:01,881 --> 00:07:04,759
فعلت ما أفعله دوماً
أعود إلى تدريبي
75
00:07:04,925 --> 00:07:08,554
استهدفت كثباناً رملياً
وسقطت بدوران متحكم...
76
00:07:09,513 --> 00:07:11,348
لمسافة ٢،٥ كلم
77
00:07:12,391 --> 00:07:15,186
مدهش!
يا لها من قصة مدهشة!
78
00:07:15,311 --> 00:07:16,687
أليس كذلك؟
79
00:07:16,812 --> 00:07:21,150
- نخبك
- أجل! نخبي
80
00:07:26,280 --> 00:07:28,240
بئساً، لنذهب إلى المنزل
81
00:07:28,365 --> 00:07:30,785
{\pos(190,230)}- (سكويرل)
- هؤلاء ليسوا قومي
82
00:07:31,243 --> 00:07:34,997
{\pos(190,220)}أنت شريك (سورين)
عليك أن تتصرف على هذا النحو
83
00:07:35,078 --> 00:07:38,000
{\pos(190,220)}أحضر لي مشروباً الآن
قبل أن أجد رجلاً يفعل ذلك
84
00:07:38,793 --> 00:07:41,504
قضيت على مركبتَي (برودسورد) لقيادة
الأمم المتحدة للفضاء بطلقة واحدة
85
00:07:41,629 --> 00:07:43,130
الضربة الوسطية المعروفة
86
00:07:43,380 --> 00:07:46,592
لكن قائد السرب كان لا يزال يلاحقني
لذا كنت أتمايل وأناور
87
00:07:46,717 --> 00:07:49,136
وفجأة! أصبت الأجنحة الرباعية البائسة
88
00:07:49,261 --> 00:07:51,514
- لا!
- "بدأت المركبة كلها تتهاوى"
89
00:07:51,680 --> 00:07:54,892
"ثم رحت أواجه قوة جاذبية من الدرجة الخامسة"
90
00:07:55,059 --> 00:07:56,936
"ثم رأيت ذلك
الخزنة التي سرقتها"
91
00:07:57,061 --> 00:07:59,146
كانت مليئة بالنقود
طارت بقربي...
92
00:07:59,438 --> 00:08:01,607
من النافذة الأمامية، لا أمازحكم
93
00:08:02,108 --> 00:08:03,943
من الجيد أنها قضت على المركبة ورائي
94
00:08:07,029 --> 00:08:12,451
حينها، كانت تفصلني عشر ثوانٍ عن الموت
وفجأة...
95
00:08:13,285 --> 00:08:17,164
ظهرت لي رؤيا
رأيت حب حياتي
96
00:08:17,456 --> 00:08:20,501
رأيت ابني، ابني الوسيم
97
00:08:21,710 --> 00:08:28,050
رأيت كل شيء بوضوح
كان جميلاً
98
00:08:29,051 --> 00:08:31,929
- هذا بمنتهى الجمال
- نخبكم
99
00:08:32,096 --> 00:08:33,681
ماذا حصل للفتاة؟
100
00:08:36,433 --> 00:08:40,437
المتمردة من (مادريغال)
التي يوجد مكافأة لجلبها؟
101
00:08:40,855 --> 00:08:42,231
مكافأة هائلة{\pos(190,230)}
102
00:08:42,606 --> 00:08:44,900
جلبها (سورين) إلى هنا على (رابل)
103
00:08:45,025 --> 00:08:47,069
لكن هل تشاركها مع شركائه؟
104
00:08:48,154 --> 00:08:53,659
لا، رحل معها
ليحصل على المكافأة لوحده
105
00:08:54,243 --> 00:08:56,453
ثم عاد
106
00:08:56,579 --> 00:09:01,417
من دون فتاة، من دون مكافأة
من دون مركبة، فما حصل؟
107
00:09:01,750 --> 00:09:03,127
هل من مشكلة يا صديقي؟
108
00:09:03,627 --> 00:09:10,426
كان لدينا خطة، أنا و(تروكان)
نجاح كبير، شيء يفيدنا كلنا
109
00:09:12,261 --> 00:09:13,846
لم ترد سماعها
110
00:09:14,430 --> 00:09:19,059
- أدير شؤوني بالطريقة التي أراها مناسبة
- لذا يجب أن نجوع
111
00:09:19,351 --> 00:09:21,187
يبدو أنك تأكل جيداً
112
00:09:27,318 --> 00:09:28,694
الناس يتكلمون
113
00:09:29,445 --> 00:09:30,821
حقاً؟
114
00:09:33,032 --> 00:09:34,950
وماذا يقولون؟
115
00:09:36,327 --> 00:09:38,162
أخبره{\pos(190,230)}
116
00:09:39,538 --> 00:09:44,793
مثلاً...
ربما أخطأ (سورين) في خطوة
117
00:09:44,919 --> 00:09:50,090
- حقاً؟
- عزيزي (سورين)، انسَ الأمر
118
00:09:50,299 --> 00:09:54,595
لا، لا، أريد سماع ما لديه ليقوله
119
00:09:55,638 --> 00:10:02,811
(سكويرل) تحلى أخيراً بالجرأة
لذا...
120
00:10:03,562 --> 00:10:07,024
أخبرني، هل أخطأت في خطوة؟
121
00:10:14,865 --> 00:10:16,492
هيا، لنذهب{\pos(190,230)}
122
00:10:21,664 --> 00:10:26,752
أسرف في الشرب
تعال يا عزيزي، هذه حفلة
123
00:10:28,504 --> 00:10:32,007
نعم، لنحتفل
124
00:10:41,892 --> 00:10:43,352
دعا ذلك وشأنه!
125
00:10:46,814 --> 00:10:48,565
- قلت دعاه!
- (كوان ها)
126
00:10:52,569 --> 00:10:54,113
كيف تعرفين اسمي؟
127
00:10:58,659 --> 00:11:00,035
مهلاً!
128
00:11:12,423 --> 00:11:14,633
أنتن النساء اللواتي أتى أبي إلى هنا لرؤيتهن
129
00:11:15,718 --> 00:11:19,847
- أليس كذلك؟
- أنا (ديزيديراتا)
130
00:11:20,973 --> 00:11:26,395
أبي ميت الآن
قُتل وهو يدافع عن (مادريغال)
131
00:11:27,938 --> 00:11:29,857
بسبب شيء قلته له
132
00:11:30,691 --> 00:11:32,401
هذا المكان غيّره
133
00:11:33,277 --> 00:11:34,653
أريد أن أعرف ماذا قلت له
134
00:11:34,778 --> 00:11:36,905
- ولماذا يجب أن نخبرك؟
- لأنه...
135
00:11:39,658 --> 00:11:41,452
لأنني سأنهي ما بدأه
136
00:11:42,119 --> 00:11:47,708
لم يبدأ مع أبيك
كان هناك آخرون من عائلتك قبله
137
00:11:47,833 --> 00:11:54,006
أنا كل ما تبقى من عائلتي
مات الكل، لذا...
138
00:11:55,257 --> 00:11:59,136
أخبريني ماذا قلت لأبي، أرجوك
139
00:12:01,555 --> 00:12:02,931
لست مستعدة
140
00:12:05,017 --> 00:12:09,646
لست طفلة...
أتيت إلى هنا بمفردي
141
00:12:09,772 --> 00:12:11,440
خاطرت بكل شيء لأبحث عنك!
142
00:12:11,607 --> 00:12:12,983
لست مستعدة
143
00:12:13,108 --> 00:12:15,152
واجهت رجلاً أكبر من حجمي بضعفين وربحت
144
00:12:15,944 --> 00:12:17,946
سأقاتلكم جميعاً إذا اضطررت
145
00:12:21,408 --> 00:12:24,870
غضبك يعميك عن الحقيقة
146
00:12:26,121 --> 00:12:30,834
الغضب هو كل ما تبقى لي
147
00:12:36,757 --> 00:12:42,096
(مادريغال)، هنا تم رميي بتهور
148
00:12:42,221 --> 00:12:48,685
محترقاً من السماء الأثيرية
مع آثار شنيعة واشتعال كبير
149
00:12:48,811 --> 00:12:52,898
نزولاً إلى الهلاك السحيق هناك للسكن
150
00:12:53,857 --> 00:13:01,657
زنزانة، فظيعة، من الجوانب كافة
مع اشتعال فرن واحد كبير
151
00:13:02,282 --> 00:13:08,497
لكن لا يصدر من تلك الألسنة نور
بل ظلمة، مرئية
152
00:13:09,748 --> 00:13:11,834
الحكم في الجحيم أفضل
153
00:13:12,418 --> 00:13:18,132
أحسنت، هل أنت متأكد من أن
القرصان غادر (مادريغال) بنفسه؟
154
00:13:18,298 --> 00:13:20,884
أقسم نقيب الشحنة على ذلك
تحت استجواب صارم
155
00:13:21,885 --> 00:13:25,931
(كوان ها) الصغيرة
وحيدة في العالم الفسيح
156
00:13:27,099 --> 00:13:28,642
هل تفترض أنها تبحث عنهن؟
157
00:13:28,767 --> 00:13:30,602
إن لم نجدهن فلن تجدهن
158
00:13:30,769 --> 00:13:33,981
كما أن ساحرات الصحراء خنّ والدها
159
00:13:34,148 --> 00:13:37,443
الساحرات هن ما جعلن (جين ها) خطرة جداً
160
00:13:38,902 --> 00:13:42,364
(فرانكو) خذلني يا (بيت)
ولن تقترف الخطأ عينه
161
00:13:42,489 --> 00:13:45,325
- سنهاجمها بشدة هذه المرة
- حاضر سيدي
162
00:13:45,742 --> 00:13:47,828
لن تجد ملاذاً آمناً
163
00:14:02,419 --> 00:14:03,796
ابتعدوا عن الطريق!
164
00:14:04,773 --> 00:14:06,149
هيا!
165
00:14:07,317 --> 00:14:08,693
حسناً...
166
00:14:12,822 --> 00:14:15,909
مرحباً يا سيدتان
ماذا يجري؟ جميل!
167
00:14:16,868 --> 00:14:18,578
ما هذا؟
168
00:14:20,080 --> 00:14:21,456
أولاد
169
00:14:30,507 --> 00:14:31,883
أحضرها
170
00:14:44,437 --> 00:14:45,814
في الوقت المناسب
171
00:15:06,683 --> 00:15:08,184
كنت أفكر يا (سكويرل)
172
00:15:08,249 --> 00:15:10,752
(سورين)، كنت ثملاً
وتخطيت حدودي...
173
00:15:10,918 --> 00:15:12,586
كنت أفكر
174
00:15:16,401 --> 00:15:19,571
لم أقدرك بما يكفي
على كل ما فعلته
175
00:15:20,447 --> 00:15:24,159
في الواقع، أنا أستخف بك
176
00:15:26,286 --> 00:15:27,704
لا بأس...
177
00:15:27,871 --> 00:15:30,081
لا بأس، لا تقلق يا رئيس
178
00:15:30,248 --> 00:15:35,211
لدي قاطرة أخرى جاهزة
هل ما زلت تخطط لتنفيذ ذلك النجاح؟
179
00:15:36,254 --> 00:15:40,508
- هل أنت جاد؟
- أخبرني عنها
180
00:15:42,343 --> 00:15:44,053
إنها مركبة شحن تابعة
لقيادة الأمم المتحدة للفضاء
181
00:15:44,262 --> 00:15:47,432
يقول رجلي إنه يتواجد
حارس واحد فقط على متنها
182
00:15:47,557 --> 00:15:51,060
- ماذا يشحنون؟
- هذا أفضل ما في الأمر
183
00:15:52,854 --> 00:15:55,607
محركات لمنطقة ما بين الأفضية
من النوع العسكري
184
00:15:56,399 --> 00:15:58,693
تخيل لو حصلنا على واحد منها
185
00:15:59,152 --> 00:16:00,862
لن يتمكن أحد من التفوق علينا
186
00:16:01,029 --> 00:16:04,157
هذا هو النجاح الكبير
الذي نبحث عنه يا رئيس
187
00:16:05,200 --> 00:16:06,951
وفكرت في كل شيء
188
00:16:07,410 --> 00:16:09,245
لنعمل إذاً
189
00:16:22,300 --> 00:16:29,057
"كان (مادريغال) في السابق مختلفاً جداً
قاحل ووعر"
190
00:16:30,558 --> 00:16:34,479
"كان الطعام شحيحاً
وكانت المياه أكثر شحاً"
191
00:16:35,730 --> 00:16:37,815
كانت الحياة صعبة على الرواد الأوائل
192
00:16:37,941 --> 00:16:41,694
سلف أسلافك كان من بينهم
193
00:16:42,737 --> 00:16:46,241
ذات ليلة، ترك عشيرته بحثاً عن المياه
194
00:16:46,658 --> 00:16:50,828
غاص في الصحراء وحفر بئراً
195
00:16:51,496 --> 00:16:56,459
اكتشف هناك الوقود الذي
يشكل أساس هذا الكوكب الآن
196
00:16:57,710 --> 00:17:00,505
لكن مكافأته كانت أكبر بكثير
197
00:17:01,339 --> 00:17:07,512
في البئر، قال إنه قابل كائناً
زائراً من زمن آخر...
198
00:17:07,887 --> 00:17:09,764
ربما من وجود آخر
199
00:17:10,682 --> 00:17:14,310
شرح له غايته الحقيقية
200
00:17:14,769 --> 00:17:21,276
مسؤوليته
التي تم تسليمها لأجيال مستقبلية
201
00:17:22,527 --> 00:17:27,407
لأبيك والآن لك
202
00:17:30,660 --> 00:17:32,245
ما هي؟
203
00:17:42,880 --> 00:17:45,883
تقولين إنك مستعدة، لنكتشف ذلك
204
00:17:46,009 --> 00:17:48,261
لست خائفة
205
00:18:10,283 --> 00:18:15,079
لا، لا، لا، لا!
مهلاً، مهلاً، مهلاً!
206
00:18:16,331 --> 00:18:17,749
الزعيم الكبير!
207
00:18:21,002 --> 00:18:23,421
لا أفهم، انتظر، انتظر!
208
00:18:27,342 --> 00:18:31,888
أيها الزعيم الكبير، ماذا يجري؟
لماذا نحن هنا؟
209
00:18:33,473 --> 00:18:34,891
أيها الزعيم الكبير!
210
00:18:57,997 --> 00:18:59,374
انتظر أيها الزعيم
211
00:19:03,586 --> 00:19:04,962
أيها الزعيم الكبير!
212
00:19:08,257 --> 00:19:09,967
لمَ لا تتحدث إليّ؟
213
00:19:19,143 --> 00:19:20,561
أنت! ماذا تفعل هنا؟
214
00:19:20,687 --> 00:19:24,691
(كوان ها)!
أجل، أنت (كوان ها)!
215
00:19:26,317 --> 00:19:28,778
نجمتنا!
216
00:19:29,153 --> 00:19:30,863
أفسحوا المجال!
لدي عمل مهم هنا!
217
00:19:30,988 --> 00:19:33,866
تراجعوا، تراجعوا!
شكّلوا دائرة!
218
00:19:34,117 --> 00:19:35,993
- ماذا فعلت بي؟
- أفسحوا المجال للفتاة!
219
00:19:36,160 --> 00:19:37,537
ما كان في ذلك الشراب؟
220
00:19:37,662 --> 00:19:40,456
هيا، شكّلوا دائرة!
أفسحوا المجال للفتاة!
221
00:19:41,958 --> 00:19:44,877
قتال عادل!
قتال عادل! قتال عادل!
222
00:19:45,044 --> 00:19:46,421
قتال؟
223
00:19:50,758 --> 00:19:53,010
هذا... هذا خطأ
224
00:19:54,887 --> 00:19:57,932
لنرَ كيف سيخدمك غضبك
225
00:20:04,188 --> 00:20:07,942
سيداتي سادتي، لدينا قتال أمام أعيننا!
226
00:20:38,431 --> 00:20:39,807
لا!
227
00:20:40,224 --> 00:20:41,601
"مرة أخرى"
228
00:20:48,649 --> 00:20:51,486
حاولي ألا تموتي بسرعة هذه المرة
229
00:21:17,929 --> 00:21:19,305
"مرة أخرى"
230
00:21:21,265 --> 00:21:25,394
- يا أميرة، أنت تحتضرين!
- لست أميرة!
231
00:22:01,848 --> 00:22:03,307
ماذا تريد مني؟
232
00:22:10,064 --> 00:22:11,774
ماذا تريد؟
233
00:23:00,781 --> 00:23:02,325
سترينه ثانية{\pos(190,230)}
234
00:23:06,704 --> 00:23:08,080
هل تتكلم معي؟
235
00:23:09,498 --> 00:23:12,668
سيعود إلى هنا قريباً{\pos(190,230)}
236
00:23:14,306 --> 00:23:17,214
وسترينه الطريق{\pos(190,230)}
237
00:23:18,466 --> 00:23:20,259
ستفتحين له الباب{\pos(190,230)}
238
00:23:21,802 --> 00:23:23,179
مَن أنت؟
239
00:23:24,472 --> 00:23:27,099
أنت تعرفينني{\pos(190,230)}
240
00:24:02,009 --> 00:24:04,887
- أبي؟
- (كوان ها)
241
00:24:05,262 --> 00:24:07,056
أبي!
242
00:24:09,433 --> 00:24:10,810
أبي، أنا آسفة{\pos(190,230)}
243
00:24:13,938 --> 00:24:15,314
(كوان ها)
244
00:24:17,149 --> 00:24:18,901
{\pos(190,220)}أبي، أضعت الكثير من الوقت
في الغضب منك ثم...
245
00:24:19,068 --> 00:24:20,444
ثم وجدتني{\pos(190,230)}
246
00:24:21,320 --> 00:24:23,197
لا أدري ماذا أفعل{\pos(190,230)}
247
00:24:24,448 --> 00:24:29,120
{\pos(190,220)}أنا السبب، كان عليّ أن أخبرك
لكنني كنت أحاول حمايتك
248
00:24:29,495 --> 00:24:32,373
كان إخفاء هذا عنك خطأ{\pos(190,230)}
249
00:24:34,166 --> 00:24:37,420
لكنك مستعدة الآن{\pos(190,230)}
250
00:24:39,880 --> 00:24:41,340
ما هذه؟{\pos(190,230)}
251
00:24:43,926 --> 00:24:45,302
إنها بوابة{\pos(190,230)}
252
00:24:45,615 --> 00:24:48,577
تعمل على الوقود الثمين أسفل تربة (مادريغال){\pos(190,220)}
253
00:24:49,803 --> 00:24:51,158
إلى أين تؤدي؟{\pos(190,230)}
254
00:24:51,434 --> 00:24:57,815
{\pos(190,220)}لن تنكشف أسرار البوابة
قبل أن يصبح هذا المكان آمناً
255
00:24:59,150 --> 00:25:02,528
لهذا السبب علينا حماية (مادريغال){\pos(190,230)}
256
00:25:04,670 --> 00:25:06,630
أبي{\pos(190,230)}
257
00:25:07,116 --> 00:25:12,788
{\pos(190,220)}لم أستطع جمع جيش
حاولت، أنا لست قائدة مثلك
258
00:25:13,561 --> 00:25:18,692
{\pos(190,230)}عزيزتي، انظري كم حققت من أمور
بمفردك
259
00:25:20,004 --> 00:25:22,423
تملكين قوى لم أمتلكها قط{\pos(190,230)}
260
00:25:24,050 --> 00:25:26,218
حان الوقت لتأخذي مكاني{\pos(190,230)}
261
00:25:27,053 --> 00:25:29,638
أنت حامية{\pos(190,230)}
262
00:25:31,807 --> 00:25:34,185
أنا لوحدي{\pos(190,230)}
263
00:25:35,352 --> 00:25:37,188
رجال (فينشر) يطاردونني{\pos(190,230)}
264
00:25:37,338 --> 00:25:39,173
دعيهم يأتون
265
00:25:42,097 --> 00:25:45,892
{\pos(190,220)}لتكوني قائدة صالحة، لا تبحثي
عن السيطرة على الأحداث حولك
266
00:25:45,978 --> 00:25:49,147
{\pos(190,220)}استخدمي نعمك الخاصة
وواجهي العدو وفق شروطك
267
00:25:50,618 --> 00:25:57,500
عودي يا (كوان)
عودي إلى نقطة البداية
268
00:26:01,545 --> 00:26:02,922
(كوان)
269
00:26:10,221 --> 00:26:11,764
أنا حامية
270
00:26:14,016 --> 00:26:16,227
أخبرك أبوك إلى أين تذهبين
271
00:26:18,771 --> 00:26:20,439
إلى نقطة البداية
272
00:26:22,691 --> 00:26:24,068
لذا اذهبي
273
00:26:27,936 --> 00:26:34,308
{\pos(110,200)}"مركبة (بوكوفاك) للشؤون اللوجستية التابعة
لقيادة الأمم المتحدة للفضاء، نظام (ديمكيو)"
274
00:26:41,807 --> 00:26:44,393
اركع! انبطح!
275
00:26:46,478 --> 00:26:48,063
كله لك يا رئيس
276
00:26:52,568 --> 00:26:54,319
مرحباً يا خلاب
277
00:26:56,238 --> 00:26:57,739
أحسنت يا (سكويرل)
278
00:26:58,782 --> 00:27:00,158
أحسنت، هيا!
279
00:27:01,577 --> 00:27:07,207
هيا! تابعوا التحرك! أكثر! أكثر!
تحركوا! حقاً؟
280
00:27:07,583 --> 00:27:10,919
- قف هناك! هيا، أكثر، هيا!
- حاضر سيدي
281
00:27:18,135 --> 00:27:20,012
(ويلي)، (تشايسر) وبقيتكم
282
00:27:20,137 --> 00:27:22,472
أحضروا هذه الصناديق إلى منصتي!
283
00:27:23,807 --> 00:27:25,183
النجدة!
284
00:27:25,309 --> 00:27:27,352
(تروكان)، ساعدي الرجال
285
00:27:30,230 --> 00:27:31,607
(تروكان)!
286
00:27:32,149 --> 00:27:33,525
أنا آسفة
287
00:27:38,363 --> 00:27:40,699
هل ظننت أنك تستطيع أخذ مكاني؟
288
00:27:53,211 --> 00:27:56,798
هل كان ذلك ضرورياً؟
يمكنه خسارة أصابع رجله
289
00:27:56,965 --> 00:28:01,386
جيد، سيعلّمه ذلك التفكير
قبل أي خطوة يخطوها
290
00:28:04,222 --> 00:28:05,599
والآخرون؟
291
00:28:06,516 --> 00:28:07,976
عليهم أن يتعلّموا
292
00:28:08,143 --> 00:28:11,855
- وماذا يتعلّمون؟
- مَن المسؤول، أولاً
293
00:28:13,398 --> 00:28:15,192
كنت متساهلاً معه
294
00:28:16,735 --> 00:28:21,490
الخوف... هو محفّز كبير، ثقي بي
295
00:28:21,990 --> 00:28:23,367
(سورين)
296
00:28:26,995 --> 00:28:28,872
- (سورين)
- إنها تلك الفتاة
297
00:28:29,331 --> 00:28:32,876
تلك الفتاة المزعجة
298
00:28:36,213 --> 00:28:39,508
بئساً، لا يهم ذلك الآن
إنها لوحدها هناك
299
00:28:39,800 --> 00:28:44,930
إن لم تنل منها الصحراء
فأتباع (فينشر) ربما وجدوها وقتلوها
300
00:28:45,347 --> 00:28:49,559
- (كوان ها) حيّة
- كيف تعرفين؟
301
00:28:49,726 --> 00:28:53,313
لأن (فينشر) ضاعف المكافأة ثلاث مرات
302
00:28:54,773 --> 00:28:59,987
ثلاث مرات
تلك الفتاة البائسة
303
00:29:13,375 --> 00:29:15,460
- (أغاثا)، مرحباً!
- مرحباً!
304
00:29:21,675 --> 00:29:24,928
أيتها اللواء
هل أحضرتك في وقت مناسب؟
305
00:30:18,483 --> 00:30:21,569
يا لهذه المأساة
أموات كثر
306
00:30:24,113 --> 00:30:27,825
وفي النهاية، قيادة الأمم المتحدة للفضاء
لم تكن هي التي خانت (جين)
307
00:30:28,451 --> 00:30:31,829
أحمق عنيد
لم يميّز أصدقاءه الحقيقيين قط
308
00:30:32,789 --> 00:30:37,460
عرف (جين) بمَن استطاع الوثوق...
ومَن سيخونه
309
00:30:37,668 --> 00:30:40,088
أوهامه هي التي خانته
310
00:30:41,005 --> 00:30:46,427
أخبريني أيتها اللواء وكوني صريحة
كيف (جين ها) أفاد (مادريغال)؟
311
00:30:47,011 --> 00:30:48,888
منحنا الفخر
312
00:30:49,013 --> 00:30:55,269
"الفخر"؟ هذه ليست كلمة أربطها
بمستعمرة من الحفارين
313
00:30:55,978 --> 00:30:58,189
وماذا جلب هذا الفخر؟
314
00:30:58,398 --> 00:31:02,944
أوقفهم (جين) عن الحفر عن المورد الوحيد
على كوكبهم القذر ليتسلّحوا
315
00:31:03,069 --> 00:31:04,821
لا، لم يوقفهم عن الحفر
316
00:31:04,987 --> 00:31:08,741
بل حمى بعض المناطق لشعب (مادريغال)
317
00:31:08,908 --> 00:31:14,414
(أغاثا)، أنا وأنت عرفنا (جين ها) جيداً
318
00:31:15,039 --> 00:31:18,876
كان رجلاً مريضاً
كذلك حال عائلة (ها) كلها...
319
00:31:19,043 --> 00:31:22,046
مرضى، موهومون وضعفاء
320
00:31:22,338 --> 00:31:25,299
ومع ذلك، أنت تخاف كثيراً منهم
321
00:31:34,016 --> 00:31:35,852
أين الفتاة؟
322
00:31:36,978 --> 00:31:41,566
حتى لو عرفت، لم أكن لأخبرك
323
00:31:43,317 --> 00:31:44,694
يا رئيس
324
00:31:53,536 --> 00:31:55,705
الآن، إن لم تكن تطلب شيئاً آخر
325
00:31:55,830 --> 00:31:58,416
عليّ توضيب أغراضي
326
00:31:59,083 --> 00:32:00,918
أجل، أجل، بالطبع
327
00:32:09,177 --> 00:32:10,970
أحضر السيارة يا (بيت)
328
00:33:31,858 --> 00:33:34,986
"جدي العزيز، أعرف أنك لست بخير"{\pos(190,230)}
329
00:33:35,320 --> 00:33:36,947
"أرسل لك صلواتي"{\pos(190,230)}
330
00:33:37,572 --> 00:33:39,366
"ذهبت إلى الصحراء"{\pos(190,230)}
331
00:33:39,574 --> 00:33:42,494
"يجب أن أسألك ثانية عما تعرف"{\pos(190,230)}
332
00:33:43,119 --> 00:33:44,913
"ماذا أحمي؟"{\pos(190,230)}
333
00:33:46,206 --> 00:33:48,333
"ما هي البوابة؟"{\pos(190,230)}
334
00:34:36,047 --> 00:34:37,424
ماذا تفعل هنا؟
335
00:34:37,674 --> 00:34:41,511
مثلما أخبرتك، أنت تدينين لي بمركبة
والكثير من أموال الديوتيريوم
336
00:34:41,636 --> 00:34:43,555
لن أعود معك
337
00:34:43,847 --> 00:34:45,223
ربما عليك التفكير في خياراتك
338
00:34:45,348 --> 00:34:47,559
لأنه إذا وجدتك
فـ(فينشر) قريب
339
00:34:47,767 --> 00:34:49,853
وهو لا يتنقل لوحده
340
00:34:50,145 --> 00:34:51,938
هل تريد المكافأة؟
341
00:34:52,480 --> 00:34:55,400
- لا أعمل بهذا الشكل
- بهذا الشكل بالضبط تعمل
342
00:34:58,278 --> 00:35:01,406
هل تريدين إهانتي
أم ستدعينني أنقذك؟
343
00:35:02,073 --> 00:35:03,783
أنا بخير لوحدي، شكراً
344
00:35:03,908 --> 00:35:05,618
ومع ذلك، ها نحن ذا
345
00:35:07,787 --> 00:35:10,749
اسمعي... ربما أنت يافعة جداً أو غبية جداً
346
00:35:10,874 --> 00:35:13,960
لتفهمي لكنني وعدت (جون)
بأن أبقيك بأمان
347
00:35:14,085 --> 00:35:16,629
وأنوي أن أفي بوعدي
سواء أعجبتني أم لا
348
00:35:20,592 --> 00:35:22,385
أنت لست ودوداً أيضاً
349
00:35:22,844 --> 00:35:24,220
مسدسي
350
00:35:26,222 --> 00:35:27,932
- هل هكذا ستتصرفين؟
- نعم، هكذا سأتصرف
351
00:35:28,058 --> 00:35:30,518
- يجب أن تكوني صعبة المراس
- أنا؟ أنت صعب المراس!
352
00:35:30,643 --> 00:35:32,020
"(كوان)!"
353
00:35:32,771 --> 00:35:34,147
اللعنة، لنتحرك
354
00:35:34,773 --> 00:35:39,569
(كوان ها)! آخر مَن في عائلة (ها)
355
00:35:40,361 --> 00:35:43,490
حانت الساعة المشؤومة أخيراً
356
00:35:45,241 --> 00:35:51,081
"حان وقت التخلي عن التصرفات السخيفة
لا يوجد أمل بالهروب"
357
00:35:52,540 --> 00:35:57,629
حسناً، اجلسي، ابقي منخفضة
وابدأي بقتل الناس
358
00:35:58,254 --> 00:35:59,923
- ستموت
- مستحيل
359
00:36:00,090 --> 00:36:02,050
سنموت كلانا
360
00:36:02,759 --> 00:36:05,553
هل لديك فكرة أفضل؟
لأنهم سيهاجموننا بقوة
361
00:36:07,222 --> 00:36:09,516
- فليأتوا
- ماذا قلت؟
362
00:36:10,892 --> 00:36:14,562
غاز الهيدروجين يعبر من هنا
إلى أنبوب (سكاي) الرئيسي هناك
363
00:36:15,063 --> 00:36:18,441
نملأ الأنبوب ثم نطلق النار نحوه
فينفجر!
364
00:36:18,608 --> 00:36:20,276
المكان كله يشتعل
365
00:36:20,693 --> 00:36:22,612
- يموت (فينشر)
- ونحن معه
366
00:36:22,904 --> 00:36:25,031
ثمة خزنة فولاذية على
بُعد ثلاثين متراً قبالتنا
367
00:36:25,156 --> 00:36:26,866
- أراها
- طالما نتواجد داخل الخزنة
368
00:36:26,991 --> 00:36:29,869
عند انفجار الأنبوب
سنكون بأمان على الأرجح
369
00:36:30,620 --> 00:36:33,206
- على الأرجح
- أردت خطة وهذه خطة
370
00:36:33,706 --> 00:36:37,585
إن كنا سنقاتل، فسنواجههم وفق شروطي
371
00:36:37,919 --> 00:36:40,421
"شعب (مادريغال) بحاجة إليك"
372
00:36:42,924 --> 00:36:45,426
- "اخرجي! انضمي إلينا!"
- حسناً
373
00:36:45,802 --> 00:36:47,679
طالما أتمكن من قتل بعض الناس
374
00:36:47,804 --> 00:36:52,475
لن تصابي بأذى
أعدك بذلك
375
00:36:55,979 --> 00:37:01,234
أحببت والدك، (كوان)
كان بمثابة أخ لي
376
00:37:06,489 --> 00:37:14,455
معك (كوان ها)، ابنة (جين ها)
(مادريغال) ليس لكم
377
00:37:15,039 --> 00:37:17,375
ليس لقيادة الأمم المتحدة للفضاء
378
00:37:17,500 --> 00:37:20,712
بل لشعب (مادريغال)
379
00:37:21,880 --> 00:37:28,469
لا أريد قتالكم
لكنني لن أستسلم يوماً
380
00:37:29,304 --> 00:37:34,726
و(فينشر)... أبي كرهك
381
00:37:36,144 --> 00:37:37,520
أدخلهم
382
00:37:40,023 --> 00:37:41,608
تحركوا! تحركوا!
383
00:37:53,995 --> 00:37:56,873
- ماذا هناك؟
- الغاز لا يتدفق
384
00:37:56,998 --> 00:37:58,374
لمَ لا؟
385
00:37:58,499 --> 00:38:02,212
الصمام في قاعدة أنبوب (سكاي) مغلق
يجب أن أفتحه يدوياً
386
00:38:02,962 --> 00:38:05,924
- سأفتح الصمام، اذهبي نحو الخزنة
- لا، سأفتحه
387
00:38:06,633 --> 00:38:10,386
حسناً، أنت
لن تقطعي مسافة ثلاثة أمتار هناك
388
00:38:10,595 --> 00:38:12,472
أعرف طريقاً آخر
389
00:38:15,892 --> 00:38:18,478
حالما يتدفق الغاز
سأهرب نحو الخزنة
390
00:38:18,603 --> 00:38:21,940
عدّ إلى خمسة وأطلق النار
صوب قاعدة أنبوب (سكاي)
391
00:38:22,065 --> 00:38:23,942
- مفهوم؟
- نعم
392
00:38:24,067 --> 00:38:25,693
تأكد أن تكون داخل الخزنة
عند انفجار الأنبوب
393
00:38:25,818 --> 00:38:27,570
نعم، نعم، نعم، أعرف
سينفجر
394
00:38:32,450 --> 00:38:34,077
لا أصدق
395
00:38:35,536 --> 00:38:36,996
أخبرتك أنني ثرية
396
00:38:48,967 --> 00:38:50,551
أوقفوا إطلاق النار!
397
00:38:55,515 --> 00:38:58,685
- أخلوا المبنى!
- انظروا إلى هناك! هناك!
398
00:39:02,105 --> 00:39:06,067
هل سأراك في الخزنة؟
اترك رصاصة للأنبوب (سكاي)
399
00:39:31,092 --> 00:39:35,430
هذه هي الكائنات الفضائية إذاً
أنذال بشعون
400
00:39:50,445 --> 00:39:51,988
أيها القرصان!
401
00:40:36,866 --> 00:40:39,243
حسناً، من هنا
402
00:41:11,275 --> 00:41:12,652
هو هنا!
403
00:41:37,635 --> 00:41:39,011
هو في كل مكان يا رئيس
404
00:41:39,345 --> 00:41:41,305
- والفتاة؟
- لا أدري
405
00:41:41,431 --> 00:41:43,141
أحضر الفتاة
406
00:42:22,638 --> 00:42:24,015
اهربوا الآن!
407
00:42:42,033 --> 00:42:43,409
توجّهوا إلى الجانب الأيسر!
408
00:43:00,384 --> 00:43:02,136
اترك رصاصة للأنبوب (سكاي)
409
00:43:03,596 --> 00:43:04,972
من الأفضل أن ينجح هذا
410
00:43:16,734 --> 00:43:18,861
"هيا! أخرجوه!"
411
00:43:30,790 --> 00:43:32,166
"رأيتها!"
412
00:43:47,056 --> 00:43:49,308
ما هذا؟ أبعدي هذا الشيء عني
413
00:43:49,934 --> 00:43:52,520
إلى أين تذهبين؟ اللعنة...
414
00:44:09,287 --> 00:44:10,663
"أوقفوا إطلاق النار!"
415
00:44:18,421 --> 00:44:20,006
(كوان)!
416
00:44:21,716 --> 00:44:27,013
"مغامرتك وصلت إلى خلاصتها الحتمية"
417
00:44:29,599 --> 00:44:34,520
اخرجي الآن، أظهري نفسك
418
00:44:37,773 --> 00:44:42,403
"دعينا ننهي هذا الخلاف ببعض الكرامة"
419
00:44:50,536 --> 00:44:54,165
وماذا عنك يا (سورين) المسكين؟
420
00:44:55,207 --> 00:45:01,005
طموح فخور
إسبرطي فاشل، قرصان عادي
421
00:45:01,130 --> 00:45:05,176
والآن، شهيد وهم فتاة يتيمة
422
00:45:08,179 --> 00:45:10,348
أي أحمق يجعلك هذا؟
423
00:45:11,807 --> 00:45:17,104
الأحمق هو الذي يعتبر نفسه حكيماً
لكن الحكيم...
424
00:45:17,229 --> 00:45:22,818
يعرف أنه حكيم
أو أقله يجب أن يعرف ذلك
425
00:47:12,928 --> 00:47:15,097
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين
الاحتفاظ ببعض هذا المال؟
426
00:47:15,639 --> 00:47:17,892
إنه أكثر مما اتفقنا عليه...
427
00:47:18,142 --> 00:47:19,518
وستحتاجين إلى بعضه
428
00:47:19,643 --> 00:47:22,772
أدين لك بمركبة والكثير من أموال الديوتيريوم
429
00:47:23,230 --> 00:47:26,817
- اعتبر أننا تعادلنا
- نعم، حسناً
430
00:47:29,987 --> 00:47:33,240
قد أحتاج إليك...
لمهما سيحصل لاحقاً
431
00:47:33,365 --> 00:47:36,827
أنا متأكد من ذلك
لكن لدي عملي الخاص...
432
00:47:37,203 --> 00:47:39,705
لا أنضمّ إلى قضايا خاسرة
433
00:47:40,831 --> 00:47:45,586
- لا أصدق ذلك
- اعتني بنفسك يا فتاة
434
00:47:48,714 --> 00:47:51,592
- سنرى بعضنا البعض من جديد
- لا آمل ذلك
435
00:48:33,717 --> 00:49:34,196
سـحـب و تـعديـل
TheFmC