"(أكاديمية (هونوجي" - في العام 1933 -
وصل حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني إلى السلطة
(كانت هذه ولادة المستشار (هتلر
في النهاية، كانت ديموقراطية (ما بعد الحرب الخاصة بـ(ألمانيا
هي ما أدت إلى الفاشستية
المعذرة، لكننا في وسط الدرس
عمل المجلس
حسناً
(غاماغوري إيرا) رئيس لجنة الانضباط
"(غاماغوري إيرا)"
(طلاب السنة الثانية من الفصل (كي
لقد حددنا أن هناك شخصاً يضمر الأذى لأكاديمية (هونوجي) بينكم
لا مجال للأعذار هذا الشخص سيعاقب حالاً
هل اعتقدت حقاً أن قنبلةً مسيلةً للدموع ستساعدك على الفرار؟
!بئساً
إذاً لقد كنت حقاً من سرق زي الـ(غوكو) ذو النجمة الواحدة
ما الخطب؟ جرب ارتداءه
!مذهل
وكأن جسدي وروحي يفيضان بالطاقة
!ها هي
يتحرك جسدي بسرعة هائلة
(صحيح، هذه قوة زي الـ(غوكو
!حسناً، خذ هذه
لكن زيي ذو ثلاث نجوم
هجمة من مجرد نجمة واحدة لن تخدشني حتى
ما الذي كنت تخطط له (بتهريب زي الـ(غوكو
على الأرجح أنك جاسوس من (كوبي) أو ما شابه
لكن هذا الزي مضيعة على أمثالك
(لم تُخلق لترتدي زي الـ(غوكو
اخلعه
(استمعوا يا طلاب أكاديمية (هونوجي
(طالما أن (غاماغوري إيرا على قيد الحياة
ستبقى قوانين هذه الأكاديمية راسخة
القوانين الصارمة التي وضعتها (رئيسة مجلس الطلبة (كيروين ساتسكي
(ساتسكي)
انتباه
قفوا احتراماً لرئيسة مجلس الطلبة (كيروين ساتسكي)
الخوف هو الحرية والخضوع هو التحرر
والتناقض هو الحقيقية هذه هي حقيقة هذا العالم
استمعوا أيها الأوغاد ممن يرتدون ملابس البشر
واستسلموا لهذه الحقيقة
"اليوم التالي"
"(أكاديمية (هونوجي"
"طالبة منتقلة"
"(ماتوي ريوكو)"
هذه هي إذاً أكاديمية (هونوجي)؟
الحلقة الأولى، لو كان لدي أشواك" "كالإبر المدببة فقط
أنا آسف
لقد كان هذا سهلاً جداً
لا شك أنني انتزعت محفظتها
ألست صغيراً على سرقة فاكهة كانت في فم فتاة جميلة؟
هل تتوق إلى هذه الدرجة لتعرف طعم الحب الأول؟
لا تحاولي التذاكي علي يا هذه لقد حصلت على قبلتي الأولى بالفعل
إذاً يمكنك الموت من دون أي ندم
هذه هي جملتي
تعالوا جميعاً
(كيف تجرئين على إهانة (ماتارو ذي سرعة البرق؟
هذا الحي هو حلبتي زقاق مدينة (هونو) المسدود
إنه نهاية مسدودة لحياتك ومكان يخشى التائهون التجول فيه
إن أردت الخروج من هنا قطعةً واحدةً فاتركي محفظتك وأسرعي بالهرب
كفاك! أسلوب الشارع الفاسد هذا قد عفا عليه الزمن
ظننت أن هذه المدينة غريبة
لكن الأشخاص الذين يعيشون فيها أكثر غرابةً
لا بأس، تقضي سياستي عدم الرفض عندما يفتعل أحد ما قتلاً
تعالوا إلي
!نالوا منها
سامحينا رجاءً - سامحينا رجاءً -
مهلاً، مهلاً! نحن جيدون في تملق الأشخاص الأقوياء
هذا ما نبرع فيه
أعتقد أنه لا يمكنني ضرب أشخاص ينحنون ويتملقون
سأسامحكم هذه المرة
!أيها الفتى
أرى أنك تبتز الناس مجدداً منذ الصباح
(هذا سيئ، إنها (نيه - لن تفلت -
كم مرةً علي أن أخبرك بأن تتوقف عن سرقة الناس وأن تذهب إلى المدرسة؟
أنا آسف، سأذهب، سأذهب، سأذهب
!أغبياء
ليس لدي وقت لتعليم غير إلزامي
بئساً لك أيتها الفتاة - يا للهول! ذلك الأحمق -
أنا آسفة، هل أنت بخير؟
لا، سأتأخر، سأتأخر
!دعوني أصعد، دعوني أصعد رجاءً
لقد صعدت، صعدت أخيراً
ما خطب الناس في هذه المدينة؟
"(أكاديمية (هونوجي"
هنا يُعلق وغد عار تجرأ (على معارضة أكاديمية (هونوجي
وهكذا تتحقق العدالة، حقاً؟
ربما تكون هذه المدينة خطرة لكن هذه المدرسة بنفس السوء
هذا مثير للاهتمام
هناك شيء يخبرني بأنني قد أجد بعض الدلائل هنا
ستنضم هذه الطالبة
إلى الفصل (كي) من السنة الثانية (وتدعى (ماتوي ريوكو
(ريوكو)، (ريوكو) !هنا، هنا
هذا المقعد متاح
اعتاد (سوزوكي) على الجلوس هنا - هل تعرفان بعضكما؟ -
حسناً، أنا لا أعرفها تماماً - لكن مجلس الطلبة قضى عليه البارحة -
(حسناً، هذا من طبع (مانكانشوكو - لا أصدق أنك ستجاوريني في المقعد -
أتريدين؟ لا تريدين؟ - إذاً هذا سيكون مقعدك -
(أنا (مانكانشوكو ماكو - "(مانكانشوكو ماكو)" -
أنت طالبة منتقلة إذاً؟ سررت بلقائك
الطالب الذي قلت إن مجلس الطلبة قضوا عليه
أكان ذلك الذي عند المدخل؟ - صحيح، صحيح -
تحدث هذه الأشياء دوماً
لذا لا تزعجي نفسك بها - حسناً إذاً، لنبدأ الدرس -
بوصول النازية إلى السلطة
...(أصبحت (ألمانيا - نائمة بالفعل -
(ريوكو)
ماذا؟ لماذا تفاديتني؟
حسناً، من الطبيعي تفادي شيء محلق باتجاهك فجأةً
كنت أعانق أفضل صديقة لي - أفضل صديقة؟ -
سوف نتجاور في المقعد لذا فلنحاول الانسجام معاً
بالمناسبة، هل تعزفين على الغيتار؟ اعزفي هيا
حسناً، سأغني "أغني أغنيةً عن الوثب في المدينة"
اهدئي - "...أغني أغنيةً" -
على أي حال، أرغب بسؤالك شيئاً - "عن الذهاب إلى أرض" -
من هو الكلب الأكبر في هذه المدرسة؟
!هذا بالطبع (هذا سيئ يا (ريوكو
انحني، انحني
أهو شخص مهم؟ - إنه ذو ثلاث نجوم -
ثلاث نجوم؟ - أجل -
إنه واحد من النخبة الأربعة في مجلس الطلبة
(غاماغوري إيرا) رئيس لجنة الانضباط
مقارنةً بنا نحن عامة الطلاب عديمو النجوم
إنه من قمة النخبة الذين يعلوننا بثلاث رتب
عديمو النجوم؟ - صحيح -
لدى أزياء مدرستنا قوىً خارقة ومن المذهل أن ترتدي واحدة
إنها تعطيك قدرات تفوق القدرات البشرية
إنها تدعى أزياء الـ(غوكو) وهي تتدرج من نجمة واحدة إلى ثلاث نجوم
تقوم رئيسة مجلس الطلبة (كيروين ساتسكي)
(بمنح أزياء الـ(غوكو وفق قدرات الطلاب
بالمختصر، إنهم مذهلون هل فهمت؟
مما يعني أن الكلب الأكبر هنا هي رئيسة مجلس الطلبة تلك؟
صحيح، صحيح
(ها هي، إنها (ساتسكي - "(كيروين ساتسكي)" -
سمعت أنك ملكة هذه المدرسة
إذاً لدي سؤال لك
أيتها الوغدة، كيف تجرئين؟
...مقص - ضخم؟ -
نصف مقص؟
عجباً! إنه مقص كبير
هذا صحيح إنه نصف مقص ضخم
أنا أبحث عن حامل النصف الآخر
أيتها الرئيسة
لقد لاحظت أنك تفاجأت برؤية هذا تواً
لقد رأيته سابقاً، أليس كذلك؟
نصل المقص هذا
ماذا إن كنت قد رأيته؟
الطريقة التي قلت هذا بها أنت امرأة نصل المقص، أليس كذلك؟
!وابل القبضات المعدنية
فوكورادا)؟) - أجل -
رئيس نادي الملاكمة (فوكورادا تاكاهارو)
اسمحي لي بإنهاء هذه الفتاة الوقحة
سأدعها لك - !تنحوا أيها الأوغاد -
هل صنع هذا القفاز من المعدن؟
ألم تسمعي عن أزياء الـ(غوكو) يا هذه؟
حسناً، أنت لا ترتدي زياً حتى
زي الملاكم هو القفاز والبنطال القصير
(هذا ما أعطتني إياه (ساتسكي
زي الـ(غوكو) ذو نجمتين معزز الألعاب الرياضية
إشباع قفاز عادي حتى بقوى زي الـ(غوكو) سيجعله قوياً كالمعدن
لم أفهمك جيداً
لكن إن كان هذا القفاز مصنوعاً من المعدن
فأظن أنه لا يجب علي استعمال الجانب الحاد من نصلي
الجانب الحاد؟ لا تجرئي على الاستخفاف بي
لكمة يسرى تحكم العالم
وخطاف أيسر ثم ضربة علوية يمنى
ظننت أنك ستكونين مسليةً بعض الشيء
لكنك مجرد حمقاء لا تعرف كيفية استخدام ذلك المقص جيداً
!كم هذا ملل - لا تذهبي -
أنت تعرفين شيئاً عنه، أليس كذلك؟ - !انتبهي إلى كلامك -
أنت لست قريبةً حتى من أن تستحقي مخاطبة (ساتسكي) مباشرةً
صادر ذلك المقص - حاضر -
توقف! هذا هو الشيء الوحيد الذي لن أتخلى عنه أبداً
أتظنين أن هجوماً مرسلاً بهذه الطريقة سيصل؟
لا تستهيني بملاكم
...والآن
ريوكو)، هل ستغادرين بالفعل؟)
أنا آسفة لكنني بحاجة إلى استعارة دراجتك
أيتها الغبية، ماذا عن توصيلاتي؟
بئساً! تعرف تلك الفتاة بالتأكيد كيف تنسحب بسرعة
خذ
أيها المغفل
أرجو المعذرة
لم تقم بالسماح لتلك الطالبة المنتقلة التي سخرت من (ساتسكي) بالهرب فقط
لكنك فشلت بمصادرة ذلك المقص كما أمرت أيضاً
النوادي الرياضية مسؤوليتك ساناغياما)، وكذلك فشلهم)
لهذا أقوم الآن بتأديبه
ولكن في هذه الحالة، إنها غلطة لجنة الانضباط خاصتك لأنهم سمحوا لشخص ما
بالسخرية من (ساتسكي)، أليس كذلك؟ - "(ساناغياما أوزو)" -
لقد حصلت على بعض المعلومات عنها
لقد كانت تفتعل نزاعات (في العديد من المدارس في شرق (كانتو
التي أخضعتها لها (أكاديمية (هونوجي
يبدو أن هذه النزاعات كانت على مستوىً فردي
لذا لم يتم الإبلاغ عنها - !يا له من إهمال -
أخبر مدراء المدارس الثانوية الأفرع بألا يخفضوا حذرهم
أشد اعتذاراتي - !يا للهول -
أنتم أيها الضفدع والقرد والكلب لقد أخفقتم جميعاً
لكنك أمرت بمصادرة ذلك المقص على غير عادتك
لماذا فعلت هذا يا (ساتسكي)؟
إنه سلاح خاص طور (لمقاتلة أزياء الـ(غوكو
لماذا هو مع طالبة منتقلة إذاً؟
ما هو اسمها؟
(ماتوي ريوكو)
ماتوي)؟ لقد فهمت)
"(ماتوي إشين ريوكو)"
أبي
أنا آسفة يا أبي
عندما أصبح هناك دليل ...عن هوية قاتلك بمتناول يدي، كنت
!لو كنت أقوى فقط
الباقي عائد لك
(ماتوي ريوكو)
!هذا مؤلم
لم يكن لدي فكرة أن شيئاً كهذا كان تحت المنزل
!هذا مؤلم
لقد فتح ذلك الجرح الذي أصبت به منذ قليل
من الأفضل أن أبحث عن طريق للخروج
انتظري
المزيد
أعطني المزيد - من هناك؟ -
المزيد! أنا بحاجة للمزيد
!أعطني المزيد! المزيد
ماذا؟
زي بحار؟
ماذا؟
!لا تهربي، ارتديني
ماذا تكون؟ أأنت متوحش؟ - ارتديني، وغذيني بالدم -
لا أريد العودة للنوم مجدداً
...الزي زي البحار يتكلم؟
لا تتفاجئي !ارتديني بدل أن تتفاجئي
كما اعتقدت، الزي يتكلم - هذا لا يهم الآن -
إن يهم بالتأكيد
منذ متى تتكلم الأزياء؟ - توقفي عن المراوغة -
إذاً سأجعلك ترتدينني بالقوة
!توقف - هذا أفضل، أنا مناسب لك تماماً -
!توقف
أيتها الطالبة المنتقلة أيمكنك سماعي؟
بعد ساعة من الآن سيتم إعدام صديقتك
لمشاركتها جريمتك (بخيانة أكاديمية (هونوجي
إن أردت منع هذا، توقفي عن التسلل في الجوار وأظهري نفسك
يفعل مجلس الطلبة بعض الأشياء الفظيعة أيها المدير
من الأفضل ألا تتدخل فيما لا يعنيك
رئيسة مجلس إدارة هذه المدرسة (هي والدة (كيروين
(ساتسكي) هي سيدة أكاديمية (هونوجي)
نحن لسنا سوى أتباع
استخدام رهينة خطة تقليدية
إن فشلت مجدداً فسيصادر زي الـ(غوكو) الخاص بي
مانكانشوكو) هنا هي الشخص الوحيد) الذي تحدثت إليه الطالبة المنتقلة
إنها فرصتي الوحيدة
إذاً انت مستميت من أجل هذا
حسناً، أرني قوة عزيمة الرجل
لا، (ماكو) في ورطة كبيرة
على هذا المعدل سيرى الجميع مفاتني
أنا لا أرتدي حتى سروالي وسروالي الداخلي مثير اليوم
!أحضروا المرجل
انظروا - !روبيان -
!إنه روبيان
روبيان مقلي - لقد أصبح روبياناً مقلياً -
أليس هذا زيتاً؟
لا، إن رميت هنا سيصبح زيي شفافاً تماماً
ماكو) في ورطة كبيرة)
تتحلى تلك الفتاة بعزيمة قوية أو أنها مجرد حمقاء
!ماكو نيه)، انتظري)
!(ريوكو) - !تشبثي -
!ساخن
لقد أتيت إذاً أيتها الطالبة المنتقلة
إنك تلعب بقذارة باستخدامك رهينة
ظننت أنك ملاكم
في هذه الحالة فلنسوي الأمر شخصاً لشخص
لا أذكر أنني قبلت فتاةً كعضوة في النادي، لكن لا بأس
"الجولة الأولى"
!سأنهكك أيتها المبتدئة
ما رأيك بهذا؟
الحلبة المربعة تفيض بطوفان من لكماتي اليسرى
وها هو يتحرك بخط مستقيم إلى اليمين
لكنها في الحقيقة ضربة دوارة
!وابل القبضات المعدنية
"وابل القبضات المعدنية"
ماذا؟ ما هذا الزي؟
توقف عن التحديق
هل تحاولين تشتيت انتباهي بهذا الزي المثير؟
لا، بل أرتديه لأنه يعجبني
أيتها الوضيعة، أتسخرين من الملاكمة؟ !بل من كل الرياضات
!لا - لقد فهمت -
في هذه الحالة سأستعمل حرية التعري أيضاً
أنت من يسخر الآن
سأتعرى من القفاز الناعم الذي كنت أرتديه من أجل مباريات الملاكمة
ماذا؟
!استعدي
هذه هي قفازات (نادي ملاكمة أكاديمية (هونوجي
معززة الألعاب الرياضية الحقيقية ذات النجمتين
إن لم أخفيها، فسيصبح طلاب المدارس الأخرى خائفين جداً من مقاتلتي
لكن إخراجها ليراها الجميع هكذا يملؤني بقوة أكبر
(كما هو متوقع من زي الـ(غوكو
حتى بالنسبة لشخص مثلي لا يعرف القواعد، يمكنني رؤية أنها غير قانونية
لكن هذا مثير للاهتمام
"الجولة الثانية"
لا أعلم ما الذي تخفينه تحت هذه العباءة التي كنت ترتدينها
لكن الآن بعد أن أصبحت نصف عارية
سأمزق ما تبقى لك من ملابس وأقذفك لتطيري بعيداً
!ماذا؟ قفازاتي
قفازاتك ليست الشيء الوحيد الذي يتحول إلى معدن
بل وهذا الزي أيضاً
مستحيل، مستحيل، مستحيل مستحيل، مستحيل، مستحيل
لا أشعر بلكماتك مطلقاً
ما أمر هذا الزي؟
أيعقل أن لديها زي الـ(غوكو) أيضاً؟
مذهل! لم أعلم أنك كنت تعلمين (كيفية الملاكمة يا (ريوكو
لا أظن أنها تعرفها
!ولكن هذا مذهل يا سيدتي
مذهل حقاً
هذا المنظر مذهل
إنه دوري الآن إذاً
!لكمة يسرى
!خطاف أيمن
!ثم لكمة علوية قاطعة
!ولإنهائك، لكمة مباشرة يمنى
فقدان ألياف الحياة - "ألياف الحياة" -
مستحيل
...(زي الـ(غوكو - قد هزم؟ -
إذاً هذه هي قوة نصل المقص؟
لا، ليس هذا هو السبب وحده
!سأقضي عليك الآن
كيف تجرئين أيتها الوغدة؟ - !توقف -
أيتها الوغدة
من أين حصلت على هذا الزي؟
إنه تذكار من أبي
ماذا؟
ونصل المقص هذا تركه الشخص الذي قتل أبي خلفه
والآن ستخبريني إلى من ينتمي
(يا (كيروين ساتسكي
"استعراض الحلقة القادمة"
القاتل التالي الذي أرسله (مجلس طلبة أكاديمية (هونوجي
هي رئيسة نادي التنس (هاكوداتي أوميكو)
حتى مع قواي، سيكون من الصعب إنقاذ (ريوكو) من الورطة التي هي فيها
في الحلقة القادمة "مثير جداً، سأشعر بالسعادة"