سأمنح اليوم نظام مجلس طلبة أكاديمية (هونوجي) بداية جديدة
جميع الطلاب لديهم الحق بمهاجمة جميع الطلاب الآخرين
اللقاءات سرية والمكائد والطعن من الخلف، كل شيء مسموح
بعد سبعة أيام من الآن فلتصلوا إلى ساحة المدرسة أحياء
ثم استخدموا قوتكم الخاصة للمطالبة بمكانتكم الاجتماعية مجدداً
هذه انتخابات أكاديمية هونوجي) الطبيعية الأولى)
انتخابات طبيعية؟
في هذه الانتخابات لن تقوموا باختيار مرشح
ستقومون باختيار أنفسكم
مكانتكم وقوتكم وطريقة حياتكم
في الـ8:30 صباحاً بعد سبعة أيام من الآن
ستقام جولة انتخابات الإعادة المميتة المفاجئة
بالناجين الذين يصلون إلى ساحة المدرسة هذه
قاتلوا بعضكم ومن يخرج منتصراً سأمنحه زي الـ(غوكو) الخاص به بشكل جديد
(والآن يا رفاق أكاديمية (هونوجي !تقاتلوا
الحلقة 8" "سأمسح دموعي بنفسي
إيوري)، ابدأ) - أجل -
بدء انبعاثات ألياف الحياة المشوشة عالية السرعة
إنهم ينشرون ألياف حياة مقطعة بدقة بسرعة 100 متر في الثانية
يبطل ذلك الحاجز جميع الهجمات
(حتى بقوة (سينكتسو سيكون من الصعب جداً اختراقه
وقد كنت أفكر أنها فرصتي لتحديها مباشرة
هل تقود الجميع إلى نوبة جنون ثم تجلس خلف حاجز منيع؟
من المحتمل أنه العكس
لقد حكمت المكان هنا بشكل مطلق لذا بعزل نفسها
فهي تسبب حالة من الفوضى !في الأكاديمية، انظري
!لقد سئمتُ من هرائها حقاً
!هذا جنون
هل تحاول تمزيق النظام الذي أنشأته بنفسها؟
إنها تأخذ الأمور إلى أقصى حد كالعادة
(هذه هي (كيروين ساتسكي
إن أرادت إتمام شيء فلن تكبح نفسها
لكن بفضل هذا سنحظى بفرصة لننفس عن نفسنا ونستمتع
لقد فهمت، وقت شخصي
إذاً أيها السادة أراكم بعد سبعة أيام
...ذلك الصوت ألم يكن صوت مفتاح سيارة؟
سمعت أنه حصل على رخصة قيادة مؤخراً
يبدو أنه ينوي أن يكون سائق (ساتسكي) بنفسه
ولاؤه مثير للإعجاب
إذاً أعتقد أننا سنتقابل بعد سبعة أيام
لا أعتقد أن بيننا أحمق قد لا يصل إلى جولة انتخابات الإعادة المميتة المفاجئة
!حصلت عليه
"(طبيب الزقاق الخلفي (مانكانشوكو"
عجباً! الأجواء صاخبة في المدينة أليس كذلك؟
ما خطبكم جميعاً بهذه النظرة الفلسفية على وجوهكم؟
لقد تعلمنا في الحادثة الأخيرة
أن الهوس بالأشياء قصيرة الأجل التي نريدها لن يفيد شيئاً
صحيح، صحيح تجدين الحظ في البقايا
إن انتظرت إلى أن ينهك الجميع من القتال
فسأكون قادراً على سرقة محفظة أو اثنتين بسهولة
ماتارو)، أنت لا تتعلم أبداً)
إذاً أيها العم، سأستعير الدراجة
لقد أحضرتها بالاحتيال على مالك (متجر الدراجات من أجلك (ريوكو
استخدميها كما ترغبين
ريوكو)، إلى أين أنت ذاهبة؟) - لا مكان محدد -
أأنت ذاهبة لجولة فقط؟
سآتي معك
!حسناً، لننطلق
!مهلاً - لن أفلتك -
حسناً، ما باليد حيلة
سينكتسو)، احتمل الأمر قليلاً بعد)
!لا يمكنني التنفس
ألا تريدين القتال في الانتخابات؟
أنا عديمة نجوم منذ البداية ليس لدي شيء لأخسره
بل أنا محظوظة لحصولي على أسبوع عطلة
هذا صحيح بالفعل
سنقف خارجاً ونهتف لك في جولة انتخابات الإعادة المميتة المفاجئة
لذا ابذلي جهدك، اتفقنا؟
فهمت
"(ماتوي إشين ريوكو)"
...هل هذا
إنه منزل عائلتي - هذا الحطام؟ -
هل يعني هذا أنك فقيرة أيضاً يا (ريوكو)؟
لا، لم أكن أعيش في هذه الأنقاض المحترقة
لقد كان قصراً عادياً لكنه احترق
ماذا؟
مهلاً، إذاً هل أنت سيدة نبيلة يا (ريوكو)؟
لا أبداً
توفيت أمي بعد ولادتي مباشرة
وأبي كان عالماً لم يمتلك الوقت سوى لأبحاثه
لم نتوافق أبداً، لذا بدأت العيش في مساكن الطلبة في المدرسة الابتدائية
بدأت أصبح سيئة وأخوض عراكات طوال الوقت
بحلول سنتي الأولى في الثانوية كنت قد أصبحت جانحة بالكامل
ومنذ ستة أشهر مضت
تلقيت رسالة من أبي قائلاً إنه يريد التحدث
لذا عدت للمنزل لأول مرة منذ زمن ...ولكن
!أبي! أبي! أبي
(لا تنفعلي يا (ريوكو
إن أردت عيش حياة مسالمة فانهضي وامشي بعيداً عن هنا
لكن إن كنت ستقاتلين نيابة عني
فخذي هذا المقص
ما الذي تعنيه؟
إن أخذت هذا المقص فستجدين الشخص الذي قتلني بالتأكيد
لكن مصيراً قاسياً سيكمن في ذلك لك
!انتظر - (دعيهم يا (ريوكو -
لا يزال هناك الكثير ويجب أن أخبرك به
!أبي
عندما عشنا منفصلين كانت هناك أوقات كرهته فيها
لكنني لاحظت للمرة الأولى عندما مات أنني لم أعرف شيئاً عن أبي
لذا أردت على الأقل اكتشاف من قتله ولماذا
وما الذي كان يحاول أبي إخباري به
وما هذا المقص أيضاً
أريد إيجاد هذه الإجابات
(وأريد أن أعلم لم صنع أبي (سينكتسو
لا شيء هنا
ظننت أنني سأجد دليلاً ما في المكان الذي وجدتك فيه
لكن أعتقد أنها كانت إضاعة للوقت
(لا شك أنها فعلة (ميكيسوغي
هذا ممكن
أنا آسفة لأن أبي أحضر دراجة معطلة
لا أصدق أن مقياس الوقود كان عالقاً
(اسمعي يا (ريوكو
نحن لديك الآن (أنت لست وحدك يا (ريوكو
ليس (سينكتسو) فقط
أنا وعائلتي أيضاً (جميعنا نحبك يا (ريوكو
أجل، أعلم هذا جيداً
إذاً لنلوح طلباً لتوصيلة
ماذا؟ - !هنا! هنا -
!هنا! هنا! هنا
أيها الأحمق، كن حذراً
ما الأمر؟ هل تعطلت بكما؟
(لقد اصطدت (غاماغوري
غاماغوري)، هل لحقت بي إلى هنا؟)
!اهدئي
ليس لدي نية بقتالك هنا يا هذه - ماذا؟ -
قتالي معك سيكون في يوم جولة انتخابات الإعادة المميتة المفاجئة
ما الذي تريده إذاً؟ - اصعدي -
أنا رئيس لجنة انضباط أكاديمية (هونوجي)، (غاماغوري إيرا)
(إن صادفنا طالباً في أكاديمية (هونوجي في ورطة خارج الحرم المدرسي
فواجبنا نحن أعضاء اللجنة هو مساعدتهم
هذا حتى بالنسبة لك، اصعدي
...ولكن
يا للروعة! هذا المقعد لين جداً
لا بد أنه من علامة تجارية جديدة إنه لامع
وأيضاً رخصة قيادتك لامعة وجديدة
ريوكو)، لنذهب في جولة)
!اصعدي، اصعدي، لننطلق
في جولة، في جولة" "في جولة إلى الجحيم
نسقط رأساً على عقب" "إلى قاع الحفرة
"انجرفنا عن المسار وسوف نتحطم"
ماتوي)، اجعليها تتوقف) عن هذا الغناء المزعج
أتعتقد أنني قادرة على إيقاف (ماكو)؟ - "سنذهب جميعاً إلى الجحيم معاً" -
(لا بد أن (مانكانشوكو لم تر إشارة حمراء
هذا صحيح إشارات مرور حياتي صفراء دوماً
تقدم في الحياة بحذر"؟" هذه المقولة صحيحة
!يا له من وقح هذه منطقة يمنع التجاوز فيها
ألا يعلم قوانين الطريق؟
!ماكو)، انخفضي)
من هؤلاء؟
نادي السيارات قد اندمج مع نادي البقاء على قيد الحياة
ليشكلوا نادي سيارات البقاء على قيد الحياة
أنا الشخص الذين يهدفون إليه
لقد أثبتت (أوغري) أنه لا أحد قادر على ارتداء الـ(كاموي) الخاص بك سواك
(لذا فهم يسعون خلف زي الـ(غوكو الخاص بك ذي الثلاث نجوم
ريوكو)، انظري إلى ذلك)
ما الخطب (غاماغوري)؟
هل تعتقد أن بإمكانك الهرب (من (تودوروكي ريوسكي
رئيس نادي سيارات البقاء على قيد الحياة بهذه السيارة الصدئة
يا رئيس لجنة الانضباط؟
يبدو أننا اخترنا السيارة الخاطئة لنصعد إليها
مثير للاهتمام
لكن أيمكنك مواكبة مهارتي في القيادة؟
ما هذا؟
لا تقل لي ما هذا
من الواضح أنك ستفقد السيطرة عندما تدير عجلة القيادة كالمجنون
هل عقلك جديد كرخصتك؟
!هذا مؤلم هل أنت بخير يا (ماكو)؟
!عجباً! عجباً لقد اغتررتم بأنفسكم أيها الأوغاد
ماتوي)، لا تتدخلي بهذا) - ماذا؟ -
لقد كانت غلطتي لذا سأصلحها بنفسي
(لقد حاصرناك يا (غاماغوري
ابك واصرخ كما تشاء لن نشفق عليك أبداً
سيتطلب الأمر أكثر من أمثالكم لجعلي أبكي
حتى وإن ذرفت دمعة فسأمسحها بنفسي ولن أطلب هذا من أحد
ألا تزال تتحدث بتعال؟ !خذ هذه
زي الـ(غوكو) ذو الثلاث نجوم الأصفاد الملكية
لقد تحول - !لا تدعوا هذا يرعبكم، نالوا منه -
!يا له من صلب - ليس صلباً فحسب -
أجل، أكثر، عاقبوني أكثر
لقد كنت فتىً سيئاً
عاقبوني في كل مرة تعاقبونني يخفق قلبي
أجل، كلما خفق أكثر أصبحت أقوى
كما كنت في ذلك اليوم
منذ خمس سنوات مضت" "مدرسة (رين دو) الإعدادية
هيا، اقفز بسرعة
لقد سكبت الحليب على زيي أليس كذلك؟
لقد كان هذا حادثاً
لهذا نقول إننا سنسامحك إن قفزت
أيها الأوغاد ما الذي تفعلونه؟
غاماغوري إيرا) من السنة الثالثة)" "في المدرسة الإعدادية
حسناً، حسناً أليس هذا رئيس مجلس الطلبة؟
لكنك ستلتزم الصمت وتشاهد فقط
غاماغوري)، لا بأس بهذا)
إن لم أفعل ما يقوله فسيطرد والدي
أجل، والده يعمل في شركة والدي
وأبي هو قائد شرطة المدينة
إنه يغطي الأشياء الصغيرة كهذه لي
(يا (هوجو) و(إيماغاوا هل تدعون أنفسكم بشراً؟
هذا صحيح، نحن بشر
نحن بشر لذا نفهم رعب المكانة الاجتماعية والسلطة
والتضحية بنفسه من أجل مصلحة عائلته هي علامة كونه بشرياً حقيقياً، صحيح؟
والآن أسرع بالقفز
!انتظر
ما رأيك يا (غاماغوري)؟
يمكنك القيام بهذا التصرف الصالح كما تشاء
(لكن هنا في إعدادية (رين دو لا يمكن لأحد معارضتنا
!بئساً
كما هو متوقع من منصة قفز (كيروين) الفاخرة
إنها ترتد جيداً، أليس كذلك؟
تعال - دعني رجاءً -
إن بقيت حياً فسيطرد والدي
لا داعي للقلق بشأن هذا
لقد قمت بالفعل بشراء تلك الشركة الدنيئة
ماذا؟ هل أنت طالبة جديدة؟
ما الهراء الذي تتحدثين به؟
صحيح، إن تابعت قول هذا الهراء فسأجعل أبي يعتقلك
لقد سرح والدك من مهامه إن لم تصدقيتي فانظري إلى هذا
(صعق السيد (إيماغاوا" "...بإقالة مفاجئة
ما هذا؟
لا تعبثي معي !أذيقوها طعم الألم جميعاً
من السنة الأولى في المدرسة الإعدادية (كيروين ساتسكي)
(كيروين ساتسكي)" "من السنة الأولى في المدرسة الإعدادية
في الوقت الحالي، أنا أحكم جميع طلاب هذه المدرسة الإعدادية
أمثالكم ممن لا يستطيعون رؤية ما يتجاوز مصلحتهم الشخصية
لن أسامحهم من الآن فصاعداً
لكنك تستعملين نفوذ والديك أيضاً
كيف تختلفين عن هذين الاثنين؟
هؤلاء المتنمران الصغيران يتعلقان بسلطة آبائهم فقط
أما أنا مختلفة
سلطة والداي أو الآخرين سأستغل كل شيء من أجل تحقيق غاياتي
لكنني أنا من يستخدم هذه القوة
أمتص قواهم جميعها وأجعلها ملكي
إنه اختلاف بالعزيمة
العزيمة؟
(غاماغوري)
هؤلاء الذين تنقصهم العزيمة عاجزون حتى عن مسح دموعهم بأنفسهم
هكذا قابلت (ساتسكي) لأول مرة
وانتظرت لسنتين
انتظرت تخرجها، ثم سجلت في أكاديمية (هونوجي) إلى جانبها
واكتسبت زي الـ(غوكو) هذا
إذاً كم عمرك؟
سأصبح في العشرين هذه السنة
هذا يفسر وجهك الهرم
إلى متى ستستمر بالنباح؟
!أجل، هكذا! أكثر
كلما عوقبت أكثر أصبحت قلاعي المنيعة أكثر قوة وصلابة
إنه منحرف بوجه هرم
لست منحرفاً، بل متحولاً
لحظة وصولي إلى ذروتي
ستنفجر القوة التي كانت !تتجمع في داخلي كلها دفعة واحدة
زي الـ(غوكو) ذو الثلاث نجوم !العذاب الملكي
!مذهل
تحول ثانوي إذاً؟
محطة وقود الزقاق الخلفي" "!خدمة ذاتية! سرقة
كونا حذرتين
يقولون "لا تنتهي النزهة "حتى تصل إلى منزلك آمناً
إنها ليست نزهة
سأكون بانتظارك في جولة انتخابات الإعادة المميتة المفاجئة
سوف أعد مكاناً ملائماً لمعركتنا
ماذا؟
"(أكاديمية (هونوجي"
"8:30 صباحاً"
(لقد حان الوقت يا (ساتسكي
(يا زملاء أكاديمية (هونوجي
لقد أحسنتم صنعاً بالمناضلة لمدة سبعة أيام من المعارك المهلكة
لتتجمعوا هنا وتشاركوا في انتخابات الإعادة المفاجئة المميتة
لكن معركتكم قد بدأت للتو فقط
لقد سجلت كل معركة جرت خلال الأيام السبعة الماضية
بأخذ هذا بعين الاعتبار
سأبدأ بتعيين طلاب جدد ذوي ثلاث نجوم بناءً على نتائج هذه المعركة
ما الذي يجري؟
يوجد خمسة أبراج في ساحة المدرسة
هؤلاء الذين يقفون على قمتها
سيعتبرون المرشحين المتقدمين وستجرى الانتخابات على هذا
إنها تستعمل أساليبها الملتوية مجدداً
لا بأس بهذا بالنسبة لي
لقد فهمت، أرى أنك لم تتحدي النخبة الأربعة عن عبث
هل توقعت شيئاً آخراً؟
(ساتسكي)
نحن النخبة الأربعة نقترح بموجب هذا
قانوناً جديداً لجولة انتخابات الإعادة المفاجئة المميتة
نرغب جميعنا بأن يسمح لنا بمقاتلة ماتوي ريوكو) في معركة فردية)
إن كنا سنقاتلها على أي حال
فهذه المنصة الضخمة هي المكان الأنسب لهذا
أعتقد أنها ستكون مناسبة للحد من أوج هذه الانتخابات الطبيعية
يجب أن يكون هذا مسلياً
"ساحة تصويت الانتخابات الطبيعية"
هذه معركة ملك الهضبة النهائية - "معركة ملك الهضبة النهائية" -
ماتوي)، قاتلي النخبة الأربعة) واخرجي منتصرة
افعلي هذا وسأخبرك بالحقيقة خلف موت والدك
ما الذي قلته؟
ماتوي)، هنا حيث سأواجهك) في معركة
أنا درع (ساتسكي) المنيع وهنا حيث سأحطمك
أقبل بهذا
تزامن ألياف الحياة !(الـ(كاموي)، (سينكتسو
"استعراض الحلقة القادمة" - ملك معركة الهضبة النهائية -
خصمها الأول (هو (غاماغوري إيرا
من الأصفاد الملكية إلى العذاب الملكي
أمعنوا النظر في ما يخيف به مرحلتا تحول
هذه الوقفة الصلبة تبدو قوية ومنتصبة في ساحة المعركة
في الحلقة القادمة "فرصة واحدة في الحياة"