لا يعيش الناس من أجل الملابس
أنا (كيروين ساتسكي) أعلن الانتفاضة للإطاحة بألياف الحياة
(أكاديمية (هونوجي هي القلعة التي أنشأتها لهزيمتك
!(تذكري هذا يا (كيروين راغيو
تظاهرت بإطاعتك بينما انتظرت هذا اليوم
الخوف هو الحرية
الخضوع هو التحرر
التناقض هو الحقيقية
هذه هي حقيقة هذا العالم
استمعي أيتها الحيوانات التي ترتدي ملابس البشر
واستسلمي لهذه الحقيقة
يا للحماقة! فلتعرفي منزلتك
لن أسمح بهذا
الأصفاد الملكية الثانية - "الأصفاد الملكية الثانية" -
(حرر الجميع يا (إينوموتا - عُلم -
ما كان هذا؟
...هذا
إنها مشوشات تكبح نشاط ألياف الحياة
لقد قمت بتحسين أسلحة "منظمة "شاطئ العراة
!يا حثالة المدرسة الثانوية - من الأفضل أن لا تستهيني بهم -
كل طالب هنا تم تدريبه لقتالك لا بل لقتال ألياف الحياة
(شاهدي قوة أكاديمية (هونوجي
لقد فهمت هذا ما كانت تخطط له إذاً
(لقد أحسنت يا (ساتسكي
خصمك هو أنا
النصل الملكي الثالث - "النصل الملكي الثالث" -
من تكون؟
أحد نخبة أكاديمية (هونوجي) الأربعة (ساناغياما أوزو)
سأرد لك دين ما فعلته بي تلك المرة
الحلقة 18" "خلال الليل
ستطيح (ساتسكي) بوالدتها؟
إذاً هل يعني هذا أننا نتشارك الهدف ذاته؟
ما الذي يجري هنا؟
لا أعلم هذا مفاجئ بالنسبة لي أيضاً
ماتوي)، كانت (ساتسكي) تخطط) لمحاربة ألياف الحياة منذ البداية
(ولكن، من أجل خداع المديرة (راغيو
لم تكن لتسمح لنواياها الحقيقية بالظهور علناً
إذاً لماذا كنتم تقاتلونني ومنظمة "شاطئ العراة"؟
لست بحاجة لحلفاء غير ناضجين
إن استطاعت قواتي هزيمتكم
فلم يكن بإمكانكم الانتصار في الحرب ضد ألياف الحياة
ماذا؟
إن لم تعجبك طريقتي فسأقاتلك لاحقاً
لكن إن كنت تطمحين لحماية حرية البشرية
إذاً قاتلي بكل ما أوتيت من قوة الآن
طموحك مثير للإعجاب
أستطعنين أمك في ظهرها من دون أدنى تأنيب ضمير؟
بالطبع
سأستعمل أي وسيلة ضرورية لهزيمة وحش مثلك
حتى إن تسبب هذا بازدرائي والنظر إلي كشخص متواطئ فسأرحب بهذا
أتصفين أمك بالوحش؟
لا يجب أن تقول هذا امرأة لا يؤثر بها طعن في القلب
أنت وحش اندمج مع ألياف الحياة وتخلى عن بشريته
لست وحشاً
أنا مجرد كائن اقترب أكثر من الحقيقة
ما هذا؟
يا لها من امرأة بقدرة تحمل عالية
لا، لا، إنها وحش
هذه طبيعة ألياف الحياة الحقيقية
على كل من يرى هذه المعركة أن يحرق ملابس (ريفوكس) الخاصة به
هذا من أجل تحقيق حرية البشرية
رد الدين؟ هل أدنتك شيئاً؟
هل نسيت هجومك المباغت علي في الانتخابات الطبيعية؟
أنا آسفة
عندما تقوم الفتاة ...بتغيير ملابسها الداخلية
فهي تنسى الماضي أيضاً
هل اعتقدت أن تغييراً صغيراً في خزانة ملابسك
سيمكنك من هزيمتي - أجل، أعتقد هذا -
هل رأيت هذا؟
مقابل خسارة بصري يتحرك نصلي بسرعة تفوق الضوء الآن
ها أنت تبالغ مجدداً
من المستحيل لبشر أن يتحرك بسرعة تفوق الضوء
لكن من الممكن أن تظهر وكأنك تفعل هذا
إن ثبتّ صورك الملتوية في مكان ما
واستعملت التمويه البصري لإخفاء موقعك الحقيقي
تختبئ خلف الحواسيب !يا لك من مهووس
هذا مقزز
يكفي قفزاً في الأرجاء
ماذا؟ إذاً سيكون نزال ثلاثة ضد واحد؟
لا، أخبرتك بأننا ندعى النخبة الأربعة لأننا أربعة أشخاص
لم تخبريني بهذا سابقاً
حسناً، المعذرة
علي أن أحذرك، نحن قساة
ولن ننحني أمام أمثالك
!كم هذا مزعج
عندما يتفوه الناس ...بمثل هذه الأشياء
فهذا يثير حنقي
!أبي، أمي، لقد عدت
(أهلاً يا (ماكو !مرحباً بعودتك
لقد كنت حية إذاً يا ابنتي؟ - أجل -
لن أموت من دون أن أوصل (هذه الهدايا التذكارية من (أوساكا
كما هو متوقع من أختي إنها تعلم كيف يتم الأمر
!شكراً على الطعام - !شكراً على الطعام -
ما أمركم يا عائلة (مانكانشوكو)؟
ما الذي تعنيه بما أمرنا؟
(إن كنت تتكلم عن (ماتارو !فها أنا ذا
هذا لا يهم الآن
مانكانشوكو)، أخلي جميع المتفرجين)
أنا؟
المكان هنا غير آمن
لا نرغب بأي خسائر إضافية
افعليها - حاضر -
أيها الحضور اهربوا رجاءً
"(طبيب الزقاق الخلفي (مانكانشوكو"
كلوا ما ترغبون بتناوله" "(من حلويات (كانساي
(لدي (تاكوياكي) لذيذ من (كانساي (ولدي (كوشيكاتسو
كلوا بقدر ما تشاؤون
!تعالوا
أيتها الوغدة، متى غيرت هدفك؟
أنا لم أغير هدفي أبداً
لقد كنت معارضة لك طوال الوقت
كانت حياتي بأكملها استعداداً لهذا اليوم
ماذا قلت؟
كنت في الخامسة عندما علمت بالحقيقة
أخبرني أبي بكل شيء
"بشأن ألياف الحياة، و"المغلفين (وبشأنك أنت يا (كيروين راغيو
أخبرني بجميع أهدافك الدنيئة
قال لي أبي
"هذا سيكون ثوب زفافك" - ساتسكي)، هذا سيكون ثوب زفافك) -
لكن في اللحظة التي سترتدينه فيه
سوف تصبحين عبدة للملابس
"(الوالد (كيروين سوشيرو" - كان أبي عالماً متميزاً -
لوحظت موهبته (حتى أنه تزوج من عائلة (كيروين
ثم ولدت طفلة وكانت أنا
لكنني كنت قد ولدت ليتم استعمالي كعينة اختبار ألياف حياة فقط
"غير قابل على الاتصال"
لا فائدة
سنة كاملة عمر كبير
يجب أن أستخدم هذا الطفل
وفي السنة التي تليها
أجريت تجربة لصهر ألياف الحياة مع طفلك الثاني بعد ولادته مباشرة
لا يزال هناك رفض حتى مع عينة تحمل جيناتي؟
ما باليد حيلة
عندها حسم أبي أمره
بأنه سيتمرد ضد ألياف الحياة (وضد (كيروين راغيو
لقد كان مبتذلاً
لم يكن (سوشيرو) ليتمكن أبداً من فهم حقيقة الكون
كان أبي مدركاً أنك ستعينين خلفه
لهذا عهد بكل شيء لي
لم أعتقد أنه سيلجأ لابنته ذات الخمسة أعوام للمساعدة
لم أكن فتاة عادية ذات خمسة أغوام
(لا تنسي أنني (كيروين ساتسكي - "(كيروين ساتسكي)" -
أنت ماهرة بإلقاء الكلمات المبهرجة
لكن حتى إن هزمتني فألياف الحياة لن تموت
أتقصدين ألياف الحياة الأصلية؟
لدي خطة قيد التنفيذ
أنتم أعضاء نادي حياكة أكاديمية (هونوجي)، أليس كذلك؟
لقد كنت بانتظاركم
هؤلاء هم "المغلفون" إذاً؟
أطلقوا عامل التجميد الفوري
لقد أدخلنا ألياف الحياة الأصلية في سبات
كيف تمكن أمثالهم من التجول بحرية في القصر؟
(لقد انتهيت من (كورويدو وبقية أتباعك بالفعل
عندما قضيت الليلة هناك
(راغيو)
من أجل حرية البشر ستهدر حياتك هنا والآن
(راغيو)
لا تعترضي طريقي
ساتسكي)، سآخذ جميع جنودك)
تلك الوضيعة جعلت جميع الطلاب دمىً لها
إنها الحياكة العقلية - "الحياكة العقلية" -
لقد حكت خيوطي التي تتحكم بالدمى في عقولهم
نالوا منها
!(ساتسكي)
لا تتراجعوا
عدوا أي من يهاجمكم عدواً
(علينا تقسية قلوبنا حتى نهزم (راغيو
تجاوز ألياف الحياة
(الـ(كاموي)، (جينكتسو - "(الـ(كاموي)، (جينكتسو" -
!(مهلاً! انتظري يا (كيروين
(من كان ليعتقد أن (كيروين ساتسكي كانت تتآمر للتمرد
لكن في هذا الوضع
(لا أهتم بمن سيطيح بـ(راغيو
ولكن لماذا تكبدنا عناء القدوم إلى هنا؟
لا مهرب لك مني (يا (كيروين راغيو
بالرغم من أنك ابنتي هذا مثير للإعجاب
ولكنك ترتكبين بعض الأخطاء الجسيمة
!(ماتوي)
ريوكو)، لا يمكنني التحرر) من هذا الخيط
(استدعاؤك لهذه الفتاة (ماتوي إلى هنا على سبيل المثال
ربما اعتقدت أنها قد تقاتل إلى جانبك
لكن إن فعلت هذا فستصبح بيدقي
!يا له من أمر مؤسف
أهي بهذه القوة من دون تزامن ألياف الحياة؟
!هذا مبهر
يبدو أنها تملك قدرة كامنة
أيتها البلهاء
نلت منك !عين العقل، الهجوم الحرج
ماذا؟
"ملابسي اللطيفة"
أنتم جادون جداً وهذا ممل
سأجعل نسخي الصغيرة اللطيفة تقاتلكم
لذا حاولوا تذكر كيف تحظون بالمتعة، اتفقنا؟
(تمالكي نفسك يا (ماتوي
لقد قيدت جهازها العصبي بإحكام
لن تتمكن من الهروب من سيطرتي
!(ماتوي ريوكو)
لا تستهيني بنا
ماذا؟
لا تعتقدي أننا خصم سهل
لا يمكنك تقييدنا أنا و(سينكتسو) بخيط كهذا
!لا يعقل
كيف استطاعت التحرر من حياكتك العقلية يا (راغيو)؟
...هذا الشعور للتو
كما هو متوقع ممن سبب لي وقتاً عصيباً
إلى متى ستستمرين بمخاطبتي باستصغار؟
لدي الكثير من الأمور لأحسمها معك
لكنني سأبرحها ضرباً في الوقت الراهن
"الحياة مثيرة للاهتمام"
!(هيا بنا يا (سينكتسو
!الحياة مثيرة للاهتمام حقاً
(لم أرك منذ زمن يا (ريوكو
...أيتها الوغدة
(هاريمي نيوي)
(لقد قالت (ساتسكي إن قتل والدك كانت فكرتها
لكن هذا كذب وكذب وكذب
(لقد كان هذا من فعلي وفعل (راغيو
تريدين مني أن أعيد لك نصل المقص هذا، صحيح؟
إذاً انتقمي لوالدك هنا وفي الحال
لكن لا تغضبي مني إن كلفك السعي خلف انتقامك حياتك، اتفقنا؟
كيروين)، سأدع (راغيو) لك)
إنها ليست لك لتدعيها لأحد
هزيمة والدتي هو طموح حياتي
تزامن ألياف الحياة
(الـ(كاموي)، (سينكتسو - "(الـ(كاموي)، (سينكتسو" -
أكنت بهذا البطء دوماً؟
"ملابسي اللطيفة"
أتعتقدين أن قصاصات ملابس ستكون نداً لي؟
...هذا
ما الخطب؟ ما الخطب؟
إنها المرة الأولى التي أراك فيها بوجه قلق كهذا
(ريوكو) - ما الخطب؟ -
هل أفقد السيطرة مجدداً؟ - لا، إنه العكس -
إنها المرة الأولى التي نتزامن فيها هكذا
أنا وأنت الآن شخص واحد
هذا هو تزامن ألياف الحياة الفعلي - "تزامن ألياف الحياة" -
أجل، إنه الشعور الأروع
لماذا قد يحوز بشري عادي على قوة كهذه؟
!تنحي عن طريقي
(كيروين راغيو)
ستدفعين ثمن سلبك حياة (والدي (كيروين سوشيرو
وأختي الصغيرة التي لم تمنح اسماً
إذاً في النهاية كل هذا للانتقام من أجل أشياء قديمة؟
أنت شخص ممل بالنسبة لشابة
إنها قضية نبيلة نابعة من مشاعر شخصية
شخص مثلك قُيّد قلبه بألياف الحياة لن يفهم الأمر أبداً
أيمكنك هزمي؟
سأقطع رأسك ولا حتى أنت ستنجين من هذا
هات رأسك
!(راغيو)
لقد انتهى الأمر
...هذا
!(شيرو)
...أكاديمية (هونوجي)، فلتجيبوا
(أكاديمية (هونوجي
هل هي مخيلتي؟
(أنت من انتهى أمره يا (ساتسكي
...طالما أن قطعة من رقبتي
لا، طالما أن خيطاً واحداً من رقبتي لا يزال متصلاً
يمكن لجسدي أن يجدد نفسه
يبدو أنه حتى الـ(باكوزان) الخاص بك لم يكن قادراً على قطعه بالكامل
...هذا
!(ساتسكي) - !(ساتسكي) -
لن أسمح لكم بالتدخل
ساتسكي)، لقد أسأت الفهم تماماً)
أنت تعتقدين أنك ترتدين (جينكتسو) بإتقان
ما الذي تقولينه؟
كل ما تفعلينه هو فرض نفسك عليه
حتى هذا سيبدو مثيراً للإعجاب بالنسبة للجماهير الجاهلة
أشيد بجهودك
ولكن لا شيء أقبح من رؤية شخص يرتدي ملابس لا تلائمه
ارتداء (جينكتسو) لهذه المعركة كانت خطأك الفادح الثاني
بالطبع لن تكوني قادرة على مجابهتي لولا قوته منذ البداية
لقد اكتفيت من هرائك
لقد سلّاني مخططك الصغير هذا كثيراً
!ريوكو)، انظري إلى السماء)
ما هذا؟
...أيعقل أن هذا
"أجل، إنهم "المغلفون
كائنات مصنوعة من ألياف الحياة الأصلية
!(كيروين ساتسكي)
!(يا له من خزي يا (كيروين ساتسكي
هذا مصير أي أحمق يجرؤ على معارضتي ...لا
بل من يجرؤ على معارضة ألياف الحياة
!أيتها الوغدة
هذا يظهر أن (ساتسكي) لم تكن مؤهلة لتكون وعاءً لألياف الحياة
تجاوز ألياف الحياة
(الـ(كاموي)، (جينكتسو - "(الـ(كاموي)، (جينكتسو" -
لكن علي أن أشكر تلك الحمقاء لجعلي أقابل شخصاً لم أتوقع رؤيته
...هذا
ما هذا؟
(ماتوي ريوكو)
جسدك قد تم صهره مع ألياف الحياة مثلي تماماً
طوال هذا الوقت لقد كنت ابنتي الذي ظننتها قد ماتت
ريوكو) غائبة عن الوعي) و(ساتسكي) اختفت، وحتى (ماكو) مفقودة
بغياب البطلات الثلاث عن الساحة فالوضع قد أصبح في أعظم أزماته
ولكن لا يزال النخبة الأربعة هنا والمحاربون العراة هنا
أروهم قوة مثابرة البشرية
في الحلقة القادمة "قطرات المطر تستمر بالهطول على رأسي"