‫ منذ زمن طويل ، أحب صبي حورية البحر
و سمع صوتها
هل أنا... ذلك الصبي ؟
هو كان الصبي الذي أحب حورية البحر و سمع صوتها
و لكنهُ لم يكُن يعرف شيءٍ واحدٍ مهم
بأن حوريات البحر لديهنُ قدرةٍ خاصة
بأنهُ يمكنها أن تمحو نفسها من ذكريات الإنسان بقبلة
... حتى لو أنت محوت ذكرياتي مراراً وتكراراً
حتى لو أنهُ ولد في عالمٍ مختلف
فهو الصبي الذي مصيره هو أن يحب حورية البحر مرةً أخرى
أرجوك أنقذني
أنا أيضاً مختلفة
...هيو جون جاي إذا علم بأنني مختلفة
هيو جون جاي ربما سيكرهني، أليس كذلك؟ هو على الأرجح سيتركني ، صحيح ؟
! لا تأتي يا هيو جون جاي
سري هو بأنني مختلفة عنك
و بأنني حورية بحر
لذا في نهاية المطاف ، هو الصبي الذي سيسمع في نهاية المطاف صوت حورية البحر مرةً أخرى
أنا أحبك
... هو كان
أنــا
عذراً ، هل رأيتِ شخصاً يشبه هذه ؟ لا
اليوم هو اليوم الذي سيظهر به القمر الأسود
القمر الأسود هو القمر الثاني الجديد في الشهر القمري الوحيد
يُقال إن القمر يختفي في الظلام
و بهذه الطريقة إلتصق به أسم القمر الأسود
في الماضي ، كان يعتقد بأنهُ يكون نذير شوؤم
يانغ سونغ جيل أرسل رسالة إلى مسؤول هان يانغ جو بونغ هاك، من كان يُرسل الرشاوى
مدعياً أن دام ريونغ ، رئيس البلدة لقرية هيوب جوك ، هو مسحور من قبل حورية بحر شريرة و هو أزعاج للعامة
و بأنك قد أتهمتهُ بالقتل
وبعد ذلك ، قدم جو بونغ هاك عريضة مكتوبة إلى الملك. فما علينا فعله ؟
و بالإضافة إلى ذلك ، أتباع يانغ هم يلقون بكل الأنواع من شباك الصيد كل يوم
محاولين بشكلٍ محموم لللأمساك بحورية البحر
أفتح الباب نعم
سيدي ، لما أنت هكذا ؟
مُت
و لا تولد مجدداً أبداً
لما أحلامي هكذا ؟
أنها حورية بحر حقيقية
فقط شاهد و سترى . سأجعل تلك حورية البحر لي مرةً أخرى، بغض النظر عما يكلفه الأمر
... ذلك رئيس البلدة الساذج
سأتخلص منه بيديّ هاتين
مُت و لا تولد مجدداً أبداً
... هيو جون جاي
و حورية البحر
أسطــورة البحــر الأزرق
الحلقــــــــــ 11 ــــــــة
ردي كل هذا لأجل المال
كل هذا ؟
هل تشيونغ لم تأتي حتى الآن ؟
تاي أوه كان يبحث في كاميرات المراقبة للمنزل و الحي
و تعرف تلك الحقائب من متجر جانغ نام ؟ أعتقد بأنها كانت تحمل تلك للخارج
لتفعل ماذا بتلك ؟ أنا لا أعرف. ربما هي تبيعها و تحصل على غرفة للإيجار
! لما هي تحصل على غرفة للإيجار، و تترك منزلها ؟ أبتعد
هل هذا المنزل لتشيونغ ؟ أنهُ منزلك . كنت تقول دائماً بأنهُ منزلك
إلى أين ذهبت ؟ هل رأيت المتجر؟
هل تعتقد بأنهُ من السهل الولوج الى داخل المتجر ؟ ! قُم بذلك بسرعة ! بسرعة
هل أنت حقاً قُرصان ؟
هل تعرف كم عدد الناس الذين هم في المتجر ؟ هل تعتقد بأنهُ من السهل أن تجدها ؟ متى سنجدها ؟
جد موقعها بهاتفك
أنهُ مُغلق
مهلاً ، أنا على نحوٍ ما أكون بهذا الشعور السيء حيال هذا الأمر . هل قامت بالمغادرة للأصلح ، بإي صدفة؟
شكراً لك لتجديد العقد مع الظروف المواتية
بالطبع، ينبغي لي . فلقد حافظت على علاقات جيدة مع والدي
أنا نادراً ما أرى الرئيس التنفيذي هيو بعد الآن
آه ، حالة والدي ليست بتلك الروعة
حسناً ، بما أن أبنه هو يمكن الأعتماد عليه هكذا، فهو أوكل بذلك لك
... آه
أنتظر... هي لا ينبغي أن تركب ذلك
! آه
حان الوقت لإغلاق المتجر ، و ليس هناك أي زبائن هنا
لذا دعها فقط لفترة قليلة آه ، نعم
سري هو بأنني مختلفة عنك
و بأنني حورية بحر
إذا أكتشفت من أكون ، أنت ستتفاجئ ، تتأذى ، و تخاف مني
و أنت ستتركني
لذلك أنا أبذل ما ي وسعي كي لا أُمسك
... هل دخلت إلى نوعاً ما من كتاب الأطفال ؟ أم
هل أنتِ خرجتِ إلى العالم؟
أنتما يا رفيقين تُناسبان بعضكما البعض بشكلٍ جيد
لذا متى يا رفيقين تخططان للزواج ؟
سنتزوج قريباً . فنحن نفكر حول دبي أو أوروبا في مطلع العام المقبل
! آه يا إلهي ! لقد فهمت
هذا صحيح . أنا الشخص الذي يكذب
أنا أخدع الأخرين و أحصل على المال بخداعهم. هذا صحيح
أنا شخص من هذا النوع . و هذا هو سري
فما هو سركِ ؟
آه ؟ العائلة لـ هيو جون جاي؟
آه، فقط ناديني بـ هيو تشي هيون
السيد هيو تشي هيون
نعم . أشكركِ
ولكن هل أتيتِ بمفردكِ ؟ ماذا عن جون جاي؟
توجد الكثير من الأشياء الجميلة و الجيدة هنا
لم يكُن هناك أي شيء من هذا القبيل حيث كنت أعيش
أين هو ؟ فأينما كان ، فلابد أن يكون هناك عيد الميلاد
هناك مكان حيث لا يوجد فيه
أين هو منزلكِ ؟
أعيش مع هيو جون جاي
أنتما تعيشان معاً ؟
أنا بالعلية. و هو بالغرفة السفلية
هيو جون جاي هو مالك المنزل
آه ، لقد فهمت
أنتِ لم تجلبي سيارة ، أليس كذلك؟
أيجب أن أمنحكِ توصيلة؟
إذن بدلاً من أخذي للمنزل ، أستـاخذني إلى ذلك المكان؟
آه ، أنتِ حقا ً ستنامين هنا ؟
نعم . عند النظر إلى التلفاز ، كان هناك الكثير من الناس الذين ينامون هنا عندما يخرجون من المنزل
حسناً ، حسناً ، ولكن كوني بأمان
وداعاً
تشيونغ هاى سبا ساونا رجال / نساء
! آه ، أنتظري ! مهلاً ، أنتِ
ماذا تفعلين ؟ ! مهلاً
! هذا هو جانب النساء . لا
أنا آسفة
هنا هو جانب السيدات
هي ذهبت للداخل جيداً ، أليس كذلك ؟
أسيستغرق وقتاً أطول من ذلك بكثير؟
لحماية غرفة VVIP، فليس هناك كاميرات مراقبة
آه، فقط قُم بذلك بسرعة
أنا لم أعتقد بأن ذلك كان محطماً للأعصاب جداً بالأمس
أنتما يا رفاق لم تتحدثا و كنتما فقط تحاولان أن تخرجا بالتحديق ببعضكما البعض
رائع ، متى تشيونغ هي هكذا ، أنا أشعر بنوع من الكاريزما التي لا يُدنى منها
أخي نعم ؟
هل تعرف القصة للحورية الصغيرة؟
آه، يا إلهي . مُفاجئ . مُفاجئ حقاً
حسناً ، إليس هو مثل الأميرة حورية البحر ترتفع إلى الأرض و تقع في الحب مع الأمير؟
نعم، و الساحرة أعطتها ساقين
و لكن بعد منتصف الليل ، يتحول مرةً أخرى إلى ذيل
... و هي لا يمكنها أن ترتدي حذائها الزجاجي ، و الأمير كان يبحث عن المالكة للحذاء
أليس ذلك شيءٌ آخر ؟
سندريلا
وجدت هذا بدلاً من ذلك
إليست قصص الأطفال هي نفس الشيء؟
من هذا القبيل ، الأمير و حورية البحر يقعان في الحب و يتزوجان . النهاية
أكان ذلك ؟ هذا الإصدار من أنتاج شركة ديزني. فهي تموت في النص الأصلي
تموت ؟ أعتقد ذلك
من ؟ الامير ؟ حورية البحر ؟
هذا صحيح ! أعتقد حورية البحر تموت
لما حورية البحر تموت ؟
أي نوع من القصة للأطفال عرجاء هي هذه ؟
نعم ، أوافقك . الأطفال يقرؤون هذه لذا لما يفعلون ذلك؟
ولكن لما نتحدث عن ذلك في الفجر ؟ في هذه الأيام، يقولون أنهُ حتى الأطفال لا يقرأون قصص الأطفال الكلاسيكية ، أيضاً
آه ، أنا لا أعرف
أسرع و جدها
آه ، أنهُ منعش أليس ذلك جيداً ؟
! يا آنسة
! هذه هي بقعتي
حيال ما كان ذلك ؟
مرحباً
نحن نلتقي مجدداً
آه ، نعم . هل تشيونغ ربما جاءت إلى هنا؟
ما هي القصة التي تقرأها بشغفٍ كبير؟
ماذا ؟
أعتقد بأنها روميو و جولييت
أنا بكيت . فـ شكسبير ليس المايسترو من أجل لا شيء
هل رأيتها ؟ تشيونغ ؟
أجلس هنا قليلاً
في هذا العالم ، هناك العديد من قصص الحب . و لكن من كل قصص الحب تلك
إذا كنت تخرج بالبلاغة و الكلمات الغير أساسية
ستكون هناك جملة واحدة فقط متبقية . فـ برأيك ما هي ؟
ما هي ؟ " كُن جيداً لها عندما تكون معك "
! اللعنة
ما أقوله هو أنهُ إذا كنت تعاملها جيداً عندما تكون معك ، فهي لن يكون عليها المغادرة
و أنت لن تكون تبحث عنها هكذا، أيضاً . هذه هي الحقيقة الأبدية
إذا رأيتِ تشيونغ ، أخبريها أن تتأكد من الأتصال بي
! تأكدي ! تأكدي
أرأيت ؟ يجب أن يستمع إلي . فبخلاف ذلك ، هو سيندم لاحقاً
أنهُ سيعود مجدداً . أنهُ سيعود مجدداً
أنا هنا في هذا الوقت في أيام الأثنين والأربعاء و الجمعة
تعال يوم الأثنين، الأربعاء أو الجمعة. الأثنين ، الأربعاء أو الجمعة
أنهُ ليس من الممكن أن تتبع الموقع
! رائع ، مُدهش
! مُدهش
ما الذي تعمل به ؟
مهلاً ، أستطيع أن أرى شيئاً آخر . لنبحث عن المزيد من الأشياء . شغلي الهاتف المحمول
! مهلاً ، أسرعي أحترسي من الناس
! مهلاً ! أنا وجدت تلك الفتاة أولاً
أنا الشخص الذي وجد المال مهلاً ، لنقتسمه بالتساوي فقط
! توقفن عندكُن
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! توقفن ! توقفن ! أنتن يا رفيقات تلعبن بجد
للوقت الراهن ، أعطيني الهاتف
أين وجدتِ هذا ؟
أنهُ هاتفي
آه ، هل هذا صحيح ؟
شيم تشيونغ
أنهُ لصديقتي
أين هي صديقتي ؟
أنا لا أعرف يمكنكن يا رفيقات الأحتفاظ بكل المال. و فقط أخبرنني أين هي
تشيونغ هاي ساونا بالأمام هنا ! مهلاً ماذا؟
أشكركِ ! يا صديقة ، لنقُم بالمصافحة
من أنت ؟ ! مقرف ! بجدية
أنا ؟ أنا مُخادع
إذا أنتن يا رفيقات كُنتن هكذا، فأنتن ستتحولن مثلي
لاحقاً ، إذا الرجل الذي يحببكُن يسألكُن ما تفعلنهُ
عندها ستكذبن حيال كل شيء. أكاذيب
هل تحببن ذلك حتى ذلك الحين؟
! آه ، ما هذا ؟ أخذ كل شيء ! آه ، بجدية
قلبي رفرف قليلاً للتو . أسلوب الولد السيء
هو كان رائعاً قليلاً
هل نمتِ جيداً ؟
لا ، لم أستطع النوم
و ربما لهذا السبب ليس لدي أية شهية
كنت قلقاً حيالكِ
و بما أنهُ كان يوم راحتي ، فأنا جئت إلى هنا
يبدو كأن شهيتكِ عادت . فـ أرجوكِ كُلي مع هذه هزة الأرز الحلو
أنت شخصٌ جيد
أنا ليس لدي أسم ، ولكن قيل لي بأنني لستُ شخصاً غريباً
من ؟ شخصٌ ما جيد
هل تعرفيني ؟ أنتِ ليس لديكِ شيءٌ لتقوليه لي، أليس كذلك ؟ إذن لا تتبعيني
إذن هل أنتِ لن تُغادري ؟ خذي ذلك و غادري
♬ عندما أدخل، عينيّ هي تُبهر ♬
هيو جون جاي
♬ عالم واسع يرحب بي ♬
♬ أنا أقترب منك . أريد أن أُعانق ♬
♬ أريد أن أبقى في هذا العالم الذي هو لك ♬
♬ أنا مدينةٌ لك ؛ أنا أشتقتُ لك ♬
أنتِ بجدية . من أخبركِ أن تخرجي من المنزل و تبقين في مكانٍ كهذا ؟
هل تعرفين كم حاولت أن أجدكِ ؟
♬ الى الأبد في ذراعيك ♬
كيف عرفت أن تأتي إلى هذا المكان ؟
هيو تشي هيون قادني الى هنا
ماذا ؟
لما أنت هنا ؟ لا تُسيء الفهم
إلتقينا مصادفة ببعضنا البعض بالخارج بالأمس ، و تشيونغ قالت بأنها لا ترغب في العودة إلى المنزل
لا تعود ؟
قُلتِ ذلك ؟ نعم، فعلت
أنت أذهب
و أنتِ . لنتحدث في مكانٍ ما على أنفراد
هيو جون جاي . لقد أستعدت المبلغ لكل تلك الأغراض التي أشتريتها آخر مرة
فأنا لستُ بحاجة لتلك الملابس على أية حال ، لذا أنا سأُعيدها لك
نعم، أنا أفهم ذلك جيداً
ماذا حدث ؟
أهتمي بهاتفكِ أيضاً
كيف يكون لديك ذلك؟
أنا أيضاً رجلٌ سيء ، و لكن هناك الكثير من الناس الذين هم أسوأ مني هنا
لذا أرجوكِ كوني حذرة
ماذا عن الطعام ؟ هل أكلتِ ؟
أكلت بيضة و شربت هزة الأرز
هل هناك أي شيءٍ آخر تريدين أن تأكليه ؟
لا
كعك الأرز الحار، نقانق الدم ، لفائف الأعشاب البحرية ، المثلجات بنكهة الفراولة ، المثلجات بنكهة البطيخ ، الزلابية المقلية و الزلابية على البخار، و جولة على شكل حساء العجين للأعشاب البحرية
أرى بأنكِ لا تملكين الشهية
أعتقدت بأنكِ ستأتين ، لذا صنعت الأضلاع المشوية في المنزل
آه، أضلاع لحم البقر هي الأفضل عندما تُتبل
أنها أضلاع لحم البقر المتبلة
رائع ، يجب أن تكون لينة جداً
أنها حقاً لينة
أعتقدت بأنها كانت تذوب في فمي
أنا بخير
أريد أن أكل منها ، أضلاع لحم البقر المتبلة
إذن ، أنتِ حقاً لن تعودي ؟
لن أعود
حقاً ؟ أجل
لماذا ؟ لأنك مُحتال
أنت لوغد سيء الذي يخدع الناس . و أنت خدعتني أيضاً
لكن لما أنا لستُ بخيبة أمل منك ، عندما تكون رجلاً سيئاً ؟
لماذا لا يمكنني تركك ، من خدعني؟ subtitles ripped and synced by riri13
إذا كنتِ لا تريدين أن تعودي للمنزل ، فأبقي هنا
و بدلاً من ذلك ، لا تذهبي إلى أي مكانٍ آخر . و أبقي هنا
فلا يمكنكِ المُغادرة دون أن تقولي الوداع
حسناً
لقد وعدتِ
إذن... أنا مُغادر
قُلت بأنني مُغادر
أذهب
ما هذا بحق الجحيم ؟ " لا تذهب يا هيو جون جاي"
أعتقدت بأنها ستقول شيئاً كهذا . لما هي باردة القلب هكذا ؟
جون جاي. أبي هو مريض هذه الأيام
و إذن ؟
لماذا ؟ أين و كيف هو مريض ؟
الطبيب قال بأنُ كان إعتام بعدسة العين . و قد أنخفضت نسبة بصره كثيراً جداً
أخبرتك أن تعمل بجد لتحقيق واجب الأبن
بمرافقته إلى المستشفى أيضاً
إنهُ الأب الذي كان لديك منذ البداية
و لكنهُ الوالد الأولى الذي لم يسبق أن أمتلكته
جيد ، كما قُلت ، قد يكون بأنني الأبن المزيف الذي يتصرف كـ واحدٌ حقيقي
كنت ممتناً بأنهُ أصبح والدي
لذلك أريد دائماً أن أكون في صالحه و أُريد أن أحميه
بالتأكيد
كن ممتناً . و أستمر بكونك في صالحه ، و تأكد من حمايته
من أجل أن يصبح والدي لك
هناك العديد من الأشياء التي فشل بحمايتها و أنتهى بأن يخسرها
لقد تلقيتِ الوثيقة الرسمية ، أليس كذلك ؟
نعم . في ١٩٨٨ ، سو جيونغ دونغ رقم ​​٤٢٣
أنت ترغب في تسجيل المقيمين للأسرة التي أنتقلت فيها ، أليس كذلك؟
نعم ، شكراً لك بالطبع
١٥ أبريل ١٩٨٨ ، أنتقل ما داي يونغ فيها
هناك ساكن أخر الذي أنتقل لنفس المنزل في نفس اليوم
كانغ جي هيون ؟
هل ما داي يونغ متزوج ؟
لا . سجلات ما داي يونغ السابقة معقدة
لكن العلاقات العائلية هي بسيطة. أنهُ يتيم و لم يكُن متزوجاً
كانغ جي هيون . من هي تلك؟
أنهُ ليس الأسم الذي جاء حتى أثناء التحقيق الأولي
و حتى عندما سألت الناس بالبناء الذين كانوا آخر من عمل معهم ، قالوا بأن ليس لديه أمرأة
... كانغ جي هيون ، كانغ جي هيون
أحصل على نسخة من أستمارة تسجيل المقيمين لـ كانغ جي هيون و سجلها العائلي
نموذج تسجيل المقيم - كانغ جي هيون
هي متزوجة لمرتين
و كلا زوجيها توفيا
سجل العائلة : كانغ جي هيون الزوج: كيم تاي هيوم الزوج : بارك سانغ جين
المرأة كانت جميلة
و هذا يجب أن يكون لماذا الرجل تزوجها ، حتى مع وجود الطفل
هي أحضرت طفل معها عندما تزوجت ؟
بالطبع
و لكن ، الزوج توفي فجأة
بعد مرور عام على زواجهما لماذا؟
الزوج الذي كان على ما يرام تماماً في البداية هو فقد بصره بطريقةٍ ما
فقد بصره ؟ نعم ، هو فقد بصره
هو ربما ذهب للخارج مع تلك العيون التي لا يمكنهُ أن يرى بها و مات في حادث سيارة
تلك المرأة كانت وكيلة التأمين
بفترة قليلة بعد زواجهما ، بدأ بصر زوجها يزداد سوءاً
و سمعت بأنهُ مات من بعض المضاعفات
عزيزي . كيف تشعر؟
... سيكون علي أن أزور الطبيب كيم مرةً أخرى . الدواء
لا يبدو كأنهُ يُجدي
لقد أتصلت بالطبيب كيم
أولاً ، عليك أن تنتظم بتناول الدواء . و هو قال أن تستريح في المنزل فبعدها ذلك سيكون أفضل
فقط أسترح
حسناً
إلا يمكنكِ الأتصال بهم ؟
أنا لا أستطيع
والد غو بايك قد كان يتجاهل مكالماتي تماماً
و كذلك بالنسبة لمكتب الرئيس التنفيذي كيم ، فبغض النظر عن كم أتصل ، فهم لا يوصلوني به
في ذلك اليوم ، ما الخطأ الذي أرتكبناه ؟
لا ، حتى للوجبة كانت جيدة , لقد كانت ، إليس كذلك ؟
لقد كانت . هل رأيتِ الرئيس التنفيذي كيم يأكل طبقين من لفائف البيض؟
بالضبط . بعد ذلك
ما كانت المشكلة ؟
تمالكِ نفسكِ
ماذا قُلتِ يا عمة ؟
عندما كنت أمشي ، فإنهُ يبدو كأن
والد جي يونغ كان يتقدم على نفسه قليلاً
... هو بدوا كأنهم أناس كان يلتقيهم لأول مرة، ولكن بهذا هو حل بطريقةٍ ما أو كسب شيءٌ ما منهم
يمكنني رؤية تلميحاً من هذه الرغبة
فمن وجهة نظر الآخر ، فإنهُ يمكن قد كان عبئاً ثقيلاً
! يا إلهي ، أنا لا يمكنني أن أعيش بسببك يا عزيزي
لقد خبأت تلك الرغبة بقدر ما أستطيع ، و لكن هل ظهرت ؟
يمكنني رؤية ذلك
أي نوع من الناس هم ؟ أيمكنهم إلا يعرفوا ؟
هذا صحيح . هم كانوا مثقلين
! آه ، لقد عملت بجد لجعل هذه المناسبة تحدث . بجدية
يا إلهي ، بسببك ، أن كل شيء مدمر ! فما الذي ستفعله ؟
! لا أستطيع أن أعيش بسببك
أعني، لماذا تركت المنزل الدافئ و ذهبت إلى ساونا ما للنوم؟
أنا فقط لا يمكنني أن أفهم
يا إلهي ، ماذا عن تشيونغ ؟ هل وجدتها ؟ نعم
لماذا ؟ هي لم تأتي معك ؟
المرجل في غرفتي لا يعمل ، لذا الجو باردٌ جداً هناك
أنا أنام هنا الليلة ! أنت تعرف
إلا ينبغي أن يكون هكذا ؟ إذا كان هناك مشكلة
يجب عليكما أن تواجها بعضكما البعض في نفس المكان
! و تحلا ذلك من خلال التواصل
لماذا ، هل تشيونغ قالت بأنها لا تريد العودة للمنزل ؟
! أين هي تعلمت هذه العادة السيئة للهروب من المنزل ؟
أنا لا أعتقد بأن هذا شيء عليك أن تقوله بينما أنت هربت من المنزل في المدرسة الثانوية
ماذا ؟ قالت بأنها لا تريد العودة للمنزل ؟
لمن تشيونغ قالت ذلك ؟
هناك حمارٌ ما أبكم من هذا القبيل
أنهُ حمار أبكم ، ذلك الوغد
هل كان يعاملكِ جيداً ؟
هو أعطاني مظلة عندما كانت السماء تمطر و أمسك بيدي عندما كنت لوحدي
... يد
هو صنع الرامين لأجلي أيضاً
! را... رامين
رائع... رامين
هو طلب منكِ أن تأكلي الرامين معه؟ رائع ، يا لهُ من منحرف
ما الخطب ؟
... ذلك الوغد
كان أنا ؟ هاه ؟
! رامين هو لابد أن يبدو كأنهُ ولد لعوب تماماً ، أليس كذلك؟
أنهُ وغد مجنون . أنهُ ولد لعوب مادي تماماً
لا تتسكعي مع أشخاص من هذا القبيل . و عليكِ أن تكوني حذرة من الرجال الذين يشبهون ذلك
! أنا أقول هؤلاء الرجال هم منحرفين تماماً
! مهلاً ذلك كان أنا ؟
! أنت الحمار الأبكم
! أنا ذلك الولد اللعوب تماماً
أنتظر
... إذن ذلك الرجل
كان أنا
و ليس رجلاً ما آخر
ماذا قُلت ؟
لا ، كان ذلك الرجل أنا يا أخي
لقد كان أنا
كان ذلك الرجل هو... أنا
مهلاً ، أنا سأنام في غرفتي حتى لو كانت متجمدة
أخي عليك أن ترتاح أو تتناول دواءاً
♬ غبي ! أنهُ يعني بأنك أنت من أنتظره ♬
♬ هذا ما يحدث يا غبي . فـ قلبي سيبقى ينبض ♬
♬ لماذا لا تعرف قلبي ♬
♬ هذا النسيم الدافئ الهاب هو ♬
♬ يهمس لي بما هو عليه اليوم
♬ أنا سأعطيك ♬
♬ أعترافي المكبوت للحب ♬
... ذلك الوغد
! يا إلهي
آسف . لم أستطيع أن أرى ذلك جيداً
♬ أكثر من أي كلمة بعينيكِ ♬
♬ تعني أكثر من ذلك ، يمكنني أن أشعر بذلك ♬
♬ في حلم الليلة الماضية بينما كنت أبتسم ♬
♬ أنتِ كنتِ تهبين مثل الريح ♬
♬ في الطريق مشيت لوحدي في الحلم كنت مطارداً لوحدي ♬
♬ أنتِ إلى جانبي الآن ♬
أنهُ هيو جون جاي
♬ لماذا سأتذكر ذلك إلى الأبد؟ ♬
لا تفتح عينيك يا هيو جون جاي
لا تستيقظ يا هيو جون جاي
أبقى هكذا فقط . حتى أستطيع أن أراك
حتى يمكنني أن أعوض عن الوقت الذي لم أستطع أن أراك به
أنا ليس علي أن أسألك عن أي شيء
و أنت لا تحتاج إلى أخفاء أي شيءٍ عني
لا تفتح عينيك يا هيو جون جاي
♬ من اللحظة التي أتيتِ بها إلي ♬
♬ تعالي بخطوة أقرب ♬
آه ، الجو بارد
♬ قلبي هو يميل نحوك ♬
هيو جون جاي سيشعر بالبرد أيضاً
آه ، لما الجو حارٌ جداً ؟
♬ شيئاً فشيئاً ♬
أنهُ دافئ جداً
يا عمة
ما هذا بحق الجحيم ؟ أين ذهبت ؟
أبنها هو وسيم
ماذا تفعلين ؟
آه. كنت أتساءل أين يكون الكيمتشي المنزلي الصنع. فلدي شخصٌ ما لأُعطيهُ له
هل الكيمتشي هناك ؟
أتبعيني
نعم
جون جاي ، أنت تحب الأطباق الجانبية لمنزلنا ، لذلك أنا فقط عبئت البعض و جئت إلى هنا
هذا صحيح . الطعام في منزلكِ هو جيدٌ حقاً
هل ترغبون في زيارة منزلنا في وقتٍ ما ؟ فأنهُ سيكون حتى ألذ لأن الطعام سيكون لا يزال دافئاً
حسناً ، في حالة الطعام
أنا أحبهُ بارداً . أنا فقط سأكل ذلك هنا
أنا أيضاً . أنا أحبهُ بارداً أيضاً . أنهُ غريب
بالضبط
هل تشيونغ رحلت الى الأبد؟
حسناً ، أعتقد بأنها ستعود بعد أصلاح الأمر مع جون جاي
الى ما تنظر ؟
تاي أوه . أنت لا يمكنك أن تكون واضحاً أمام الآخرين
أنا ؟
أعتقدت بأنك كنت طفلاً ذكياً
بصدق ، أمام الحب كلنا عاجزين
سابقاً ، كنت غيور من جون جاي و حدقت في وجهه
ذلك بسببي الآن
هل هو بتلك الصعوبة للنظر في وجهي؟
لا . لقد نسيت كل شيء . هذه هي الحقيقة يا أختي
أنت تريد أن تجعل قلبي مرتاحاً ، حتى بالأكاذيب؟
الحب ليس شيئاً يمكن أن يُقطع بسهولة
لما قد لا أعرف ذلك ؟
هل لديك رقمي ؟
أعطني هاتفك
لماذا ؟ الأمر بخير
لا بأس ، أعطني أياه
أعطني أياه
إذا كان صعباً جداً ، لا تمسك به و أتصل بي . و إذا أفتقدت شخصاً ما أكثر من اللازم، فستصبح مريضاً
على الرغم من أن هذه الأخت لا يمكنها أن تُعطيك قلبها ، فهي يمكنها أن تشتري المشروبات لك
هم يسمون شيءٍ كهذا كصورة لكعك الأرز ( يبدو لذيذاً جداً و لكنهُ بعيد المنال )
الكارثة حدثت تقريباً
لو كنت قد سقطت في الماء ، فهو قد يكتشف كل شيء حيال ذلك
! أنتِ . لو أنزلقتِ و سقطتِ في هذه الأماكن ، فستحصلين على أرتجاج على أقل تقدير
! كوني حذرة
هل أنتِ بخير ؟ هيو جون جاي ، هل أنت بخير؟
لقد تبللت بالكامل
أنا بخير
لا، لو كنتِ تريدين الذهاب لصنع بقع ، فـ عليكِ أن تذهبي إلى حمام السباحة ! فماذا تفعلين في منتجع القدم الصحي ؟
ماذا بحق الجحيم ؟ ما الخطب معك ؟
ماذا بحق الجحيم ! أانا ذاهب من خلال جميع أنواع الأشياء هنا ، بجدية
هذا لن يُجدي . كل النقاط الأستراتيجية هنا جميعها خطيرة جداً . لنغادر الآن
لا ، لا يوجد أي مكانٍ جاف ؟ مكانٍ جاف ؟
! أنت ، يجب أن تكون حذراً ! كيف يمكنك أن تسرب المياه هكذا ؟ أنها خطرة
! يا إلهي ! المياه ليست خطيرة
كيف المياه ليست خطيرة ؟ أنها أكثر خطورة . إذا كنتِ تستخدميها بشكلٍ غير صحيح ، فيمكن أن تصل إلى مأخذ التيار الكهربائي
! إذا وضعتِ أنفكِ في وعاء من الماء، الشخص يمكنهُ أن يموت
لنذهب
هل أنتِ بخير؟
! هؤلاء الأوغاد ! توقفوا
إلعبا بمفردكما في تلك غرفة الجليد
أنتم تعرفون كم البعد الذي سلاح المياه يمكن أن يصله ؟ إلا تظنون بأنهُ قد يضرب ساق شخصٍ بريء ؟
! هذا هو سلاح ، سلاح ! أذهبوا ! أذهبوا
هؤلاء الأطفال الصغار مع الأسلحة
! أنهُ ليس طبيعياً
هل لديكِ إية سراويل طويلة ؟ للنساء ؟
عذراً ! كل سراويلنا هي قصيرة
إلا تحتاجين إلى صنع واحد ؟
السراويل الطويلة أو تنورة طويلة . واحد واسع . واحد الذي يأتي إلى هنا
يوجد الكثير من الأشياء الخطيرة في الداخل هناك
عزيزتي ، متى ستعودين للمنزل ؟ عذراً ؟
حسناً ، لقد كان لدي شجار الزوجين أيضاً
في حالتي للبقاء في ساونا ، قد يكون محرجاً بعض الشيء لأقول هذا النوع من الشيء، ولكن
! نحن غير مرتاحين للغاية بسبب زوجكِ
أنها مُحقة
زوجي ؟
أنهُ زوجكِ ، و ليس زوجي . زوجكِ هو غريب جداً
! نحن نحصل على الأزعاج هنا صحيح ، صحيح
أيمكنكِ فقط العودة للمنزل ؟
أنا لا أعرف ما هو السبب، و لكن تصالحا فقط . هاه ؟
عودي عندما يطلب منكِ ، كما لو أنكِ كنتِ مجبرة لذلك
أنظري إلي . أنا أعيش الآن بالتقاطع، و لكنهُ لا يأتي
هو يعلم بأنني هنا ، و لكنهُ لا يأتي
لقد أضعت بالفعل التوقيت . و علي أن أزحف للداخل بـ وسائلي الخاصة
! فقط عودي للمنزل! فنحن لا نستطيع أن نعيش هنا في الساونا بسبب زوجكِ
! فقط عودي ! أرجوكِ
رائع ، حقاً
! إليزابيث
! أمي
يا إلهي
ماذا عن يو نا ؟
أنا لا أعرف
! أخبرتكِ أن تتسكعي معها
مما أرى ، هي الخط الخفي للقوة المؤثرة بالرئيس التنفيذي كيم
ما هو هذا؟
هناك شيءٌ من هذا القبيل
! يا إلهي ، يو نا ! مرحباً
مرحباً
آه ، هذا صحيح
آه ه، قُلتِ أردت أن تتعلمي كيف تسبحين
أخبر أمكِ بأننا سنضعكِ في فريق السباحة لإليزابيث
نعم ، شكراً لكِ
هذا صحيح
آه، و أيضاً... تلك الأخت في المتجر
عندما ترين تلك الأخت مرةً أخرى، يمكنكِ أن تُخبريها عني
نعم
ما ستُخبريها ؟
عمة ما هي غريبة لتكون لطيفة معي هذه الأيام
آه ، حسناً . أرى ، أنكِ تماماً طفلة صادقة و جميلة
ماذا عن هذا ؟
هذه الأيام ، والدة إليزابيث هي تعتني بي جيداً بحيث
! أريد أن أذهب الى المدرسة
هذه الأيام ، والدة إليزابيث هي تعتني بي جيداً بحيث أريد أن أذهب الى المدرسة
حقاً ؟
لا
أنا فقط أقول ذلك لأنا أخبرتني أن أقوله . أنا لا أريد أن أذهب إلى المدرسة
لماذا ؟
قريباً ، سيكون هناك عرض ، و نحن من المفترض أن ندعو عائلاتنا
ولكن، في الحقيقة أنا أكره ذلك
فليس لدي أي شخص ليأتي لأجلي
هل أمكِ مشغولة مجدداً ؟
في العام الماضي ، عندما كنت في الروضة
حتى لو غنيت و رقصت ، فلا أحد يشاهدني
لم يكُن هناك أحد الذي يلوح لي
لقد كان مملاً
عمي ، أنت مزيف ، أليس كذلك ؟ أمي، رائحة سانتا مثل الدخان
رأيت ذلك على شاشة التلفاز . في عيد الميلاد، سانتا يمنحكِ الهدايا و يجعل أمنيتكِ تتحقق
أختي ، هل أنتِ طفلة ؟
إذا كنتِ تريدين أن تفعلي ذلك ، فـ عندها لا يمكنكِ أن تبكي
و أنا قد بكيت بالفعل لعدة مرات ، لذلك فهو لن ينجح
لقد بكيت لعدة مرات أيضاً
أنا أقول بأنهُ لن ينجح لنا
ماذا لو طلبت من ذلك الشخص؟
عمي ، أيمكنك أن تخبر سانتا ما هي أمنيتي؟
آه ، أنهُ ليس شيئاً أستطيع أن أوصله
ولكن أكتبيها على واحدة من هؤلاء و علقيها على الشجرة. و هو ربما سيقرأها
أنت حقاً لا تستطيع أن تخبره ؟
ما... ماذا ؟
كنت أود أن تُخبر سانتا بأمنيتي أيضاً
لقد بكيت لعدة مرات ، و لكن كان ذلك لأن لدي وضع
لذلك أريد أن أشرح .أ يمكنني الأتصال به بإية طريقة ؟
الأتصال به ؟ ربما . يمكنني
إذا أعطيتني رقم هاتفكِ ، عندها أنا سأتصل به
آه، رقم هاتفي ؟
هنا
أرجوك دع أمي وأبي يأتيان إلى العرض التقديمي
أنظري هنا . آه ، أنتِ جميلة جداً
! الوضعية . مظهركِ لطيف
آه، عزيزتنا إليزابيث هي جميلة جداً اليوم
! يا إلهي ! يو نا ! يو نا ! مرحباً
مرحباً
مرحباً ، أمكِ لم تحضر اليوم؟
والدة يو نا عادةً لا تأتي إلى هذه
هذا لأنها مشغولة
سيو يو نا
يا إلهي
أحسني الصنع . والدتكِ طلبت مني
طلبت مني أن ألوح لكِ ، إلتقط الصور ، و أهتف لكِ بدلاً عنها
مرحباً
آه، أنا أعتقد بأنكِ مقربة جداً من والدة يو نا
نحن كُنا من أعز الأصدقاء تماماً
أنتِ هنا بالفعل
! الرئيس التنفيذي كيم جاي
أنا متأخر قليلاً
لا، لقد جئتُ للتو أيضاً
كيف عرفت ؟
ما الذي هناك لا أعرف ؟
آه يا طفلة . يا إلهي
أنتِ الأجمل هنا
أحسني الصنع . سأكون أنظر إليك فقط حسناً
! يا إلهي ، والد جو بايك
حسناً ، مرحباً
! لقد أتصلت لمرات عديدة آه ، هل فعلتِ ؟
لماذا لم تُجب على الهاتف؟
آه ، كنتِ هنا
! من اللطيف جداً أن أراك هنا
نعم ، نعم
مرحباً من اللطيف أن أراك
أنها مثل طفلة لطيفة
البشرة الحليبية سيو يو نا ♬ خلال بركات عيد الميلاد
♬ خلال حب عيد الميلاد
♬ في اليوم الذي ألتقيتك به
♬ سأتذكر ذلك
♬ حتى عندما نكون بعيدين أو عندما نكون معاً
♬ أنا لا أهتم
♬ فما زال قلبي سيكون بالقرب
♬ منك الى الأبد
عرض مدرسة هونغ سيو الأبتدائية التقديمي ٢٠١٦
أختي ، أخي ، أنتما الأثنين قفا معاً أيضاً
هل أنا تغيرت من عمي إلى أخي ؟
سألتقط صورة لك
آه ، أقتربا معاً ، أرجوكما
أنا سعيدة
الى سونغ نام دونغ ، من فضلك أنهُ يوم عطلتي ، اليوم . و أنا لا أعمل
آه ، لا. لنذهب . ما العمل ؟ فهو لا يعمل
أنظر إلى ذلك . كم لطيف هو بأن تشيونغ تعود للمنزل؟
خلال ذلك الوقت عندما لم تكٌن تشيونغ هنا، كانت الثلاجة ممتلئة ، و لكن قلبي كان فارغاً تماماً
أنا أيضاً . أنا كذبت اليوم بسبب يو نا ، و لكنها كانت قابلة للتنفيذ
إليس هذا صحيحاً ؟ في العالم ، هناك شيء يسمى بالكذبة البيضاء
ولكن يا رفاق تقولون أكثر من أكاذيب مجرد بيضاء
تشيونغ، هل حضرتِ بأكاديمية كلامٍ ما ؟ كيف مهارة تحدثكِ صاروخية فجأة؟
هيو جون جاي . أيمكنك أن تعدني
بأنك ستقول فقط الأكاذيب الجيدة ؟
عدني بأنك لن تقول الأكاذيب التي ستؤذي الآخرين
حسناً ، أنتِ تريدين مني أن أعد أمام هذين الرجلين ؟
أجل
أنا أعدكِ
حقاً ؟ أجل
أنا لن أفعل . أبداً
هل سمعتُ شيئاً خاطئاً ؟ أم أن هذه كذبة أيضاً ؟
أدخلا أولاً . أنا سأذهب الى مكانٍ ما مع تشيونغ قليلاً
لنذهب
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
أبقي هنا لفترة وجيزة . لا تذهبي إلى أي مكان
هل طلبت الدعم الأحتياطي ؟ نعم . ولكن ماذا لو كان أنذارٌ كاذب مرةً أخرى؟
ماذا لو لم يكُن ا؟
شخصٌ ما أبلغ برؤية ما داي يونغ هنا
يوجد الكثير من الناس
أذهب إلى هناك حسناً
هيو جون جاي
عندما عبرت المحيط الطويل لأجدك
رأيت هذه النجوم الجميلة كل ليلة
ولكن كنت وحيدة لأنني كنت لوحدي . كنت متعبة . كنت خائفة
و لكن الآن ، هل لا بأس لأكون بهذه الراحة؟
هل لا بأس لأكون سعيدة ؟
هل لا بأس لأحب ؟
رائع ، لقد كنتُ محقاً
هذا الوغد الشبيه بثعبان البحر
شعرت كأنني جئت للقبض على النمر و مسكتُ بالأرنب ، و لكن بعد أن أمسكت بواحد هو كوجود واقعة واحدة على أية حال
أخي ، أطلب بعض الدعم الأحتياطي إلى الساحة
أنا سأذهب
أنا سأتبعك بهدوء ، لذا لا تستدعي أي شخص
هيو جون جاي ، تعال بسرعة
ذلك الصبي يحب حورية البحر، لذلك يسمع صوتها
حتى لو كانت تمحو و تُعيد محو ذكرياته ، و حتى لو كان يولد من جديد في عالمٍ آخر
فأنهُ كان مصير الصبي بأن يحب حورية البحر مرةً أخرى
لذلك في نهاية المطاف ، هو جاء لسماع صوت حورية البحر مرةً أخرى
... أنهُ لم يكُن
أحدٌ آخر غيري
♬ في مكانٍ ما و وقتٍ ما ، كما إلتقيتك و أحببتك ♬
♬ لو أراكِ كـ شخص منحسر في المسافة ♬
♬ في مكانٍ ما داخلي يبقى يتوجع ♬
♬ في مكانٍ ما و في وقتٍ ما سننمو مرةً أخرى بعيداً ♬
♬ أخشى بأن تُنتسى ♬
♬ حتى للحظة عندما أمسك يدكِ ♬
كنت أود أن تُخبر سانتا بأمنيتي أيضاً
لقد بكيت لعدة مرات ، و لكن كان ذلك لأن لدي وضع
لذلك أريد أن أشرح .أ يمكنني الأتصال به بإية طريقة ؟
الأتصال به ؟ ربما . يمكنني
إذا أعطيتني رقم هاتفكِ ، عندها أنا سأتصل به
آه، رقم هاتفي ؟
عذراً نعم ؟
أيمكنك حقاً الأتصال بـ سانتا ؟
أنا أسأل إذا يمكنك
أعتقد بأنك حصلت على رقم صديقتي في وقتٍ سابق ، قائلاً بأنك ستعطيه لـ سانتا
أذا يمكنك الأتصال به حقاً ، فـ أنا لدي ما أقولهُ أيضاً
آه ، لقد فهمت . هي كانت صديقتك
أنت لم تحفظه، أليس كذلك؟
أرجوك دع أمي وأبي يأتيان إلى العرض التقديمي
أتمنى بأن أكون على موعد مع هيو جون جاي تحت شجرة جميلة. هذا العام، القادم، و العام الذي يلي ذلك أيضاً
أتمنى بأن أفي بكل الوعود التي قطعتها لكِ