1
00:00:00,010 --> 00:00:04,550
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
2
00:00:05,900 --> 00:00:11,090
التفكير... كم من الوقت تخططين للقيام به؟
3
00:00:11,090 --> 00:00:13,460
الليلة بأكملها
4
00:00:13,460 --> 00:00:14,610
الليلة بأكملها؟
5
00:00:14,610 --> 00:00:19,780
أنتِ... لا أعرف أي نوع من الأفكار لديك برأسك
6
00:00:19,780 --> 00:00:23,550
لا أعرف، لكن أيا كان هذا
7
00:00:24,440 --> 00:00:26,780
أيمكنك عدم القيام به؟
8
00:00:26,780 --> 00:00:30,980
ما الذي يعني بهذا؟ هل يقصد ألا أفكر به؟
9
00:00:30,980 --> 00:00:35,980
ما الذي تعنيه هذه النظرة؟ هل هو غاضب مني؟ لما؟
10
00:00:40,140 --> 00:00:44,040
الآن إنه جيد و هادئ
11
00:00:45,810 --> 00:00:48,600
إبتداء من الآن لا تفكري بأي شيئ
12
00:00:48,600 --> 00:00:53,220
و... لا تفعلي أي شيئ أيضا
13
00:01:00,090 --> 00:01:03,850
♬ هذه قصة حب ♬
14
00:01:03,850 --> 00:01:08,510
♬ لا يمكنني إخفاء ♬
15
00:01:08,510 --> 00:01:12,340
♬ عيناي التي تراك فقط ♬
16
00:01:12,340 --> 00:01:15,230
♬ لا يمكنني إغلاقهما ♬
17
00:01:15,230 --> 00:01:18,920
♬ هذا رائع ♬
18
00:01:18,920 --> 00:01:23,550
♬ حتى لو كل شيئ في العالم ♬
19
00:01:23,550 --> 00:01:27,300
♬ تم تقديمه لي ♬
20
00:01:27,300 --> 00:01:33,140
♬ لا يمكنني مبادلته بك، حبي ♬
21
00:01:39,350 --> 00:01:41,590
هو جون جي
22
00:01:44,450 --> 00:01:48,940
هناك قطعا سبب لرئيس البلدة لقيامه بإطلاق الفوانيس في السماء بالبحر
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,050
عندما يتم إطلاقهم بالسماء فوق البحر
24
00:01:51,050 --> 00:01:53,840
حورية البحر ستخرج من الماء قطعا
25
00:01:53,840 --> 00:01:56,710
كلا سي هوا
26
00:02:00,170 --> 00:02:02,200
هل أنت بخير؟
27
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
لابأس، أنت لم تعد في الحلم بعد الآن
28
00:02:24,910 --> 00:02:28,210
هل حلمت حلما مخيفا؟
أجل
29
00:02:28,210 --> 00:02:30,250
كان مخيفا
30
00:02:30,250 --> 00:02:31,890
كيف ذلك؟
31
00:02:34,300 --> 00:02:36,150
أعلم
32
00:02:38,000 --> 00:02:42,640
في الأصل أنا لم يكن لدي ما أخاف منه لأنه ليس لدي ما أخسر
33
00:02:42,640 --> 00:02:44,290
لكن الآن
34
00:02:46,390 --> 00:02:50,850
إنه مخيف، الآن بما أنه قد أخسر شيئا...
35
00:02:54,400 --> 00:02:56,930
من؟
هاه؟
36
00:02:56,930 --> 00:02:59,210
سي هوا؟
ماذا مجددا؟
37
00:02:59,210 --> 00:03:03,040
سمعت كل شيئ تعلم، كنت تقول ' كلا، سي هوا '
38
00:03:05,750 --> 00:03:09,510
من تكون؟ من هي سي هوا؟
39
00:03:09,510 --> 00:03:12,050
هل هي أيضا سمكة محتفظ بها بالصنارة؟
40
00:03:12,050 --> 00:03:16,150
كلا، ليس كذلك
إذا من تكون؟
41
00:03:16,150 --> 00:03:17,900
هل هي إمرأة؟
42
00:03:19,950 --> 00:03:24,430
حسنا، أجل إنها إمرأة
43
00:03:24,430 --> 00:03:26,290
أوه إنها امرأة، فهمت
44
00:03:26,990 --> 00:03:28,330
هل هي جميلة؟
45
00:03:28,330 --> 00:03:29,610
أيجب أن أخبرك بصراحة؟
46
00:03:29,610 --> 00:03:33,120
عليك أن تخبرني بصراحة، لقد تعاهدنا على عدم الكذب
47
00:03:36,720 --> 00:03:40,610
إنها جميلة، جدا
48
00:03:41,820 --> 00:03:44,830
حقا جميلة؟
49
00:03:46,450 --> 00:03:47,650
إذا ماذا عني؟
50
00:03:47,650 --> 00:03:48,930
أنت جميلة أيضا
51
00:03:48,930 --> 00:03:51,910
ماهذا بحق... عليك أن تقرر ما الذي تحاول فعله بقول أننا جميلتان؟
52
00:03:51,910 --> 00:03:53,240
هل أنت تخون مثل الأخطبوط؟ هل هذا ما في الأمر؟
53
00:03:53,240 --> 00:03:55,970
ماذا؟ أنت تعرفين كيف تقولين هذا أيضا؟
54
00:03:55,970 --> 00:03:58,270
أسرع و أجبني أنا أتحدث مع بندقية على الخط
55
00:03:58,270 --> 00:03:59,100
ماذا تعني "مسدس على الخط"؟
56
00:03:59,100 --> 00:04:03,590
إنها مسدس على الخط ويعني أني جادة، ألا تعرف هذه الكلمة هو جون جي؟ إنها بكل مكان بالنت
57
00:04:03,590 --> 00:04:06,770
على أي حال، أسرع و أجبني لأني أتحدث بجدية
58
00:04:07,660 --> 00:04:10,670
حسنا، بالطبع...
59
00:04:16,370 --> 00:04:17,980
إنها أنتِ
60
00:04:17,980 --> 00:04:21,810
هل هذا حقا صحيح؟ إنه لا يخبرني فقط ليبقيني في الصنارة؟
61
00:04:21,810 --> 00:04:24,010
ماذا عن سي هوا؟ هل هو حقا؟
62
00:04:24,010 --> 00:04:28,050
أليس يحتال علي؟ أحقا أنا أجمل من سي هوا؟
63
00:04:28,050 --> 00:04:29,500
أين تقطن؟ ما الذي تعمله؟
64
00:04:29,500 --> 00:04:31,550
أنا أقول أنها أنتِ
65
00:04:34,780 --> 00:04:36,770
يا إلاهي هذا كلب جيد
هاه؟
66
00:04:36,770 --> 00:04:41,930
في هذه الحالة " كلب جيد" لا تعني أني أحب الكلاب إنها تعني أني أحب هذا كثيرا و للغاية
67
00:04:41,930 --> 00:04:46,290
الجميع بالنت يستخدمها، إن لم تكن تعرف إذا عليك أن تتذكرها هو جون جي
68
00:04:52,810 --> 00:04:54,090
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
69
00:04:54,090 --> 00:04:56,260
علي الذهاب لفوق
70
00:04:58,300 --> 00:05:00,020
لا تذهبي
71
00:05:00,680 --> 00:05:02,840
هو جون جي هل أنت ثمل؟
72
00:05:02,840 --> 00:05:05,840
هذا شيئ تقوله عنجما تكون ثمل
73
00:05:05,840 --> 00:05:09,280
لنقل فقط أني ثمل، على أي لا تذهبي
74
00:05:16,170 --> 00:05:18,510
لن أذهب
75
00:05:22,010 --> 00:05:23,650
هو جون جي
76
00:05:23,650 --> 00:05:25,120
هاه؟
77
00:05:26,050 --> 00:05:28,080
تعلم...
78
00:05:29,570 --> 00:05:31,660
قبل قليل، ذلك
79
00:05:33,550 --> 00:05:34,870
ماذا عن ذاك؟
80
00:05:34,870 --> 00:05:38,210
كلا، قبل قليل...
81
00:05:42,120 --> 00:05:43,550
هذا؟
82
00:05:46,080 --> 00:05:50,520
هذا... أيمكنني ألا أنسا هذه؟
83
00:05:50,520 --> 00:05:54,280
بالطبع لا يمكنك... هل سينفع إن نسيتِ؟
84
00:05:54,880 --> 00:05:58,660
إتفقنا، لن أنسى هذه هذه المرة
85
00:06:00,850 --> 00:06:02,320
لننم
86
00:06:02,320 --> 00:06:06,540
أحتاج النوم معك هكذا لكي لا أرى حلما مخيفا
87
00:06:06,540 --> 00:06:11,240
هو جون جي أتمنى أن يكون لديك حلما مخيف كل يوم
88
00:06:11,240 --> 00:06:14,960
الحلم المخيف... أحبه حقا
89
00:06:22,180 --> 00:06:26,640
♬ أحبك يا حمقاء ♬
90
00:06:26,640 --> 00:06:31,690
♬ يعني أني أنتظركِ ♬
91
00:06:31,690 --> 00:06:36,150
♬ هذا ما يحصل، حمقاء قلبي يستمر بالخفقان ♬
92
00:06:36,150 --> 00:06:43,160
♬ قلبي يخفق، يخفق، لما لا تعرفين قلبي ♬
93
00:06:44,550 --> 00:06:47,870
هو جون جي يحبني
94
00:06:47,870 --> 00:06:50,020
هو جون جي يحبني
95
00:06:50,020 --> 00:06:54,780
هو جون جي يحبني
هو جون جي يحبني
هو جون جي يحبني
96
00:06:54,780 --> 00:06:58,080
هو جون جي يحبني
97
00:06:58,080 --> 00:07:01,820
هو جون جي يحبني
98
00:07:02,730 --> 00:07:05,040
ماذا إن إنفجر على هذا المنوال؟
99
00:07:06,510 --> 00:07:10,140
إنه حار جدا، حقا لما أشعر بالحرارة للغاية؟
100
00:07:11,950 --> 00:07:15,940
قوتي... لا أستطيع التحكم بها
101
00:07:17,740 --> 00:07:20,890
أسطورة البحر الأزرق
102
00:07:20,890 --> 00:07:22,920
الحلقة 13
103
00:07:36,680 --> 00:07:37,720
أجل
104
00:07:37,720 --> 00:07:42,080
أجوما، أيمكنك أن تجلبي لي كأس الماء و العسل
105
00:07:42,080 --> 00:07:44,040
ما الذي تفعلينه؟
106
00:07:44,040 --> 00:07:46,850
حقا، اشعر كما لو أني سأتقيأ عندما أرى الكحول
107
00:07:46,850 --> 00:07:50,190
السوجو و حتى مع الكيمشي هكذا، بحق
108
00:08:00,440 --> 00:08:05,020
أجوما لما كنت تشربين؟ هل حدث شيء ما؟
109
00:08:06,450 --> 00:08:08,090
ماذا؟
110
00:08:08,090 --> 00:08:10,180
لأني ممتنة
111
00:08:10,180 --> 00:08:15,330
لقد مضى وقت طويل منذ أن سمعت أحدا يسألني ما المشكلة
112
00:08:15,330 --> 00:08:19,110
ما الأمر؟ ماذا حصل؟
113
00:08:20,590 --> 00:08:24,790
بصراحة، إلتقيت زوجي السابق اليوم
114
00:08:24,790 --> 00:08:27,980
أوه يا؟ صدفة؟
115
00:08:28,570 --> 00:08:31,280
على الرغم
116
00:08:31,280 --> 00:08:34,910
من أن أعيننا التقت، تظاهر أنه لم يراني
117
00:08:34,910 --> 00:08:36,480
حقا؟
118
00:08:36,480 --> 00:08:39,050
لابد أنه صدم، ألهذا؟
119
00:08:39,050 --> 00:08:42,720
يمكنني تفهم الأمر لو أنه صدم أو تفاجأ
120
00:08:42,720 --> 00:08:45,220
لكن هو فقط حقا...
121
00:08:45,220 --> 00:08:48,530
كانت لديه نظرة تحديق لغريب بالكامل
122
00:08:49,520 --> 00:08:52,810
لابد أن هناك أشياء لا يمكن للزمن أن يشفيها
123
00:08:53,850 --> 00:08:56,680
الوقت مر هكذا
124
00:08:57,880 --> 00:09:00,520
لكن لا يزال يؤلم
125
00:09:07,280 --> 00:09:09,780
ما الذي تفعلينه؟ قلت أنك تشعرين بالتقيئ حتى من النظر للكحول
126
00:09:09,780 --> 00:09:13,090
كيف لا أشرب بعد أن سمعت هذا؟
127
00:09:16,940 --> 00:09:20,390
أجوما لا تشربي السوجو، لنشرب النبيذ
128
00:09:20,390 --> 00:09:23,310
تفضلي، كيف أنك عشت مع هذا النوع من الأوغاد؟
129
00:09:23,310 --> 00:09:25,750
لنشرب
130
00:09:31,090 --> 00:09:33,670
كنت أيضا غاضبة حقا اليوم
131
00:09:33,670 --> 00:09:34,630
لما؟
132
00:09:34,630 --> 00:09:38,940
تعرفين تلك المرأة التي أنا دائما ما أرشيها بالأطباق الجانبية...
133
00:09:38,940 --> 00:09:41,960
حسنا بعد أن شربت
134
00:09:41,960 --> 00:09:44,530
تصرفت قليلا أما تلك المرأة
135
00:09:44,530 --> 00:09:48,230
لأني قمت بذلك، لا يمكنك أن تتصوري كيف هي ببرود تجاهلتني
136
00:09:48,230 --> 00:09:51,320
أنا حتى ركعت و هي فقط تظاهرت أنها لا ترى
137
00:09:51,320 --> 00:09:52,880
أنت حتى ركعتِ؟
138
00:09:52,880 --> 00:09:55,040
أجل فعلت
139
00:09:55,040 --> 00:09:59,060
لكن بصراحة، أنا لم أقل شيئا خطأ
140
00:09:59,060 --> 00:10:03,250
تلك المرأة سرقت زوج زميلتها بالمدرسة الثانوية
141
00:10:03,250 --> 00:10:05,510
لتأمين هذا المركز
142
00:10:05,510 --> 00:10:09,110
انها حقا سيئة القلب، أليس كذلك؟
143
00:10:09,110 --> 00:10:12,550
الزوجة الأولى لم تتلقى حتى قدرا ضئيلا من النفقة
144
00:10:12,550 --> 00:10:14,560
و هي فقط غادرت كما لو أنه تم طردها خارجا
145
00:10:14,560 --> 00:10:16,350
لا يعلمون عنها أي خبر
146
00:10:16,350 --> 00:10:18,620
إنها مختفية
147
00:10:24,140 --> 00:10:29,010
قصة أي أسرة هذه؟
148
00:10:29,010 --> 00:10:33,850
أنت على الأرجح لا تعرفين هذا الشخص جيدا، هناك شخص إسمه هو إل جونغ
149
00:10:33,850 --> 00:10:39,970
إنه شايبول حقيقي،من بين 3 أو 4 مبان جديرة بالاهتمام في جانج نام، واحد على الأقل هولتلك الأسرة
150
00:10:39,970 --> 00:10:42,760
إنهم حقا لسوا مزحة
151
00:10:42,760 --> 00:10:47,520
لكن أتعرفين ما المضحك بخصوص هذه العائلة؟ إنهم يقومون بتوسيع مدينة جديدة
152
00:10:47,520 --> 00:10:50,330
لكنهم لا يسمحون لنا بالمشاركة، تعلمين؟
153
00:10:50,330 --> 00:10:53,150
قدمنا الكثير من الأطباق الجانبية
154
00:10:53,150 --> 00:10:56,400
لكنها لا تدعنا نشارك
155
00:10:56,400 --> 00:11:00,680
تلك الأسرة كانت هذه؟
156
00:11:00,680 --> 00:11:03,070
أخبرتك إنها كذلك
157
00:11:03,070 --> 00:11:05,610
أطباقي الجانبية
158
00:11:06,370 --> 00:11:10,170
كانت تلك الأسرة التي لطالما أخدوا و أكلوا أطباقي...
159
00:11:10,170 --> 00:11:15,070
لكن إن إستمروا بتجاهلي هكذا، لن أقف مكتوفة الأيدي فقط
160
00:11:15,070 --> 00:11:18,700
سوف أنشر هذه الإشاعة من خلال غانغ نام بأكملها
161
00:11:18,700 --> 00:11:22,380
فمي... يقوم بما يقول أنه سيفعل
162
00:11:22,380 --> 00:11:25,100
العالم صغير جدا
163
00:11:25,100 --> 00:11:30,030
إنه كذلك، صغير جدا، الإشاعات سوف تنشر سريعا
164
00:11:30,030 --> 00:11:32,070
فقط فلينتظروا و سيرون
165
00:11:40,410 --> 00:11:44,290
هل حددت محتويات الوصية وفقا لما قلت لك، أليس كذلك؟
166
00:11:44,290 --> 00:11:48,460
لذلك كل شيء سوف يورث إلى تشي هيون ولي
167
00:11:48,520 --> 00:11:53,920
نحن بحاجة لجعل كمية ضئيلة من الميراث تكون في اسم هيو جون جاي
168
00:11:53,970 --> 00:11:56,770
حتى لا يتم حصرك في قضية إستعادة حقوق للإبن البيولوجي
169
00:11:56,770 --> 00:12:02,690
لن يكون هناك أي شيئ مثل قضية الإبن البيولوجي لذا إستمر به تبعا لرغبتي
170
00:12:02,690 --> 00:12:05,040
وحول الوكيل لي والمدير التنفيذي جيونج...
171
00:12:05,040 --> 00:12:08,030
سوف يكونوا شهود، أليس كذلك؟ تم الاتفاق على كل شيء من قبل، صحيح؟
172
00:12:08,030 --> 00:12:10,450
نعم، حسنا، تم القيام به
173
00:12:10,450 --> 00:12:12,650
لكن هل حقا سيكون بخير؟
174
00:12:12,650 --> 00:12:15,760
الجميع لن يقوموا به مجانا صحيح؟
175
00:12:15,760 --> 00:12:18,710
نفس الأمر بالنسبة لك، أيضا
176
00:12:19,950 --> 00:12:25,850
إن مرت هذه القضية على ما يرام، سوف تكون على الأرجح قادرا على فتح مكتب محاماة
177
00:12:29,670 --> 00:12:32,330
حضرته كما طلبه مني
178
00:12:32,330 --> 00:12:35,980
آخر وصية موثقة
تم يوم 28 ديسمبر عام 2016،,
179
00:12:35,980 --> 00:12:38,120
آخر وصية لهو إل جونغ
180
00:12:38,120 --> 00:12:40,460
هل تأكدتما منها؟
181
00:12:40,460 --> 00:12:43,350
أجل، فعلنا
182
00:12:43,350 --> 00:12:47,870
الرئيس التنفيدي هيو، رجاء ضع طابعك
183
00:12:47,870 --> 00:12:53,150
لا يمكنني الرؤية بوضوح لذا أين هو؟
184
00:12:53,150 --> 00:12:56,000
هنا
185
00:13:20,900 --> 00:13:22,790
يبدو أن الكثير تغير
186
00:13:22,790 --> 00:13:26,940
أجل بما أني لم استطع النوم و أشياء مثل ذلك لذا غيرت قليلا
187
00:13:26,940 --> 00:13:29,510
وحدك؟ لابد أن هذا كان ثقيلا جدا
188
00:13:29,510 --> 00:13:30,980
لم يكن
189
00:13:30,980 --> 00:13:33,330
كان خفيفا جدا
190
00:13:37,560 --> 00:13:41,810
إنها شونغ القوية، شونغ القوية، اليوم
( القوية تتماشى مع قافية شيم)
191
00:13:41,810 --> 00:13:45,550
هو جون جي يحبني
192
00:13:45,550 --> 00:13:48,330
هو جون جي يحبني
193
00:13:48,330 --> 00:13:51,300
هو جون جي يحبني
194
00:13:51,300 --> 00:13:54,530
هو جون جي يحبني
195
00:13:54,530 --> 00:13:57,550
هو جون جي يحبني
196
00:13:57,550 --> 00:14:00,680
هو جون جي يحبني
197
00:14:00,680 --> 00:14:03,070
هو جون جي يحبني
198
00:14:03,070 --> 00:14:05,240
هو جون جي يحبني
199
00:14:05,240 --> 00:14:08,550
هو جون جي يحبني
200
00:14:08,550 --> 00:14:11,740
هل من الحظ أني أنا فقط من أستطيع سماع هذا؟
201
00:14:12,450 --> 00:14:14,810
هو جون جي يحبني
subtitles ripped and synced by riri13
202
00:14:14,810 --> 00:14:17,380
يكفي الآن
♬ هو جون جي يحب
203
00:14:17,380 --> 00:14:18,970
صباح الخير
204
00:14:18,970 --> 00:14:21,070
هو جون جي
205
00:14:21,070 --> 00:14:24,220
هو جون جي، عند انتهاء عقد الإيجار، لأين سوف ننتقل؟
206
00:14:24,220 --> 00:14:28,300
لست متأكد لايزال هناك الكثير من الوقت متبقي، لذا ليس علي أن أفكر بذلك بعد لما؟
207
00:14:28,300 --> 00:14:31,710
حالتي الصحية جيدة جدا لذلك أنا أفكر في تحريك الأثاث واحدا تلو الآخر مسبقا
208
00:14:31,710 --> 00:14:33,080
ماذا؟
209
00:14:33,080 --> 00:14:35,770
جون جي بخصوص هذه الصبية، شيونغ خاصتنا...
210
00:14:35,770 --> 00:14:39,180
من قرر تغيير بطاريتها؟ اخرجها، إنها مربكة للغاية
211
00:14:39,180 --> 00:14:42,910
لما أخرجها؟ إنها جيدة ماذا تريدين في الفطور؟
أرز
212
00:14:42,910 --> 00:14:43,990
معكرونة
213
00:14:43,990 --> 00:14:45,750
لما تناول المعكرونة في الصباح باكرا؟ لنأكل الأرز
214
00:14:45,750 --> 00:14:47,110
ليس لدينا معكرونة كافية مع ذلك
215
00:14:47,110 --> 00:14:48,270
سوف أذهب و أشتري، سوف أفعل
216
00:14:48,270 --> 00:14:49,710
قلت أرز
217
00:14:49,710 --> 00:14:52,430
ستفعلين؟ إذهبي و إشتري
218
00:14:52,430 --> 00:14:53,710
معكرونة بالطماطم؟
219
00:14:53,710 --> 00:14:55,500
نداء
(يعني اتفاق وكأنك في لعبة البوكر)
220
00:14:59,340 --> 00:15:06,310
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
221
00:15:10,800 --> 00:15:12,430
جدتي، سأساعدك
222
00:15:12,430 --> 00:15:13,800
أوه كلا، إنه تقيل
سوف أجره
223
00:15:13,800 --> 00:15:15,650
إنه تقيل مع ذلك
224
00:15:32,800 --> 00:15:34,680
شكرا لكِ
225
00:15:43,780 --> 00:15:44,710
إبحث عن رقم الهاتف
226
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
لا يوجد
227
00:15:45,710 --> 00:15:47,480
مع ذلك هذه السيارة يجب أن تنقل
228
00:15:47,480 --> 00:15:49,670
!سيارة
229
00:15:52,490 --> 00:15:54,770
كانت هنا سيارة من قبل
230
00:16:07,980 --> 00:16:11,470
هل ذهبت لتحضر المعكرونة؟ لما تأخرت كثيرا؟
231
00:16:11,470 --> 00:16:13,460
حاول أن تتصل بها، تاي أوه
232
00:16:14,890 --> 00:16:18,040
هو جون جي يحبني
233
00:16:18,040 --> 00:16:21,140
هو جون جي يحبني
234
00:16:21,140 --> 00:16:22,300
هو جون جي يحبني
235
00:16:22,300 --> 00:16:23,940
إنها هنا تقريبا
236
00:16:23,940 --> 00:16:26,270
تقريبا هنا؟ كيف تعلم؟
237
00:16:26,270 --> 00:16:28,170
أنا هنا
238
00:16:30,750 --> 00:16:34,330
هل انتم يا رفاق تتواصلان من خلال التخاطر الآن؟
239
00:16:35,800 --> 00:16:37,840
لطيفة
240
00:16:37,840 --> 00:16:42,570
تعلم لنغلق قضية أهن جين جو لأن الخسارة كبيرة
241
00:16:42,570 --> 00:16:45,800
لدي عمل جديد أنا أبحث فيه
242
00:16:47,170 --> 00:16:51,050
كلا هذه المرة إنه ليس عملا سيء، إنه أسوء شخص
243
00:16:51,050 --> 00:16:54,250
انه شخص جمع ثروة من التصيد بالصوت
244
00:16:58,930 --> 00:17:01,080
أخبرتك أني لن اقوم بذلك
245
00:17:02,030 --> 00:17:04,590
لن تفعل؟
أجل
246
00:17:04,590 --> 00:17:07,670
كما هو متوقع، هو جون جي يحبني
247
00:17:12,610 --> 00:17:14,290
كلي
248
00:17:15,530 --> 00:17:17,400
كلي الكثير
249
00:17:22,460 --> 00:17:24,230
ماذا؟
250
00:17:25,140 --> 00:17:27,550
إجلس
251
00:17:27,550 --> 00:17:29,910
ماذا الآن؟
252
00:17:29,910 --> 00:17:32,930
هل أنت متعب من التحدث معي هكذا؟
253
00:17:32,930 --> 00:17:35,100
هل قال أحد أنه كذلك؟
254
00:17:35,100 --> 00:17:38,510
تاي أوه وجد التاكسي الخاص بما دا يونغ لذا يوف ألتقي مع المحقق هونغ
255
00:17:38,510 --> 00:17:41,590
جيد جدا، محتال يكشف للمحققين عنوانه
256
00:17:41,590 --> 00:17:43,570
هل قطعتم وعدا على اللقاء؟ هل أنتم أصدقاء مقربون؟
257
00:17:43,570 --> 00:17:46,310
لاحقا، سوف تعترف على الأرجح كرمز من الصداقة
258
00:17:46,310 --> 00:17:47,940
ماذا تريد أن تقول؟
259
00:17:47,940 --> 00:17:53,080
صحيح، أنت... أعرف أنك مولع بطريقة خاصة بشونغ
260
00:17:53,080 --> 00:17:56,700
لكن إذا كم الوقت أنت تعرفت عليها؟ لم يمضي وقت طويل، إنه فقط 3 أشهر
261
00:17:56,700 --> 00:17:59,360
أنت و أنا نحن معا منذ 10 سنوات
262
00:17:59,360 --> 00:18:00,910
هل هذا و ذاك نفس الشيئ؟
263
00:18:00,910 --> 00:18:04,510
ثلاث أشهر مع شونغ مهمة لكن 10 معي قمامة على ما أعتقد
264
00:18:04,510 --> 00:18:09,300
لقد... قطعت وعدا معها، أريد أن أحافظ على هذا الوعد
265
00:18:09,300 --> 00:18:13,110
ألم تقطع وعدا معي؟ قلت أننا سنعمل معا إلى أن تجد والدتك
266
00:18:13,110 --> 00:18:16,280
فقط بهذا الوعد انا اخدت جامح في سن المراهقة الذي لم تجف حتى الدماء في رأسه
(حقا صغير)
267
00:18:16,280 --> 00:18:18,440
أجعمته، ألبسته، جعلت له منزل و حتى أرسلته للمدرسة
268
00:18:18,440 --> 00:18:20,480
أنت الآن من يتسكع و يعيش في منزلي
269
00:18:20,480 --> 00:18:22,030
كنت أتساءل لما لم تذكر ذلك
270
00:18:22,030 --> 00:18:25,110
على أي، حتى لو أخبرتني ألا أغادر عندما يعتدل الجو، سوف أغادر مع ذلك
271
00:18:25,110 --> 00:18:29,870
متى كان عندما أخبرتك أن السخان انفجر في غرفتي؟ لم تقم حتى بإصلاحه
272
00:18:29,870 --> 00:18:33,600
الآن، أنا منهك من لامبالاتِك اتجاهي
273
00:18:35,080 --> 00:18:36,770
إجلس
274
00:18:36,770 --> 00:18:42,850
مهلا. هناك قول قديم، "بن شيون-جي-غيو-بوول-جا-مانغ. جو-غانغ-جي-شو-بوول-ها-دانغ"
275
00:18:42,850 --> 00:18:47,160
لا يمكنك أن تنسى الأصدقاء الذين التقيت عندما كنت فقيرا ودنيئ، لا يمكنك أن ترمي بزوجتك الأولى (التي رافقتك بوقت عصيب).
276
00:18:47,160 --> 00:18:48,340
هل انت زوجتي الأولى؟ هيونغ
277
00:18:48,340 --> 00:18:52,030
كلا! أنا الصديق الذي التقيته عندما كنت فقيرا و دنيئ
278
00:18:52,030 --> 00:18:54,660
مهلا، دعني أسألك شيئا واحد
279
00:18:54,660 --> 00:18:58,440
إن شيونغ و أنا سقطنا بالماء، من سوف تنقد أولا؟
280
00:19:00,460 --> 00:19:01,740
أنت
281
00:19:01,740 --> 00:19:03,870
حقا؟
أجل
282
00:19:03,870 --> 00:19:09,610
إن تركتك، أعتقد أن شيونغ سوف تنقدك، لا أحب ذلك
283
00:19:09,610 --> 00:19:12,340
لا تهتم لي، ماذا عن تاي أوه؟
284
00:19:12,340 --> 00:19:14,190
أنت جلبته، كان يعيش في اليابان جيدا
285
00:19:14,190 --> 00:19:16,760
أنت جذبته بالقول أنه لا يوجد مكان آخر به الإنترنت أسرع من كوريا!
286
00:19:16,760 --> 00:19:18,010
لم أقل أي شيء خاطئ، بالرغم من ذلك
287
00:19:18,010 --> 00:19:20,480
ما الذي سوف تفعل بخصوص تاي أوه البريئ البسيط خاصتنا الذي لحق بنا بسبب تلك الكلمات
288
00:19:20,480 --> 00:19:22,520
أنت وغد غير مسؤول!
289
00:19:24,550 --> 00:19:26,680
أجل، المحقق هونغ
290
00:19:27,990 --> 00:19:30,860
ين أنت الآن؟ سوف أخرج
291
00:19:39,900 --> 00:19:42,110
باحث مسرح الجريمة
292
00:19:43,330 --> 00:19:50,080
كيف وجدت ما لم نستطع إيجاده باستخدام صور الصندوق الأسود لسيارتنا، وطلب المساعدة من مركز السيطرة؟
293
00:19:50,080 --> 00:19:51,270
انها مهارة
294
00:19:51,990 --> 00:19:54,600
هذه... بالنسبة للأشخاص الذين يقومون بالإختراق
295
00:19:54,600 --> 00:19:58,340
نحن نقوم بعملنا الطب الشرعي بعدل وعلانية
296
00:19:58,340 --> 00:19:59,880
قوموا به إذا
297
00:19:59,880 --> 00:20:05,400
للآن، نحن فقط لدينا كلماتك، سواء كان ما دو يونغ ساق هذه ، لازلنا لا نعلم ذلك
298
00:20:05,400 --> 00:20:09,210
حتى لو نشاهد فيديو الصندوق الأسود، كان مظلم وكان يرتدي قبعة، لذلك نحن لا يمكن أن نقول من هو
299
00:20:09,210 --> 00:20:12,950
لهذاأنتم تقومون بعمل الطب الشرعي بعدل و علانية الآن
300
00:20:12,950 --> 00:20:15,610
شيء يجب أن يظهر، سواء كان ذلك الحمض النووي أو بصمات الأصابع
301
00:20:15,610 --> 00:20:18,660
هو حقير للغاية
302
00:20:18,660 --> 00:20:20,820
أنا هووو! يمكنني ضربه مرة واحدة؟
303
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
لن أوقفك
304
00:20:22,420 --> 00:20:24,140
لم نستطع العثور على بصمات الأصابع
305
00:20:24,140 --> 00:20:29,430
لا توجد حتى آثار أقدام يبدو أن السائق قضى على كل شيء قبل أن يهرب
306
00:20:29,430 --> 00:20:31,130
ماذا عن أي علامات للتلف بالسيارة؟
307
00:20:31,130 --> 00:20:33,590
هناك المكان الذي يظهر آثار خدش أثناء الهروب
308
00:20:33,590 --> 00:20:36,450
- ماذا عن آثار الضرر الداخلي؟
- ليس هناك أي ضرر داخلي
309
00:20:36,450 --> 00:20:38,160
حسنا، ماذا عن بقع الدم بداخل السيارة؟
310
00:20:38,160 --> 00:20:42,200
نحن لا نرى أي بقع الدم أيضا، من أنت؟ المدعي العام...؟
311
00:20:42,200 --> 00:20:45,280
لا حاجة لك في أن تكثرت له، هل ظهر أي شيئ؟
312
00:20:45,280 --> 00:20:46,930
أه أجل
313
00:20:46,930 --> 00:20:49,950
الشيئ الوحيد بهذه السيارة هو هذه الدمية
314
00:20:53,460 --> 00:20:57,740
أخطبوط. هذا لك، أليس كذلك؟ الذي أوقعت؟
315
00:20:59,020 --> 00:21:01,420
رجاء ألقي نظرة على سلة المهملات في مكان قريب
316
00:21:01,420 --> 00:21:05,360
يمكن أنه رمى بعيدا الملابس التي كان متنكرا بها أو الحقنة
317
00:21:05,360 --> 00:21:06,710
أجل
318
00:21:08,370 --> 00:21:11,440
حذرتك، من تكون لتأمر
319
00:21:11,440 --> 00:21:13,840
المستشفى
ماذا عن المشفى؟
320
00:21:13,840 --> 00:21:16,710
بما أن تخلى عن التاكسي، لقد مسح كل بصماته
321
00:21:16,710 --> 00:21:20,390
بما انه هرب من المشفى مسرعا، لم يكن لديه الوقت
322
00:21:20,390 --> 00:21:22,940
كان هناك حاوية كبيرة مملوءة بالماء داخل غرفة العمليات
323
00:21:23,940 --> 00:21:28,510
بالنظرإلى أنه لم يكن هناك ما يطفو بالمسألة، على ما يبدو المياه قد تم ملؤها في ذلك اليوم
324
00:21:28,510 --> 00:21:34,210
إن نقل ما داي يونغ تلك حاوية المياه، سيظل هناك بصمات تركت داخل المقبض
325
00:21:34,210 --> 00:21:40,100
لكن عندها، إن كانت كذلك لما ما دا يونغ جهز الماء؟
326
00:21:40,100 --> 00:21:41,840
بدون سبب
327
00:21:52,950 --> 00:21:54,970
أنت تستقيلين؟
328
00:21:54,970 --> 00:21:59,910
أوه يا، لما آجوما؟ هل قمت بشيئ أغضبك؟
329
00:21:59,910 --> 00:22:03,420
كلا أنا فقط أريد أن أرتاح
330
00:22:03,420 --> 00:22:09,140
كلا، إنه ليس من السهل إيجاد شخص يعمل بجد مثلك
331
00:22:09,140 --> 00:22:13,940
و في الأول، بصدق إعتقدت أنك لديك شخصية غريبة
332
00:22:13,940 --> 00:22:17,880
لكني تعودت عليها الىن
333
00:22:17,880 --> 00:22:21,100
أنا آسفة، إنه بسبب أسباب شخصية
334
00:22:24,080 --> 00:22:27,300
ألست تحتجين لرفع راتبك؟
335
00:22:28,300 --> 00:22:30,010
كلا إنه ليس كذلك
336
00:22:30,010 --> 00:22:32,180
العمة، عليك أن تبقي خارج هذا الأمر
337
00:22:32,180 --> 00:22:36,980
كلا، يبدو أنها قررت ذلك لذا لما تمسكين بها، أوني؟
338
00:22:37,910 --> 00:22:44,510
آجوما حتى لو غادرت، على الأقل إعملي إلى أن نجد شخصا ليتولى العمل
339
00:22:44,510 --> 00:22:46,910
هذا من الأخلاق
340
00:22:46,910 --> 00:22:52,860
أجل، سوف أعمل إلى أن تجدي شخصا آخر، أنا آسفة جدا
341
00:22:52,860 --> 00:22:55,650
إذا في الوقت الحالي، لازلت تعملين صحيح؟
342
00:22:55,650 --> 00:22:58,750
لنذهب لمكان ما بعد أن أخرج من العمل
343
00:22:58,750 --> 00:22:59,780
لأين؟
344
00:22:59,780 --> 00:23:05,500
سوف أرسل لك العنوان عليك فقط الذهاب لهناك، لابأس بذلك صحيح أوني؟
345
00:23:06,500 --> 00:23:09,010
آه! هذه
346
00:23:38,070 --> 00:23:39,400
هنا تفضلي
347
00:23:39,400 --> 00:23:42,670
يا عالم كيف؟
348
00:23:44,940 --> 00:23:47,520
شكرا لكِ
- لا عليك
349
00:23:50,050 --> 00:23:53,270
أنا ممتنة جدا لذا علي أن أفعل شيئا
350
00:23:53,270 --> 00:23:54,960
كلا لابأس
351
00:23:55,960 --> 00:23:58,500
إذا وداعا
352
00:23:58,500 --> 00:24:00,550
وداعا
353
00:24:09,270 --> 00:24:13,470
إلتقت بمخبولة
354
00:24:25,950 --> 00:24:30,760
آجوموني، إنتظرت ل10 دقائق، لما أنت متأخرة جدا؟
355
00:24:30,760 --> 00:24:34,850
أنا آسف. التقيت نشالا على الطريق
356
00:24:37,080 --> 00:24:39,190
منزل من هذا؟
357
00:24:39,190 --> 00:24:42,840
منزل حبيبي... المتوقع أن يكون
358
00:24:42,840 --> 00:24:46,810
بما أن طبخك يتناسق مع أذواقهم، سوف أترك الأمر تحت رعايتك
359
00:24:47,980 --> 00:24:50,080
لما لا يفتحون؟
360
00:25:17,460 --> 00:25:21,570
أوه آنسة، هل هذا منزلك؟
361
00:25:22,840 --> 00:25:24,950
أه! هل أنت والدة شا شي أه؟
362
00:25:24,950 --> 00:25:28,240
إنها ليست أمي، إنها الآجوموني التي تعمل بمنزلنا
363
00:25:29,240 --> 00:25:31,180
لكن إذا، كيف تعرفان بعضكما؟
364
00:25:31,180 --> 00:25:36,060
قلت لك أني التقيت نشالا قبل قليل، إنها من أعادت إلي حقيبتي
365
00:25:38,080 --> 00:25:41,170
هل تضربين أيضا النشالين؟
366
00:25:41,220 --> 00:25:43,620
أجل
367
00:25:43,620 --> 00:25:45,900
دعيه، سوف أفعل ذلك
368
00:25:45,900 --> 00:25:47,910
هذه الفتاة حقا
369
00:25:55,940 --> 00:26:00,970
كما هو متوقع، غرفة هو جون جي نظيفة أيضا
370
00:26:03,430 --> 00:26:08,720
إذا تلك الغرفة التي تقطن بها تلك الفتاة؟
371
00:26:16,510 --> 00:26:21,670
جون جاي، هذه الملفات التي طلبتها بخصوص كيم دام ريونغ
372
00:26:21,670 --> 00:26:26,940
نظرت مرة أخرى عند تنظيم الملفات، وأعتقد أنك و كيم دام ريونغ تبدوان حقا متشابهان
373
00:26:31,770 --> 00:26:36,490
هل هي والدته؟ إنها جميلة
374
00:26:53,710 --> 00:26:58,050
كلا، كلا إنها شخص على الأرجح تبدو مثلها
375
00:27:02,750 --> 00:27:05,610
وجوه الأطفال هي فقط
376
00:27:05,610 --> 00:27:08,820
مثل هذا و ذاك
377
00:27:12,380 --> 00:27:16,120
صحيح، قلت لديك سجلات العلاج بمستشفى الحب الذي أغلق، أليس كذلك؟
378
00:27:16,120 --> 00:27:18,510
أي علاج تلقاه ما دا يونغ هناك؟
379
00:27:18,510 --> 00:27:20,860
حسنا، العصبية
380
00:27:20,860 --> 00:27:23,910
بسبب أوهام جنون العظمة والاضطراب الثنائي القطب،
381
00:27:23,910 --> 00:27:27,890
كان يذهب مرة واحدة أو مرتين لتلقي العلاج والحصول على وصفات طبية
382
00:27:27,890 --> 00:27:31,380
عندما لم يأخذ الأدوية، انه ربما لم يستطع التحكم في الميول العنيفة
383
00:27:31,380 --> 00:27:34,450
انه ربما بحاجة للدواء ليكون قادر على العيش مختبئا حتى الآن
384
00:27:34,450 --> 00:27:36,250
إذا لم يكن كذلك، كيف سيتمكن من قمع غضبه والعيش؟
385
00:27:36,250 --> 00:27:38,580
حسنا، هذا ممكن
386
00:27:38,580 --> 00:27:42,670
ربما من بين الأطباء الذين عالجوا ما داي يونغ، هناك احتمال أن يكون هناك مساعد؟
387
00:27:42,670 --> 00:27:46,450
كما لو، أي طبيب مجنون سيعطي العلاج لهارب؟
388
00:27:46,450 --> 00:27:50,650
لكن مع ذلك أليس هناك حاجة للنظر في الفريق الطبي بجناح الطب النفسي؟
389
00:27:51,710 --> 00:27:55,220
صحيح، سوف نتحقق من ذلك أيضا
390
00:27:55,220 --> 00:27:57,200
رجاء توقف مباشرة في الجهة
391
00:27:58,380 --> 00:28:02,370
كلا، ليس هنا، هناك قليلا هنا، الجو بارد في الخارج
392
00:28:02,370 --> 00:28:04,550
أكثر، أكثر، أكثر
393
00:28:08,390 --> 00:28:10,880
حسنا إعملوا بجهد
394
00:28:15,110 --> 00:28:19,520
ظننت أنني مرافق لقائد الفريق. لماذا نحن مطيعون جدا؟
395
00:28:19,520 --> 00:28:25,830
إنه تظاهر هو جون جي هو فقط طعم للإمساك بما دا يونغ
396
00:28:25,830 --> 00:28:28,620
نحن فقط نستخدمه
397
00:28:29,620 --> 00:28:32,650
لما أشعر دائما أن الامر ليس كذلك؟
398
00:28:43,410 --> 00:28:44,910
الآن أخبرني عن والدة جون جي
399
00:28:44,910 --> 00:28:49,280
انا أيضا لا أعرف لقد إفترقا عندما كان بسن العاشرة، ومنذ ذلك الحين و هو يبحث عنها للأن، هذا ما في الأمر
400
00:28:49,280 --> 00:28:53,510
لا أعرف أين تختبئ جيدا، إنها تذهب في الأنحاء بدون ترك أثر لذا لا أستطيع إيجادها
401
00:28:53,510 --> 00:28:57,070
أريد إيجادها، أين هي؟
402
00:28:57,070 --> 00:28:59,590
اناحقا لدي الثقة أني سأقوم بالأمر بشكل جيد
403
00:29:03,620 --> 00:29:05,050
أهو كذلك؟
404
00:29:05,050 --> 00:29:07,340
مذاق نووي
ماذا؟
405
00:29:07,340 --> 00:29:10,840
لا تعرفين إنها كلمة الناس بالأنترنت يستخدمونها كثيرا
406
00:29:10,840 --> 00:29:13,140
مذاق نووي يعني أنها لذيذة بالكامل
407
00:29:13,140 --> 00:29:15,540
على أي، إنه من المطمئن قولك أنه لذيذ
408
00:29:17,810 --> 00:29:22,290
أوه، متى سيأتي حبيبك؟ أنا أوشكت على الإنتهاء
409
00:29:22,290 --> 00:29:26,180
أي حبيب؟ هل يمكن هو
410
00:29:27,220 --> 00:29:29,610
أيجب أن نذهب الآن؟
411
00:29:31,840 --> 00:29:33,780
أومو ما مشكلتك، شا شي اه؟
412
00:29:33,780 --> 00:29:35,010
الآن؟
413
00:29:35,010 --> 00:29:38,940
أجل، الآن، لنذهب الآن
414
00:29:40,490 --> 00:29:43,240
أنا ذاهبة
رجاء غادري
415
00:29:45,650 --> 00:29:47,700
وداعا
416
00:30:05,510 --> 00:30:09,410
لنذهب . أذهبي مباشرةً
417
00:30:11,210 --> 00:30:13,330
أكثر قليلاً
418
00:30:14,200 --> 00:30:16,600
أركبي
يا إلهي ، يمكنني فتحهُ بنفسي
419
00:30:16,600 --> 00:30:19,400
هناك مسألة ملحة . أدخلي، أرجوكِ
420
00:30:41,420 --> 00:30:44,130
إليزابيث
421
00:30:44,130 --> 00:30:47,820
... ممن أخذتِ
422
00:30:47,820 --> 00:30:52,160
بأنكِ لا تزالين لا تستطيعين أن تقومي بجدول الضرب لـ 10 أشهر ! حقاً
423
00:30:52,940 --> 00:30:56,360
لقد عُدت
نعم
424
00:30:58,580 --> 00:31:01,410
ماذا علي أن أفعل معكِ ؟ حقاً
425
00:31:02,140 --> 00:31:04,420
أختي
أنتِ هنا
426
00:31:04,420 --> 00:31:05,910
حليها، ماذا تفعلين ؟
427
00:31:05,910 --> 00:31:10,340
أين ذهبتِ مع العمة ؟
قُلتِ بأن العمة لديها أبن ، صحيح ؟
428
00:31:10,340 --> 00:31:11,460
نعم ، لما ؟
429
00:31:11,460 --> 00:31:14,280
هل سمعتِ شيئاً عن أبنها ؟
430
00:31:14,280 --> 00:31:16,170
... حسناً
431
00:31:17,560 --> 00:31:21,370
... أبنها حسن المظهر للغاية و
432
00:31:21,370 --> 00:31:23,350
هو ذهب الى كايست
433
00:31:26,910 --> 00:31:31,260
لا... أنهما لم يبقيا على أتصال
434
00:31:31,260 --> 00:31:37,420
و بعد أن تطلقت كانا يعيشان بعيداً ، و فقط يسمعان الأخبار عن بعضهما البعض من وقتٍ لآخر. فما الخطب ؟
435
00:31:37,420 --> 00:31:39,890
يا عمة ، هل تُعلمينني الآن؟
436
00:31:39,890 --> 00:31:42,640
أختي ، لما هي هكذا ؟
هل أنتِ أمي بالقانون ؟
437
00:31:42,640 --> 00:31:45,870
يا إلهي ! يبدو كأنني في محادثات للزواج
438
00:31:45,870 --> 00:31:50,550
لا، أعتقد بأنها حددت قلبها لذا لما تتمسكين بها يا أختي؟
439
00:31:50,550 --> 00:31:53,260
لا ، لا
440
00:31:55,220 --> 00:31:57,070
ما هو الخطب معها ؟
441
00:31:58,080 --> 00:32:01,570
! لماذا ٦X٦ = ٤٠ ؟ إلا يمكنكِ الذهاب للحصول رأسكِ مباشرةً
442
00:32:14,980 --> 00:32:17,150
يا عمة جي يونغ
443
00:32:18,050 --> 00:32:20,290
ماذا تفعلين في غرفتي مجدداً ؟
444
00:32:20,290 --> 00:32:23,340
... تلك... ربما
445
00:32:24,520 --> 00:32:27,180
... تلك الصورة
446
00:32:27,180 --> 00:32:30,190
هل هو أبنكِ ؟
447
00:32:30,190 --> 00:32:31,810
هذا صحيح
448
00:32:33,760 --> 00:32:38,140
أبنكِ لا يبدو مثل أمه
449
00:32:38,140 --> 00:32:43,420
ماذا تعنين ؟ الناس دائماً يقولون بأنهُ يشبهني
450
00:32:46,040 --> 00:32:47,870
ما الخطب ؟
451
00:32:49,410 --> 00:32:54,710
.. لقد فكرت في هذا... حتى الآن يا عمة
452
00:32:54,710 --> 00:32:58,630
سيدتي... أيمكنني مُنادتكِ بـ أمي ؟
453
00:32:58,630 --> 00:33:01,310
لما أنا أمكِ ؟
454
00:33:01,310 --> 00:33:04,820
بالمعنى الدقيق للكلمة أنتِ لستِ أمي . أنتِ لستِ كذلك و لكن
455
00:33:04,820 --> 00:33:09,190
أنت تبدين مثل أمي أو يمكن أن تكوني أمي
456
00:33:09,190 --> 00:33:12,470
هل أنتِ مريضة ؟
... لا، أنا لستُ مريضة
457
00:33:12,470 --> 00:33:17,730
يبدو كأنني كنت مريضة من قبل . حتى الآن، لم أكُن في عقلي الصحيح
458
00:33:17,730 --> 00:33:21,860
و الآن بدلاً من ذلك ، لقد عدتُ الى رشدي
459
00:33:21,860 --> 00:33:26,330
حلقي جاف جداً . أيمكنكِ جلب كوبٍ من الماء لي يا أمي ؟
460
00:33:28,290 --> 00:33:32,430
لا ، لا . هل ترغبين بكوبٍ من الماء ؟ أيجب أن أجلب واحداً لكِ ؟
461
00:33:32,430 --> 00:33:36,000
لا ، أنا بخير
462
00:33:37,100 --> 00:33:40,490
أنا سأجلب لكِ الماء
! لا ، لا
463
00:33:40,490 --> 00:33:44,490
... هذا هو... الحقيقة هي
464
00:33:44,490 --> 00:33:48,030
ما الخطب ؟ هل لديكِ ما تقولينهُ لي ؟
465
00:33:51,150 --> 00:33:52,970
... فقط قليلاً... فقط قليلاً لاحقاً
466
00:33:52,970 --> 00:33:55,930
سأخبركِ لاحقاً فقط قليلاً
467
00:33:55,930 --> 00:33:59,100
أنا آسفة جداً
468
00:33:59,100 --> 00:34:01,110
أمي
469
00:34:03,140 --> 00:34:05,370
ما الأمر معها؟
470
00:34:20,990 --> 00:34:25,060
ما الأمر معك يا هيو جون جاي ؟ أنتِ دائماً تخبرني "مهلاً ، الغرفة العليا ، أنزلي "
471
00:34:25,060 --> 00:34:29,210
إلم تشعري بالبرد؟ عندما نظرت في وقتٍ سابق كان هذا الجانب ذو رياح قليلة
472
00:34:29,210 --> 00:34:33,490
لو كان الجو بارداً يمكنكِ النوم في الطابق السفلي
معك ؟
473
00:34:33,490 --> 00:34:36,240
أنا سأنام هنا
474
00:34:36,240 --> 00:34:39,230
لا . أنها ليست باردة
475
00:34:41,490 --> 00:34:45,360
لدي شيء أنا فضولي بشأنه
نعم
476
00:34:45,360 --> 00:34:49,110
أنتِ... يوم تم أخذكِ من قبل ما داي يونغ
477
00:34:49,130 --> 00:34:51,070
أجل
478
00:34:51,070 --> 00:34:56,770
بأي فرصة ، هل ذلك الرجل ملء الحوض بالماء؟
479
00:34:56,800 --> 00:34:58,650
أجل
480
00:34:58,690 --> 00:35:00,130
لما ؟
481
00:35:00,130 --> 00:35:02,750
ما داي يونغ يعرف
482
00:35:02,750 --> 00:35:05,010
بأنني حورية بحر
483
00:35:05,740 --> 00:35:10,710
هو قال بأنهُ رأى حلماً و يراد أن يتأكد منهُ شخصياً
484
00:35:10,710 --> 00:35:12,660
... ولكن ، هيو جون جاي
485
00:35:12,660 --> 00:35:15,760
أنا لا يمكنني أن أخبرك بهذا
486
00:35:15,760 --> 00:35:17,360
لا تفعلي
487
00:35:18,830 --> 00:35:21,710
لو كان شيئاً من الصعب أن يُقال
488
00:35:21,710 --> 00:35:24,110
فليس عليكِ أن تجبري نفسكِ على قول ذلك
489
00:35:32,680 --> 00:35:37,530
أنا خائفة بما أن ذلك الشخص قد أكتشف سري
490
00:35:37,530 --> 00:35:39,820
ليس عليكِ أن تكوني خائفة
491
00:35:41,060 --> 00:35:43,440
فلا شيء سيحدث
492
00:35:43,440 --> 00:35:45,870
و لا شيء سيعيد نفسه
493
00:35:45,870 --> 00:35:49,170
فمهما كان ما حدث من قبل
494
00:35:51,310 --> 00:35:53,380
فسوف لن يحدث هذه المرة
495
00:35:53,380 --> 00:35:57,780
فأنا سأتأكد من ذلك
496
00:36:19,830 --> 00:36:21,400
عزيزتي
497
00:36:26,210 --> 00:36:28,140
سيو هي
498
00:36:34,690 --> 00:36:36,280
! عزيزتي
499
00:36:41,380 --> 00:36:43,400
سيو هي
500
00:36:52,480 --> 00:36:54,210
! أبي
501
00:36:54,790 --> 00:36:56,410
أبي
502
00:37:10,930 --> 00:37:14,790
يا سكرتير كيم ، أرجوك تعال الى هنا
503
00:37:14,790 --> 00:37:16,670
... أبي
504
00:37:18,020 --> 00:37:20,300
أنهار
505
00:37:37,580 --> 00:37:40,680
كان لديه الكثير من النزيف فى المخ بسبب الجروح الخارجية عندما جاء إلى غرفة الطوارئ
506
00:37:40,680 --> 00:37:43,450
و لكن الجراحة سارت على ما يرام
507
00:37:44,650 --> 00:37:46,250
أشكرك
508
00:37:47,110 --> 00:37:50,200
هل الأنشطة اليومية العادية لا تزال ممكنة ؟
509
00:37:50,200 --> 00:37:56,670
نحن بحاجة للمراقبة بعد أن يستيقظ من التخدير و يستعيد وعيه لذلك نحن لن نعرف للوقت الراهن
510
00:37:58,380 --> 00:38:01,130
أعتقد بأن والدك هو يبحث عنك
511
00:38:01,130 --> 00:38:03,110
للحظة
512
00:38:10,730 --> 00:38:12,500
أبي
513
00:38:16,360 --> 00:38:18,040
جون جاي
514
00:38:19,040 --> 00:38:21,330
نعم يا أبي
515
00:38:22,040 --> 00:38:24,090
جون جاي
516
00:38:24,780 --> 00:38:27,740
جون جاي
... أبي
517
00:38:28,450 --> 00:38:30,340
جون جاي
518
00:38:31,190 --> 00:38:33,280
جون جاي
519
00:38:35,570 --> 00:38:37,290
جون جاي
520
00:38:43,800 --> 00:38:46,050
جون جاي
521
00:39:55,920 --> 00:40:00,540
القارب الغارق مع الأمتعة لـ كيم دام ريونغ يبدو كما لو كان في طريقه إلى المنفى
522
00:40:00,540 --> 00:40:03,880
يبدو كأنهُ في الطريق إلى المنفى ، هو مات بعد غرق السفينة
523
00:40:03,880 --> 00:40:06,620
فلابد أن يكونوا قد إلتقوا بعاصفة ممطرة بغزارة
524
00:40:11,090 --> 00:40:13,180
[ البحر في الجبهة لـ يانغ يانغ ، تقرير القطع الأثرية من السفينة الغارقة لـ كيم دام ريونغ ]
525
00:40:14,800 --> 00:40:19,460
إذن ، هل حميتها بشكلٍ جيد هناك؟
526
00:40:21,580 --> 00:40:23,450
لما لم تنامي ؟
527
00:40:25,370 --> 00:40:27,850
هيو جون جاي، أعتقد بأنني أعرف
ماذا؟
528
00:40:27,850 --> 00:40:30,780
بصراحة ، اليوم عرفت الكثير
529
00:40:31,510 --> 00:40:34,990
الرجال يقعون بحب النساء اللواتي قد يبدين سهلات و لكن هن في الواقع من الصعب الحصول عليهن
530
00:40:34,990 --> 00:40:37,980
ما هو ذلك بالضبط ؟ يبدو سهلاً و لكن صعب
531
00:40:37,980 --> 00:40:41,180
هم يقبلون عروض المواعدة ولكن يرفضون العلاقات
532
00:40:41,180 --> 00:40:43,350
لماذا؟ هذا الشيء جيد . لماذا يرفض ذلك؟
533
00:40:43,350 --> 00:40:45,040
مزعج جداً
534
00:40:45,040 --> 00:40:47,200
عليكِ الرفض للمرة الثانية
535
00:40:47,200 --> 00:40:50,250
الرفض للمرة الثانية و لكن نقول حسناً في الثالثة ؟ لماذا؟
536
00:40:50,250 --> 00:40:52,820
الحب الأول للرجل هو ؟
537
00:40:54,310 --> 00:40:55,560
الشعار
538
00:40:55,560 --> 00:40:58,670
سمعت بأن الحب الأول للرجل مثل الشعار
539
00:40:58,670 --> 00:41:01,620
بمجرد أن يتم ختمه على قلبك ، فهو سوف لن يزول أبداً
540
00:41:01,620 --> 00:41:02,790
الحب الأول ؟
541
00:41:02,790 --> 00:41:06,380
بالنسبة لك ، سي هوا هي حبك الأول
542
00:41:06,380 --> 00:41:09,880
آ ه ه ه... هذا هو ليس بالضرورة أن يكون هكذا
543
00:41:09,880 --> 00:41:11,240
لا ، لا بأس
544
00:41:11,240 --> 00:41:16,970
بما أن سي هوا قد تركت مثل هذا الختم الكبير على قلبك ، و لهذا السبب كان لديك مثل هذا الحلم الحزين
545
00:41:16,970 --> 00:41:19,970
... هذا ليس هو
و لكن أنا أيضاً عرفت بأن
546
00:41:19,970 --> 00:41:23,170
الحب الأول للرجل لا يمكن أن يتحقق
547
00:41:24,070 --> 00:41:28,510
لذا فإنني سأدع تلك الفتاة سي هوا تختم على "الحب الأول"
548
00:41:29,450 --> 00:41:32,120
كان يمكن أن يكون مشكلة كبيرة لو كنت حبك الأول
549
00:41:32,120 --> 00:41:34,620
فأنه تقريباً سوف لن يعمل بصالحنا
550
00:42:00,430 --> 00:42:02,520
لماذا ؟
لماذا ؟
551
00:42:03,550 --> 00:42:08,140
أخبرتك أن تحصل على هيو جون جاي ، و لكنك تقريباً مُسكت بينما كنت تأخذ فتاةٌ ما أخرى؟
552
00:42:08,140 --> 00:42:11,290
و أنت لا تُجيب على هاتفك
553
00:42:11,290 --> 00:42:15,010
جي يون
عُد لصوابك ، من هي جي يون؟
554
00:42:15,010 --> 00:42:16,660
أنا كانغ سيو هي
555
00:42:16,660 --> 00:42:18,870
كان لدي حلم
556
00:42:18,870 --> 00:42:20,340
ماذا ؟
557
00:42:20,420 --> 00:42:24,720
في حلمي ، رأيت حياتي الماضية
558
00:42:24,720 --> 00:42:26,640
أنتِ قد لا تُصدقين ذلك، و لكنها الحقيقة
559
00:42:26,640 --> 00:42:31,590
في حلمي ، هيو جون جاي كان هناك و أنتِ أيضاً
560
00:42:31,590 --> 00:42:33,300
و تلك المرأة أيضاً
561
00:42:33,300 --> 00:42:37,810
تلك المرأة... هل ذلك الشخص الذي أختطفته ؟
562
00:42:37,810 --> 00:42:40,860
أجل . أنها الحقيقة
563
00:42:40,920 --> 00:42:47,220
في ذلك الحلم ، تلك المرأة... كانت حورية بحر
564
00:42:47,250 --> 00:42:51,600
أنت لا تأخذ الدواء هذه الأيام، أليس كذلك؟ هذا لأنك لا تأخذ الدواء
565
00:42:51,600 --> 00:42:55,170
صحيح ، صحيح . أنتِ قد لا تصدقي و لكن أنا سأُجن
566
00:42:55,170 --> 00:42:57,690
أبدو كأنني معتوه
567
00:42:57,690 --> 00:43:02,170
و لكن بعد ذلك ، هذا الحلم هو حي لدرجة أنني سأُجن
568
00:43:02,170 --> 00:43:06,190
الآن، نحن تقريباً هناك. الرئيس التنفيذي هيو هو تقريباً أستقر
569
00:43:06,190 --> 00:43:08,910
إذا يمكنك فقط الأهتمام بـ جون جاي
570
00:43:08,910 --> 00:43:14,230
تشي هيون ، أنت و أنا، نحن، الثلاثة يمكننا العيش بسعادة
571
00:43:14,230 --> 00:43:18,200
لقد كُنا ننتظر لوقتٍ طويل لهذا اليوم
572
00:43:20,230 --> 00:43:25,160
فأرجوك عُد لصوابك و خذ أدويتك
573
00:43:25,160 --> 00:43:28,480
و أوقف الحديث عن هذا الحلم الغريب
574
00:43:28,480 --> 00:43:29,720
أجل
575
00:43:36,720 --> 00:43:41,920
بعد ذلك، كنت أحلم في بعض الأحيان ولكن لا ملامح جيدة
576
00:43:42,840 --> 00:43:47,750
و بعد ذلك في يومٍ واحد ، فجأة يأتي مشهد غريب إلى الذهن
577
00:43:51,160 --> 00:43:53,700
ما داي يونغ ، بدءاً من ٢٠٠٩
578
00:43:53,700 --> 00:43:56,140
ذهب لمرة واحدة كل بضعة أشهر ، بشكل غير منتظم
579
00:43:56,140 --> 00:44:00,700
الشخص الذي ذهب إليه أكثر للحصول على العلاج هو هذا الشخص
580
00:44:01,430 --> 00:44:03,540
البروفيسور جين كيونغ وون
581
00:44:05,020 --> 00:44:08,020
البروفيسور جين كيونغ وون
582
00:44:11,090 --> 00:44:15,570
إذن ، هل تريد أن ترى النهاية لهذا الحلم؟
583
00:44:15,570 --> 00:44:18,440
إذا ذلك الشخص يائس هكذا
584
00:44:18,440 --> 00:44:21,600
قد القصة التي يريد أن يخبرني بها
585
00:44:21,600 --> 00:44:25,680
حينها أخيراً... أود أن أرى من خلال ذلك
586
00:44:25,680 --> 00:44:31,520
برؤية ذلك يمكن أن يصنع بطريقةٍ ما صدمة خطيرة لك
587
00:44:33,050 --> 00:44:34,970
فهل ذلك لا يزال يكون بخير ؟
588
00:44:38,520 --> 00:44:40,520
نعم
589
00:45:01,550 --> 00:45:03,690
قسم الطب النفسي العصبي
البروفيسور جين كيونغ وون
590
00:45:09,290 --> 00:45:13,010
طلبي ، لا تنساه
591
00:45:14,240 --> 00:45:15,740
أنظر هنا
592
00:45:16,930 --> 00:45:21,240
أذا تركت مثل هذا الطلب ، فكيف سأعيش ؟
593
00:45:21,240 --> 00:45:24,400
متى سنكون قادرين على رؤية بعضنا البعض مجدداً ؟
594
00:45:25,760 --> 00:45:27,580
ما التاريخ هو اليوم ؟
595
00:45:27,580 --> 00:45:30,440
أنهُ 15 من ديسمبر
596
00:45:31,760 --> 00:45:34,060
في الـ 11 من ديسمبر من نفس العام
597
00:45:34,120 --> 00:45:38,620
في سن الشباب من 27، هو مات ؟
598
00:45:38,670 --> 00:45:41,870
حتى عندما كنت أعرف المستقبل ، فأنهُ فقط أحصل على التأخر قليلاً
599
00:45:44,260 --> 00:45:46,990
و أرى بأنهُ لا يمكنني تغييره بـ قوتي الخاصة
600
00:45:50,150 --> 00:45:53,050
بما أنهُ تم تعيين اليوم لنلتقي مجدداً
601
00:45:54,120 --> 00:45:57,280
فـ سنلتقي مرةً أخرى
602
00:45:57,280 --> 00:45:59,410
كـ صديقين حميمين
603
00:46:23,350 --> 00:46:25,680
تحتاج إلى الأنطلاق الآن
604
00:46:25,680 --> 00:46:27,430
من المُريح بأن ذلك أنت
605
00:46:27,430 --> 00:46:29,940
أنا لا أفكر في العلاقات الشخصية
606
00:46:29,940 --> 00:46:32,760
أنا فقط أفعل ما علي فعله
607
00:49:14,110 --> 00:49:16,670
! أنهُ الآن. ألقوا ذلك
608
00:49:35,570 --> 00:49:37,580
أرجوك أستدر بالقارب
609
00:49:39,290 --> 00:49:41,160
ماذا قُلت ؟
610
00:49:41,160 --> 00:49:44,920
أستدر به . فهناك شيء علي أن أفعله
611
00:49:44,920 --> 00:49:46,330
أنهُ مستحيل
612
00:49:46,330 --> 00:49:50,930
حياة الشخص الذي أحبهُ كثيراً تعتمد على ذلك
613
00:49:50,930 --> 00:49:53,880
أنا آسف ، و لكن ذلك مستحيلاً
614
00:49:53,880 --> 00:49:56,270
أنا أيضاً... لا يمكنني المساعدة بذلك
615
00:50:07,150 --> 00:50:10,920
أعدك، بمجرد أن أنتهي من الشيء الذي علي القيام به
616
00:50:10,920 --> 00:50:15,170
سأواصل بطريقي . أنا أطلب منك
617
00:50:15,170 --> 00:50:20,760
أذا لا يمكنني حماية ذلك الشخص، فإذن عندها لن يكون هناك سببٌ لي للعيش
618
00:50:29,940 --> 00:50:34,660
تراجعوا . هذا الشخص
619
00:50:34,660 --> 00:50:38,960
قد أنقذ والدي الذي أتهم زوراً
620
00:50:40,550 --> 00:50:47,710
إلم أقُل بأن تتراجعوا ! أنا ساتحمل المسؤولية لذا أستديروا بالسفينة
621
00:51:05,800 --> 00:51:10,060
هل أمسكنا بها ؟ أنظر بشكلٍ صحيح لترى ما أذا كُنا قد أمسكنا بها
622
00:51:19,150 --> 00:51:23,790
! أطلقوا السهام أو أرموا الحربة . فحتى لو قتلتوها، فـ عليكم أن تمسكوا بها
623
00:51:23,790 --> 00:51:26,930
! الشخص الذي يُمسك بها سوف يكافأ
624
00:51:26,930 --> 00:51:28,270
! نعم
625
00:51:28,270 --> 00:51:30,070
! أمسكوا بها
626
00:51:58,510 --> 00:52:01,360
! هذا، هذا . أعطيهُ لي
627
00:52:22,880 --> 00:52:29,180
... يا إلهي ! من لدينا هنا ! أليس ذلك رئيس
628
00:52:29,180 --> 00:52:33,280
إليس ذلك رئيس القرية السابق الذي تم نفيه لجريمته؟
629
00:52:33,280 --> 00:52:34,570
! توقفوا
630
00:52:34,570 --> 00:52:40,000
يبدو كأنك لا تزال لم تستوعب الوضع . حيث تحصل على العصبية لتأمر بالتوقف أم لا
631
00:52:40,000 --> 00:52:41,860
! عندما أنت مجرم
632
00:52:41,860 --> 00:52:47,390
هذا هو الضابط كيم هيون من مكتب التحقيقات الملكي . فما هي الأشياء الغريبة التي تفعلونها هنا ؟
633
00:52:47,390 --> 00:52:52,580
الصياد يصطاد في الجبال ، و صائد الأسماك يصيد في البحر
634
00:52:52,580 --> 00:52:54,930
أنهُ ليس بالشيء الغريب
635
00:52:55,600 --> 00:52:58,700
! أنهُ دم ! دم ! أنهُ دم
636
00:53:01,480 --> 00:53:05,810
! ماذا تفعلون ! ألقوا السهام و أرموا الحراب و أمسكوا به
637
00:53:05,810 --> 00:53:07,670
! نعم
638
00:53:19,170 --> 00:53:26,960
الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
639
00:54:18,580 --> 00:54:20,590
! سي هوا
640
00:54:43,330 --> 00:54:50,550
♬ أنا ما زلت أحلم ♬
641
00:54:50,550 --> 00:54:58,240
♬ الفكر غير واضح لشخصٍ ما الذي كان ♬
642
00:54:58,240 --> 00:55:06,110
♬ مشع مثل ضوء القمر في سماء المساء الشاحبة ♬
643
00:55:06,110 --> 00:55:13,470
♬ هو أثار ♬
644
00:55:13,470 --> 00:55:20,770
♬ على البتلات الطافية في مهب الريح ♬
645
00:55:20,770 --> 00:55:28,350
♬ أنا أشعر بعطرك الدافئ و ♬
646
00:55:28,350 --> 00:55:36,100
♬ أتصالنا الذي كان وجيزاً ♬
647
00:55:36,100 --> 00:55:43,750
♬ و مر الآن هو بكل شيء لي ♬
648
00:55:43,750 --> 00:55:51,960
♬ أنا أخشى أن أكون تحت نفس السماء معك ♬
649
00:55:51,960 --> 00:55:59,140
♬ سيتم محوه ♬
650
00:55:59,140 --> 00:56:06,670
♬ أذا كُنا نستطيع المشي بقدر الأفق للبحر الأزرق ♬
651
00:56:06,670 --> 00:56:14,940
♬ فأنا لن أترك يدك ♬
652
00:56:33,230 --> 00:56:38,070
أنت تعيش على الأرض ، و أنا أعيش في الماء
653
00:56:38,070 --> 00:56:44,820
السماء التي سنذهب إليها بعد أن نموت لاحقاً ، أستكون نفسها أو مكان مختلف ؟
654
00:56:47,090 --> 00:56:52,450
السماء التي سنذهب إليها بعد أن نموت... ستكون نفس المكان
655
00:56:56,080 --> 00:56:58,750
السماء ليس لديها تمييز بين الماء والأرض
656
00:57:00,000 --> 00:57:02,330
أنت تعرف يا دام ريونغ
657
00:57:03,440 --> 00:57:08,420
إذا ربما حدث أن نلتقي لاحقاً في مكانٍ آخر
658
00:57:08,420 --> 00:57:12,380
أتمنى بأنك ستكون أنت و أنا سأكون أنا
659
00:57:14,760 --> 00:57:17,970
و بهذه الطريقة ، يمكنني التعرف عليك
660
00:57:22,610 --> 00:57:28,530
هذا سيكون الحال . إذا إلتقينا مرةً أخرى
661
00:57:28,530 --> 00:57:33,060
أنت هو أنت و أنا سأكون أنا
662
00:57:33,060 --> 00:57:37,910
أسنكون قادرين على تذكر ما تحدثنا عنه الآن ؟
663
00:57:47,670 --> 00:57:53,550
أنا أعدكِ ، حتى لو ولدنا من جديد
664
00:57:53,550 --> 00:58:00,630
أنا سأجدكِ ، أقابلكِ و أحميكِ
665
00:58:02,510 --> 00:58:07,920
و حديثنا الآن... أن سأتذكره بالتأكيد
666
00:58:20,030 --> 00:58:27,520
♬ أنا أخشى أن أكون تحت نفس السماء معك ♬
667
00:58:27,520 --> 00:58:34,950
♬ سيتم محوه ♬
668
00:58:34,950 --> 00:58:41,970
♬ أذا كُنا نستطيع المشي بقدر الأفق للبحر الأزرق ♬
669
00:58:41,970 --> 00:58:49,690
♬ فأنا لن أترك يدك ♬
670
00:58:49,690 --> 00:58:58,190
♬ أنا أخشى أن أكون تحت نفس السماء معك ♬
671
00:58:58,190 --> 00:59:05,660
♬ سيتم محوه ♬
672
00:59:05,660 --> 00:59:13,550
♬ أذا كُنا نستطيع المشي بقدر الأفق للبحر الأزرق ♬