‫الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
‫جون جي
‫لم أستطع حمايتها
‫... في النهاية
‫... بسببي
‫لأني
‫لم أستطع حمايتها
‫هل ستكون قادرا على تذكر هذه القصة؟
‫أعِدك
‫حتى بعد أن أولد من جديد، سأنظر لك ، سأبحث عنك و أتقي بك
‫أحبك، و أحميك
‫سأتذكر بالتأكيد
‫بعد قول ذلك
‫بعد قطع وعد مثل ذلك
‫نسيت كل ذلك
‫على الرغم من أنها ولدت من جديد و بحثت عني
‫إلتقت بي و أحبتني
‫لم أستطع تذكر أي شيئ
‫جعلتها فقط تبكي
‫لم أستطع
‫أن أحمي أي شي
‫قسم الطب النفسي العصبي البروفيسور جين كيونغ وون
‫ذلك الرجل كان بعمر 27
‫كان بنفس عمري الآن، الفتاة كانت محاصرة بالشبكة
‫توفي الرجل في محاولة لإنقادها
‫و الفتاة طعنت نفسها بالركح الذي طعن الرجل
‫و توفيت معه، هذا
‫كان آخر قصتهما
‫إنه قدر حزين
‫لما ولدنا من جديد
‫و لما إلتقينا من جديد؟
‫بالنسبة لشخص ان يولد من جديد، أليس هذا يعني أن هناك حلما لم يكتمل بعد؟
‫هذا الحلم يمكن أن يكون حبا لم يتحقق
‫أو يمكن أن يكون جشعا غير مشبع
‫لما مصير سيئ قد يتكرر؟
‫من بين الإثنين أيهما يبدو أكثر الحقيقة للمصير السيئ؟
‫أهو مصيرك انت و الشخص الذي يحاول إيذائك
‫أو قدرك أنت و الشخص الذي تحب؟
‫إن لم تحبها
‫و هي لم تحبك
‫إذا عندها لم يكن لتكون مثل تلك النهاية المأساوية
‫حبكما لبعض إنتهى بكما لقتل بعضكما البعض
‫هل هناك مصير أسوء من هذا؟
‫هل تعتقد أن كل هذا سوف يتكرر؟
‫غن توقفت هنا و أرسلتها للمكان الذي أتت منه في الأصل
‫ألن يكون بإمكانك تجنب النهاية المأساوية؟
‫كلا
‫حقيقة أن كل شيئ تكرر ليس لعنة، بل هي فرصة
‫فرصة لتغيير النهاية
‫هل تؤمن أنه يمكنك تغيير المصير؟
‫لابد أن هناك سبب لتذكري كل شيئ
‫هذه المرة... سوف احميها
‫ساحميها بالتأكيد
‫أسطورة البحر الأزرق
‫الحلقة 14
‫أين هي شيونغ؟
‫أه! لقد أخفتني
‫قلت، أين هي؟
‫لا أعرف، خرجت قبل قليل، أنا متأكد أنها قريبة
‫واو هذا الرجل اصبح اعمى بسبب فتاة، أصبح هكذا
‫كان طبيعيا بالكامل من قبل
‫هو جون جي هل حلمت حلما مخيف؟
‫حلم مخيف
‫الآن إنتهيت من ذلك، لن أحلم ذلك بعد الآن
‫أهناك أي شيئ تريدين القيام به؟ هاه؟
‫الأشياء التي تريدين القيام بها، لنفعلها كلها
‫بأكملها؟ أجل بأكملها
‫هو جون جي، إذا أيجب أن نستمتع ببعض الشكليات الفارغة و الغرور؟
‫ماذا؟
‫في الحقيقة هناك ثلاث مستويات من الحب: الحب الرومانسي والحب الساخن، والحب القذر
‫ما نحاول القيام به هو الحب الرومنسي
‫ما هو الحب الرومنسي؟
‫حسنا إنه مثل شكليات فارغة
‫شرب الشاي، مشاهدة فلم، تناول وجبة معا، التخطيط لحدث خاص، الإعتراف بالحب، أشياء مثل هذه
‫لكن كل هذا تتحرك صوب الحب القذر
‫القذر؟ أجل الحب القذر
‫أنا أيضا أشعر بالفضول كثيرا حوله، لكن قيل لي أنه مخصص فقط للخبيرين
‫قالت انه إن قمنا بالإقتراب منه بلا مبالاة، فإنه يمكن أن ينتهي بطريقة سيئة. لذلك، علينا أن نكون حذرين
‫لذا علينا أن نستمتع بالشكليات الفارغة أولا
‫حسنا، لنقم بذلك
‫ما يفعله الآخرين، لنقم به بالكامل
‫♬ أشعة الشمس على غير العادة مشرقة ♬
‫♬ الرياح الدافئة تحتضننا ♬
‫♬ المشي معك في هذا اليوم الجميل ♬
‫قولي آه♬ قلبي يخفق مثل المجنون ♬
‫♬ تستمر بقول أشياء غريبة ♬
‫♬ و طرح أسئلة سخيفة ♬
‫♬ العالم باكمله يعرف كيف أشعر ♬
‫ها أنت ♬ العالم باكمله يعرف كيف أشعر ♬
‫♬ كيف لا تعرفين؟ ♬
‫♬ أحبك، يا حمقاء ♬
‫هذا صحيح، حصلنا عليه ♬أحبك يا حمقاء ♬
‫♬أنا أنتظرك♬
‫♬تعلمين يا حمقاء، قلبي يستمر بالخفقان♬
‫♬قلبي ينبض، يستمر بالخفقان♬
‫♬تهب الرياح الدافئة♬
‫♬همست لي إنه اليوم♬
‫♬سأعترف بالحب الذس كنت أؤجل♬
‫♬لك♬
‫لنذهب
‫♬ قريبا أو بعيدا عن مكانك ♬
‫لابأس
‫♬ نا أؤمن بأن القلب سيستمر بالخفقان ♬
‫♬ مرة أخرى...
‫تعلمين
‫أنا فقط أقول هذا
‫لذا لا تفكري كثيرا و أجيبيني بسرعة أجل
‫الرجل أنقذ المرأة و توفي بالفلم الذي شاهدنا قبل قليل، عرفت؟
‫أجل فعل أهني من المستحيل ان يحدث مثل ذلك
‫لكن إن مُت هكذا، ماذل ستفعلين؟
‫سألحق بك
‫هاي! ماذا تعنين بتحلحقين بي؟ هل جننتِ؟
‫و عليك ان تفكري قليلا فبل أن تجيبي
‫قلت لي أن أجيب بدون أن أفكر
‫لكن مع ذلك، من يجيب
‫كما لو أنه طلب منهم الذهاب لمتجر البقالة؟
‫إن عِشت، سأعيش معك و إن مُت سوف اموت معك
‫هل انتِ غبية؟
‫إذا ماذا يصبح موت الرجل؟ الرجل مات لينقذ المرأة
‫الرجل في النهاية يقول "رجاء أصغي لطلبي"
‫"عديني أنكِ سوف تستمرين بالعيش و أنكِ لن تستسلمي"
‫"ستعيشين حتى النهاية، تجدين شخصا جيد و تكبران معا، بسعادة"
‫هل ستفعل ذلك؟
‫إن لم أكن بهذا العالم، هل ستلتقي شخصا آخر جيدة و تكبران معا بسعادة
‫أجل
‫بالطبع سأفعل ذلك
‫ستفعل ذلك طبعا؟
‫لذا إفعلي ذلك
‫لو، لو حقا
‫حصل لي شيئ
‫فلتعيشي جيدا
‫لا تستسلمي
‫أشياء جيدة، أشياء جيملة
‫أحصلي عليهم جميعا
‫ما المشكلة هو جون جي؟ لقد قلت أنك فقط تقول هذا، لكن ما الأمر مع هذه اللهجة الجادة؟
‫هل سيحصل لك شيئ حقا؟
‫اخبرتك انا أقول فقط ''لو''
‫عديني
‫لو حصل أي شيئ، لن تفكري أي أفكار غريبة
‫عديني انك حتى النهاية
‫ستعيشين حياة جيدة
‫لا يمكنني لما؟
‫أشعر كما لو اني لو قطعت هذا الوعد، شيئ سي كهذا قد يحدث
‫لذا قلت، لو
‫ماذا لو أو ماذا لم، لا احب ذلك
‫إذا؟
‫أنتِ لن تعديني؟ كلا
‫أنتِ حقا لن تفعلي؟ لن أفعل
‫أنت لن تمسك بيدي الآن؟
‫ألن تتحدث معي ؟
‫عديني أنت تتحدث عن ذلك مجددا؟
‫قلت لك أني لن أفعل، لما علي أن أقطع مثل هذا الوعد؟
‫لا تتحدث معي، لن أتحدث معك أيضا
‫تاي أوه، تعال للحظة
‫ما المشكلة مع الجو بينكما؟ هل تشاجرتما؟
‫غنه يستمر بقول أشياء غريبة أي أشياء؟
‫مثل قول لو حصل له شي، أن اعيش حياتي جيدا
‫هاه؟ إنه غريب، أليس كذلك؟
‫لما؟ لقد أتى
‫ما الذي أتى ؟ إنه تعب من ذلك
‫الفترة الصالحة للحب هي ثلاثة أشهر. لقد كان ثلاثة أشهر لكما يارفاق
‫عليك أن تتخطي هذا جيدا، إنه KTX (القطار السريع) الذي يتجه نو الإنفصال
‫هو جون جي ليس هذا النوع من الأشخاص
‫هو جون جي إنه خصوصا هذا النوع لقد عرفته منذ عشر سنوات، و هو لم يحظى بحبيبة لاكثر من ثلاثة أشهر
‫جميعهم ينفصلون قبل ذلك
‫هذا صحيح
‫هاي
‫ضبط أمن المنزل إلى أقصى الإعداد
‫ربط خط حتى أتمكن من رصد أي مساحة في 100م في أي وقت
‫عندما يكشف أي اقتحام من الخارج، وجعلها تنبيه لي على الفور
‫أهذابسبب ما دا يونغ؟
‫مرحبا دكتور
‫ما دا يونغ؟
‫لقد مر وقت طويل
‫انها كانت تسعة أشهر، دكتور
‫هو جون جي أتى لهنا، صحيح؟
‫لا تفكر بالكذب لأني رأيت كل شيئ
‫دعني أقوم بما فعله هو جون جي
‫بدى كما لو أنه رأى نهايته، علي رؤية نهايتي أيضا
‫أعتقد أن علي معرة نهايتي
‫كي يمكنني ان أعرف لما حياتي إنتهى بها الامر هكذا
‫منذ اللحظة التي ولدت بها
‫لطالما إعتقدت انه يتم معاقبتي
‫أردت أن أسأل
‫لما حياتي انتهى بها المطاف هكذا
‫لا أعرف لما
‫لكن أعتقد أن الإجابة تكمن في تلك الحياة
‫لم يكن أنا
‫إذا من كان؟
‫من قتلهما؟
‫على الأرجح سمعتم به، من الأن فصاعدا سأكون السلطة الموافقة النهائية
‫سوف أترأس شخصيا اجتماعات المستثمرين كذلك
‫هل الرئيس هو مريض جدا؟
‫هناك غرباء يسألون
‫لا، بل ذهب في رحلة للراحة والتعافي
‫حتى بعد عودته، وقال انه يريد التراجع عن العمل
‫إن كان لديكم أي شيئ لإخباره، أخبروني به
‫لكن لا يزال هناك أشياء بحاجة للإبلاغ عنها مباشرة له
‫لما؟
‫هل أنت خائف من أني سوف أخد أو أضيف شيئا في الوسط؟ ألايمكنك الثقة بي؟
‫هذا ليس ما في الأمر
‫إن كنتم بجانب أبي و لا يمكنك العمل تحت أمري
‫يمكنكم الذهاب الآن
‫سآخد الأمر هلى انه لا أحد
‫أيمكننا بدأ الإجتماع الآن؟
‫أبي
‫إلتقيت بالطبيب و قال ان النتائج جيدة
‫إبقى هنا لبضعة أيام وعندها عد للمنزل و تتلقى العلاج في العيادات الخارجية العادية
‫عيني تزداد سوءا مع مرور الوقت
‫إنها مشكلة كبيرة
‫أوه، ولكن لأنك للتو أجريت لك عملية جراحية لإصابتك بنزيف،
‫من الصعب القيام بعملية جراحية لعينيك الآن
‫للآن تناول دوائك و كن فقط حذرا كي لا تسوء حالتك حسنا
‫شي هيون
‫أجل أبي
‫يمكنك الإتصال بجون جي، صحيح؟
‫بالطبع
‫أه ما إن وقعت، إتصلت به
‫فعلت أجل
‫يبدو أنه مشغول
‫أنا متأكد من أنه سيأتي قريبا
‫ساتصل به مجددا
‫حسنا
‫رجل جميل
‫ضيقالتفكير ! إنه يعبس على هذا الشيء، و لا يتحدث معي؟
‫لابد أنه أعماني الحب، و كن ساذجة حينها
‫عشت طيلة حياتي بالماء و أتيت لليابسة لأول مرة، لذاماذا أعرف؟
‫الرجل الوحيد الذي حدث و إالتقيته كان هو جون جي، لذا ظننت أنه الأفضل
‫بما أن سيول كانت بعيدة للغاية كانع عليه ان يخبرني
‫هو حلق بالطائرة لكن فقط من اجله، أخد مني الأمر ثلاث أشهر و عشرة أيام
‫ للسباحة كل الطريق لهنا و إعتقدت ان عصعصي سيسقط
‫لماهو يطلب مني القيام بمثل هذا الوعد بلا معنى
‫توقفي بالفعل
‫هاه؟ ماذا؟
‫أخبرتك أن تتوقفي! أنت تلعنيني في الداخل الآن
‫هول! كيف عرف؟
‫لديه بالتأكيد إحساسا قويا بما يجري
‫إعتقدت أن هو جون جي هو الرجل الوسيم الوحيد بالعالم لكن هناك الكثير بالتلفاز
‫هل يعتقد أنه الوسيم الوحيد؟ لديه متلازمة الأمير ويعتقد ان الجميع ينجذب له
‫هاي ماذا؟
‫آه، تجيز!! توقفا بالفعل، إذا لم يكن مقدرا أن يكون، فقط إنفصلا
‫لا تذهبي لأي مكان و ابقي بالمنزل فقط
‫لا أريد ذلك، لدي موعد
‫مع من تلتقين؟
‫مع من أنتَ ستلتقي؟
‫رأيت؟ لا يمكنك حتى إخباري
‫هذا صحيح، يجب أن يكون عادلا
‫إذا أنت إذهب معها هيونغ
‫لما علي أن ألحق بها
‫لا أريد ذلك، إنه موعدي لست بحاجة لأحد
‫حسنا إفعلي نا تريدين
‫عمل جيد شيونغ! كان يخرج مع ' مي مي' و كان على وشك أن يصبح واحدا
‫ماذا تعني "مي مي "؟
‫البائس المجنون! أولئك الذين هم يحبون الأشياء مثل الأستحواذ والحجز
‫لكني لا أمانع اشياء مثل الإستحواذ و الحجز
‫حسنا، أنا أحبها نوعا ما
‫لأنك هكذا، إنه متعب من ذلك
‫إجعلي قلبك قاسي و توجهي بقوة في ذلك!
‫أجاشي آنا آسف لأني لم آتي لزيارتك كثيرا
‫لدي الكثير من الأمور تجري هذه الأيام
‫أيمكنني أن أخبرك قصة لا أحد قد يصدقها؟
‫منذ زمن بعيد كنت صديقا جيدا لي و كنت دائما بجانبي
‫هذه المرة لقد ولدت قليلا أبكر و بقيت بقربي حتى و أنا صغير
‫الآن أيا كان من جعلك هكذا
‫سأجده
‫إن كان هذا الشخص أومِض مرتين
‫هل تعتقد انه هناك ربما شخص ما حولك الذي يرتبط مع ما داي يونغ؟
‫جو جي
‫قا ثمل آخر مرة، لابد أنك ذهلت بعد أن تلقيت الإتصال
‫بقول أنك ستحمي والدتك لذا علي أن احمي أبي، كان شيئا أيضا قلته لانك ثمل؟
‫أوه هل قلت ذلك؟ لابد أني كنت حقا ثمل
‫ماذا عن سوء الحالة الصحية لأبي؟
‫أوه إنه أفضل الآن
‫هاي، أبي أعطى كل العمل لي و ذهب لرحلة مع أصدقائه
‫أيضا سوف تعرف هذا قريبا أو لاحقا...
‫أبي قام بتوثيق وصيته
‫ترك تقيربا كل إرثه لي و لأمي
‫قلت له أن يعيد النظر عدة مرات
‫بعد أن إلتقى بك آخر مرة لابد أنه كان محطم القلب
‫هل كنت دائما رجلا وديا؟
‫سأكره أبي بمفردي
‫ليس عليك أن تشجعني لكرهه
‫إن أستمريت بفعل هذا سيبدو كأنه لديك دافع خفي
‫ماذا عن شيونغ؟
‫هل هي بخير؟
‫لما قد تسأل هذا؟
‫هذا صحيح، أفكر بها من وقت لوقت، أتساءل إن كانت بخير
‫أوصل تحياتي لها
‫لما علي؟
‫إنسى ذلك، إن لم تكن تريد
‫أوه، لا، لا أعرف ماذا علي أن افعل
‫جون جي، إتضح ان الآجوموني بمنزلنا هي والدت —
‫ما الذي أحضرك لهنا؟
‫سمعت أنك مريضة، حتى أنك لم تذهبي للعمل، حاولي تناول بعض العصيدة
‫أوه، أنا مرضت دون جدوى و جعلتك تقومين بعمل إضافي
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫أوه، لابأس، نادي علي بعد أن تنتهي حتى آخد ذلك
‫أومو! إن ليس كما لو أني لا أملك يدين و رجلين، من سأتجرأ على المناداة؟
‫بعد أن أنتهي سأنضف ذلك بنفسي، رجاء لا تهتمي بي إطلاقا
‫حسنا إذا
‫لما تفعلين هذا يا عمة جي يونغ؟؟
‫أردت أن أقوم بهذا فقط مرة
‫أنا آسفة لكني أشعر بعدم الارتياح قليلا
‫أنا آسفة
‫الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
‫سيدتي، يبدو أن عمة جي يونغ مريضة جدا حقا؟
‫تعلمين إنها ليست على طبيعتها، إنها قليلا غريبة
‫لم تكن طبيعية أبدا على اي حال
‫الرقم الذي إتصلت به—
‫أه كانغ سو هي، هذه المرأة! إنها تتجاهل إتصالي مجددا
‫ها! حقا
‫أعذريني
‫نعم؟
‫إبنهما
‫إن؟ إبن الرئيس هو الحقيقي؟
‫أجل، أتعرفين شيئا حول ذلك الإبن؟
‫لما أنت فضولية حول هذا أجوما؟
‫فقط بسبب...
‫الإبن الذي يهتم بأعمال الرئيس هيو هو
‫الإبن الذي أحضرته كانغ سي هي
‫إبنه الحقيقي هرب من المنزل قبل عشر سنوات، و لا أحد يعلم أين هو
‫هرب من المنزل؟
‫لم يذهب للدراسة بالخارج؟
‫الدراسة بالخارج؟ لا أعتقد ذلك، لقد سمعت بوضوح أنه هرب عندما كان في المدرسة الثانوية
‫على هذا المنوال، إن إبن كانغ سي هي حصل على كل الميراث
‫فقط الغرباء سيستفيدون من منزله
‫الرئيس هيو ليس مشرق
‫أي نوع من الأباء هو؟
‫لما قد يتخلى عن إبنه الوحيد و يكرس نفسه لإبن شخص آخر؟
‫آه، على محمل الجد. مهما كان هو واقعا في حب إمرأة، كيف أمكنه؟
‫أجوما ما المشكلة؟
‫أعذريني، علي أن أذهب لمكان ما
‫لكنه وقت الأطفال للعودة من المدرسة، عليك أن تعدي لهم وجبة خفيفة
‫رجاء إذهبي، أمي أجوموني
‫سأهتم بالأطفال، أوني
‫سأعد الوجبة الخفيفة للأطفال و آخدهم للأكاديمية لما بعد المدرسة
‫هذه الآجوما! أهي تفعل ما تريد لأنها ستستقيل أم ماذا؟
‫أوني رجاء
‫لابد أن لديها شيئ لتهتم به
‫أيضا، كيف يمكن أن تناديها "أجوما" حقا؟؟
‫علي أن أناديها أجوما، أجوما، ماالذي يجب أن أناديها إذا؟
‫من يدعو المساعدة بالمنزل آجوما هذه الأيام؟
‫الشائع الآن هو هو، "أمي / أمي في القانون."
‫العمة، الفرق في السن بين الآجوما وأنا ليست كبيرة بالنسبة لي حتى أناديها "أمي"
‫ما الأمر مع "أمي"؟ أمي إنها ليست أكثر من
‫مشاركة نفس الأكل و النوم تحت سقف واحد
‫تجهز وجباتي و تقوم بغسل ملابسي
‫انا حتى تركتُ أمي تغسل ملابسي الداخلية
‫أوه سوف أجن
‫ تشي هيون ، أدخل أولاً . و حيي والدك جيداً
‫ نعم
‫ هل أنتِ مُغادرة الآن ؟ جئت في وقت متأخر عن قصد ، لأتي بعد مغادرتكِ
‫ هل أنتِ سعيدة ؟
‫ أنا آسفة . على الرغم من أنكِ قد لا تصدقينني ، فأنا لم أفعل ذلك عن قصد
‫ آه ، حقاً ؟ أصدقكِ . فأنا بحاجة لأصدق ذلك
‫ عليكِ أن تربي أبني جون جاي الآن . و أنا أمل بأن تكوني شخص جيد أكثر من أي شخصٍ آخر ‫subtitles ripped and synced by riri13
‫ هذا صحيح . أنا متأكدة من أن زوجي أخبركِ بالفعل ، ولكن أرجوكِ لا تظهر حتى يصبح عزيزنا جون جاي شخصٌ بالغ
‫ فبهذه الطريقة هو يمكن أن ينمو بالأعتياد على الأسرة الجديدة
‫ لا تقلقي . فأنا سأحبه و أُربيه أكثر من أبني
‫من ؟ هي تقول بأنها مو يو ران
‫كيف تجرؤ على المجيء الى هنا؟
‫أفتحيه
‫يا إلهي ! لكم من الوقت قد كان ؟
‫تفضلي بالجلوس
‫ماذا تحبين أن تشربي ؟
‫يا عمة ، أرجوكِ أعذرينا لفترة
‫هل أنت ستقفين و تتحدثي ؟ تفضلي بالجلوس
‫أين هو أبني جون جاي؟
‫أين هو ؟
‫لما أنتِ تسأليني عن أبنكِ ؟ فهو أبنكِ ماذا؟
‫يبدو كأنكِ جئتِ مع العلم بأن أبنكِ ليس في منزلنا . فلما أنتِ تسأليني عنه؟
‫لم يسبق لي أن طردته . هو خرج من تلقاء نفسه
‫و أيضاً ، زوجي لم يقُم حقاً بمحاولة للبحث عنه . لذا ، ما هو السبب الذي أستجد بهذا
‫آه ، أهذا هو ما يدور حولهُ كل شيء؟
‫أعتقدت بأنكما كنتما على أتصال ، ولكن أنا لا أظن ذلك
‫قُلتِ بأنكِ ستُربيه جيداً
‫كنت أخطط لذلك . و لكن ما يمكنني أن أفعل بما أنهُ غادر ؟
‫هل لهذ السبب أنتِ لم تدعينا نلتقي ؟
‫لجعل أبني لكِ ، و زوجي لكِ ، و مكاني لكِ . هل لهذا السبب ؟
‫أنتِ مضحكة حقاً
‫مهلاً ! لا تتظاهري بكونكِ لطيفة
‫أنتِ فقط أستسلمتِ
‫لو ذلك كان أنا ، فأنا سوف لن أستسلم . أنا سوف لن أهرب و أترك أبني
‫فقط لأنني أخبرتكِ إلا تلتقيا ، أنتِ حقاً لم تُقابليه ؟ هل أنتِ غبية ؟
‫ماذا ؟
‫إذا كنتِ سوف لن تتناولي بعض الشاي ، أيمكنكِ المُغادرة الآن ؟ فأنا حقاً متعبة
‫! كانغ جي يون
‫أسمي هو كانغ سو هي
‫لا، أسمكِ هو كانغ جي يون
‫أبني... أنا بالتأكيد سأجده و أُعيدهُ الى المكان الذي ينتمي إليه
‫و أنتِ أيضاً . أنا سأُعيدكِ إلى مكانكِ الأصلي
‫نعم ، هذه أنا
‫آنسة تشيونغ
‫! حسناً ! حسناً
‫يجب أن تحترسي من السيارات
‫أنتبهي للسيارة القادمة . فهو قال بأنهُ لا يجب أن تكوني غائبة الفكر من قال؟
‫شخصٌ ما أحبه . قُلنا بأننا سنذهب لتسوق البقالة معاً
‫آه ، هذا صحيح . هل أنتظرتِ لفترة طويلة؟
‫حسناً ، لا بأس . فهذا هو الموعد الوحيد الذي لدي اليوم
‫ الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
‫ لا أستطيع أن أخبرها أن تبقى في المنزل طوال اليوم
‫ فتعقبها جيداً . من دون أن تمسك
‫ ! أنت ! لا تدع أذنيك تتحول إلى اللون الأحمر
‫عندما الجذع جاف هكذا ، فهو ليس طازجاً
‫و بالنسبة للأسماك ، الخياشيم تحتاج إلى أن تكون ذات لون وردي خفيف من أجل أن تكون طازجة
‫هذه هي ليست طازجة
‫و لكنها ليست سيئة لشرائها من السوق
‫أنا لم أتناول الأسماك الطازجة مُذ وصلت إلى هنا
‫من أين أنتِ حتى يجب أن تكون الكثير من الأسماك جيدة. هل كنتِ تعيشين بالقرب من المحيط؟
‫شيئاً من هذا القبيل
‫لابد أنكِ تفتقدين ذلك
‫و لكن يوجد الكثير من الطعام الجيد هنا ، لذا أنا بخير
‫أعلينا تناول بعض المثلجات قبل أن نعود ؟
‫نعم ، كنت أشعر بالأكتئاب حقاً ، و لكن أشعر بتحسن الآن بعد أن إلتقيت بكِ
‫! أشكركِ
‫ما هذا ؟
‫قالت بأن لديها شخص للقاء به . فـ من هي هذه السيدة ؟
‫! أنها تتسكع بالأنحاء و تصنع الأصدقاء بسهولة
‫هنا هو تقرير العلاج الطبي النفسي لـ ما داي يونغ
‫هل من قبل أي الصدفة سمعت عن أمرأة تدعى كانغ جي يون ؟
‫كانغ جي يون ؟
‫لا . لما ؟
‫هي المرأة الوحيدة التي تورطت مع ما داي يونغ ، و لكن لا أستطيع أن أجدها
‫تسجيل المقيم لها تم إلغائه بسبب الإقامة الغير معروفة
‫و نحن نشك بأن لديهما طفل بينهما
‫إذن ، فـ يمكن بأنهما ما زالا من الممكن يساعدانه على الهرب ، سواء كان المرأة أو الطفل
‫هذا هو ممكن
‫سلم لي تلك المعلومات ، أيضاً
‫فـ أخي نام دو يجد الناس أفضل من شرطي نموذجي
‫! آه ، تباً
‫كيف حصل بأنني متشابك مع هذا المحتال ؟
‫ أنا سأتحمل المسؤولية ، لذا أستديروا بالقارب
‫عزيزنا بمكتب الشرطة هونغ هو شخص ألطف بكثير مما كنت أتوقع
‫هذا الرجل ! هل جُننت ؟! هل أبدو كـ صديقك ؟
‫ جين كيونغ وون
‫جين كيونغ وون ؟
‫هل تعرفه ؟
‫منذ ٢٠٠٩ ، كان يُعالج ما داي يونغ في أغلب الأحيان كل بضعة أشهر
‫ جين كيونغ وون
‫نعم، هو كان مريضي
‫أنت تعرف ما داي يونغ يا طبيب ؟
‫نعم . هو يأتي في بعض الأحيان و يحصل على العلاج
‫فهو كان يعاني من أضطراب السيطرة على الغضب و الهوس والأكتئاب الشديد
‫هل أتى في الآونة الأخيرة ؟
‫لا
‫هو لم يأتي في الآونة الأخيرة
‫أنهُ هنا
‫آه ، أنتِ تعملين هنا ؟ نعم
‫أهذا هو المنزل لـ تشا سي آه ؟
‫ ! أنت عليك أن تتحقق لمرتين من كل شيء سابقاً
‫ ! ما هذا ؟! فحن تقريباً دخلنا في مشكلة كبيرة
‫ ! نحن تقريباً مُسكنا
‫هم كانوا هكذا لأنهُ كان المنزل لـ تشا سي آه
‫همم ؟ ما هو؟
‫أنهُ لا شيء . تفضلي بالذهاب
‫وداعاً إذن
‫وداعاً
‫أختي ، أنهُ ليس كذلك
‫ما الذي ليس كذلك ؟
‫أياً كان ما تعتقدينه ، فأنهُ ليس كذلك
‫إلى أين تذهب ؟
‫أنت لديك حقاً أعراض خطيرة ! فماذا ستفعل بصورة لـ باب منزلي ؟
‫هل تريد أن تشعر بوجودي حتى إلى هذا الحد ؟ أنا سأُجن
‫! أنا سأُجن ، أيضاً
‫! رأسي على وشك أن ينفجر ، فقط مع المشكلة الخاصة بي
‫الحقيقة الحاسمة هي أنهُ لا يوجد أي مساحة لك في قلبي
‫أنهُ لا بأس ليس لديكِ مساحة، حقاً
‫أكنت قاسية جداً ؟
‫الحب هو بمثل هذه المتاعب
‫هيو جون جاي ؟
‫ هذا أنا هيو تشي هيون . أنا بالقرب من منزل جون جاي
‫تشيونغ. دعيني أحمل هذا لأجلكِ
‫حسناً
‫أرجوك أمضي قدماً و أنزل أولاً . فـ أنا بحاجة إلى أن أسأل البروفيسور عن شيءٍ آخر
‫أسرع . فـ أنا لست سيارة الأجرة الخاصة بك
‫بما أن الجو بارد ، فـ شغل التدفئة
‫حسناً
‫أنها سيارتي . أنا سأهتم بذلك بطريقتي
‫ قسم الطب النفسي و العصبي البروفيسور جين كيونغ وون
‫هو جاء بالأمس . ما داي يونغ
‫لما قد جاء ؟
‫إذا هو لم يأخذ أدويته ، فهو لن يتمكن من السيطرة على طبيعته العنيفة
‫هو الشخص الذي قتل دام ريونغ و سي هوا
‫و هو خلفنا حتى هنا ، أيضاً
‫هو أيضاً رأى بالنهاية نفسه بالأمس
‫و قال هذا
‫ أنهُ لم يكُن أنا . أنهُ لم يكُن أنا ماذا ؟
‫هو لم يقتل ؟ إذن من ؟
‫هو لم يخبرني لذلك أنا لا أعرف ، أيضاً
‫أخبرتك بذلك . لا يمكنك تغيير المصير بهذه السهولة
‫حتى الآن ، أرسل الشخص إلى حيث تنتمي
‫أسيأتي ما داي يونغ إلى هنا؟
‫أخبرته بأنني سأُجهز الدواء
‫و هو سيأتي قريباً
‫عندما يأتي ، أيمكنك الأتصال بي ؟
‫بالتأكيد
‫ أعتذر . لقد فقدت تشيونغ
‫! أسرع أنا على الطريق
‫! أنا للتو تجاهلت الإشارة الضوئية لمرتين
‫ماذا سيحدث لو ذهبت بالأرجاء لوحدها و إلتقت بـ ما داي يونغ ؟ أنت تحتاج إلى تحمل المسؤولية كاملةً يا ضابط هونغ
‫.. لما قد أتحمل المسؤو
‫آه ، لما هي لا تُجيب على الهاتف ؟
‫شكراً لك
‫ساعدي نفسكِ
‫أهو "صب للأكل" أو " غمس للأكل"؟
‫أنا أتحدث عن الصلصة .هل أقوم بصبها أو غمسها ؟
‫آه. "صب للأكل، غمس للأكل " أما بالنسبة لي ، " غمس للأكل "
‫أنا سعيدة . أنا أيضاً أفضل الغمس للأكل ، و لكن بما أن هيو جون جاي هو "صب للأكل " ، فنحن دائماً نتشاجر عندما نأكل
‫منذ متى وأنتِ تعيشين مع جون جاي؟
‫ثلاثة أشهر
‫آه ، ثلاثة أشهر . فقط أنتما الأثنين ؟
‫لا، مع أصدقاء هيو جون جاي
‫هذا مُريح
‫ما هو المُريح ؟
‫لا ، لا شيء . فقط هذا وذاك
‫هل تريدين بعض الزلابية المقلية أيضاً ؟ ! نعم، بالتأكيد
‫آه ، بالتأكيد ! أرجوك أعطينا بعض مان دو المقلية ، أيضاً
‫بالتأكيد
‫! آه ، جون جاي
‫هل هذه لك ؟ لا ، أنها للآنسة تشيونغ
‫أشكرك لحملها لأجلها ، و لكنك لا تحتاج إلى القيام بذلك بعد الآن
‫الى اللقاء الى اللقاء
‫هيو جون جاي ، هل أنت غاضب مني الآن؟
‫أنتما يا رفاق تتشاجران مجدداً ؟ لما تتشاجران كل يوم؟
‫ألتقيت بالأخ الأكبر لـ هيو جون جاي اليوم ، و لهذا السبب هو غاضب . أليس هذا غريباً ؟
‫إذا أُصيب الرجل بالغضب من الفتاة التي تلتقي بعائلته ، فهذا يعني بأن ليس لديه نية للأستمرار بالعلاقة معها
‫ماذا ؟ أنتِ ألتقيتِ بـ أخيه الأكبر؟ كيف؟
‫هو جاء لتناول وجبة معي
‫أعتقدت بأنهُ لم يكُن باقي على أتصال مع أي من أفراد أسرته . و أنا لم يتم تقديمي لهم أبداً ، أيضاً
‫لقد تم تقديمكِ ؟
‫نعم . في الأخير ، أخير ، آخر مرة
‫ ما الخطب ؟
‫ هل لأنهُ مر وقت طويل منذ أن كنت في الماء؟
‫ ماذا علي أن أفعل؟
‫لذلك لا أحد سيكون قادراً على الولوج من خلال هذا ، صحيح ؟
‫ما لم يحصلوا على شخص أفضل بالقراصنة مني، فهم لن يكونوا قادرين على الدخول الى منزلنا
‫حسناً . هذا جيد . و أيضاً ، أخرج و أبقى بعيداً اليوم
‫لماذا ؟ فأنا ليس لدي أي خطط
‫أخي ، أنت أخرج أيضاً . و لا يعود حتى المساء
‫ماذا علي أن أفعل إذن ؟
‫هذا منزلي . عندما مالك المنزل يخبرك أن تفعل ، فإذن أفعل ذلك
‫رائع ، هو يجعلنا مثيرين للشفقة مرةً أخرى . أين يمكننا أن نذهب في هذا طقس الشتاء القارس؟
‫و بما أنك قُلت بنك لن تذهب إلى العمل ، فأنهُ من الصعب جداً تحديد حتى اللقاء
‫حسناً . جيد ، إذن، اليوم
‫لا أحد سيأتي إلى المنزل حتى المساء ، أليس كذلك ؟
‫! أخرج . أسرع ! أخرج
‫! أنا بحاجة للتغيير فقط أخرج أنا ذاهب للتغيير أولاً
‫أسرع و أخرج . سأنتظر بالخارج هناك
‫حتى المساء، لا أحد سيأتي ؟
‫اللعنة ، الجو بارد جداً و أين يخبرني أن أذهب؟
‫كنت أتساءل ما كنتِ تفعلين
‫هل أنتِ لا تشعرين بالبرد ؟ لما تسبحين خلال فصل الشتاء؟
‫ما... ماذا ترتدين ؟ ما الذي على جسمكِ ؟
‫! آه ، كنت تنوين القيام بعمل بدوامٍ جزئي بأرتداءذلك في حوض للماء مجدداً . يا إلهي
‫! عزيزتنا تشيونغ هي مضحكة جداً
‫للحظة ، أعتقدت بأنكِ كنتِ حور... هاه ! ما الذي أقوله ؟
‫أنا آسف. أنا آسف . فلقد كنت أشاهد الكثير من الدراما الأمريكية
‫... يبدو حقاً كـ شيء حقيقي. أنا أفكر في شيءٍ مستحيل
‫ يا آنسة ، أين هو منزلكِ ؟
‫ منزلي هو بعيد
‫ يوجد الكثير من الأشياء كهذا في منزلي
‫ تلك المريضة. حـ . جـ لها (درجة حرارة الجسم) 29 درجة. هل صحيح أنها أستعادت وعيها ، بصدمة واحدة فقط من الرجفان؟
‫ في أسبوع واحد فقط
‫ هذا تحول إلى هذا هل لهذا أي معنى ؟
‫ من أين حصلتِ على هذا ؟
‫ لقد عملت بجد لصنع هذا
‫... مُحال
‫أيمكنك أن تُعطيني الثوب هناك؟
‫ما هذا ؟ ما... هذا ؟
‫هذا . ما هذا ؟ هاه ؟
‫كيف... كيف تغيير ذلك ؟
‫! رائع ، هناك حقاً مثل هذه الأمور في العالم
‫رائع ! ما ! أحتاج أن تقديمكِ لبعض موضوعات الأخبار الدولية، أعني مكتب التحقيقات الفيدرالي أو شيءٍ من هذا؟
‫هل أنت ستخبر هيو جون جاي؟
‫أخبره ؟ آه ، أنا لست متأكداً
‫بعد أن أرى كيف تردين على أسئلتي
‫لا تقتربي
‫إذن ، عندما تدخلين إلى الماء ، أنتِ تتحولين إلى ما كنتِ عليه من قبل
‫و إذا خرجتِ من الماء ، تنمو ساقيكِ ؟
‫أجل
‫! رائع ! أنا سأُجن
‫إذن ، اللؤلؤة؟ اللؤلؤة من المرة السابقة . مثلما كانت في الحكايات الخرافية ، أنهُ تم صناعتها من دموعكِ ؟
‫هذا صحيح
‫أبكي
‫أبكي . دعيني أرى أذا تتحول حقاً الى لؤلؤ. أنهُ لأنني أؤمن الآن
‫حسناً ، جيد ، لم يكُن عليكِ البكاء الآن . دعينا نبكي ببطء بالكثير من الآن فصاعداً
‫! رائع ! هذا هو الفوز بالجائزة الكبرى
‫بما أنني أجبت جيداً ، فأنت سوف لن تُخبر هيو جون جاي ، أليس كذلك؟
‫تشيونغ ! حورية البحر تشيونغ ! لماذا علينا أن نحتفظ بهذا كـ سر ؟
‫! هذا هو شيءٌ مدهش ! فـ نحن نجلس على كومة من المال
‫! أنا لا أحب الكومة من المال
‫أنا أحبها ! ما هي الفائدة من البقاء في المنزل ؟
‫مهلاً ! لنذهب إلى مكان مثل لاس فيغاس معاً
‫! و نطلق عرض حورية البحر ، و نذهب في جولة حول العالم
‫هل أنت تقول بأنك ذاهب لبيعي يا جو نام دو؟
‫لا! أنا أوصي بعمل لكِ . فمن الصعب على شخص عادي أن يحصل على وظيفة في هذه الأيام
‫بما أن ذلك أنا ، فأنا لن أُبلغ عنكِ لأي وكالات وطنية
‫و أنا ذاهب للنظر في الذهاب إلى الخارج للعمل
‫! حسناً حسناً ؟
‫أجل
‫حسناً
‫هل تريدين أن نتصافح ؟ نعم ، لنتصافح
‫أنهُ ليس شيئاً معدياً ، أليس كذلك ؟
‫حسناً ، جيد
‫جو نام دو، هل أنت بخير ؟
‫أكنتِ تسبحين هنا ؟
‫أليس الجو بارد في هذا الشتاء ؟
‫ إذا هيو جون جاي أيضاً يرى نفسي الحقيقية ، هل سيتصرف مثل جو نام دو؟
‫ بما أنني كنت قد مُسكت بالفعل ، أيجب علي أن أسأله أولاً قبل محو ذكرياته؟
‫! جو نام دو
‫أنتِ إلا تشعرين بالبرد ؟ لما تسبحين خلال فصل الشتاء؟
‫ ماذا ترتدين ؟
‫ ! الحصول على دوام جزئي... أنا... أنتِ... حورية البحر
‫ أيمكنني لمسه ؟
‫ ! رائع ، أنا سأُجن
‫ ! هذا هو مدهش
‫ ! جربي البكاء . نحن نجلس الآن على كومة من المال
‫أنت تعرف كل الحقيقة ، لذلك ربما لا يمكنك رؤيتي بنفس الطريقة كما كنت من قبل، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا ! لأكون صادقاً ، فإنهُ من الصعب أن أراكِ بنفس الطريقة كما في السابق
‫هل هيو جون جاي أيضاً سيكون هكذا ؟
‫! هو سيكون أسوأ مني ! إذا رأى شيئاً كهذا ، فهو سيهرب 100 بالمئة
‫إذن أنا ربما لا ينبغي أبداً أن يتم الأمساك بي
‫و لكن لقد فات الأوان لأنني عرفت
‫لأكون صادقاً ، أنا كنت أتساؤل عما إذا كان أو لم يكُن ستعملين بما أنكِ كنتِ قد فعلت ذلك لمرة واحدة فقط في المياه
‫و لكنهُ يعمل بشكل جيد خارج الماء أيضاً
‫ماذا ؟
‫أنا آسفة
‫أنا سأُجن
‫أنت تعرف ذلك الشعور . عندما أنت على وشك أن تفكر في شيء ، و لكنهُ لا يخرج
‫ ماذا علي أن أفعل ؟ هل هو يتذكر؟
‫شيء مثل رؤية رقم اليانصيب في أحلامك و من ثم لا تتذكره
‫! ذلك الإحباط الذي يجعلك تُجن
‫ لقد محوتها ، و لكن هل لم أمحوها جيداً ؟
‫أنتظر! أعتقد بأنني أتذكر شيئاً
‫... ذلك... في حمام السباحة لهذا المنزل
‫!... تشيونغ
‫آه، لما ضربتني ؟
‫كُل بدلاً من أن تكون صاخباً
‫مهلاً ، أنظر ! أنظر في أصابع قدمي
‫! أشعر كأن أظافر ستسقط ! و لكنني لا أتذكر
‫! كيف أصبحت قدمي هكذا ، كيف قدمي صدمت في شيء
‫! أنا فقط لا يمكنني تذكر أي شيء
‫أنهُ الخرف المبكر بسبب الكحول هل الأمر كذلك ؟
‫! لذا راقب شربك
‫آه ، أنزلها
‫أنا لا أريد أن أعيش بتلطيخ البراز على الحائط
‫كيف يمكنني أن أكون هكذا بالفعل؟
‫من المفترض أن تكون ثلاثة أحداث سيئة الحظ هذا العام هناك . فهل بدأت بالفعل؟
‫ الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
‫حتى متى ستكون هكذا؟
‫ماذا ؟
‫أنت لا تتحدث معي أو تلتقي بـ عيني أو تبتسم
‫... حسناً ، إذن . دعيني أسألكِ لمرة واحدة بعد . إذا كان شيءُ ما يحدث لي
‫أنهُ نفس الشيء حتى لو سألت لمائة مرة
‫إذا شيءٌ ما يحدث لك ، فأنا لن أستطيع العيش
‫نعم، إذن لماذا؟
‫... ذلك
‫ قلبي يمكنهُ أن ينبض فقط إذا كنت تحبني
‫ قلبي على الأرض لديه وقتٌ محدود
‫ إذا تركتني أو تركت هذا العالم ، فنبضات قلبي ستتوقف
‫ و جونغ هون مات بسبب ذلك أيضاً
‫ عندما يُغادر الشخص الذي نحب ، يبرد القلب
‫ و يتصلب و يتوقف
‫ و بدونك ، أنا سأكون هكذا
‫ و ما لم أعُد إلى المحيط ، فأنا ربما سأموت
‫أنتِ ستموتين ؟
‫ماذا ؟
‫ماذا قُلتِ للتو ؟ ماذا ؟
‫قولي ذلك مجدداً . ما الذي سيتوقف و يتصلب ؟ ماذا سيحدث ؟
‫أنت سمعت صوتي؟
‫قُلتِ قلبكِ سيتوقف
‫متى بدأت بـ سماع ذلك؟
‫قُلتِ بأنكِ ستموتين متى بدأت بـ سماع ذلك؟
‫! لما ستموتين ؟
‫♬ بالرؤية معك . بالأستماع معك ♬
‫♬ بالتنفس معك. بكل شيء♬
‫♬ لا يوجد شيء لرميه بعيداً . أنا سعيدة للغاية ♬
‫♬ أريد أن أقف بجانبك ♬
‫♬ كل شيء عنك ♬
‫♬ أنا لا يمكنني التذكر ♬
‫♬ أنا ♬
‫ هناك شيء أريد أن أسألك عنه
‫ هل ذلك مهمٌ لك الآن؟
‫ هل تبحث عن كانغ جي يون؟
‫ أنا أبداً لم أنهي فحص الخلفية التي تُعطيني مثل هذا البرود
‫ قُلتِ بأنكِ ستتركين عملكِ . فماذا عن منزلي؟
‫ لقد تحسنت كثيراً
‫ أنا سأُقيم حفل عيد ميلاد في المنزل . أيمكنكِ أن تأتي ؟
‫ سأكون هناك
‫ لدي فكرة جيدة
‫ ما الذي تتحدثين عنه ؟
‫ لنقُم بذلك هكذا . ثق بي و أترك الأمر لي