‫الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي
‫سي هوا
‫الإثنين عاشا جيدا
‫لم يصابا بمرض و لم يتأذيا،
‫ رزقا بالعديد من الأطفال و بينما يربيانهم بشكلٍ جيد
‫عاشا لوقت طويل، بسعادة
‫كبرا بالسن معا
‫أكاذيب مجددا
‫كانت كلها أكاذيب مجددا
‫من أنتِ؟
‫و أين نحن؟
‫لما أنا هنا؟
‫رأيت الأشخاص الذين قتلتهم
‫سمعتُ صراخهم
‫ما الذي تقولينه؟
‫من تقولين قتلت؟
‫من يكونون؟
‫الأشخاص الذين ولدوا مع البركة، و كبروا كعائلة شخص ما
‫الأشخاص الذين كانوا سيلتقون من سيقعون بحبهم
‫الأشخاص الذين حلموا بالمستقبل أنهم سيكبرون بالسن معا
‫أنت بوحشية أنهيت مستقبل هؤلاء الناس
‫في لحظة واحدة
‫لا اعرف أي شيئ
‫سأنهيه كذلك
‫سأجعل من حياتك صفحة فارغة أيضا
‫كي لا تتذكر أي شيئ
‫كي لا يتم مسامحتك
‫حورية البحر الأزرق
‫أوه، حقا
‫لنكن حذرين
‫ما، ما دا يونغ؟
‫هذه 112، صحيح؟ لقد رأيت للتو ما دا يونغ
‫الهارب
‫لآخر مرة، سو أخبركـــ
‫كلا، سوف أسألك
‫رجاء، ثق بما أقول
‫ثق بما أقول لمرة واحدة و غادر من هنا معا، معي للآن
‫لست مغادر
‫ما المشكلة معك؟ كيف يمكنك التحدث بصوت مرتفع؟
‫أجل، التثبيت إكتمل
‫لمدة قصيرة، قد ترين في الواقع حشرات أكثر
‫لا داعي للقلق لأن تلك المعالجة من ستخرج
‫نعم، نحن سوف نراكم في الصيانة المجدولة التالية. أتمنى لك نهارا سعيد
‫الحلقة 17
‫لما لا تستمرون بالتحدث عما كنتم تتحدثون؟
‫إن صمتم فجأة، سيبدو كما لو كنتم تتحدثون عني
‫لم نقل الكثير، لقد مر وقت طويل
‫لما لم تأتي للقائنا في الآونة الأخيرة
‫تعالي إجلسي هنا
‫لم تأتي بعد؟
‫كلا
‫أوه، كانغ سيو هي هنا أيضا
‫كانغ سيو هي ؟(متفاجئة أنها تناديها بإسمها و ليس بصيغة إحترام)
‫هذا صحيح أنك كانغ سيو هي
‫أوه، لكن من قام بدعوتك اليوم؟
‫أنا عن عمد لم خوفا من أنك قد تشعرين بعد الإرتياح
‫لهذا لم أقم بدعوتك
‫لما؟ لما قد أشعر بعدم الراحة؟
‫ما الذي أردت قوله؟
‫بدلا من شيئ قد أقوله
‫أوني أدخلي
‫هيو جون جي أنا حقا أحببت المكان هنا
‫كان أول منزلي
‫تعالي للداخل
‫أوه يا إلهي، يا إلهي
‫إعطاء و أخد
‫عندما تكونين لوحدك
‫عندما تكونين لوحدك... قومي بما ترين، عليك ذلك.
‫لا يهم كم الجو بارد بالخارج، أن هناك مكان دافئ لي لأعود له
‫للتحدث لك، الضحك معك و قضاء وقت ممتع معك...
‫لا أحد يمكنه الذهاب للمنزل بالأخص أنتِ
‫لن أترككِ
‫... يمكنني رؤيتك بأي وقت
‫المكان الذي أمكنني به أن أحبك كما أريد
‫لكن إن بقيت بهذا المنزل
‫لا اعتقد بإمكاني البقاء بقربك
‫إذا سوف أذهب
‫لكن بما أنك أتيت على أي حال،
‫لما إجتمعنا هنا اليوم
‫أعتقد انه سيكون من الجيد لك ان تسمعي ذلك قبل ان تغادري
‫أجل، أنا متأكدة أنه من خلال SNS (الشبكات الاجتماعية)
‫أنتم جميعا قد تكونون على علم بالفعل لكن هذه الأوني بجانبي هي
‫شيون هي، الزوجة السابقة للرئيس هيو
‫إنها زوجته السابقة
‫بما أنها تطلق منه
‫وفي الوقت نفسه، هذه الأوني إفترقت بالكامل عن إبنها
‫لكن من مدة ليست بالطويلة الإثنين منهما غجتمعا بشكل درامي
‫الإبن الذي ترك المنزل؟ أجل
‫من لم يعرف مكانه؟ أجل
‫أومو تهانينا أجل تهانينا، تصفيق
‫أخبرتك
‫أني سوف أتأكد من أن أجد حون جي خاصتي و
‫أرجع كل شيئ لمكانه الأصلي
‫فلتتطلعي لذلك
‫أهنؤك كثيرا
‫إنه مؤثر جدا أنك وجدت إبنك
‫لكن إرجاع إبنك لمكانه الاصلي لن يكون سهلا
‫ذلك المكان إختفى
‫ماذا؟
‫أنتم جميعا على الأرجح لم تسمعوا ذلك بعد، لكن
‫منذ مدة ليست بالطويلة زوجي، فيما يتعلق بالعقارات في الداخل والخارج،
‫الأسهم، والنقد، ورأس المال، كل شيء،
‫حصل على توثيق وصيته و أنه سيترك ترك كل شيء
‫لي و تشي هيون
‫تعرفين إن هو تراجع، من سوف يرث المركز على الأرجح
‫سيكون تشي هيون خاصتي صحيح؟
‫سأتذكر جيدا كل وجوه
‫الأشخاص المجتمعين هنا اليوم
‫كما تعيشون حياتكم و تمضوا قدما
‫فلتدعوا أنكم لن تحتاجوا مساعدتي أبدا
‫هل تعتقدين ما تقوله حقيقة، أوني؟
‫إن كان ذلك حقيقة، الرئيس هيو مجنون، صحيح؟؟
‫أعرف صحيح؟ لما هو قد يترك إبنه البيولوجي و يفعل هذا؟ ما الأمر الطارئ؟
‫أعرف
‫لو أن هذا الكلام صحيح، الرئيس هيو هو دمية، دمية!
‫مرــمرحبا؟
‫هذه أنا. من أنت؟
‫ماذا؟
‫أنتِ تكونين؟
‫ما الذي تقوله مجددا؟
‫أنا مطارد من طرف الناس، لكن لا أعرف لما، أيجب أن أعرفهم؟
‫ما مشكلتك؟
‫ألم أخبرك ان تتناول دوائك؟
‫هل أخيرا انكسرت؟ أين أنت الآن؟
‫أنا لا أعرف حقا أين أنا، و لا من أكون
‫أين أبي؟ بالطابق العلوي
‫و الاشخاص الآخرين؟
‫لقد غادروا للتو
‫أنا بالتأكيد سمعت أحدهم يقول 'أبي' بغرفة الرئيس
‫لكن قد أكون أخطات السمع طبعا
‫أجل
‫أبي أجل
‫هل تشعر بأنك لست بخير؟
‫أنت تشي هيون، أرى أجل
‫هل أتى أحد لهنا؟
‫من؟
‫قالت الخادمة ان بعض عمال الصيانة كانوا يتجولون هنا
‫حقا؟ لأني كنت نائم
‫لم اعلم
‫حسنا
‫حاولنا التحقق، لكن النظام تم إيقافه للساعتين الأخيرتين، لذا لم يتم تسجيل شيئ
‫إذا، أنت تقول أنك لم تعرف بعد ماذا يجري؟
‫أنا متأسف، شيئ كهذا نادرا ما يحدث، سوف أتحقق من النظام بأكمله
‫أيها الوغد!! ما الجيد به الآن؟
‫هذه الوثائق، لقد تاكدت ايضا من ان وصيته قد تم توثيقها
‫هل تقول حقا أن والد جون جي سيترك كل شيئ لكانغ سيو هي و إبنها؟
‫هل تم الشهد عليها؟ اكل شيئ إنتهى؟
‫يبدو أنه تم التخلي عنك بالكامل
‫لما أشعر بالخسارة؟
‫ليس هناك دليل على أن أبي راجع الوصية
‫ماذا تعني؟
‫أبي
‫فقد تقريبا بصره
‫إصابة القرنية بالصدمة لست متأكد و لكن
‫كان ينظر لي تحديدا، لكن لم يستطع التعرف علي
‫إذا لما خرجت لوحدك؟ بعد أن ذهبت طول الطريق لهناك، لما لم تقم بإخراج والدك؟
‫قال أنه لا يمكنه تصديقي... لأني محتال
‫أيضا رجاء تحقق من هذا، إنه من غرفة تلك المرأة
‫ما هذا؟ أليس إبرة؟
‫الجاني الرئيسي لتلف القرنية؟
‫مهلا، هذه تخيفني أكثر
‫أيضا هذا
‫من المشبوه جدا لكانغ سيو هي أن تتناول المخدرات على الأرجح هي تطعمها لأبي
‫جد مكونات هذا المخدر و تحت أي إسم تم وصفه
‫هناك شيئ آخر
‫غرفتها مملوءة بهذه الورود، تبدو مشبوهة لذا إلتقطت بعض الصور لها
‫أي نوع من الزهور هذه؟
‫خانق الذئب الشمال؟
‫ماذا؟ تسمى أيضا سم زوجة الأب
‫في وقت الرومان، زوجة الأب إستخدمت هذه الزهرة لتغتال الأمير الملكي في الوقت الذي تقاتل على العرش
‫إن كانت حقا خنائق الذئب، قبل سنوات باليابان و ايضا في بلادنا
‫كانت هناك حوادث حيث حصل الناس عليها و كانوا يغلونها لجلب المدمنين و قتلهم
‫لذا رجاء ساعدنا أيها المحقق، ليس لدينا وقت كثير
‫لأن لدينا كل هذه الدلائل، علينا أن نحصل على المذكر قريبا و ندخل للمنزل
‫هاي، أتعتقد أنه سهلـــ
‫سأحصل عليها بسرعة لذا لا تقلق
‫ما دا يونغ، إنها أنا كانغ سيو هي
‫إنها أنا كانغ جي هيون
‫مرحبا، هل أنت دا يونغ؟ أنا كانغ جي هيون
‫ألم يتم طردك قبل قليل؟
‫السيد قال لي أني سأعود لذلك المنزل مجددا
‫و لكن إذا، لما تم طردك؟
‫لأنى أبكي و اصرخ كل ليلة بسبب الكوابيس المخيفة
‫هل هي عائلة غنية؟
‫اختي التوأم ذهبت لعائلة ثرية
‫أنا أيضا أتمنى أن يحدث هذا لي
‫حتى بعد أن يتم تبني منطرف تلك العائلة
‫أيمكنني أن أكتب لك رسائل إن كان لدي بعض الأسئلة
‫شكرا، ما الذي كنت ترسم؟
‫أهي حورية بحر صغيرة؟
‫الطابق العلوي
‫هاي
‫ما الذي تفعلينه؟
‫هل انت مريضة؟ ما الأمر؟ هل حدث شيئ ما؟
‫ما الذي كنت تفعلينه؟
‫دعني أرى
‫لما أنتِ باردة؟
‫إذهب ماذا؟
‫غادر! أتمنى أنك لن تستمع لأفكاري
‫لدي شيئ لأفكر به لكن لأنك قد تسمعه
‫لا يمكنني التفكير بشيئ بوضوح و عقلي في حالة فوضى
‫التفكير بخصوص؟ ماذا؟
‫لا تسأل حتى، هل تعتقد لديك إذني؟
‫ليس لدي فكرة ما يدور في عقلك
‫لكنك تصغي لكل أفكاري
‫هل تعرف كم هذا جنون؟
‫رجاء إبقى بعيدا عني
‫إن لا، أيجب أن ارحل أنا؟
‫كلا، سأبقى بعيدا جدا عنك
‫أيا كان ما تريدين أن تفكري به، فكري
‫أنتِ
‫حقا بخير، صحيح؟
‫قلبك يبدو ان يخفق على ما يرام
‫فقط اسرع و إذهب
‫صحيح، كنت مغادر على أي حال
‫ما الذي يجب... أيجب أن أغادر المنزل أو فقط غرفتي؟
‫إن الجو بارد في الخارج مع ذلك سوف أنام فقط على الأريكة في غرفة المعيشة
‫لا يمكنني سماعك من هناك
‫أنا حقا لا يمكنني سماعك، سأخبرك لو فعلت، أوكي؟
‫أني أستطيع السماع و سأطلب منك ألا تفكري كثيرا
‫فهمت، ايمكنك المغادرة الآن؟
‫حسنا
‫إذهب لغرفتك، علي النوم هنا الليلة
‫لما؟ تشيونغ قالت لي أن علي أن أغادر
‫تشيونغ قالت لك أخرج؟ أعتقد أنك إقترفت خطأ ما
‫كلا، لاشيئ كهذا، لكن إذا كانت لا تريد المواعدة كان سيكون كل شيء خاطئ
‫صحيح، ليس هناك ما تبقى لتكتشفه
‫إذا لما تطلب منك فجأة أن تغادر؟ لديها بعض الأشياء لتفكر بها
‫هذا يعني أن هناك شيئ باقي ليتم كشفه
‫قلت لا يوجد
‫أتعرف ما يعني عندما تقول إمرأة أن لديها شيئ لتفكر به؟
‫ما هو؟
‫بعبارة أخرى، أعرف الخطأ الذي إقترفته، هذا يعني الرجل قام بخطأ ما
‫المرأة تفكر كيف ستتعامل مع الرجل و ما فعله
‫سواء كان عقاب واسطة "الموت بتقطيع الأوصال" أو مجرد جلد عدة مرات
‫أهذا ما يعنيه؟
‫بالطبع، هل أنت متأكد أنك لم تكذب أو تخفي شيئا عنها
‫أو لديك شيء يمكن أن يتم ضبطك عليه؟
‫إذا؟ أخبرني كل شيئ تتذكره
‫كانغ جي هيون. ملاك دار الايتام، و...
‫أليس ذلك شخص؟
‫و أشخاص لا أعرفهم، جثث لا أعرفها
‫أسمع صراخ أشخاص و لكن لا أعرف لما يفعلون هذا لي
‫كيف يمكن هذا؟ إستمع جيدا لما أقول
‫لا أعرف لما ذاكرتك فجأة تذهب و تأتي
‫لكن حتى لو إختفت ذكرياتك، ما دا يونغ هو ما دا يونغ
‫ما دا يونغ؟ أي نوع من الأشخاص كان؟
‫شخص يجب عليه السعي للانتقام
‫الإنتقام؟
‫أنت حقا لا تتذكر؟
‫لا أتذكر
‫العالم تخلى عنك، العالم سعيد فقط لوحده
‫منذ أن ولدت، متى كنت حقا سعيد؟
‫لطالما عِشت كما لو يتم معاقبتك
‫لهذا أنت تنتقم من العالم الذي تخلى عنك
‫أنت دائما ما قمت بما عليك فعله
‫إذا أنت تقولين أن... أن ذلك العديد من الناس
‫أنا حقا قتلتهم؟ لا يمكنني تذكر شيئ
‫لطلما قلت أنك لا تتذكر، لديك مشكلة بغضبك
‫إن كان يحدث، ربما لا تستطيع التذكر
‫لا تقلق، كما هو الحال دائما
‫سأكون بقربك
‫من ستنتقم منه... سوف أخبرك
‫فلتأكلي! أنا حقا لا أستطيع سماع شيئ
‫تعالي و كلي! أسرعي
‫أليس هذا ملكي؟
‫ماذا قلت؟
‫لما الصوت صاخب؟
‫أوه؟ حساء فول الصويا المعجون للإفطار
‫قلت لما هو صاخب؟
‫حساء فول الصويا المعجون
‫ما الذي تفعله؟ هذا ملكي
‫أحتاج هذا للوقت الراهن، أعرني إياه
‫هاي، إنه جميل بما أنه هادئ
‫إعتقدت أن أذناي ستنفجر
‫لكن عندها،غطيت أذني لكن لما تؤلمني رقبتي
‫شخص ذكي يجب أن يفكر لما رقبته تؤلمه
‫حساء فول الصويا المعجون إنها حقا لذيذة
‫إنه مثبل بشكل صحيح
‫لنأكل، كلي تعالي
‫لما لا؟
‫كيف وجدت كل هذه الأدلة بدون مذكرة؟
‫حصلت عليه بشكل غير قانوني بإقتحام ملكية خايصة، اليس كذلك؟ أتريد أن يتم طردك؟
‫كيف هو إقتحام؟ هيو جون جي هو إبن تلك الأسرة
‫الإبن دخل لمنزله، إنه ليس كما لو إقتحمه
‫لقد فتحوا له الباب و هو دخل له بشكل عادل و بأمان
‫آيغوو، بإرتداء زي رجل أعمال الصيانة أيضا؟
‫إنه دائما ما أحب ذلك النوع من الملابس
‫مثل الزي المدرسي. انها خيار شخصي
‫توقف، أيها الشقي
‫الدواء الذي لدى كانغ سيو هي كان مضادات الكولين
‫انها تستخدم بمثابة المهديء للعضلات أثناء إجراء التخدير. ويوصف لمرضى الأرق
‫لقد جعلته يتناول هذا
‫ثم قامت بقطع قرنيته، أنا متأكد من ذلك
‫الأدلة المأخودة بشكل غير قانوني لا يمكن قبولها في المحكمة
‫تعرف ذلك، لما تتصرف بهذا الشكل؟
‫ما الذي أعرفه؟ لا أعرف
‫لا أعرف شيئا إطلاقا
‫التقيت طبيب عيون والدك. عندما نظر لتلك الإبرة،
‫وافق على أن الإبرة يمكن أن تسبب الإصابة
‫قال والدك يحتاج للحصول على جراحة استبدال القرنية في أقرب وقت
‫ماذا عن الآخرين؟شهود التوثيق للوصية، والمحامي
‫نحن نتتبعهم
‫آيغوو، أنت تخترق ذلك بسهولة
‫سأتظاهر أني لم أرى
‫آجوما
‫أجل سيدتي
‫هل أتى شخص ما لهنا؟
‫كلا، لكن مند مدة ليست بالقصيرة كانوا يفتشون عن الحشراـــ
‫أخبرتك ألا تدعي أحدا يدخل لهنا
‫هاي، هل سوف تكتشف ذبك؟
‫لنجعل يوم D ليكون غدا. أحصل على مذكرة تفتيش
‫إن لم يكن، نحن يمكن أن نجبر طريقنا حتى بدونها
‫عزيزي
‫تناول دوائك
‫عليك أن تحسن حالتك قريبا بحيث يمكنك الحصول على جراحة القرنية
‫فقط دعيه هنا، سوف أتناوله بعد قليل لاحقا
‫حسنا
‫إسم كانغ سيو هي الحقيقي هو كانغ جي هيون
‫تزوجت مرتين، و زوجيها الإثنان
‫واحد من حادث سيارة بسبب الضرر بالقرنية
‫و الآخر بقصور بالقلب، لقد توفيا
‫إلتقيت بجون جي لا تعرفين كم هذا مطمئن
‫السكرتير نام سوف يستعيد وعيه قريبا أيضا
‫الأطباء قالوا أنه يمكن أن يتعافى مثل معجرة في حالة مثل هذه
‫لكن من خلال عيشنا لطالما كان في الجانب المشؤوم
‫المعجزات لم تكن أبدا بجهتي
‫يقولون أن الحظ الجيد و السيئ مقاس لكل شخص
‫أوني الآن بما أنك إستخدمتس كل الحظ السيئ
‫الآن فقط الحظ الجيد متبقي، فقط مثل معجزة
‫السيد تشوي مين كيو؟
‫أجل أجل، دعني أقدم لك نفسي أنا تشوي مين كيو
‫هذه خاصتي
‫لكن حوض للماء من هذا القبيل نطاق واسع سوف يعد في ______________؟
‫أجل، أنا لست خبيرا في ذلك ولكن بدلا من ذلك في الاستثمارات. أنا فقط ابحث
‫أجل لنذهب
‫أجل
‫أسماك رمال القرش النمر تنطلق من ولاية فلوريدا، الولايات المتحدة الأمريكية
‫السعر الذي يمكن أن يجلب حوالي ($100,000 USD) و حوت القرش يمكن أن تتراوح حوالي 1م. دولار أمريكي
‫هل هذا صحيح؟
‫إذا كان هذا هو الحال ، و حورية البحر الموجودة، فما قد تجلب؟
‫حورية ؟ حورية حقيقية ؟
‫ليس النوع الذي النجوم في عرض حورية البحر، و لكن حورية بحر حقيقية
‫أنا لست متيقناً . لكان هناك حادث عندما تم أكتشاف جثة يفترض أن تكون لحورية بحر
‫سواء ذلك كان خدعة أم لا فلم يتم تحديدها. ومع ذلك
‫إذا كانت حورية البحر الحقيقية حية التي يمكن العثور عليها
‫فعندها ، حسناً ، سيكون من المستحيل لي أن أضع سعراً على ذلك
‫ألن يكلف عدة آلاف مليار وون؟ (( مئات ملايين الدولارات) )
‫لماذا هذا السؤال ، رغم ذلك ؟
‫مجرد فضول هو كل شيء . حدث بأن لدي حورية بحر كصديقة مقربة
‫هل تقدمني لحورية البحر صديقة المقربة أيضاً ؟
‫بالطبع ، أود ذلك
‫أعلينا ؟ حسناً
‫ جربي البكاء . جربي البكاء ؟ لماذا طلبت منها أن تبكي ؟
‫... قرف . دموع
‫ دموع ، هاه ؟
‫ مهلاً ، أنتِ حورية بحر زائفة . قُلتِ شيئاً عن الحب الرومانسي ، ولكن ميلكِ نحو الحب القذر أخذ في الأرتفاع
‫ كيف يمكنك أن تفكر بهذا كالحب القذر ؟ على هذا المستوى
‫ حورية؟ هراء
‫ما الذي يؤلم ؟
‫فوجئت بذلك في المكالمة التي أنا تخطيتها خارجاً على قاعة الدراسة و جاءت مباشرة الى هنا
‫شكراً لقدومكما . أردت فقط أن أرى وجوهكما
‫ أنا قد أُغادر هذا المكان في المستقبل القريب
‫ فأردت أن أقول الوداع مسبقاً
‫أنتِ أول صديقة جيدة حقاً ألتقيت بها عندما جئت إلى هنا
‫كلما وجدت صعوبة ، أنتِ أصبحتِ الشخص الذي يمكنني الأعتماد عليه
‫و أحياناً كنتِ أكثر شبهاً بالشقيقة الكبرى مني
‫هذا هو مرهق قليلاً لي لسماعه
‫لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيء حيال ذلك إذا كان عبءٌ ما كأنهُ صحيح
‫إذن ماذا عني ؟ ما كنت أنا لكِ ؟
‫كنتِ المعلمة
‫عندما جئت إلى هنا دون معرفة أي شيء ، أنتِ علمتني كل شيء
‫كنتِ ذكية حقاً آه ، ماذا تقولين؟
‫أنا أقول الحقيقة. فـ قصصكِ هي جيدة جداً كي لا يتم مشاركتها
‫و لكن كنتِ الشخص الوحيد الذي يستمع إلي . و لا أحدٌ آخر يفعل
‫إذا حاولت أشراكهم في محادثة ، فـ هم إما أن يعطونني المال أو يبصقون علي
‫و لكنني أعتقد بأنهُ بسبب طريقة مظهري ، هكذا
‫بغض النظر عما يعرضه مظهركِ ، فأنتِ مدربة حياة عظيمة لي
‫الهروع إليكِ بالصدفة هنا قد كان ثروة
‫يقولون بأن الحياة عبارة عن سلسلة من اللقاءات المصادفة
‫عندما أنتِ تقيمين لقاءات الصدفة، فعندها سيتم ملء الحياة بأتصالات جيدة
‫أو إذا لم يحدث ذلك ، فإن الحياة ستصبح موحشة
‫أرأيتِ ؟ ما تقولينهُ وقعهُ يدخل في أذني . أنتِ حقاً مدربة حياة رائعة
‫أنها مُحقة . أنا أيضاً أتعلم دائماً عندما أكون معكِ
‫دعوني أعانقكما يا رفاق لمرة واحدة يا أصدقائي
‫... جون جاي ، أنها أنا
‫أنا في المقهى في حيك
‫أيمكنك مقابلتي لثانية واحدة ؟ فلدي شيء علي أن أخبرك به
‫نعم . كان لدي شيءعلي أن أخبركِ به أيضاً
‫لا بد أنكِ سمعتِ
‫... أمي صحيح ، أعلم
‫طالما كُنا نعيش في منزل واحد ، شعرت بطريقة ما أنا قريبة منها و لم أشعر بأنها غريبة
‫... و لكن لمعرفة أنها كانت الأم التي كانت المبعدة من
‫أعتقدت ربما لأشياء كهذه يجب أن يكون هناك أتصال
‫أتصال ؟
‫إي نوع من الأتصال ؟
‫.. أم .. أنهُ... هذا هو
‫أنا لا أعرف كيف هذا سيبدو لك
‫ربما أنا قد فقدت التوقيت
‫و لكن أريد أن أخبرك لمرة واحدة على الأقل يا جون جاي
‫حسناً. قومي بأخباري
‫أنا أحبلك كثيراً جداً ، ليس كصديق و لكن كرجل
‫لمدة سبع سنوات
‫نظرت لظهرك أكثر من عينيك . و أنهُ ليس كأنني لا أعرف
‫من هو في قلبك الآن
‫أنا أحبك ، لذا يمكنني الأنتظار
‫أنتِ ستنتظرين ؟ في نهاية المطاف، إليس الآنسة تشيونغ عليها أن تُغادر ؟
‫أنا أعلم بأنها أمرأة غريبة، فريدة من نوعها، ساحرة و جميلة
‫... ومع ذلك ، لا أعتقد بأنها ستكون الشخص الذي سيكون باقي بأستمرار . لذا
‫لا تنتظريني
‫تشيونغ سوف لن تذهب إلى أي مكان . و هي ستستمر بالبقاء بجانبي
‫حتى لو تشيونغ ذهبت لمكانٍ آخر ، فأنا سأتبعها ، لذا
‫لا تنتظريني يا سي آه
‫من الآن فصاعداً ، لا تنظري حتى في ظهري
‫و جدي رجلاً جيداً يمكن أن ينظر إلى عينيكِ
‫يجب علي أخباركِ بوقتٍ أبكر قليلاً
‫لذلك أنا آسف
‫لماذا أنت هنا مرةً أخرى ؟ بما أنك قد جئت إلى منزلي
‫و مثل جُرذ صغير ، لا أقل من ذلك
‫... هذا الوغـ
‫لماذا ؟
‫لماذا أتيت إلى منزلي ؟
‫أكنت تحاول أن تلتقي بـ أبينا أو شيءٍ كهذا؟
‫جون جاي ، أبي أخبرني بأنهُ يفضل عدم رؤية أبنه المخادع
‫! هو يقول هذا لأبنه ، أنا لوحدي كافي
‫أغلق فمك
‫لماذا ؟
‫هل قُلت شيئاً ليس صحيحاً ؟
‫بأنك مخادع هو صحيح كما تعلم
‫قرف . يا لهُ من تسبب بالإحراج
‫لماذا لم تخبرني بأن عينيّ أبي هي في تلك الحالة؟
‫لقد أخبرتك بالتأكيد. و الشخص الذي تجاهل ذلك هو أنت
‫حقيقة أن ذلك يعود إلى والدتك ؟
‫إلم تعرف جيداً كل شيء قد قامت به والدتك ؟
‫هل كنت تسمح لها بالأستمرار حتى رغم علمك بذلك على طول؟
‫لماذا ؟
‫لماذا ، أيها المجنون العاطفي ؟
‫قُلت بأنهُ كان أول والد لديك ، لذلك كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟
‫! دعني . هل أنت لن تدعني ؟
‫أوقف والدتك حالاً
‫أجعلها توقف الشيء الذي تحاول القيام به لوالدي
‫سبق لي أن توصلت لمعرفة ذلك
‫و أنا لن أجلس و أدع ذلك يكون لطول من ذلك . إذا تقدم إلى أبعد من ذلك
‫فأنت و والدتك كليكما ستموتان . و أنا سوف
‫أضمن حدوث ذلك
‫الآنسة ة تشيونغ جاءت لرؤيتي
‫أنت أرسلتها إلي فقط حتى تتمكن من التسلل الى منزلي ؟
‫فقط للحفاظ علي ثابت ؟
‫هل تعتقد بأنك في وضع يمكنك من حماية أي شخص ؟
‫♬ حتى بقول أنا أحب لا يصبح مطمئن ♬
‫♬ فأنا أقع في ظلام عميق ♬
‫♬ ... حتى بقول أنا أحب ♬
‫ماذا ؟
‫الأفكار لكِ أتمنى بأنني لا أسمعها
‫أخبريني بكلها الآن ، بما في ذلك لماذا تكونين بهذه الطريقة الآن
‫... السوار الذي أعطيتهُ لك
‫عندما أكتشفت السوار في أعماق المحيط
‫أعتقدت بأنهُ كان مصادفة
‫عندما أعود بذاكرتي لذلك الآن ، فلم يكُن من قبيل الصدفة
‫كانت تلك هي اللحظة عندما بدأ كل شيء من جديد
‫كنت أتساءل دائماً ما كان السبب بأنني سبحت كل تلك المسافة عبر المحيط لرؤيتك
‫ولكن حتى هذا أتضح بأنهُ مصير
‫المصير الذي لا يجب أن يبدأ من جديد
‫ما الذي تتحدثين عنه ؟
‫قُلت أننا سنعيش بشكلٍ جيد، لن نصاب بمرض و لن نتأذى
‫بالعيش لفترة طويلة و بسعادة حتى سن الشيخوخة قد
‫كانت القصة لحياتنا الماضية
‫لما أنت كذبت ؟ أنها لم تكُن حياة سعيدة حتى من قبل
‫نحن قد مُتنا في النهاية ؛ أنت بسببي
‫و أنا بسببك
‫في البحر البارد
‫... هذا
‫.. كيف
‫اليوم الذي ذهبت به إلى منزل والدك ، ألتقيت بهيو تشي هيون
‫و رأيت ما داي يونغ كذلك
‫لأنني أمسكت بيديّ ما داي يونغ و محوت كل ذكرياته
‫بهذه الطريقة ، لقد رأيت قصتنا الأخيرة المنغمسة في ذاكرته
‫... إذن
‫ الحلم الأكثر أخافة لي هو الواحد حيث يعيد كل شيء
‫ الحلم حيث يُعيد كل شيء ؟
‫و جئت لأعرف المعنى للحلم المخيف الذي كنت تخشاه
‫أذن هي، أنا، من كانت الحلم المخيف لك . أليس هذا صحيحاً ؟
‫لا
‫أنت لا تزال تريد أن تأخذ هذا الطريق ، و لكن مرة أخرى ، مع العلم بأنهُ يتكرر
‫قُلت هذا ليس صحيحاً . فمن قال بأنهُ يتكرر ؟
‫هذا لن يحدث
‫ما كان علي المجيء
‫و عندها لا شيء قد يبدأ من جديد
‫إذن ؟
‫هل ندمتِ لذلك ؟
‫اللقاء بي ، المجيء إلى هنا ، و كوننا معاً ؟
‫♬ هل أستيقظتُ من حلمٍ طويل ؟ ♬
‫♬ سرعان ما تعرفت عليك ♬
‫♬ حبي المجهول ♬
‫♬ قد بدأ ♬
‫♬ قبل أن أعرفك ، أكانت السماء ♬
‫♬ كما هي الحال دائماً رائعة ؟ ♬
‫♬ إذا خرج من عشرة آلاف الفرص و جاء حبنا الى حيز الوجود♬
‫♬ إذا خرج من عشرة آلاف الفرص ، فأنت و أنا يمكننا أن نبدأ ♬
‫♬ أنا سأستخدم الشعور و ♬
‫♬ الحب الذي قد لا ينتهي بالنسبة لك ♬
‫♬ كل لحظاتي هي لك ♬
‫لا
‫أنا لم أندم على ذلك
‫كيف يمكنني الندم على ذلك ؟
‫أنا كنت نفس الشيء
‫على الرغم من معرفة كل ذلك
‫أنا فقط لا يمكنني الندم على ذلك
‫لقائكِ كان
‫لا شيء يمكنني أن أندم عليه مهما رأيت ذلك
‫أخشى بأنكِ ستموتين بسببي
‫لو ، أعني لو ، ربما هذا ما كنتِ تخشين بأنهُ كان ليحدث
‫فقلبكِ يجب أن يستمر بالنبض
‫يجب أن تعرفي هذا للآن ، فأنهُ حتى لو لم أكُن بجانبكِ
‫فأنني سأستمر بمحبتكِ
‫♬ أنا سأستخدم الشعور و ♬
‫♬ الحب الذي قد لا ينتهي ♬
‫♬ بالنسبة لك ♬
‫♬ كل لحظاتي هي لك ♬
‫مرحباً ؟ ! أنت ، أيها العاطفي
‫أنا تدمرت بسببك . فما علي القيام به الآن؟
‫أين أنتِ ؟
‫♬ الآن أترك قلبك الذي رأني أقرب بكثير من الصداقة التي هي أقرب بكثير من الحب
‫♬ أنا أكره نفسي التي كانت عزيزة أكثر من أي شخص آخر في العالم و أكثر مما كنت نفسي
‫ الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي ‫subtitles ripped and synced by riri13
‫♬ أنا ، من لا أريد علاقة مربكة التي أشعر بها لا صديق و لا حبيب، أنا مغادرة
‫أنت يا تاي هو، هل كنت في ألم كهذا ؟ أكنت بهذا الحزن؟
‫بالنسبة لي... بالنسبة لي... أنا أتوجع كأنهُ يجري تمزيق قلبي الى أرب
‫أنا حقاً، حقاً... أحببته كثيراً لفترة طويلة
‫البقاء هنا مؤقت
‫لا أحد ينزل الى الغرفة في الطابق السفلي، لذلك أبقى هناك خلال النهار
‫ و مدبرة المنل تذهب للمنزل في الخامسة مساءاً
‫! مهلاً . مهلاً
‫ س\يكون على ما يرام أن تيأتي للطابق العلوي في المساء
‫ما الذي توحي إليه ؟ أكان هناك شخص الذي دخل ذلك المنزل ؟
‫لقد كانت فقط سيارة كانغ هي التي دخلت الى المرأب
‫أكان هناك شخص آخر يركب في تلك السيارة ؟
‫هيو ايل جونغ يعرف صوتك و يعتقد بأنك سكرتيرته الذي حصل عليه حديثاً
‫قييم الوضع من خلال البقاء في مكان قريب للتظاهر بمساعدته
‫تأكد من أنهُ لا يستطيع الخروج لأي مكان
‫ أمنعه من الأتصال بأي أحد عبر الهاتف المحمول
‫ و هو لن يكون صعباً جداً طالما هو لا يستطيع الرؤية
‫أيمكن أنك لا تزال لا تتذكر أي شيء؟
‫يا للهول ، عُد لرشدك ، لأجل الألهة ! فنحن تقريباً في النهاية
‫ هيو ايل جونغ يعرف صوتك و
‫ يعتقد بأنك سكرتيرته الذي حصل عليه حديثاً
‫ قييم الوضع من خلال البقاء في مكان قريب للتظاهر بمساعدته
‫ تأكد من أنهُ لا يستطيع الخروج لأي مكان
‫ أمنعه من الأتصال بأي أحد عبر الهاتف المحمول
‫... طالما هو لا يستطيع الرؤية
‫من هو الذي تخبرهُ بهذا الآن؟
‫الصوت للشخص الآخر لا يمكنني سماعه على الإطلاق
‫ أيمكن أنك لا تزال لا تتذكر أي شيء؟
‫ ! يا للهول ، عُد لرشدك ، لأجل الألهة
‫ما داي يونغ
‫أنهُ ما داي يونغ . هو لا يمكنهُ تذكر أي شيء الآن
‫ماذا تقولين بأنهُ لا يمكنهُ أن يتذكر؟
‫... هذا من هو ، أو ما العمل الرهيب الذي قام به حتى الآن
‫لماذا تقولين بأنهُ لا يمكنهُ أن يتذكر تلك الأشياء؟
‫يمكنك أن تسألهُ ذلك شخصياً عندما تقوم بأعتقاله . فماذا عن مذكرة التفتيش ؟
‫أعتقد بأننا سنحصل عليها صباح الغد
‫شكراً لك
‫عزيزي
‫ماذا ؟
‫لدي موعد عاجل للحفاظ عليه هذا المساء
‫لذا خذ الدواء و أخلد للنوم في وقتٍ مبكر، حسناً ؟
‫آه ، صحيح. ضعيه هنا
‫الدواء. تأكد من أن تأخذه ، حسناً ؟
‫آه ، صحيح
‫أين هو هاتفك ؟
‫أنا لا أعرف . لستُ متأكداً
‫... الهاتف هو مغلق في الوقت الراهن
‫أنا سأعود
‫سيو هي
‫ماذا ؟
‫بما أنكِ قد ألتقيتِ بي ، أكان هناك لحظة واحدة عندما أنتِ أحببتني بها ؟
‫لم يكُن لدي لحظة واحدة عندما لم أكُن أحبك
‫أنا سأعود
‫حسناً
‫أين أنتِ تتوجهين في هذه الساعة؟
‫آه ، بُني . أين أنت؟
‫أستتناول مشروباً مع أمك ؟ فلقد مر وقتٌ طويل
‫في مكانٍ ما مع الكثير من الناس في جميع الأنحاء
‫لدي موعد . و أنا مع أشخاص آخرين
‫أرجوك توجه للمنزل . بسرعة
‫ جون جاي
‫يبدو أن الأموال قد أودعت تحت أسم مقترض لـ محامي
‫... غير قادر على الوصول إلى الهاتف الآن
‫ أرجوك أترك رسالة بعد النغمة
‫... جون جاي
‫يجب إلا تكون بالمنزل بالفعل
‫... جون جاي
‫ والدك كان مخطئاً
‫... جون جاي
‫أخي ، أرجوك أتصل بالمحقق هونغ
‫آه، و أنا قد لا أكون قادراً على العودة للمنزل الليلة. فأرجوك أعتني بالمنزل
‫مهلاً ، ماذا يجري هنا؟
‫ماذا يحدث ؟
‫لستُ متأكداً
‫ كنت مُحقاً
‫ قراري كان خاطئاً من البداية حتى النهاية
‫ أنا لست متأكداً لماذا الأعتراف بذلك كان صعباً جداً
‫ و أنا لستُ متأكداً لماذا أستغرق وقتاً طويلاً
‫ أنا دائماً أفتقدت
‫ الأوقات معك و مع والدتك
‫... أردت أن أعود إلى تلك الأوقات
‫ لماذا أعيش من دون القبول بهذا الشعور؟
‫ لماذا كانت كلمة أنا آسف صعبة جداً للقول؟
‫ أنا نادم للغاية الآن
‫ لو كان لي أن أولد من جديد
‫ فأرغب أن أعيش مرة أخرى بمثابة
‫ زوج لـ زوجتي و أب لـ أبني هل أفترض بأنهُ مجرد جشعي ؟
‫ أنا آسف يا جون جاي
‫ أنا أحبك يا بُني
‫هذا ليس صحيحاً
‫أنهُ ليس من المفترض أن يكون حتى
‫أنهُ ليس من المفترض أن تكون النهاية يا أبي
‫أنتظروا ، أرجوكم . أنتظريا أبي
‫أنهُ لم يحنٌ الوقت بعد يا أبي
‫أرجوك
‫! أبـــي
‫أبي ، أنا آسف. أنا آسف
‫ الترجمة مقدمة لكم من فريق البحر الأزرق @ فيكي