‫العالم مظلم ومعتلّ، لكننا لسنا كذلك.
‫ليس بعد.
‫نحدّق في وجه الموت كل يوم...
‫إلى أن يصبح ذات يوم، ‫ذلك الوجه هو وجهنا.
‫كيف يتعافى المرء من ذلك؟
‫احتفظ بها. ستساعدك على إيجاد طريقك.
‫أراد أبي أن تسود الرحمة على الغضب.
‫إن خسرنا ذلك، نخسر كل شيء.
‫اثنان يحرسان المحيط و4 في الداخل.
‫هيا، أسرعوا!
‫تحرّكوا! فوراً!
‫انظر. إنه ذلك الشابّ.
‫"تايلر ديفيس". ‫من فناء السكة الحديدية.
‫الشابّ الذي أخذ "ماكس" رهينة؟
‫لم أقل إنه يعجبني.
‫لكنه جريء.
‫قد يكون مفيداً.
‫اثنان يحرسان المحيط و4 في الداخل.
‫حسناً.
‫"نيغن". الخريطة.
‫تحرّكوا!
‫"نيغن". أعطني الخريطة.
‫أخبرني.
‫ماذا يفعل المرء ‫ليحصل على استراحة هنا؟
‫ماذا قلت لي أيها السجين؟
‫لا يا رجل، أنا لا أتحدّث عن نفسي.
‫بل زوجتي. سأتولى بضع مناوبات إضافية
‫في مقابل تخفيف العمل عنها.
‫"الكومنولث" لا يعقد الصفقات.
‫لا، أنا لا أتحدّث عن "الكومنولث" ‫يا رجل.
‫إنني أتحدّث عنك.
‫ألديك مشكلة يا 197؟
‫لا، مجرد سجين يثرثر.
‫إذاً ربما يجب أن نذكّره بحجمه.
‫هذا ليس...
‫- مهلاً. ‫- إليكما عنه!
‫تراجعي!
‫الزمي حدودك أيتها السجينة!
‫"نيغن"!
‫إليك عني!
‫"نيغن"!
‫سأتولى أمره.
‫لا، مهلاً. توقفي!
‫لماذا ركضت نحوه؟ ‫ربما كان من المتسلّقين.
‫- كان من الواضح أنه ليس كذلك. ‫- لكن ذلك كان محتملاً.
‫حسناً، في المرة القادمة ‫سيتسنّى لكليكما قتل ميت حيّ.
‫اسمعوا، يجب أن نبقى جميعاً يقظين.
‫نحن لا نعرف ‫إن كانت حالة منفردة أم لا.
‫قد يكون حولنا المزيد ‫من تلك الكائنات.
‫هيا.
‫تلك أصوات بشرية. ‫لا أصوات الموتى الأحياء.
‫هل نحن متأكدون؟
‫ابقيا هنا.
‫احميا العربة.
‫اخرجا.
‫فوراً.
‫"آرون"؟ يا للهول.
‫- "لوك"؟ ‫- انظري.
‫- "جولز"! ‫- يا إلهي.
‫- مرحباً.
‫يا لها من مفاجأة سارّة.
‫- لا أصدّق. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا صديقي.
‫بالطبع تتذكّران "ليديا". ‫وهذا "إلايجا".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- "جولز". ‫- "إلايجا".
‫- مرحباً. ‫- في الواقع
‫نحن عائدون إلى "أوشن سايد".
‫أتريدان مرافقتنا؟
‫- لقد زالت يا رجل. ‫- ماذا تعني بأنها قد زالت؟
‫لم تعد لنا.
‫جاء رجال ‫يرتدون الزيّ العسكري الأبيض و...
‫قالوا إنهم من "الكومنولث"؟
‫واستولوا على المستعمرة.
‫لكننا عقدنا معهم صفقة.
‫لا أعرف ما نوع الصفقة التي عقدتموها،
‫لكن لا بد أن شيئاً ما قد تغيّر
‫لأنهم يلاحقوننا الآن.
‫أجل، وإن وجدونا، فسنموت.
‫أقترح أن نبتعد عن "أوشن سايد"
‫- قدر الإمكان. ‫- أجل.
‫كان أسوأ أيام حياتي.
‫زميلي المؤتمن، ‫الجنرال "مايكل ميرسر"، كان معي.
‫أخذني إلى المشرحة ‫حيث كان "سيباستيان".
‫لم أرغب في شيء سوى أن أضمّ ابني.
‫وأحافظ على سلامته.
‫لكنني لم أجده،
‫ولم يكن بوسعي فعل أي شيء.
‫أنت أخذته مني.
‫أنت قتلت ابني!
‫إنني أعترض يا سيدتي القاضية.
‫- هذا القاتل يجب أن يدفع الثمن! ‫- إنني أعترض!
‫لا يمكن أن تضيع حياة ابني هباءً.
‫سيدتي القاضية، أطالب بحذف ‫هذه التعليقات من سجلّات المحكمة.
‫مرفوض.
‫هل توجد أسئلة أخرى لشاهدتك؟
‫لا يا سيدتي القاضية.
‫دورك أيتها المحامية.
‫هذه القاضية جدار أصمّ، ‫مجازاً وربما حرفياً.
‫أخشى ألّا تقتنع بأي شيء.
‫لكن ليست هي من يجب أن نقنع ‫يا "يوجين".
‫بل هؤلاء.
‫حدّثيني عن اليانصيب أيتها الحاكمة.
‫ماذا يعني بالنسبة إليك؟
‫اليانصيب يشكّل فرصة.
‫وأملًا لمستقبل أفضل.
‫أم أنه أكذوبة؟
‫كما قال ابنك.
‫إنني أعترض!
‫مقبول.
‫إنه سؤال بسيط ‫جوابه نعم أو لا أيتها الحاكمة.
‫أهو أكذوبة أم لا؟
‫أيتها المحامية، هذا يكفي.
‫هناك تسجيل يا سيدتي القاضية.
‫كلنا سمعناه في ذلك اليوم.
‫أجيبي عن السؤال أيتها الحاكمة.
‫لم يكن هذا ابني.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫- معذرةً؟ ‫- نظام.
‫أنا أعرف صوت ابني، وهذا لم يكن هو.
‫تمّ التلاعب بالتسجيل.
‫أحقاً تتوقعين أن نصدّق
‫أن شخصاً قد تلاعب بصوت ابنك؟
‫ليس شخصاً أيتها المحامية. بل موكّلك.
‫عدوّ الدولة هذا.
‫لقد اعترف بتشغيل التسجيل.
‫اعترف بإثارة الفوضى في ذلك اليوم، ‫أليس كذلك؟
‫لم يكن هذا ابني.
‫حرّروا "يوجين"!
‫لا، الوضع سيئ جداً.
‫لا أظن أن أياً منهم سينجو.
‫لكنكما رأيتما الجميع.
‫الراشدين.
‫"كوكو" و"هيرشل" والأطفال؟
‫لا.
‫لكن لا بد أنهم هناك. صحيح؟
‫- حسناً، يجب أن ندخل فوراً. ‫- لا يمكننا فعل ذلك.
‫عدد الحراس كبير جداً. لن ننجح أبداً.
‫يجب أن ندخل.
‫فحوّلت بيتنا إلى سجن،
‫بعدما وعدتنا بإعادته إلينا.
‫- لم تنو إعادته قط. ‫- مهلاً.
‫يمكننا الدخول عبر المجارير.
‫أنا وأنت. لننزل عبر نفق الصرف.
‫أعرف طريقة للعودة إلى منزلنا القديم،
‫لكنني أحتاج إلى دعم ‫تحسباً لأن يكون الحراس قد سدّوه.
‫سأذهب معك.
‫حسناً، سنذهب إلى الطاحونة. ‫يوجد هناك غطاء بالوعة.
‫- حسناً، سأذهب معكما. ‫- حسناً.
‫لكننا نحتاج إلى مراقب هنا.
‫"كارول"، لن أبقى هنا ‫بينما "كوكو" في الداخل.
‫أنت و"غابرييل" أفضل قنّاصين لدينا.
‫إن وصل الأمر إلى ذلك.
‫يمكننا التحدّث عبر اللاسلكي ‫إن وقع أي مكروه.
‫إن استغرق الأمر ‫أكثر من ليلة، فسأدخل.
‫حسناً.
‫تفضّل.
‫توخيا الحذر.
‫"تايلر"، نحن نعرف ‫أنك تصدّيت لـ"باميلا".
‫أنت تريد الخروج من هنا ‫بقدر ما نريد ذلك.
‫أريد أن أعيش.
‫هذا ليس عيشاً يا رجل.
‫هذا بالكاد بقاء على قيد الحياة.
‫يمكننا التغلّب على الحراس.
‫رفاقك ورفاقنا. ‫يمكننا السيطرة على الموقف.
‫ماذا؟ وكأننا لم نحاول ذلك من قبل.
‫الشيء نفسه يحدث دائماً.
‫يموت أشخاص لا يستحقون الموت.
‫لا يوجد هنا سوى خيارين، ‫إما البقاء وإما ذلك.
‫أذاقوك قطرة من بطشهم اليوم.
‫إذاً إن حاول رفاقكم القيام بهذا، ‫فسنموت جميعاً.
‫أو نقوم بهذه المحاولة ونعيش.
‫ليس لدينا سوى بعضنا بعضاً يا رجل.
‫إن فقدنا الإيمان بذلك،
‫فكرة قدرتنا على تغيير الوضع ‫إن أردنا...
‫فسنكون في عداد الأموات على أي حال.
‫انهض.
‫لا.
‫ليس قبل أن تخبراني بمكان زوجتي.
‫تصرّفوا وحدكم.
‫اجلس أيها السجين.
‫"(الكومنولث)"
‫حسناً. يا إلهي!
‫197.
‫سيدي؟
‫رُفض طلب نقلك.
‫سيدي، أخي مريض جداً.
‫لا أعرف كم طال مرضه.
‫إذاً كان يجب أن تخبرني مباشرةً
‫بدلاً من أن تتخطّاني وتطلب النقل.
‫تم تمديد فترة خدمتك هنا 6 أشهر.
‫انصراف.
‫عُثر عليها ‫بعد بضع ساعات من مناوشاتك مع حراسي.
‫حسناً. رائع.
‫ما هذا؟
‫لا أعرف. ‫نسخة الفقراء من لعبة "إكس أو"؟
‫اسمع يا رجل، لا أعرف ما هذا.
‫هناك من يتابع تحرّكات حراسي،
‫متى يأتون ومتى ينصرفون،
‫وعددهم في كل مناوبة.
‫ما علاقة ذلك بي؟
‫حين جئت إلى هنا، ظننت أنك قائد.
‫لكنني أرى الآن أن لديك أولويات أخرى.
‫القائد الحقيقي ينفصل.
‫ينأى بنفسه عن الجميع.
‫لأن الأمور التي يفعلها ‫القادة الحقيقيون،
‫لا يملك معظم الناس ‫الجرأة على القيام بها.
‫لكن من يملكون الجرأة،
‫هم التهديد الحقيقي.
‫يوجد بيننا مصدر تهديد.
‫وأعتقد أنه أحد رفاقك.
‫رفاقي؟
‫اسمع، بخلاف زوجتي،
‫كل هؤلاء الناس يكرهونني.
‫لذا فإنني لا أعرف شيئاً.
‫لكنني أراهن أنك تستطيع أن تعرف.
‫أراهن أنني لا أستطيع.
‫هذا ليس خياراً.
‫إلا إن كنت تفضّل عدم رؤية ‫زوجتك الحامل.
‫مرحباً.
‫مرحباً بك.
‫هل أنت بخير؟ ألست مصابة؟
‫أظن أنك تلقيت القدر الأسوأ من الضرب.
‫كيف حال الصغير؟
‫ركلني بقوة للتوّ ‫حتى كدت أسقط من فوق الفراش.
‫سيكون قوياً مثل أمه.
‫سنخرج من هنا.
‫سنفعل.
‫أجل، أعرف.
‫أعرف أننا سنفعل. إنني أحاول.
‫أهذا ما كنت تفعله هناك ‫على السكة الحديدية؟
‫تحاول "بطريقتك"؟
‫اسمعي، العادات القديمة تموت بصعوبة، ‫على ما يبدو.
‫لكن لا يمكننا أن نموت.
‫سألتقي بهذا الطفل، وأنت أيضاً.
‫أجل. بالتأكيد.
‫اسمعي يا "آني". ‫من المستحيل أن أخاطر بنا.
‫- ماذا قال لك مأمور السجن؟ ‫- لا تبالي.
‫هل كان بهذا السوء؟
‫عرفت رجالاً مثله طوال حياتي.
‫بل وكنت مثله.
‫تباً. في هذه الحالة، ‫لا عجب في أن الجميع كانوا يكرهونك.
‫تباً.
‫سأتولى أمره. اتفقنا؟
‫حسناً.
‫إن لم أسبقك إلى ذلك.
‫هل أنت بخير؟
‫إلى حدّ ما.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل. أنا بخير.
‫نحن بخير. لقد وصلنا.
‫أجل، نحن بخير أيضاً.
‫"كارول" و"ماغي"...
‫هنا. بخير.
‫المحاولة ستنجح. صحيح؟
‫أجل.
‫كنا قد خرجنا نبحث عن مؤن.
‫لم نكن هناك حين دخل رجال "هورنسبي".
‫لا، كنا مختبئين خلف المنازل.
‫كنا نحاول أن نعرف كيف نتصرّف.
‫أردت أن أبقى وأقاتل.
‫لكن "ريتشل" رفضت تماماً. لقد...
‫رباه.
‫قلت لها، "اسمعي، من المستحيل ‫أن نتركك هنا.
‫سنبقى ونقاتل."
‫لكنها أصرّت على أن نذهب جميعاً،
‫وكان علينا أن نحذّر الجميع
‫ونجدكم ونخبركم بما هو آت.
‫- ولهذا رحلنا. ‫- أجل.
‫لم نر "ريتشل" ولا أياً منهم ‫منذ ذلك الحين.
‫ليتنا ما أصغينا إليها.
‫كان يجب أن نبقى ونقاتل.
‫لكنكم وجدتمونا.
‫- نحن ندعمكم الآن. ‫- أجل.
‫والجميع أيضاً.
‫إنهم ذاهبون إلى "ألكساندريا" الآن.
‫مع فريقي؟ "كوني" و"كيلي" و"ماغنا"؟
‫الجميع. لقد رحلوا بعدنا.
‫- جنود! ‫- انبطحوا.
‫انبطحوا.
‫- إنهم يقتربون. ‫- لا يمكننا أن نسبقهم.
‫لا أفهم سبب توترك يا "يوميكو".
‫ألا تسمعين ما أسمعه؟
‫لقد تمكّنت من إقناعهم.
‫هذا هو الهدف. أليس كذلك؟
‫بلى، بالطبع،
‫لكن لا يزال هناك جنود في الخارج،
‫ثابتين في مواقعهم، ‫ينفّذون أوامر "باميلا". أنا...
‫إن لم يكونوا في صفّنا،
‫فلن نستطيع أن نلهم الناس أن ينتفضوا ‫مهما تكن سرعتنا. قد...
‫قد لا يحدث ذلك بالسرعة الكافية.
‫إذاً تقولين إننا سنخسر القضية.
‫وإن الناس لا يمكنهم منع ‫ما سيحدث بعد ذلك.
‫إذاً ربما حان الوقت لتقبّل الوضع ‫الذي نحن...
‫الذي أجد نفسي فيه الآن.
‫"يوجين"، لا.
‫بلى، كنت أعرف أن هذا قد يحدث.
‫على الأرجح سيحدث.
‫لذا يجب أن أجهّز نفسي الآن.
‫حين تنطق تلك القاضية ‫بتلك الكلمات وتعلن أنني مذنب...
‫سأترك هؤلاء الجنود يصطحبونني إلى...
‫"ماكس".
‫أخوك يتمتع باحترام الجميع هنا.
‫إن أقنعناه باعتلاء منصة الشهود،
‫إن أقنعناه بأن يعترف بفساد "باميلا"، ‫أمام الناس...
‫لن يشهد ضدّها.
‫إن كان ينوي ذلك، ‫لفعل حين أُخذت "أميرة".
‫ماذا؟ هل يعرف؟
‫أسلوب "باميلا" في إدارة الأمور هنا،
‫هو فصل الناس ‫وتحريضهم بعضهم ضدّ بعض، صحيح؟
‫"ماكس"...
‫أنت تظنين أنه سيقبل التحدّث إليك.
‫يمنعني رجالي من الاقتراب من مكتبه.
‫لكنه قد يتحدّث إليّ.
‫أحتاج إلى 5 جنود آخرين ‫على الحدّ الجنوبي.
‫سنلتقي هناك.
‫يجب ألّا تكوني هنا.
‫جئت لأقنعك بفعل الصواب.
‫يجب أن تنصرفي أيتها المحامية.
‫لن تُسرّ القاضية بعودتك متأخرة.
‫لا يهم.
‫سنخسر.
‫أنا أعرف ذلك.
‫صديقي،
‫الرجل الذي تحبه أختك، سيموت.
‫وقد يموت أصدقائي الآخرون أيضاً، ‫لا أعرف.
‫أخذهم رجال "باميلا" ‫إلى مكان لا يعلمه إلا الرب.
‫كانت "أميرة" معهم.
‫أعرف.
‫أنت تعرف؟
‫أجل.
‫لا أصدّق أنك لا تبالي.
‫ولا أختك تصدّق.
‫"ميرسر"، نحن بحاجة إليك.
‫نحتاج إلى أن تشهد ضدّ "باميلا" علناً
‫حتى تنقذهم.
‫أرجوك.
‫القيام بما تطلبينه لن يغيّر شيئاً.
‫أن يراك الناس تقول الحقيقة ‫في وجه السلطة؟
‫بلى، سيغيّر شيئاً.
‫يجب أن أعود.
‫لا، ستكون المهام نفسها.
‫هل أنتم مستعدّون؟
‫الفريق الأحمر، ‫اتصلوا بالقيادة المركزية فوراً.
‫عُلم.
‫- هيا، لنتحرّك. ‫- حسناً.
‫انتشروا جميعاً.
‫يُخيّل إليّ طوال الوقت ‫أنني أسمع صوت "هيرشل".
‫أريد أن أتحسّن.
‫لكن أحياناً...
‫أفكّر أحياناً في أنه كان من الظلم
‫أن ننجبهم في هذا العالم.
‫هل كنت أنانية؟
‫"ماغي"...
‫أهذا صحيح؟
‫لا.
‫في الواقع، بعد "صوفيا" و"هنري"، ‫شعرت بذلك أيضاً،
‫لكنني لم أصدّق هذا الشعور ‫للحظة واحدة.
‫لا أصدّقه للحظة واحدة.
‫هل من الأنانية أن أفتقدهما كثيراً
‫إلى حدّ أن أرغب في عودتهما؟
‫لا.
‫ستحاولين دائماً أن تجعلي العالم أفضل
‫بسببه ومن أجله.
‫هذا أمل.
‫سنعثر عليه.
‫سنفعل.
‫حسناً، تحرّكوا.
‫هل ستخبرني بما حدث مع مأمور السجن؟
‫كلّفني بتنظيف المراحيض فحسب.
‫لا تعد الكرّة.
‫لا تتصرّف وحدك. ‫كنا بحاجة إلى تلك الخريطة.
‫يا إلهي. هل من الضروري ‫أن أسمع هذا الهراء ثانيةً؟
‫هل تظن أن موافقتي على هذه الخطة
‫تعني أننا أصبحنا صديقين؟ ‫لسنا صديقين.
‫لأنني لم أنس للحظة واحدة
‫ما سلبتني إياه.
‫أعرف من نظرة عينك
‫أنك لا تعرف شيئاً عمّا أتحدّث عنه.
‫لا.
‫أخو "هنري".
‫"بنجامين"؟
‫تلك كانت عائلتي.
‫اعتذارك لا يغيّر أي شيء.
‫ليس بالنسبة إليّ.
‫حقيقة الأمر ‫أنه إن نجحت خطتنا وخرجنا من هنا،
‫فإنك لا تستحقّ حياة جديدة.
‫وبالتأكيد لا تستحقّ أن تكون أباً.
‫اسمع يا "إزيكييل".
‫سأكون أباً.
‫فتفضّل بالعيش في الماضي إن أردت.
‫افعل ما تريد يا "إزيكييل".
‫وسأفعل ما أريد.
‫وهل تعرف شيئاً؟
‫سأفعل ذلك من أجل ابني.
‫إذاً...
‫هل ستخبرني باسمه؟
‫ماذا يجري؟
‫أنا بخير.
‫أنا خائفة أيضاً.
‫حقاً؟
‫شكراً أيتها المحامية.
‫مرافعتك الختامية ‫أُدخلت في السجلّ العام.
‫هل انتهى الدفاع؟
‫سأسألك مرة أخرى أيتها المحامية.
‫هل انتهى الدفاع؟
‫سيدتي القاضية، أودّ مخاطبة المحكمة
‫- بنفسي، إن سمحت لي. أرجوك. ‫- "يوجين".
‫سأسمح بذلك.
‫من وجهة نظري، ‫أنا أعيش في الوقت الضائع
‫منذ أكثر من عقد من الزمان.
‫بكل المقاييس، ‫كان يجب لشخص مثلي أن يموت
‫في أول يوم انهار فيه العالم.
‫وحقيقة الأمر، أنني كنت سأموت، ‫لولا مساعدة الأصدقاء.
‫أصدقاء لم يغيّروني فحسب،
‫بل وغيّروا قلوب وعقول الكثيرين غيري.
‫أنا على يقين تامّ
‫بأن مصيري
‫لن يفقدهم الشجاعة لمواصلة ذلك،
‫ومساعدة الآخرين ‫على إيجاد الشجاعة لفعل الصواب.
‫لم أكن دائماً رجلاً صالحاً.
‫منذ فترة، انخرطت مع جماعة
‫تعيش على...
‫ارتكاب الشرور بشكل منتظم.
‫وغضضت البصر.
‫أقنعت نفسي بأن النظام والسلامة ‫أولوية فوق كل شيء.
‫لكنني سرعان ما أدركت أنني،
‫وإن لم أكن الشخص ‫الذي يبطش بمضرب في يده،
‫إلا أن يديّ ملطّختان بالدماء.
‫كنت ملمّاً بما يحدث.
‫سلبيتي جعلتني مذنباً،
‫وكرهت نفسي لذلك.
‫وهكذا قمت بشيء ما.
‫بطريقتي البسيطة، غيّرت وجه العالم.
‫وتعلّمت أن شخصاً واحداً ‫يستطيع أن يفعل ذلك.
‫وأحياناً لا يلزم سوى شخص واحد
‫ليفعل ذلك.
‫شكراً.
‫هذا كل شيء.
‫سيدتي القاضية، الدفاع قد انتهى.
‫"الكومنولث" يجد "يوجين بورتر"
‫مذنباً بالقتل من الدرجة الأولى.
‫ويُحكم عليه بالإعدام في مكان عامّ ‫خلال ساعة واحدة.
‫انهضوا!
‫إلى الخارج!
‫جميعكم، فوراً!
‫- هيا! تحرّكوا! ‫- ما الأمر؟
‫هيا! تحرّكوا!
‫هيا، تحرّك!
‫لا تلمسني!
‫إلى الخارج!
‫ما الذي يجري؟
‫تحرّكوا! الآن!
‫"آني"؟
‫إلى أين يأخذانه؟
‫هيا، تحرّكوا!
‫يوجد بيننا خائن.
‫شخص يتصوّر أنه فوق القواعد.
‫اعترف هذا السجين بتزعّم حركة تمرّد.
‫أي متآمرين سيُحسن الظنّ بهم.
‫أنا واثق بأنهم لم يتصرّفوا ‫بموجب إرادتهم الحرّة.
‫وبالتالي لن يُعاقب أحد سواه.
‫لكن من المهم أن تكونوا جميعاً هنا ‫لتشهدوا ذلك.
‫لتتذكّروا.
‫- "نيغن". ‫- لا!
‫لا يا "آني"، توقفي!
‫اهدئي، لا بأس.
‫كنت أعرف أنه غير جدير بالثقة.
‫أحبك.
‫اجعلاه يركع.
‫ما هذا بحق السماء؟ ماذا سنفعل؟
‫هذا ما يحدث حين تنسى حجمك.
‫اتخذوا مواقعكم.
‫لا! لا تسمحوا له بفعل هذا!
‫لا!
‫أنت، استمع إليّ.
‫لا يمكنكم فعل ذلك! أرجوكم!
‫استعدّوا.
‫ابقوا هادئين.
‫- توقفوا! ‫- صوّبوا.
‫لا يوجد هنا شهداء.
‫- اتركني! ‫- لا!
‫لم يكن هذا اتفاقنا!
‫اقتلوني أنا!
‫ستشعر بوطأة هذا العقاب!
‫ليس هذا ما قلته أنت!
‫لا! ستقتلونني أنا!
‫أنا فقط!
‫استعدّوا.
‫أنت.
‫لديك عائلة.
‫لا تفعل هذا.
‫أرجوك.
‫قلت استعدّوا!
‫اتركوها! اقتلوني أنا! اقتلوني وحدي!
‫صوّبوا.
‫أرجوكم.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لا أعرف.
‫أنا معجب بشجاعتكم أيها السجناء.
‫اقتلوهم جميعاً.
‫ليس من الضروري أن تفعلوا هذا!
‫هذا العالم معتلّ، ‫لكن ليس من الضروري أن نكون كذلك.
‫- لا! ‫- لا! "كيلي"!
‫- لا! ‫- "كيلي"!
‫مهلاً!
‫- توقف! ‫- مهلاً!
‫لا! "كيلي"!
‫"كوني"!
‫النجدة!
‫اصمت!
‫النجدة!
‫أنت تتكلّم كثيراً. اصمت من فضلك.
‫أمي!
‫"هيرشل"!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫"كوكو"! هل هي هناك؟
‫"كارول"، هل هي هنا؟
‫بحثنا في كل المنازل الأخرى. أين هي؟
‫- "هيرشل"، هل كانت معك؟ ‫- لا.
‫لا أعرف أين هي.
‫"نيغن"! لا تقتله!
‫أين ابنتي؟
‫أين هي؟
‫أين هي بحق السماء؟
‫أخبرني أين هي!
‫أين هي؟
‫ستخسرون كل شيء.
‫لا!
‫حان وقت تدمير كل شيء.
‫ترجمة مي بدر .RaYYaN...سحب وتعديل