1 00:00:01,242 --> 00:00:03,745 ‏إفادة سريعة بأحدث المعلومات من ثانوية ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏.‏ 2 00:00:03,828 --> 00:00:05,663 ‏تعرفونني بالتأكيد،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ 3 00:00:06,456 --> 00:00:10,919 {\an8}‏أُعرف أيضاً بكرة الإبهار الشبكية المذهلة المعروفة باسم ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 4 00:00:11,753 --> 00:00:13,171 {\an8}‏انقلبت حياتي رأساً على عقب 5 00:00:13,338 --> 00:00:15,256 {\an8}‏عندما أخبرني ‏‏"‏‏‏‏نيك فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ جاسوس ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ 6 00:00:15,506 --> 00:00:18,092 {\an8}‏بأنني إن كنت أريد أن أكون المذهل ‏‏"‏‏‏‏الأمثل‏‏"‏‏‏‏،‏ 7 00:00:18,426 --> 00:00:21,679 {\an8}‏فعليّ أن أنقل معرفتي لمجموعة من المستجدين.‏ هم.‏ 8 00:00:22,764 --> 00:00:25,016 {\an8}‏أجل.‏ أدخلهم ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ مدرستي.‏ 9 00:00:25,266 --> 00:00:28,228 {\an8}‏لهذا لن يُكتفى بدوري الإرشادي تجاه مرتادي المدرسة الثانوية،‏ 10 00:00:28,478 --> 00:00:29,646 {\an8}‏لهذا دعونا نستكشف معاً.‏ 11 00:00:30,480 --> 00:00:33,524 ‏أحب تسمية هذه الطاولة،‏ ‏‏"‏‏‏‏المتزلجون الفضيون‏‏"‏‏‏‏،‏ رائعون ولكن منعزلون.‏ 12 00:00:33,691 --> 00:00:34,734 ‏رائع.‏ 13 00:00:35,944 --> 00:00:36,945 ‏مهيب؟ 14 00:00:37,737 --> 00:00:38,780 ‏رهيب.‏ 15 00:00:39,864 --> 00:00:42,700 ‏‏-‏ رهيب.‏ أجل.‏ ‏-‏ رهيب.‏ أجل.‏ 16 00:00:43,701 --> 00:00:45,745 ‏"(هالكس)".‏ يحطمون الأشياء.‏ 17 00:00:52,585 --> 00:00:55,755 ‏لحسن الحظ،‏ ثمة مكان مبهج لا أضطر فيه إلى التعامل مع…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟ 18 00:00:58,466 --> 00:01:02,053 ‏على طاولتي؟ مع ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ أعز صديقين لي؟ 19 00:01:02,470 --> 00:01:04,555 ‏واللذان لا يمانعان إطلاقاً وجودك هنا؟ 20 00:01:06,349 --> 00:01:07,392 ‏تفقد هذا.‏ 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,144 ‏يُعرف ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ أيضاً باسم ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ الصاروخ البشري…‏‏‏ 22 00:01:11,521 --> 00:01:14,274 ‏نحت نسخة طبق الأصل من المدير ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏ من البطاطس المهروسة.‏ 23 00:01:14,482 --> 00:01:16,317 ‏…‏‏‏وهو نحّات بطاطس.‏ 24 00:01:17,735 --> 00:01:18,778 ‏إلى الردهة،‏ في الحال.‏ 25 00:01:19,445 --> 00:01:21,322 ‏‏-‏ ما مشكلتك يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ الطاولة.‏ 26 00:01:21,614 --> 00:01:23,533 ‏طاولة ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ وصديقا ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏ 27 00:01:23,950 --> 00:01:26,619 ‏لا أريد أن أخلط الشوكولا بزبدة الفول السوداني،‏ مفهوم؟ 28 00:01:27,120 --> 00:01:28,496 ‏لديّ حساسية من الفول السوداني.‏ 29 00:01:29,038 --> 00:01:32,375 ‏اسمع،‏ أنتم رائعون وما إلى ذلك بأساليبكم المميزة على ما أعتقد،‏ 30 00:01:32,583 --> 00:01:35,169 ‏لكن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يؤدي ما تتطلبه مجموعة ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ الخارقة بعيداً عن هنا.‏ 31 00:01:35,503 --> 00:01:38,006 ‏أما هنا،‏ فالوقت وقتي وتُتبع قوانيني.‏ 32 00:01:38,298 --> 00:01:39,882 ‏لعلمك،‏ تخرج الكلمات من فمك 33 00:01:39,966 --> 00:01:41,843 ‏لكنني ما عدت أهتم كما في الأمس.‏ 34 00:01:42,093 --> 00:01:44,512 ‏يغضبك أن ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ كلّفني بقيادة الفريق.‏ 35 00:01:44,887 --> 00:01:48,474 ‏لست غاضباً لأنه ما من قائد وإن كان يوجد قائد 36 00:01:48,683 --> 00:01:50,810 ‏فلن يكون عنكبوتاً يرتدي ملابس نوم.‏ 37 00:02:01,779 --> 00:02:04,615 ‏لديّ فكرة أفضل.‏ يمكنكما تسوية خلافكما في غرفة الاحتجاز.‏ 38 00:02:04,907 --> 00:02:07,327 ‏غرفة الاحتجاز؟ حضرة المدير ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏.‏ 39 00:02:07,702 --> 00:02:09,871 ‏لم أُحتجز من قبل في حياتي.‏ 40 00:02:11,331 --> 00:02:12,665 ‏ستقتلني عمتي.‏ 41 00:02:13,791 --> 00:02:16,044 ‏ثم تعيدني إلى الحياة ثم تقتلني مجدداً.‏ 42 00:02:16,169 --> 00:02:18,463 ‏أبدعتم في التمثيل.‏ 43 00:02:18,546 --> 00:02:19,547 ‏كان أداءً مثالياً.‏ 44 00:02:20,757 --> 00:02:23,468 ‏كان ذلك لأن نجتمع من أجل مهمة سرية تابعة لوكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏؟ 45 00:02:24,344 --> 00:02:25,345 ‏حسبته موقفاً حقيقياً.‏ 46 00:02:25,845 --> 00:02:27,055 ‏عرّف ما تعنيه بـ‏‏"‏‏‏‏حقيقي‏‏"‏‏‏‏.‏ 47 00:02:37,857 --> 00:02:40,234 ‏حسناً.‏ يعجبني هذا.‏ 48 00:02:45,423 --> 00:02:46,591 ‏أبعد عني شباكك.‏ 49 00:02:47,458 --> 00:02:48,626 ‏العقدة التي في ظهري 50 00:02:48,710 --> 00:02:51,546 ‏وتلك الأشياء المدببة السخيفة التي في خوذتك متوافقة في الشكل.‏ 51 00:02:52,255 --> 00:02:53,464 ‏عجباً من الصبيان.‏ 52 00:02:56,125 --> 00:02:57,710 ‏أين نحن؟ 53 00:02:57,777 --> 00:03:01,197 ‏انتباه.‏ إلى كل العاملين في ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ استعدوا للصعود.‏ 54 00:03:07,912 --> 00:03:10,540 ‏حاملة الطائرات!‏ أحب هذا العمل.‏ 55 00:03:14,002 --> 00:03:17,130 ‏لا أعرف ما هي مشكلتك يا عنكبوت ولكن إن أردت أن أطرحك أرضاً،‏ 56 00:03:17,255 --> 00:03:19,299 ‏‏-‏ فدعنا ننتهي من هذا.‏ ‏-‏ في حالة من العدائية؟ 57 00:03:19,924 --> 00:03:21,009 ‏مذهل.‏ 58 00:03:21,301 --> 00:03:24,095 ‏الساحة هي المكان الذي ستتدربون فيه على تركيز تلك العدوانية.‏ 59 00:03:24,304 --> 00:03:26,222 ‏ساحة؟ كالتي تُلعب فيها الكرة؟ 60 00:03:26,306 --> 00:03:29,976 ‏بل ساحة سيُحكم فيها عليك بأحكام قاسية.‏ 61 00:03:36,482 --> 00:03:38,484 ‏من الأحرى تسميتها بـ‏‏"‏‏‏‏الحمّام‏‏"‏‏‏‏.‏ 62 00:03:38,818 --> 00:03:39,944 ‏إذ بلّلت بنطالي.‏ 63 00:03:53,598 --> 00:03:56,434 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏دكتور (دوم)‏‏"‏‏‏‏ 64 00:03:57,293 --> 00:04:00,171 {\an8}‏أراهنك على أنه يمكنني إسقاط طائرات مسيّرة أكثر منك.‏ 65 00:04:00,380 --> 00:04:02,006 {\an8}‏أول من يفجّر عشرة منها يفوز.‏ 66 00:04:03,758 --> 00:04:04,968 ‏يتواجهان!‏ 67 00:04:17,272 --> 00:04:18,273 ‏أجل!‏ 68 00:04:22,402 --> 00:04:23,778 ‏إنهما بغاية الغباء.‏ 69 00:04:26,739 --> 00:04:27,824 ‏مت بغيظك!‏ 70 00:04:28,116 --> 00:04:29,826 ‏‏-‏ تعادل!‏ ‏-‏ يا سيدين.‏ 71 00:04:31,119 --> 00:04:32,537 ‏الهدف من هذا التمرين 72 00:04:32,704 --> 00:04:34,998 ‏هو تجاوز الغرفة من دون تفعيل أي فخ.‏ 73 00:04:35,498 --> 00:04:37,417 ‏قال ذلك؟ متى قال ذلك؟ 74 00:04:37,876 --> 00:04:40,128 ‏تجاوزوا الغرفة فحسب من دون تفعيل أي فخ…‏‏‏ 75 00:04:42,255 --> 00:04:43,756 ‏غلطتي.‏ 76 00:04:44,382 --> 00:04:48,887 ‏كنت سأرسلكم إلى العمل الميداني اليوم لكن أنتم معاقبون حتى تبدؤوا في العمل معاً.‏ 77 00:04:49,178 --> 00:04:50,263 ‏لكن هذا ظلم.‏ 78 00:04:50,763 --> 00:04:52,432 ‏الأحمق الأول والثاني هما السبب.‏ 79 00:04:58,521 --> 00:05:01,149 ‏ستصوّبون أخطاءكم كفريق.‏ 80 00:05:05,987 --> 00:05:07,030 ‏سأتولى تنظيف السقف.‏ 81 00:05:11,117 --> 00:05:12,994 ‏‏‏"‏‏‏‏كونوا من أفضل الأبطال بقدر استطاعتكم.‏‏‏"‏‏‏‏ 82 00:05:13,119 --> 00:05:16,998 ‏‏‏"‏‏‏‏اعملوا مع المحترفين.‏‏‏"‏‏‏‏ أنا أمسح بمقشة بفضلكما.‏ 83 00:05:18,333 --> 00:05:22,962 ‏يصبح الإعصار نسيماً عليلاً عندما تنخفض الحرارة.‏ 84 00:05:25,256 --> 00:05:26,299 ‏هذا ما يفعله.‏ 85 00:05:26,841 --> 00:05:29,427 ‏لننه العمل كي نثبت لـ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ أننا أكفّاء.‏ 86 00:05:34,557 --> 00:05:35,683 ‏أنتم هم المستجدون.‏ 87 00:05:35,892 --> 00:05:37,518 ‏أنا أقبض على الأشرار منذ أكثر من عام.‏ 88 00:05:37,852 --> 00:05:43,441 ‏تفقدوا هذا.‏ ‏‏"‏‏‏‏باتروك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميلتر‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏تود‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ويرلويند‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏الأربعة المرعبون‏‏"‏‏‏‏ 89 00:05:43,733 --> 00:05:44,901 ‏وأنا أحصي الأربعة.‏ 90 00:05:45,401 --> 00:05:47,570 ‏هذا هو الحل.‏ أنت عبقري يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 91 00:05:49,072 --> 00:05:50,073 ‏منحتني فكرة.‏ 92 00:05:53,201 --> 00:05:54,285 ‏أكثر المطلوبين لوكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 93 00:05:54,619 --> 00:05:57,163 ‏‏-‏ سنختار أحدهم من هذه القائمة…‏‏‏ ‏-‏ لنحظى باحترام فوري.‏ 94 00:05:57,288 --> 00:05:59,374 ‏صحيح.‏ لنحرص على اختيار شخص يمكننا التعامل معه.‏ 95 00:06:00,500 --> 00:06:01,542 ‏السيدة ‏‏"‏‏‏‏بوركباين‏‏"‏‏‏‏.‏ 96 00:06:02,043 --> 00:06:05,713 ‏مملة.‏ تولّ أمرها يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ أحضر ضمادات يا صاح.‏ 97 00:06:06,005 --> 00:06:08,049 ‏كأني قد أقبل بها.‏ أستهدف من هو أقوى…‏‏‏ 98 00:06:09,092 --> 00:06:12,345 ‏كمن يعتلي القائمة.‏ لنستهدفه!‏ 99 00:06:12,637 --> 00:06:13,972 ‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 100 00:06:16,474 --> 00:06:19,352 ‏محال أن يتمكن ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏ الغبي من التغلب 101 00:06:19,435 --> 00:06:21,229 ‏على أخطر مجرم مطلوب لدى ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 102 00:06:21,312 --> 00:06:23,064 ‏لا أتابع الأخبار لكنني أظن أن ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ 103 00:06:23,231 --> 00:06:25,358 ‏أشبه بملك الأشرار أو عمدتهم أو ما شابه.‏ 104 00:06:25,566 --> 00:06:27,860 ‏حتى ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ عليه أن يعترف بأنه من الجنون أن نطارده.‏ 105 00:06:28,444 --> 00:06:31,447 ‏سأتراجع الآن وأسمح للمنطق بأن يؤتي ثماره.‏ 106 00:06:31,656 --> 00:06:33,908 ‏آخر من يصل إلى مملكة ‏‏"‏‏‏‏لاتفيريا‏‏"‏‏‏‏ سيلعق عصابة عين ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ 107 00:06:38,079 --> 00:06:40,873 ‏تُسمى مهارة ‏‏"‏‏‏‏السيطرة على الاندفاع‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ ابحث عنها.‏ 108 00:06:42,417 --> 00:06:43,793 ‏من يعرف كيف يقود هذه؟ 109 00:06:43,876 --> 00:06:45,670 ‏أريد الحفاظ على بعض الطاقة للضرب.‏ 110 00:06:47,046 --> 00:06:48,589 ‏لا عليكم.‏ وجدت الطيار الآلي.‏ 111 00:06:50,466 --> 00:06:52,719 ‏في هذا الجزء أتدخل لتحمل المسؤولية.‏ 112 00:06:53,344 --> 00:06:54,887 ‏فقد يكون ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ مشكلة عويصة.‏ 113 00:06:55,263 --> 00:06:57,140 ‏يجدر بي أن أكون الأكثر نضجاً وألغي المهمة.‏ 114 00:06:58,808 --> 00:06:59,851 ‏ربما في الحياة المقبلة.‏ 115 00:07:00,685 --> 00:07:02,103 ‏لا تقلقوا.‏ أنا لها.‏ 116 00:07:02,520 --> 00:07:04,272 ‏هل سنتركه يتولى الأمر؟ 117 00:07:04,564 --> 00:07:08,401 ‏على حسب.‏ هل نعمل منفردين أم في جماعة؟ 118 00:07:08,568 --> 00:07:10,194 ‏كفاكم ذكورية.‏ 119 00:07:10,570 --> 00:07:13,531 ‏لن نسافر إلى مملكة ‏‏"‏‏‏‏لاتفيريا‏‏"‏‏‏‏ ونهاجم دكتور ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 120 00:07:13,990 --> 00:07:16,993 ‏أنت محقة.‏ سيكون ذلك جنوناً.‏ هلّا تقنعين صاحب الخوذة.‏ 121 00:07:18,244 --> 00:07:19,579 ‏أخيراً،‏ ثمة من يستخدم عقله.‏ 122 00:07:25,793 --> 00:07:27,086 ‏أكرهكم جميعاً.‏ 123 00:07:32,383 --> 00:07:33,885 ‏لا فكرة لديك عمّا تفعله،‏ صحيح؟ 124 00:07:34,135 --> 00:07:37,638 ‏أبحث عن الأنغام.‏ فالموسيقى تعمل على تهدئة المراهقون الهمجيون.‏ 125 00:07:37,972 --> 00:07:39,015 ‏رائع.‏ 126 00:07:41,184 --> 00:07:45,980 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف…‏‏‏حسناً.‏ 127 00:07:47,523 --> 00:07:49,859 ‏أتعملين على خطة قد تساعدنا في تنفيذ المهمة؟ 128 00:07:50,193 --> 00:07:53,154 ‏حساب التفاضل والتكامل.‏ إن كنت سأعلق مع حمقى يتنافسون بضغينة 129 00:07:53,237 --> 00:07:56,074 ‏‏-‏ فإنني سأنهي فرضي أولاً.‏ ‏-‏ ليس تنافساً بضغينة.‏ 130 00:07:56,365 --> 00:07:58,242 ‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ يسعدني أنك استدعيتني.‏ 131 00:07:59,077 --> 00:08:02,830 ‏احتجاز؟ لا بأس بذلك.‏ بكى ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏ قليلاً فحسب…‏‏‏ 132 00:08:09,796 --> 00:08:11,506 ‏سنصل ‏‏"‏‏‏‏لاتفيريا‏‏"‏‏‏‏ في غضون ثلاث دقائق.‏ 133 00:08:12,131 --> 00:08:14,133 ‏سأراك هناك،‏ كي تؤدي أعمال التنظيف.‏ 134 00:08:15,134 --> 00:08:16,427 ‏لربما تخطى الأمر حده.‏ 135 00:08:17,845 --> 00:08:18,930 ‏لا.‏ 136 00:08:24,894 --> 00:08:30,108 ‏هذه هي مملكة ‏‏"‏‏‏‏لاتفيريا‏‏"‏‏‏‏؟ يبدو…‏‏‏أن الطمأنينة تعمها.‏ 137 00:08:32,902 --> 00:08:36,155 ‏أشك في ذلك.‏ الرجل على رأس القائمة لسبب.‏ ألدينا خطة؟ 138 00:08:37,073 --> 00:08:41,494 ‏كنت سأتجه إلى القلعة وأقول ‏‏"‏‏‏‏كعك مكوّب‏‏"‏‏‏‏.‏ فالجميع يحبونه.‏ 139 00:08:42,370 --> 00:08:43,371 ‏أنت مغفل.‏ 140 00:08:45,289 --> 00:08:46,374 ‏جميل.‏ 141 00:08:48,126 --> 00:08:49,335 ‏أهذا يوم سعد ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏؟ 142 00:08:50,378 --> 00:08:51,462 ‏هذه ليست ألعاب نارية.‏ 143 00:09:07,979 --> 00:09:09,605 ‏هات ما عندك يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏دودو‏‏"‏‏‏‏.‏ 144 00:09:10,648 --> 00:09:13,067 ‏ما من شيء يسعك بناؤه وأعجز أنا عن تدميره.‏ 145 00:09:19,240 --> 00:09:22,785 ‏التعدي على سيادة أرض مملكة ‏‏"‏‏‏‏لاتفيريا‏‏"‏‏‏‏ يُعاقب عليه…‏‏‏ 146 00:09:31,586 --> 00:09:33,629 ‏ثلاثة أيام حتى العدول عن هذا الفعل.‏ 147 00:09:37,717 --> 00:09:40,553 ‏شكراً على تولي الجزء اليسير من المهمة.‏ سيتولى المحترفون المسؤولية الآن.‏ 148 00:09:42,889 --> 00:09:44,265 ‏هذا تنبيه قوي من حدس العنكبوت.‏ 149 00:09:46,392 --> 00:09:52,023 ‏انظروا إليّ وارتعدوا خوفاً،‏ لأن وجهي سيكون آخر ما ترونه.‏ 150 00:09:52,565 --> 00:09:54,567 ‏أنا ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 151 00:10:05,818 --> 00:10:06,819 ‏في مواجهة…‏‏‏ 152 00:10:07,111 --> 00:10:09,780 ‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ على ما أظن؟ ثمة قافية.‏ 153 00:10:10,406 --> 00:10:13,993 ‏هل يجرؤ ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ على مهاجمة ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ على أرضه؟ 154 00:10:24,337 --> 00:10:26,797 ‏حسناً.‏ سأقرّ بالحقيقة.‏ نحن هلكنا.‏ 155 00:10:28,257 --> 00:10:29,508 ‏أجل.‏ سبق أن مررت بذلك.‏ 156 00:10:36,474 --> 00:10:38,392 ‏وقت مستقطع.‏ لنر ما الذي نواجهه.‏ 157 00:10:40,061 --> 00:10:43,105 ‏قفازان يعملان بالطاقة الانشطارية،‏ درع مقوّى بالفايبرانيوم،‏ 158 00:10:43,397 --> 00:10:46,359 ‏وليزر يُطلق من الظهر ومؤخرة مزوّدة بطاقة نووية.‏ 159 00:10:48,235 --> 00:10:49,654 ‏هنا يكمن الهلاك.‏ 160 00:10:50,237 --> 00:10:53,449 ‏لا أظنه دكتور حقيقي من النوع الذي يطلب من المريض أن يسعل.‏ 161 00:10:57,244 --> 00:10:59,580 ‏حسناً،‏ يمكنك أن تطلق شعاعاً إذاً.‏ 162 00:10:59,705 --> 00:11:03,960 ‏أبهرتنا.‏ لكن هلّا تستسلم بهدوء.‏ 163 00:11:04,877 --> 00:11:06,128 ‏لست في كامل قواك العقلية.‏ 164 00:11:13,135 --> 00:11:15,137 ‏يا فريق،‏ أدوّا مناورة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ دوغان 12.‏ 165 00:11:17,765 --> 00:11:19,392 ‏ضربتان منخفضتان وثلاثة مرتفعة.‏ 166 00:11:23,145 --> 00:11:24,188 ‏لماذا لم تقولي ذلك؟ 167 00:11:24,563 --> 00:11:25,731 ‏أنا قادم!‏ 168 00:11:30,528 --> 00:11:32,154 ‏أجل،‏ كأنك ستوجه له ضربة قاضية.‏ 169 00:11:32,780 --> 00:11:33,781 ‏أياً يكن ما يعنيه ذلك.‏ 170 00:11:35,950 --> 00:11:37,034 ‏مهلاً!‏ 171 00:11:39,578 --> 00:11:42,581 ‏أغبى اثنين على الإطلاق.‏ 172 00:11:45,042 --> 00:11:46,877 ‏أوافقك الرأي بصفتي رجلاً.‏ 173 00:11:51,465 --> 00:11:52,508 ‏اخرج.‏ 174 00:11:58,764 --> 00:12:00,850 ‏فعلتها!‏ نجحت!‏ 175 00:12:02,059 --> 00:12:03,144 ‏ماذا؟ قد نجحت حقاً.‏ 176 00:12:03,394 --> 00:12:05,813 ‏أول من يصل إلى الديار بالدكتور الأحمق سيتناول العشاء مع ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ 177 00:12:05,938 --> 00:12:06,981 ‏مهلاً!‏ 178 00:12:10,276 --> 00:12:12,445 ‏إذاً،‏ كيف كان يومك يا ‏‏"‏‏‏‏نيكولاس‏‏"‏‏‏‏؟ 179 00:12:12,987 --> 00:12:15,281 ‏يريد ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ مثلجات الموز.‏ 180 00:12:16,991 --> 00:12:18,034 ‏اصمت.‏ 181 00:12:23,581 --> 00:12:24,790 ‏افتح وإلا…‏‏‏ 182 00:12:26,167 --> 00:12:27,209 ‏طفل بكّاء.‏ 183 00:12:28,252 --> 00:12:30,463 ‏بحقك!‏ هذا ظلم!‏ 184 00:12:31,213 --> 00:12:32,214 ‏عنكبوت أحمق!‏ 185 00:12:37,470 --> 00:12:41,891 ‏‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏.‏ ألديك فكرة عن مكان أبطالنا المراهقين المتدربين؟ 186 00:12:42,224 --> 00:12:45,603 ‏سيدي،‏ أنا غارق في أزمة.‏ ميزانية المدرسة متأزمة.‏ 187 00:12:45,811 --> 00:12:49,106 ‏أعمل على تخفيض الفائض.‏ لا مزيد من الأبواب لحمّامات الصبيان،‏ 188 00:12:49,315 --> 00:12:52,651 ‏ومناديل مرحاض أخشن…‏‏‏ لربما تتبرع وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 189 00:12:53,903 --> 00:12:56,238 ‏يا للهول!‏ انغمس ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏ في تقمصه.‏ 190 00:12:56,405 --> 00:12:58,407 ‏ثمة أشخاص لا يتحملون الضغط المفرط فيه 191 00:12:58,532 --> 00:12:59,700 ‏لعالم إدارة المدارس…‏‏‏ 192 00:13:00,201 --> 00:13:01,702 ‏في حين أن آخرين مناسبون تماماً 193 00:13:01,786 --> 00:13:03,537 ‏للعمل في قسم القتال في أرجاء العالم.‏ 194 00:13:06,832 --> 00:13:09,460 ‏أنا من قبضت عليه.‏ كنت أنا.‏ كانت فكرتي بالكامل…‏‏‏ 195 00:13:10,836 --> 00:13:12,171 ‏توجب عليّ فعل ذلك منذ ساعة.‏ 196 00:13:13,756 --> 00:13:15,341 ‏أين كنتم أيها المخبولون؟ 197 00:13:16,675 --> 00:13:18,594 ‏يا صديقي ‏‏"‏‏‏‏نيكي‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن مستعدون لصف المستوى المتقدم.‏ 198 00:13:18,886 --> 00:13:20,888 ‏كي نثبت ذلك.‏ أحضرنا لك هدية.‏ 199 00:13:22,348 --> 00:13:26,310 ‏مطلوب لما يرتديه من درع صلب ورداء أخضر في القرن الـ21،‏ 200 00:13:26,727 --> 00:13:30,147 ‏أنت تعرفه وتبغضه،‏ مختل مملكة ‏‏"‏‏‏‏لاتفيريا‏‏"‏‏‏‏.‏ 201 00:13:33,734 --> 00:13:35,319 ‏إنه معجب بنا للغاية الآن.‏ 202 00:13:36,278 --> 00:13:37,363 ‏عداك أنت يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ 203 00:13:37,905 --> 00:13:41,659 ‏أنتم يا فتية قبضتم على أخطر رجل في الكوكب؟ 204 00:13:41,992 --> 00:13:44,578 ‏لا داع لأن تشكرني لكنني قد أقبل بحقيبة نفّاثة.‏ 205 00:13:48,207 --> 00:13:51,627 ‏لم تقضبوا على ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏،‏ بل قدتموه مباشرةً إلى حاملة الطائرات.‏ 206 00:13:51,877 --> 00:13:53,838 ‏للتصحيح يا مدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ 207 00:13:54,296 --> 00:13:58,509 ‏بل قادوا ‏‏"‏‏‏‏مارك السادس هوبرمان تشاسيس‏‏"‏‏‏‏ إلى حاملة الطائرات.‏ 208 00:13:58,843 --> 00:14:00,928 ‏أفترض أن هذه ليست غسالة جديدة.‏ 209 00:14:07,059 --> 00:14:09,019 ‏هل توقع أحدكم تطور مختلف للأحداث؟ 210 00:14:09,186 --> 00:14:11,105 ‏كأن أحصل على حقيبة نفّاثة؟ 211 00:14:14,942 --> 00:14:15,985 ‏أنا.‏ 212 00:14:38,841 --> 00:14:41,886 ‏يا آلي الهلاك،‏ انتشروا ودمّروا.‏ 213 00:14:52,980 --> 00:14:54,023 ‏ضغط دم ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏.‏ 214 00:14:54,190 --> 00:14:56,442 ‏‏-‏ سأتولى الأمر.‏ ‏-‏ بل أنا.‏ 215 00:14:58,510 --> 00:15:02,764 ‏ألا يعرفان صيغة الجمع؟ لنبق معاً يا رفاق.‏ 216 00:15:07,403 --> 00:15:11,240 ‏إلى كل الوحدات،‏ لنلتق عند نواة الطاقة،‏ فنحن قد توغلنا.‏ 217 00:15:15,744 --> 00:15:17,621 ‏ينقسمون لإحداث أبلغ ضرر.‏ 218 00:15:19,081 --> 00:15:20,165 ‏يجب أن نجمعهم.‏ 219 00:15:20,624 --> 00:15:23,710 ‏أنا الأسرع،‏ سأجمعهم جميعاً،‏ هذا إن لم نخفق بسبب الحشرة مجدداً.‏ 220 00:15:25,546 --> 00:15:27,089 ‏أخفقنا بسببي؟ كل هذا…‏‏‏ 221 00:15:27,214 --> 00:15:28,215 ‏اخرس!‏ 222 00:15:28,298 --> 00:15:29,508 ‏كلاكما من ابتدأ هذا.‏ 223 00:15:32,344 --> 00:15:34,096 ‏للإنصاف،‏ نحن تبعناكما.‏ 224 00:15:34,847 --> 00:15:36,140 ‏ليس الآن يا ‏‏"‏‏‏‏فيست‏‏"‏‏‏‏.‏ 225 00:15:36,390 --> 00:15:39,435 ‏الهلاك لأعداء ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏ 226 00:15:41,645 --> 00:15:44,523 ‏يقع اللوم علينا جميعاً وبالأخص ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏ ولكن لا تقلقوا.‏ 227 00:15:44,898 --> 00:15:47,568 ‏فلديّ خبرة في ذلك.‏ سأصلح…‏‏‏رباه!‏ 228 00:15:48,077 --> 00:15:49,411 ‏‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ 229 00:15:49,620 --> 00:15:52,206 ‏‏-‏ أيصادف أنك لا تزال مع ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا مشغول،‏ لاحقاً.‏ 230 00:15:52,414 --> 00:15:53,958 ‏لا أعرف ما الذي يزعجك من ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ ولكن…‏‏‏ 231 00:15:54,083 --> 00:15:55,334 ‏ليس الآن يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ 232 00:16:11,475 --> 00:16:13,811 ‏دمّروا أحد المحركات.‏ يختل التوازن.‏ 233 00:16:13,936 --> 00:16:15,062 ‏يختل ما هو أكثر من ذلك.‏ 234 00:16:15,271 --> 00:16:17,856 ‏أحد الآليين في غرفة مفاعل الانصهار.‏ 235 00:16:20,276 --> 00:16:23,320 ‏لا يهم إن أبقيناها طافية.‏ فذلك الشيء سيستهدف النواة،‏ 236 00:16:23,737 --> 00:16:25,698 ‏‏-‏ وسننفجر نووياً.‏ ‏-‏ يا للمصيبة!‏ 237 00:16:30,200 --> 00:16:31,493 ‏يا لي من بطل.‏ 238 00:16:31,618 --> 00:16:34,037 ‏أحاول إثبات أمر ما لـ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏ من بين كل الناس.‏ 239 00:16:34,329 --> 00:16:36,832 ‏والآن ستحترق ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ تماماً إلا إذا…‏‏‏ 240 00:16:37,040 --> 00:16:38,292 ‏لديّ خطة يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ 241 00:16:38,458 --> 00:16:41,920 ‏‏-‏ لن أتلقى الأوامر منك.‏ ‏-‏ لا آمرك يا رأس الدلو.‏ 242 00:16:42,212 --> 00:16:44,464 ‏يجب أن نعمل كفريق وإلا سيهلك كل شيء.‏ 243 00:16:44,589 --> 00:16:46,717 ‏إن استطعت أن تحافظ على استقرار محرّك حاملة الطائرات…‏‏‏ 244 00:16:46,925 --> 00:16:49,803 ‏‏-‏ في حين تظفر بكل المجد؟ ‏-‏ لن أظفر بأي شيء.‏ 245 00:16:50,178 --> 00:16:52,681 ‏أنت الوحيد الذي يسعه الطيران ويبقينا في الجو.‏ 246 00:16:52,889 --> 00:16:55,142 ‏هذا ما أسميه بـ‏‏"‏‏‏‏العمل الجماعي‏‏"‏‏‏‏.‏ 247 00:16:55,559 --> 00:16:57,853 ‏يستحق هذا الإعجاب.‏ 248 00:17:07,321 --> 00:17:09,740 ‏سآتي بما في أعماق قائمة خطط ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 249 00:17:09,906 --> 00:17:12,659 ‏تجهزوا بشفرة 46 ثلاثية بالمزيد من الصلصة.‏ 250 00:17:12,743 --> 00:17:15,412 ‏‏-‏ إنك تهذي بأي كلام.‏ ‏-‏ أجل،‏ لكن لديّ خطة.‏ 251 00:17:15,620 --> 00:17:17,831 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏نمرة‏‏"‏‏‏‏،‏ إلى أي حد يمكنك أن تقرّبينا من المفاعل؟ 252 00:17:18,915 --> 00:17:22,586 ‏المفاعل في القطاع الـ12 في الغرفة ثلاثة،‏ تحتنا.‏ 253 00:17:24,463 --> 00:17:26,840 ‏وبما أنك تعرفينه،‏ أخبرينا أين يمكننا أن نلتقي.‏ 254 00:17:27,049 --> 00:17:28,050 ‏اتبعوا إحداثياتي.‏ 255 00:17:28,675 --> 00:17:32,346 ‏‏-‏ اثبت.‏ ‏-‏ شاهد عظمة ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 256 00:17:33,680 --> 00:17:36,391 ‏‏-‏ لنتبادل.‏ ‏-‏ رائع.‏ 257 00:17:37,809 --> 00:17:39,519 ‏سينتقم ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 258 00:17:43,398 --> 00:17:44,733 ‏لا نزال ننتظر الخطة.‏ 259 00:17:47,444 --> 00:17:50,447 ‏‏-‏ في الأسفل مباشرةً.‏ أيمكنك تولي ذلك؟ ‏-‏ لن أتحمل الخسائر.‏ 260 00:17:55,577 --> 00:17:58,747 ‏السقوط في داخل حاملة الطائرات برفقة خمسة آليين قاتلين خطة؟ 261 00:17:58,997 --> 00:18:00,123 ‏شبه خطة؟ 262 00:18:00,749 --> 00:18:02,459 ‏المحطة التالية،‏ نواة الطاقة.‏ 263 00:18:08,423 --> 00:18:10,342 ‏لا تسمحوا بمرور هذا الشيء.‏ 264 00:18:21,978 --> 00:18:23,605 ‏‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ الآن!‏ 265 00:18:33,532 --> 00:18:35,200 ‏ماذا كنتم تأكلون؟ 266 00:18:39,830 --> 00:18:40,956 ‏نجح ذلك حقاً.‏ 267 00:18:41,331 --> 00:18:43,375 ‏هل انتهيتم من تشجيع أنفسكم؟ 268 00:18:43,750 --> 00:18:46,628 ‏لكم التحيات من ‏‏"‏‏‏‏فيكتور فون دوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 269 00:18:47,295 --> 00:18:48,380 ‏أنا قادم يا رفاق.‏ 270 00:18:56,680 --> 00:18:57,764 ‏‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏!‏ 271 00:19:00,517 --> 00:19:01,601 ‏أجهز عليه يا عنكبوت!‏ 272 00:19:18,577 --> 00:19:20,996 ‏‏-‏ لم أعرف أنه يمكنك امتصاص الطاقة.‏ ‏-‏ ولا أنا أيضاً.‏ 273 00:19:22,289 --> 00:19:25,500 ‏‏-‏ أنت رائع.‏ ‏-‏ أنت أيضاً.‏ لكنك أقل روعة مني.‏ 274 00:19:30,172 --> 00:19:32,090 ‏‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تغلق المكالمة في وجهي.‏ 275 00:19:32,215 --> 00:19:34,634 ‏أريد التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ففرضه المنزلي معي.‏ 276 00:19:34,926 --> 00:19:36,470 ‏هاك يا رئيس.‏ تحدّث.‏ 277 00:19:37,804 --> 00:19:42,142 ‏إن أقدمتم على مجازفة كهذه مجدداً فإنني شخصياً…‏‏‏ 278 00:19:43,477 --> 00:19:47,439 ‏سيستمر هذا لخمس دقائق أخرى.‏ لذا لنتفقد مجدداً كيف أبدع بالحقيبة النفّاثة.‏ 279 00:19:51,943 --> 00:19:53,028 ‏هل سيفيدنا الاعتذار؟ 280 00:19:53,528 --> 00:19:56,656 ‏‏-‏ أو ربما الاعتذار بشدة.‏ ‏-‏ لا.‏ 281 00:19:57,157 --> 00:19:59,951 ‏أياً من بدأ هذه الأزمة،‏ فليتقدم.‏ سيُطرد من الفريق.‏ 282 00:20:00,285 --> 00:20:03,705 ‏هذه إشارة رحيلي.‏ فقد أخفقت بشدة اليوم.‏ 283 00:20:04,539 --> 00:20:05,624 ‏كنت أنا يا سيدي.‏ 284 00:20:08,543 --> 00:20:09,628 ‏كنت أنا.‏ 285 00:20:10,170 --> 00:20:11,713 ‏لا،‏ بل نحن.‏ 286 00:20:13,256 --> 00:20:15,300 ‏عجباً.‏ إنهم…‏‏‏ 287 00:20:16,510 --> 00:20:17,636 ‏عجباً!‏ 288 00:20:19,179 --> 00:20:20,222 ‏عجباً!‏ 289 00:20:22,182 --> 00:20:24,851 ‏إياكم وتكرار ذلك…‏‏‏يا فريق.‏ 290 00:20:27,562 --> 00:20:31,399 ‏حسناً،‏ كان هذا رائعاً يا رفاق.‏ ولكن إن طالب أحدكم بعناق جماعي،‏ فسأبكي.‏ 291 00:20:31,650 --> 00:20:32,943 ‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏عناق جماعي دراسي‏‏"‏‏‏‏؟ 292 00:20:33,109 --> 00:20:34,861 ‏يجب أن تعوّضوا ما فاتكم من دراسة اليوم.‏ 293 00:20:35,070 --> 00:20:36,446 ‏سأبكي الآن فعلاً.‏ 294 00:20:39,449 --> 00:20:40,492 ‏أنجزت فرضي المنزلي.‏ 295 00:20:41,368 --> 00:20:44,579 ‏يا مدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا بحاجة إلى فريق ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ القانوني بكامل قوته.‏ 296 00:20:44,913 --> 00:20:47,123 ‏يجب أن نحدد مقدار ما يلزم من لحم،‏ 297 00:20:47,415 --> 00:20:51,169 ‏لنصفه قانونياً بالكفتة.‏ يمكننا التوفير من الميزانية.‏ 298 00:20:51,753 --> 00:20:53,922 ‏يجب أن نناقش الأولويات يا ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏.‏ 299 00:20:55,048 --> 00:20:57,175 ‏أرى في النهاية أن الأمر قد نجح.‏ 300 00:20:57,467 --> 00:20:58,510 ‏يا أطفال.‏ 301 00:20:59,469 --> 00:21:02,847 ‏لتعلموا أن عين ‏‏"‏‏‏‏دوم‏‏"‏‏‏‏ بالغة القوى 302 00:21:02,931 --> 00:21:05,058 ‏تترقبكم بداية من يومكم هذا.‏ 303 00:21:05,308 --> 00:21:09,771 ‏فقد تعرّفت على كل نقاط قوتكم ونقاط ضعفكم.‏ 304 00:21:10,021 --> 00:21:15,151 ‏إن اعترضتم طريقي مجدداً،‏ فستلحق بكم معاناة لا يمكن وصفها.‏ 305 00:21:17,112 --> 00:21:22,284 ‏‏-‏ أأنت بخير؟ بدوت خائفاً.‏ ‏-‏ هذا لأنني خفت.‏ 306 00:21:24,869 --> 00:21:27,163 ‏أجل،‏ قليلاً.‏ على الأقل مضى الأمر.‏ 307 00:21:27,372 --> 00:21:29,249 ‏هل سندعه يحتقرنا هكذا؟ 308 00:21:29,374 --> 00:21:31,585 ‏لنسافر!‏ 309 00:21:32,544 --> 00:21:35,046 ‏‏-‏ سأحضره.‏ ‏-‏ سنحضره.‏ 310 00:21:35,839 --> 00:21:36,881 ‏‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏!‏ 311 00:21:39,351 --> 00:21:49,351 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))