‏لا شكر على واجب يا ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بفضل جهود محطة ‏‏"‏‏‏‏دايلي بيوغل‏‏"‏‏‏‏ المضنية
‏وبتوجيه من المخلص لكم،‏ ‏‏"‏‏‏‏جاي جوناه جايمسون‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فثمة مصدر تهديد معروف كبير العينين يتسلق الجدران سيعيد التفكير الآن
‏قبل أن يظهر في مدينتي مجدداً.‏
‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ وأنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ويتضمن ذلك تربص الأشرار بي في أرجاء ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ طوال اليوم كما يفعل هذا.‏ ‏-‏ لا يمكنك الهروب من ضوء خالص.‏
‏ستُحمص لا محالة.‏
‏بحقك!‏ هذا الزي لا يُحاك من تلقاء نفسه.‏
‏ماذا؟
‏عد إلى هنا.‏
‏يتكرر حدوث ذلك مجدداً.‏ العنكبوت في مأزق.‏ سأمسك به.‏
‏كيف الحال؟ هل تحتاج مساعدة؟
‏هلّا نتغلب على هذا من دون تخريب المدينة.‏
‏قد نستطيع.‏ أنزلني يا ضئيل.‏
‏خاطبني باسم ‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏ يا عنكبوت.‏
‏لا يهم.‏
‏هل يعرف أحدكم شيئاً عن صاحب عروض الضوء الرديئة من الثمانينيات؟
‏إليكم تقرير من العميل ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ملف بيانات ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ المعني بالأمر،‏ ‏‏"‏‏‏‏باركس آرثر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المعروف باسم ‏‏"‏‏‏‏الليزر الحي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏موظف سابق لشركة ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏ قسم العلوم التطبيقية.‏
‏يتكوّن جسدياً من الفوتونات النشطة.‏
‏مهلاً لحظة.‏ مم يتكون؟
‏الفوتونات.‏ أي…‏‏‏
‏‏-‏ أجل.‏ أي يمكنه فعل هذا.‏ ‏-‏ سأقليكم كما يُقلى اللحم.‏
‏ما الذي حدث للتو؟ حسبته سيقلينا كما يُقلى اللحم.‏
‏أهو نباتي؟
‏صدر ذلك الصوت مجدداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏رائع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رحلة العنكبوت الحديدي‏‏"‏‏‏‏
‏تأملوه.‏ أتعرفون أنه من صمّم ذلك الدرع بنفسه؟
‏في كهف بدبوس وعدد من علب المشروبات الغازية الفارغة.‏
‏إنه نابغة.‏
‏أحدنا معجب برجل.‏
‏عمّ يتحدثان برأيك؟
‏عن مشكلات أمنية قومية على الأرجح.‏
‏حدث ذلك ليلة أمس.‏
‏الليلة السابقة لها،‏ على غلاف مجلة فبراير لمجلة العارض الشهرية.‏
‏هل انتهيت من التفاخر بحياتك الاجتماعية؟
‏‏‏"‏‏‏‏الليزر الحي‏‏"‏‏‏‏ من شركائك في التدريب.‏
‏وإن لاحظت،‏ فإن فريقي من وجده أولاً.‏
‏شريك في التدريب.‏ أجد في ذلك مبالغة.‏
‏اسمع،‏ لديّ ما يشغلني،‏ لذا هلّا…‏‏‏
‏بالتأكيد أيها البطل الخارق الشهير.‏
‏اسمع،‏ لقد فرّ عندما رآني وسيعود.‏ وعندما يظهر وجهه الساطع مجدداً،‏
‏سأكون قد طوّرت شيئاً يجده ويحتويه…‏‏‏
‏يمكنك تتبع نمط الفوتونات.‏
‏يجب أن تكون خاصة به،‏ ومميزة على الطيف.‏
‏فتى ذكي ولكن ذوقه في اختيار الزي سيئ.‏
‏‏-‏ ربما إن أُرشد…‏‏‏ ‏-‏ لا تبال به يا ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أريد أن يكون لك ولتهورك أي تأثير عليه وتمرضه بأوهامك…‏‏‏
‏أمرضه؟ انظر إليه.‏
‏‏-‏ من الواضح أنه بحاجة إلى ذلك.‏ ‏-‏ الإرشاد؟
‏‏-‏ ماذا دهاك؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏حسناً يا رفاق.‏ سأغادر.‏
‏يعجبني أسلوبك يا فتى.‏ يُستثنى من ذلك زيك.‏
‏ما رأيك في أن تزورني في المصنع يوم السبت.‏ قد أساعدك.‏
‏حسناً.‏ أعترف بأن هذا رائع.‏
‏عودوا يا بائسين إلى حاملة الطائرات.‏
‏وأنت ابتعد عنه.‏
‏يوم السبت،‏ أخيراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شركة (ستارك)‏‏"‏‏‏‏
‏هذا من أكثر أقسام المصنع سرية وتجريبية.‏
‏‏-‏ وهنا تتحقق الأحلام.‏ ‏-‏ رائع،‏ لديّ مكان كهذا.‏
‏حسناً.‏ لا يشبه مطلقاً.‏
‏تحب الرقص؟
‏اهتز من أجل العنكبوت،‏ هيا.‏
‏تفقد المحرّك المؤازر الأيسر.‏ بحاجة إلى تعديل.‏
‏ما هذه؟ أكبر حبة دواء؟
‏رائع!‏
‏يا فتى،‏ مسرّع نسبة الإشارة هذا
‏سيحدث ثورة في عالم الاتصالات المعروف لدينا الآن،‏
‏أيعني ذلك أن إشارة هاتفي ستتحسن؟ أؤيد ذلك.‏
‏رائع.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏،‏ سيغار من ذلك بشدة.‏ ‏-‏ تفقد هذا.‏
‏غرفة التفكيك الجزيئي.‏ لا تدخلها وهي ساخنة.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ماذا قد يحدث؟ ‏-‏ إن لم تطابق التردد،‏
‏ستنثرك إلى عدة أبعاد موازية.‏
‏عجباً!‏ رؤوسكم!‏ قدماي!‏
‏‏-‏ ويلاه!‏ ‏-‏ أعرف أن ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ يدربك،‏
‏يحاول أن يرتقي بك إلى مستواه.‏ أرى شخصياً أن تطمح لما هو أعلى من ذلك.‏
‏كيف عرفت ذلك؟
‏بحقك،‏ شركتي من صممت حاملة الطائرات.‏
‏من انتقادكما لبعضكما،‏
‏ما كنت لأتصور أنكما تعملان معاً.‏
‏هل بينك وبين من تعمل معهم توافق؟
‏وجهة نظر سديدة.‏
‏بأي حال،‏ إن أردت أن تتطور تطوراً هائلاً،‏
‏كانت قد توفرت لي ساعة،‏ فابتكرت هذه.‏
‏عجباً!‏
‏‏-‏ أتود تجربتها؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ هل ننتظر؟ ‏-‏ الحشرة؟ لماذا؟
‏‏-‏ الصبر فضيلة.‏ ‏-‏ وكذلك الانضباط في المواعيد.‏
‏تأخر ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ وسنتدرب من دونه.‏ ابتدأ التدريب في الساحة.‏
‏قتال!‏
‏سيحضر.‏ دائماً ما يحضر.‏
‏أرى أنك تخلط ما بين الحضور والتباهي.‏
‏من الواضح أنه لا وجود لـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ في الفريق.‏
‏ويعيدنا هذا للأسباب التي تدعو لأن أتولى القيادة.‏
‏لا يسع للمرء أن يقود قبل أن يجد ذاته.‏
‏ها أنا هنا أجري دماراً هائلاً في كل مكان.‏
‏بل تحدث دماراً هائلاً.‏
‏‏-‏ لا يهم.‏ ‏-‏ لنصوّت على ذلك.‏
‏من يؤيد تغيير اسم الفريق إلى فريق ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ فليرفع يده.‏
‏أجل،‏ يمكنكم تصديق أعينكم.‏
‏عمل العلم على تحسين ما هو مثالي.‏
‏لا تقلقوا،‏ كل أموري بخير.‏
‏أنا وصلت إلى مستوى مختلف ويصعب عليكم استيعاب…‏‏‏
‏هل فقدت عقلك؟
‏ما رأيكم فيّ الآن؟
‏ما الذي يزعجكم إلى هذا الحد؟
‏درع العنكبوت هذا مذهل.‏ أتذكرون يوم الأربعاء؟
‏لا تعتبرونه حلاً لكل مشكلاتي.‏
‏بل إنه حل لكل مشكلاتنا.‏
‏الخميس؟
‏بحقكم!‏ أصبح لديّ شعاع رادع.‏
‏في الأمس؟
‏لا ينجح الأمر يا رئيس.‏ تلك البدلة…‏‏‏
‏إنه يخل بتناغمنا في العمل الميداني.‏
‏خمّنوا من عاد؟ حسناً،‏ ستخرجون لمواجهته.‏
‏‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أرسلكم أنتم فقط.‏
‏سنتعامل معك برفق يا دماغ الليزر.‏
‏استسلم قبل أن نغلق لك دارتك الكهربائية.‏
‏‏-‏ ما الذي يفعله هنا؟ ‏-‏ من تكون يا تُرى؟
‏هل أنت جاد؟
‏أنا صديق الحي الودود العنكبوت الحديدي.‏
‏ألم تتعلّموا شيئاً من آخر مرة؟ لا يمكنكم ردعي.‏
‏لعلهم لا يستطيعون.‏ يمتاز هذا الدرع بتقنيات ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏
‏وقد أرشدتني إلى مكانك.‏
‏إلى هذا الحد أنا بارع.‏
‏لربما عليك التراجع إلى أن تحظى
‏بتصريح المتدربين لاستخدام ذلك الشيء.‏
‏‏-‏ أتغار كثيراً؟ ‏-‏ بل أخاف على حياتي بالأحرى.‏
‏من الواضح أنك خاضع ذليل لـ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏ يفوح منك التكبر.‏
‏حقاً؟ راقب هذا.‏
‏لا!‏ بحقك!‏ المصباح في الاتجاه الآخر.‏
‏الطريق إلى التنوير قد يصاحبه الألم.‏
‏أنا بخير!‏ يمكنني تولي هذا.‏ أنا لها!‏
‏لا.‏ لقد حظيت بفرصتك.‏
‏حان الآن دوري.‏
‏أحسنت في تولي الأمر يا رأس الدلو.‏
‏‏-‏ ماذا؟ بدأت للتو.‏ ‏-‏ يدغدغني هذا.‏
‏عليكم تعلم الكثير عن طبيعة الطاقة.‏
‏إنه يفرّ.‏
‏مضى ذلك على خير.‏
‏واجه الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏ الصغير،‏ أنت فاشل بهذه البدلة.‏
‏لا يمكنك التحكم فيها.‏ من الواضح أنها تضررت.‏
‏أتمازحيني؟ إنه لم يمسني حتى.‏
‏لم يكن مضطراً إلى ذلك.‏ أنت أسوأ أعداء نفسك وأنت ترتدي هذا الشيء.‏
‏أنتم لا تستوعبون الأمر.‏ ‏‏"‏‏‏‏توني ستارك‏‏"‏‏‏‏ من صممها لي.‏
‏أرى أنك فضلته علينا سريعاً،‏ أليس كذلك؟
‏لم لا تصبح مساعده من الآن فصاعداً وتكف عن إفشال مهامنا.‏
‏لسنا بحاجة إليك.‏
‏‏-‏ هل أنتم جادون؟ ‏-‏ هذا ما يبدو عليه الأمر.‏
‏للعلم،‏ وصل ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏ إلى ما هو عليه لأنه سلك دربه.‏
‏فهل أنت متأكد من أنك تسلك دربك؟
‏من أين لك بهذه المعلومة؟ من كعكة حظ؟
‏ما الذي أصاب هذا الشيء؟ فحص تشخيصي.‏
‏‏-‏ رحّب بزميل غرفتك الجديد.‏ ‏-‏ ماذا؟ مهلاً!‏ لا يمكنك…‏‏‏
‏كيف تتحكم في بدلتي؟
‏أنا طاقة حية وتعمل بدلتك بالطاقة.‏
‏أجر حساباتك.‏ لنخرج في جولة.‏
‏لا!‏
‏أنت أرعن وقلّلت من هيبتي وتصرفت بحماقة.‏
‏حاول ألّا تكون محباً للتملك.‏
‏خرج ‏‏"‏‏‏‏باركس‏‏"‏‏‏‏ من خبئه مجدداً
‏وأنا في طريقي إليه لإنهاء أمره تماماً.‏
‏فيما يتعلق بالعنكبوت الحديدي
‏فأنت قد رأيته وهو يقاتل،‏ إنه يبلي حسناً.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ لقد استولى على الدرع.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الليزر الحي‏‏"‏‏‏‏،‏ قدراتك الذهنية أقل من أن تمكنك من اختراق نظام الدرع الأمني.‏
‏هل أنت مستعد لجولة أخرى؟
‏ليس هذا ما تصورته عن أول تعاون لنا.‏
‏أحاول أن أستنزف طاقته.‏
‏ثق بي.‏ يؤلمك هذا أكثر مما يؤلمني.‏
‏اسمع هذا الاتفاق.‏
‏أغلق أنظمتك الأمنية رفيعة المستوى،‏
‏وإلا سأعمل على تسخين هذا الدرع من الداخل وأشوي هذا الفتى.‏
‏لا تنصت إليه!‏ افعل ما عليك فعله لتردعه.‏
‏جار دخول أنظمة ‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏ الأمنية.‏ الأمر الصوتي،‏ القسم الثامن.‏
‏أُغلق نظام الحماية.‏
‏افعل ما تجيد فعله يا ‏‏"‏‏‏‏آرثر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً.‏ هذا قتال غير شريف.‏
‏لا تقلق يا فتى.‏ فهو سيغفو فقط.‏
‏‏-‏ هذه هي الثغرة التي أريدها بالضبط.‏ ‏-‏ إلى أين تذهب؟
‏سأنتقل إلى حي أفضل.‏
‏لا!‏
‏ماذا تفعل؟
‏أصلح وأعدّل وأحسّن.‏
‏‏-‏ سمعنا ما حلّ بـ‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً إذاً،‏
‏أحاول التكفير عما حدث الآن.‏ ويجب أن ينقذه أحدهم.‏
‏اخترقت أنظمة مصنع ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏ الأمنية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الليزر الحي‏‏"‏‏‏‏ في درعه ويستولي على المكان.‏
‏‏-‏ هل أخبرت ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ليس بعد.‏ فكرت في أنه قد يسعني…‏‏‏
‏اسمعوا،‏ أعرف أنني خذلتكم.‏
‏لا ألومكم ولو قليلاً على رغبتكم في طردي.‏
‏‏-‏ لا أمانع تولي ذلك الأمر بنفسي.‏ ‏-‏ لقد أخفقت بشدة.‏
‏نحن متشاركون في هذا.‏ لطالما كنا كذلك.‏
‏وحتى إن كنت فاشلاً تماماً،‏
‏وهذا ما أنت عليه عادة،‏ ما كنا لنتركك تخوض هذا النزاع وحيداً.‏
‏ويجب أن نتحرك الآن.‏
‏يجب أن نصل إلى هناك قبل أن يرسل ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ الفرسان.‏
‏هل ستفعلون ذلك؟ أليس هذا مخالفاً للأوامر؟
‏لا يمكن مخالفة أمر لم يصدر.‏
‏أسد لنا معروفاً.‏ دعك من الدرع.‏
‏‏-‏ أداؤك أفضل من دونه.‏ ‏-‏ مهلاً لحظة.‏
‏لنستغرق في التفكير ونكن متفائلين.‏
‏لن يكون على ما كان عليه من حال،‏ صحيح؟
‏لا تقلق.‏ لن يكون كذلك على الإطلاق.‏
‏فأنا أسلك دربي الآن.‏
‏هذا اختراق أمني فاضح.‏ تلك التصميمات سرية.‏
‏أنا المسيطر الآن وسأحقق ثروة من بيع تقنيات ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دق،‏ دق.‏
‏أحسنت.‏ لكن تفقد هذا.‏
‏أتحسبون أنكم تتمتعون بما يلزم لهزيمة ‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل ستقتلون ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏ لتحقيق ذلك؟
‏هات ما عندك يا شرارة.‏
‏العنكبوت الحديدي.‏
‏شباك مضادة.‏ كم أنا رائع.‏
‏لا بد من وجود طريقة لأوقظ بها ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طلب تفاصيل درع ‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مهلاً.‏ نظام وقائي بديل.‏
‏‏-‏ الحاسوب؟ ‏-‏ يا شاب،‏ هذه شحنة كهربائية
‏قد تُوجه مباشرة إلى دماغ السيد ‏‏"‏‏‏‏بارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏صدمة كهربائية لإنعاش جهازه العصبي بأكمله.‏
‏لا أوصي بهذا الخيار.‏
‏ما من خيار آخر.‏ كيف أنفذها؟
‏جار تحميل رموز التفعيل من على بعد إلى وحدة المعالجة المركزية.‏
‏‏-‏ أنت مجدداً؟ ‏-‏ افتقدتني،‏ صحيح؟
‏لديّ خدعة سحرية جديدة لأريها لك.‏
‏ماذا؟
‏يجب أن تعيد تحميل نظام درعك الأمني في أسرع وقت.‏
‏حسناً.‏
‏لا!‏
‏يؤسفني أن أبلغك هذا الخبر يا ‏‏"‏‏‏‏ليزر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنني لا أشارك مساحتي الشخصية
‏مع شخص لم يشترك في عرض للأزياء من قبل.‏
‏أي أنك مطرود.‏
‏أنا بارع للغاية في هذا.‏
‏كيف تجرؤ؟
‏أرى أنا ذوقك قد تحسن.‏ هلّا تساعدني في تنظيف ما خُلّف من فوضى.‏
‏أجل.‏ أعرف كيف أفعل هذا.‏
‏غرفة تفكيك جزيئي.‏ لا تدخلها وهي ساخنة.‏
‏فكرة رائعة يا فتى.‏
‏قتال!‏
‏لا يمكنكما مقاتلتي بالطاقة.‏ فأنا طاقة!‏
‏هذا الدرع هو المدخل للسيطرة على شركة ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وأريد استعادته.‏ ‏-‏ مما لا شك فيه.‏ تعال لاستعادته.‏
‏‏-‏ أحسنت.‏ كيف لنا أن نساعده الآن؟ ‏-‏ فكرت في كل شيء.‏
‏رافقوني.‏
‏هل تسمعني يا فتى؟
‏أنا هنا.‏ أنت متجه إلى الشيء وهو يتبعك.‏
‏‏-‏ أي الشيء؟ ‏-‏ الشيء وما يفعله.‏
‏حسناً.‏ قد اقتربت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الشيء‏‏"‏‏‏‏
‏استمر في تتبع إشارتي.‏ عندما أكون في أمان،‏ شغّله.‏
‏مهلاً لحظة.‏ أنا؟
‏‏-‏ ألا يجدر بك فعل هذا؟ ‏-‏ أنظمة الدرع يُعاد تشغيلها.‏
‏يجب أن تفعل هذا يدوياً.‏
‏لم يكن هذا جزءاً من الخطة.‏
‏يمكنك فعل هذا.‏
‏أتظن ذلك حقاً؟
‏لن أخفق.‏
‏كدت أصل.‏
‏مهلاً.‏
‏الآن!‏
‏فكك بنيته الفوتونية الأساسية،‏
‏وعمل على توزيعها إلى عدة أبعاد
‏لدرجة أنه ما عاد قادراً على التحكم في بنيته المادية.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ أين آل مصيره برأيكما؟
‏لا أعرف.‏
‏ما هذا؟
‏سأتولى أمرك يا أيها الشرير الخسيس.‏
‏أرى أنك تصرفت بحرية في التعامل مع البدلة التي صممتها لك.‏
‏لم يكن ذلك بلا داع.‏ ولكن ثمة مشكلات في هذه البدلة.‏
‏اضطررت إلى إجراء تعديلات.‏
‏لا أقصد إهانتك.‏
‏هل تصالحنا؟ أتأكد فحسب.‏
‏‏-‏ أهذا تصورك عن الاعتذار؟ ‏-‏ أنا آسف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت محقاً.‏
‏يُستحسن أن أكون على سجيتي وألّا أكون رائعاً بشخصية غيري.‏
‏من أين لك بهذه الفكرة،‏ كعكة الحظ؟
‏حسناً إذاً.‏
‏اخرجوا قبل أن أتذكر أنه لم يكن يُسمح لكم حتى
‏بالذهاب إلى مصنع ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ عداك أنت.‏ ‏-‏ من،‏ أنا؟
‏أريد أن أتحدث إليك.‏
‏دعني أريك أمراً ما.‏
‏بعد عدد من التعديلات،‏ فإن هذه النسخة بأفضل حالاتها.‏
‏راقب هذا.‏
‏عجباً!‏
‏أجل!‏ يمكنني أخذها إلى المدرسة دون أن يعلم أحد بأمرها.‏
‏أجل.‏ يعلم كلانا أنك لا تجيد استخدام هذه البزة.‏
‏لكن من يدري،‏ قد تجيد ذلك يوماً ما.‏
‏بحقك.‏ أكون بغاية القوة وأنا أرتديها.‏
‏ليس لديك رخصة لاستخدامها.‏
‏لديّ رخصة متدرب.‏
‏يمكنك مغادرة الغرفة بعد ترتيبها.‏
‏هل لي ببعض المساعدة؟ عمل جماعي؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))