1 00:00:03,003 --> 00:00:06,756 {\an8}‏تجري المقابلة الحصرية لمحطة ‏‏"‏‏‏‏دايلي بيوغل‏‏"‏‏‏‏ 2 00:00:07,048 --> 00:00:09,509 {\an8}‏الصحافية المستجدة ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 3 00:00:10,677 --> 00:00:11,803 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏ماري جاين‏‏"‏‏‏‏.‏ 4 00:00:12,512 --> 00:00:13,680 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏ماري واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 5 00:00:14,472 --> 00:00:15,724 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 6 00:00:16,558 --> 00:00:17,559 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي واتسون‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 7 00:00:18,685 --> 00:00:20,478 {\an8}‏أظن أنني سأستخدم ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 8 00:00:21,146 --> 00:00:24,858 {\an8}‏إذاً يا ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏،‏ ما رأي عامة الناس في الشارع؟ 9 00:00:25,025 --> 00:00:27,527 {\an8}‏ما رأيهم؟ بخصوص إجراء مقابلة مع ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 10 00:00:27,819 --> 00:00:29,904 {\an8}‏لا بد أن ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ معجب بك أكثر مني.‏ 11 00:00:30,071 --> 00:00:32,323 ‏أصدقك يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه لأمر رائع.‏ 12 00:00:32,490 --> 00:00:35,535 ‏لكن كيف أقنعت ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ على أن يوافق على إجراء مقابلة؟ 13 00:00:35,702 --> 00:00:37,620 ‏لا يمكنني كشف مصادري يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 14 00:00:37,912 --> 00:00:40,331 ‏أجل يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ كيف حصلت على موافقته؟ 15 00:00:42,208 --> 00:00:44,169 ‏منذ متى وأنت ترغبين في أن تكوني صحافية؟ 16 00:00:44,836 --> 00:00:47,881 ‏منذ قديم الأزل لكنني لا أعرف لما أجيب على أسئلتك.‏ 17 00:00:48,131 --> 00:00:49,924 ‏أنت من وافقت على أن تُجرى لك مقابلة.‏ 18 00:00:50,091 --> 00:00:53,011 ‏يريد المشاهدون معرفة السبب.‏ لم الآن؟ لم أنا؟ 19 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 ‏من المهم لبطل الحي الودود 20 00:00:55,346 --> 00:00:57,640 ‏أن يعرف كبار الإعلاميين ممن لهم تأثير.‏ 21 00:00:58,224 --> 00:00:59,267 ‏بمناسبة الحديث عن ذلك…‏‏‏ 22 00:01:02,312 --> 00:01:04,189 ‏كان ذلك مدهشاً.‏ 23 00:01:04,731 --> 00:01:06,524 ‏‏-‏ كان هذا أشبه…‏‏‏ ‏-‏ بطيران؟ 24 00:01:06,858 --> 00:01:09,819 ‏يبدو صوتك مألوفاً ولكنني لا أستطيع تحديد صاحبه.‏ 25 00:01:09,986 --> 00:01:11,654 ‏هل أنت شخصية عامة في واقعنا؟ 26 00:01:12,155 --> 00:01:14,491 ‏هذا هو واقعي.‏ 27 00:01:14,783 --> 00:01:17,660 ‏تعرف أنه له يكون خبراً ذا قيمة إن لم تجب على أسئلتي.‏ 28 00:01:18,787 --> 00:01:21,414 ‏أمن فرصة أن تمنحني أقوى سبق صحفي بأن تخلع قناعك؟ 29 00:01:21,623 --> 00:01:23,958 ‏بالتأكيد.‏ 30 00:01:24,876 --> 00:01:27,504 ‏جميل.‏ لكن الفوز بمسابقة ‏‏"‏‏‏‏بيوغل‏‏"‏‏‏‏ الإخبارية 31 00:01:27,670 --> 00:01:30,423 ‏قد يحقق لي نجاحاً هائلاً،‏ لذا أشكرك.‏ 32 00:01:30,757 --> 00:01:32,634 ‏سيفيدني ذلك أيضاً.‏ 33 00:01:32,801 --> 00:01:34,511 ‏إذ سأحظى أخيراً بمصدر إخباري محايد 34 00:01:34,677 --> 00:01:36,721 ‏يثبت أنني لست تهديداً كما يدعي البعض.‏ 35 00:01:37,097 --> 00:01:39,849 {\an8}‏لهذا السبب أوجه خطابي لك يا ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏.‏ 36 00:01:40,058 --> 00:01:44,145 {\an8}‏جدوا إثباتاً.‏ أرسلوا مقطع فيديو يدين عنكبوت الخطر هذا 37 00:01:44,312 --> 00:01:47,357 {\an8}‏كي يُعتقل مدى الحياة.‏ فأنتم مصدر الأخبار.‏ 38 00:01:48,233 --> 00:01:51,319 ‏ثلاث كلمات.‏ مشذّب شعر الأنف.‏ 39 00:01:53,446 --> 00:01:54,948 ‏أتظنين أنني مصدر تهديد؟ 40 00:01:55,115 --> 00:01:58,535 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ ‏-‏ ماذا؟ هل إضاءتي سيئة؟ 41 00:01:58,701 --> 00:02:01,037 ‏لأن حدس العنكبوت ينخز بشدة الآن.‏ 42 00:02:07,961 --> 00:02:10,797 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ معكم ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏ 43 00:02:10,964 --> 00:02:13,049 ‏بخبر حصري عاجل لمحطة ‏‏"‏‏‏‏بيوغل‏‏"‏‏‏‏.‏ 44 00:02:13,758 --> 00:02:15,593 ‏تعرّضت ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏ لهجوم للتو…‏‏‏ 45 00:02:17,887 --> 00:02:18,930 ‏على يد ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏؟ 46 00:02:34,419 --> 00:02:38,256 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏حدث خاص‏‏"‏‏‏‏ 47 00:02:44,763 --> 00:02:48,266 ‏اصمدي!‏ سلّطي العدسة عليّ.‏ فهذه أحداث مبهرة.‏ 48 00:02:49,184 --> 00:02:50,226 ‏إنه ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 49 00:02:50,393 --> 00:02:53,062 ‏‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ هو وحش بشري ضخم ومدمر.‏ 50 00:02:53,229 --> 00:02:55,982 ‏‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏؟ هنا؟ في ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏؟ هذا ليس خيراً.‏ 51 00:03:00,028 --> 00:03:02,655 ‏إنه خبر القرن وهو لي.‏ 52 00:03:03,072 --> 00:03:06,034 ‏أولاً،‏ أنا متأكد من كوني خبر القرن لك.‏ 53 00:03:06,409 --> 00:03:08,036 ‏ثانياً،‏ هل تريدين خبراً؟ 54 00:03:08,453 --> 00:03:11,539 ‏ابقي في الأعلى هنا وحافظي على حياتك لتنقلي الخبر.‏ 55 00:03:15,168 --> 00:03:18,713 ‏يهاجم ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ يا مشاهدين وإلى هناك سأنتقل.‏ 56 00:03:29,390 --> 00:03:32,227 ‏أسقطت هذه يا آنسة وأنت تحتمين.‏ 57 00:03:34,187 --> 00:03:35,855 ‏بالمناسبة،‏ يجب أن تغادري هذا المكان.‏ 58 00:03:36,064 --> 00:03:38,358 ‏يُقال إنه ثمة وحش طليق.‏ 59 00:03:38,608 --> 00:03:42,862 ‏مع أن ما يُعتبر وحشاً في هذه الأيام لأمر محزن…‏‏‏ 60 00:03:43,404 --> 00:03:45,448 ‏احذر يا سيد.‏ احذر!‏ 61 00:03:45,698 --> 00:03:49,953 ‏…‏‏‏عرض السيارات في عام 1965 كان عرضاً وحشياً فعلاً.‏ 62 00:03:59,921 --> 00:04:01,631 ‏لا يزال الوقت باكراً على الغداء.‏ 63 00:04:02,006 --> 00:04:05,009 ‏ونقانق؟ أتريد أن تفسد بنيتك الخضراء الضخمة؟ 64 00:04:13,685 --> 00:04:15,270 ‏ثمة من يعتبر ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ مصدر تهديد،‏ 65 00:04:15,520 --> 00:04:18,189 ‏لكن ما نراه هنا اليوم هو بطل 66 00:04:18,356 --> 00:04:20,316 ‏قد أنقذ أبرياء من وحش حقيقي.‏ 67 00:04:20,692 --> 00:04:22,735 ‏من أين لك بهذه الشجاعة لتأدية مهامك؟ 68 00:04:23,319 --> 00:04:27,824 ‏أنا؟ أخبرني رجل حكيم من قبل أن القوة الوافرة تصحبها…‏‏‏ 69 00:04:30,535 --> 00:04:31,703 ‏تذكري هذه الفكرة.‏ 70 00:04:36,958 --> 00:04:38,626 ‏سأمسك بتلك السيارة.‏ بعد إعادة تفكير،‏ 71 00:04:39,127 --> 00:04:41,546 ‏لم أشغل بالي بذلك ما دام الأخضر يمكنه الإمساك بها بأسنانه؟ 72 00:04:46,259 --> 00:04:47,969 ‏هل لي أن أقترضها للقطة اعتراضية؟ 73 00:04:48,553 --> 00:04:50,638 ‏قد يُعتبر ذلك دماراً،‏ 74 00:04:50,805 --> 00:04:52,640 ‏لكن إن أخذنا قانون ‏‏"‏‏‏‏نيوتن‏‏"‏‏‏‏ الثالث في الاعتبار…‏‏‏ 75 00:04:52,849 --> 00:04:55,059 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ …‏‏‏سأكون قد خطت لرد فعل معادل 76 00:04:55,226 --> 00:04:56,561 ‏ومضاد.‏ 77 00:04:59,397 --> 00:05:01,316 ‏يا رجل!‏ أنفاسك!‏ 78 00:05:02,358 --> 00:05:04,944 ‏لحسن الحظ أن هذه الكاميرا لا تظهر شكل الروائح.‏ 79 00:05:05,111 --> 00:05:09,699 ‏لا يقاتل ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ الرجل الحشرة.‏ يُستحسن بالحشرة ألا تعترض طريقي.‏ 80 00:05:10,241 --> 00:05:12,577 ‏الرجل الحشرة؟ أجد هذا مهيناً.‏ 81 00:05:13,161 --> 00:05:14,495 ‏العناكب ليست حشرات.‏ 82 00:05:15,788 --> 00:05:18,708 ‏لا يحب ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ المصورين.‏ 83 00:05:23,546 --> 00:05:26,466 ‏هذا المشهد في ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ في حالة من الهياج.‏ 84 00:05:26,758 --> 00:05:28,134 ‏و‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يُبرح ضرباً.‏ 85 00:05:28,593 --> 00:05:30,303 ‏هل أنت بخير يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 86 00:05:33,723 --> 00:05:34,724 ‏بأفضل حال.‏ 87 00:05:35,892 --> 00:05:37,852 ‏يجب أن أوهمه بأنه ضربني.‏ 88 00:05:38,227 --> 00:05:42,190 ‏وعندما يغفل عن حماية نفسه نعود للانقضاض عليه.‏ 89 00:05:42,565 --> 00:05:45,610 ‏احرصي على تصوير الكثير من المقاطع التي توضح أنني لست مصدر تهديد.‏ 90 00:05:49,948 --> 00:05:50,949 ‏نلت منك!‏ 91 00:06:06,506 --> 00:06:07,632 ‏يمكنك حذف هذا،‏ صحيح؟ 92 00:06:15,473 --> 00:06:19,477 ‏شغّل الإضاءة يا رجل الحشرة وإلا سأسحقك.‏ 93 00:06:24,273 --> 00:06:28,027 ‏بدأ يكره ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ الرجل الحشرة كما يكره رجل الطاقة.‏ 94 00:06:28,778 --> 00:06:30,655 ‏رجل الطاقة؟ من يكون رجل الطاقة؟ 95 00:06:43,042 --> 00:06:44,711 ‏أظن أنني رأيت شيئاً غريباً للتو.‏ 96 00:06:44,919 --> 00:06:47,255 ‏رجل أخضر ضخم ببنطال أرجواني يدمر المدينة؟ 97 00:06:47,630 --> 00:06:48,798 ‏أجل،‏ رأيت ذلك أيضاً.‏ 98 00:06:49,132 --> 00:06:52,301 ‏لا،‏ أعني شديد الغرابة.‏ أعيدي تشغيل ذلك بالتصوير البطيء.‏ 99 00:06:58,224 --> 00:07:00,727 ‏تفتت تلك السيارة قبل أن تصطدم بالمبنى.‏ 100 00:07:02,270 --> 00:07:04,939 ‏‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ محق مع أنه مجنون.‏ 101 00:07:05,606 --> 00:07:08,776 ‏قال ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ رجل الطاقة.‏ ما قصده هو رجل طاقة خفي.‏ 102 00:07:09,444 --> 00:07:12,739 ‏إن افترضنا أن ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ يقاتل شخصاً أو شيئاً،‏ 103 00:07:12,905 --> 00:07:16,034 ‏‏-‏ لا يمكنني رؤيته،‏ فكيف أراه؟ ‏-‏ لديّ فكرة.‏ 104 00:07:17,493 --> 00:07:19,287 ‏‏-‏ وضع الرؤية الليلية.‏ ‏-‏ الرؤية الليلية؟ 105 00:07:19,454 --> 00:07:20,621 ‏لديّ.‏ 106 00:07:27,086 --> 00:07:31,049 ‏التقطت كياناً ما.‏ لا أعرف طبيعته لكنه ضخم.‏ 107 00:07:31,299 --> 00:07:33,509 ‏ذلك هو رجل الطاقة.‏ 108 00:07:38,264 --> 00:07:39,265 ‏انبطحي.‏ 109 00:07:47,272 --> 00:07:49,065 ‏معكم ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 110 00:07:49,274 --> 00:07:51,651 ‏مخلوق ضخم من الطاقة يهاجم ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏ 111 00:07:51,859 --> 00:07:54,028 ‏وأملنا الوحيد هو ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 112 00:07:54,862 --> 00:07:57,657 ‏يرى الرجل الحشرة أن رجل الطاقة الخفي هو الشرير 113 00:07:57,991 --> 00:08:00,201 ‏و‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ هو من ظنناه مصدر تهديد بالخطأ.‏ 114 00:08:00,410 --> 00:08:01,661 ‏هذا أمر شائع هنا.‏ 115 00:08:02,078 --> 00:08:03,705 ‏لن يفيد إن طلبت منك البقاء.‏ 116 00:08:03,871 --> 00:08:05,957 ‏‏-‏ على الأرجح لا.‏ ‏-‏ ابقي منخفضة إذاً.‏ 117 00:08:07,208 --> 00:08:09,002 ‏اطلب من رجالك التراجع.‏ لستم في أمان.‏ 118 00:08:09,294 --> 00:08:11,170 ‏نحاول حماية ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ من التهديدات 119 00:08:11,337 --> 00:08:14,424 ‏‏-‏ التي يمثلها ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ وأنت.‏ ‏-‏ لسنا المعضلة هنا.‏ 120 00:08:15,675 --> 00:08:18,011 ‏بالتأكيد.‏ يثبت تدميركما للمكان ذلك.‏ 121 00:08:18,303 --> 00:08:21,889 ‏يحاول ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ أن يحمينا جميعاً من وحش الطاقة الخفي الضخم.‏ 122 00:08:22,473 --> 00:08:24,475 ‏يبدو كلامي سخيفاً،‏ أليس كذلك؟ 123 00:08:24,809 --> 00:08:28,313 ‏‏-‏ آسف يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا من معجبي ‏‏"‏‏‏‏جايمسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يمكنني إنقاذ المدينة.‏ 124 00:08:28,521 --> 00:08:30,231 ‏لكن لن ينصت أحد إلى مصدر تهديد.‏ 125 00:08:30,523 --> 00:08:31,608 ‏شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏جايمسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 126 00:08:31,774 --> 00:08:34,902 ‏‏-‏ استعدوا يا رجال.‏ ‏-‏ دعوا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ وشأنه.‏ 127 00:08:35,403 --> 00:08:38,114 ‏أسأتم الفهم.‏ إنه لا يستهدفكم.‏ 128 00:08:38,615 --> 00:08:39,616 ‏أطلقوا النار!‏ 129 00:08:41,326 --> 00:08:42,910 ‏‏‏"‏‏‏‏ماري جاين‏‏"‏‏‏‏!‏ تراجعي!‏ 130 00:08:45,330 --> 00:08:48,541 ‏كما ترون بوضوح،‏ فإن الفوضى تعم شوارع ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏،‏ 131 00:08:48,875 --> 00:08:51,794 ‏ومع أن هذا لا يريحني إلا أننا سنكمل البث المباشر.‏ 132 00:08:51,961 --> 00:08:54,797 ‏تطلق الشرطة النار على ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ مع أن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يحاول إقناعهم 133 00:08:54,964 --> 00:08:57,342 ‏بأن مصدر التهديد الحقيقي هنا هو كائن غير مرئي من الطاقة.‏ 134 00:08:59,510 --> 00:09:01,471 ‏يبدو أنني الصحافية الوحيدة في الموقع.‏ 135 00:09:02,221 --> 00:09:03,973 ‏وربما الوحيدة الحمقاء بما يكفي 136 00:09:04,182 --> 00:09:08,186 ‏لأكون على بعد سنتمترات من مواجهة لا يمكن وصفها إلا بكونها مذهلة.‏ 137 00:09:17,737 --> 00:09:19,530 ‏يا شرطي؟ 138 00:09:19,697 --> 00:09:21,324 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ محق.‏ انظر.‏ 139 00:09:25,912 --> 00:09:27,830 ‏لم رجل الطاقة هنا؟ 140 00:09:35,254 --> 00:09:41,344 ‏يكره ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ التعرض للأذى.‏ توقف وإلا ردعتك إلى الأبد.‏ 141 00:09:42,053 --> 00:09:44,013 ‏هل سمعت أحدهم يقول إن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ محق؟ 142 00:09:44,180 --> 00:09:45,223 ‏شكراً.‏ 143 00:09:48,184 --> 00:09:51,771 ‏هل أثّر ‏‏"‏‏‏‏الواط‏‏"‏‏‏‏ عليك يا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏؟ بحقك،‏ هل فهمتها؟ ‏‏"‏‏‏‏الواط‏‏"‏‏‏‏؟ 144 00:09:52,230 --> 00:09:56,526 ‏أقصد الكهرباء.‏ لا عليك.‏ يُستحسن أن نلجأ إلى مكان آمن.‏ 145 00:09:58,695 --> 00:10:00,238 ‏اصمدي وأمسكي بغدائك جيداً.‏ 146 00:10:05,535 --> 00:10:07,453 ‏كيف لك ألّا ترتعب؟ 147 00:10:09,122 --> 00:10:11,582 ‏لم أقل إنني لم أرتعب.‏ فهذا مخيف للغاية 148 00:10:11,749 --> 00:10:13,584 ‏لكن لا يغيّر هذا مما يتوجب عليّ فعله.‏ 149 00:10:14,043 --> 00:10:15,336 ‏تحرّكي يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏!‏ 150 00:10:15,920 --> 00:10:17,422 ‏مت!‏ 151 00:10:19,048 --> 00:10:20,049 ‏نحتاج إلى مساعدة.‏ 152 00:10:20,216 --> 00:10:22,427 ‏المساعدة؟ أنا؟ أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 153 00:10:22,927 --> 00:10:25,847 ‏مهلاً لحظة.‏ حضرة المدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ معك ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 154 00:10:26,055 --> 00:10:28,057 ‏أنا بحاجة إلى المساعدة.‏ أرسل دعماً من ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 155 00:10:28,224 --> 00:10:30,768 ‏يسعدني سماعك تقر بذلك لكننا منشغلين جميعاً 156 00:10:30,935 --> 00:10:32,854 ‏في مواجهة تهديد من فئة التدمير في ‏‏"‏‏‏‏جيرسي‏‏"‏‏‏‏.‏ 157 00:10:33,187 --> 00:10:34,439 ‏لا تُترك ‏‏"‏‏‏‏جيرسي‏‏"‏‏‏‏.‏ 158 00:10:34,897 --> 00:10:37,734 ‏اسمع،‏ إنه ليس ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏،‏ بل إنه وحش طاقة حقيقي.‏ 159 00:10:38,109 --> 00:10:40,361 ‏سأنتهي مما لديّ وأتجه إليك.‏ أعمل على ذلك.‏ 160 00:10:40,570 --> 00:10:42,405 ‏ما دمت كذلك،‏ فتعال خلال 10 دقائق.‏ 161 00:10:43,156 --> 00:10:47,493 ‏‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏؟ هذه هي مشكلة التقنيات،‏ تتعطل.‏ 162 00:10:47,744 --> 00:10:50,705 ‏لحسن الحظ،‏ فإن حدس العنكبوت يعمل بالطاقة الحيوية المتجددة.‏ 163 00:10:50,997 --> 00:10:53,666 ‏وهو يحثني على ضرورة إخراجهما من المدينة.‏ 164 00:10:53,833 --> 00:10:55,334 ‏حان وقت اتباع منهجية مختلفة.‏ 165 00:11:03,301 --> 00:11:04,927 ‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 166 00:11:05,553 --> 00:11:07,096 ‏أعرف أنك تحب التحطيم.‏ 167 00:11:07,263 --> 00:11:10,725 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ يحطّم.‏ ‏-‏ أجل،‏ هذا مفهوم.‏ هذا ما تتقنه.‏ 168 00:11:10,892 --> 00:11:13,811 ‏لهذا يجدر بنا العمل معاً لأنني أحب التحطيم أيضاً.‏ 169 00:11:14,270 --> 00:11:15,271 ‏تفقد هذا.‏ 170 00:11:18,566 --> 00:11:20,902 ‏ليحطم الرجل الحشرة الجدار تالياً.‏ 171 00:11:21,068 --> 00:11:23,446 ‏أتعلم؟ لنعمل معاً على رمي 172 00:11:23,529 --> 00:11:24,739 ‏رجل الطاقة ناحية الماء.‏ 173 00:11:24,906 --> 00:11:26,824 ‏أتعرف النهر؟ في هذا الاتجاه؟ 174 00:11:26,991 --> 00:11:29,494 ‏يسعد ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ أن يحطم رجل الطاقة.‏ 175 00:11:30,536 --> 00:11:32,121 ‏لا.‏ الاتجاه الآخر.‏ النهر!‏ 176 00:11:32,705 --> 00:11:36,042 ‏حطم الاتجاه الآخر.‏ هيا بنا يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ 177 00:11:37,084 --> 00:11:40,004 ‏‏-‏ لا،‏ أسقطت الكاميرا.‏ ‏-‏ سأمسك بها.‏ 178 00:11:44,175 --> 00:11:45,885 ‏حان وقت الثبات في موقع واحد.‏ 179 00:11:51,557 --> 00:11:54,477 ‏‏-‏ ماء.‏ ‏-‏ أجل،‏ أحاول أن أصل به إلى النهر.‏ 180 00:11:54,644 --> 00:11:56,938 ‏‏-‏ مت.‏ ‏-‏ لا،‏ ثمة ماء.‏ 181 00:11:57,897 --> 00:12:01,526 ‏مشاهدونا في البيوت،‏ اعلموا أنه إن التقى الماء بالكهرباء فقد…‏‏‏ 182 00:12:12,036 --> 00:12:13,079 ‏كان هذا رائعاً.‏ 183 00:12:15,456 --> 00:12:16,624 ‏يمكنك حذف هذا.‏ 184 00:12:22,922 --> 00:12:25,174 ‏عرق ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ وبخار،‏ أجده مزيجاً مريعاً.‏ 185 00:12:25,341 --> 00:12:27,593 ‏لا يحب ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ الاستحمام المفاجئ.‏ 186 00:12:27,760 --> 00:12:30,137 ‏أو أي نوع من الاستحمام على ما أعتقد.‏ 187 00:12:30,304 --> 00:12:33,766 ‏يحب ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ الرجل الحشرة.‏ يجيد الرجل الحشرة التحطيم.‏ 188 00:12:33,933 --> 00:12:35,977 ‏يرد هذا من خبير،‏ لكلامك قيمة كبيرة.‏ 189 00:12:39,647 --> 00:12:41,399 ‏‏-‏ حدس العنكبوت يحذّرك؟ ‏-‏ لا.‏ 190 00:12:41,732 --> 00:12:44,068 ‏لكنني أجده أحياناً إحساساً غريباً.‏ 191 00:12:44,569 --> 00:12:45,987 ‏يصعب أن يكون الأمر بهذه البساطة.‏ 192 00:12:46,153 --> 00:12:48,948 ‏كيف لطاقة متحررة أن يكون لها وجود من تلقاء نفسها؟ 193 00:12:49,740 --> 00:12:51,534 ‏أليست بحاجة إلى نطاق توصيل؟ 194 00:12:51,701 --> 00:12:53,369 ‏ناهيك عن مصدر طاقة.‏ 195 00:12:54,537 --> 00:12:57,874 ‏إلى أين ذهب؟ لا تتلاشى الطاقة هكذا فحسب.‏ 196 00:12:58,040 --> 00:12:59,292 ‏هذا ما قيل في صف العلوم.‏ 197 00:12:59,625 --> 00:13:02,211 ‏أياً كان ذلك الشيء،‏ فإنه إن جاء إلى هنا للتزود بالطاقة 198 00:13:02,378 --> 00:13:04,505 ‏فستكون المدينة بأسرها مائدة مفتوحة.‏ 199 00:13:07,925 --> 00:13:08,926 ‏يجدر بك الرجوع.‏ 200 00:13:09,552 --> 00:13:13,389 ‏محطة المترو المهجورة المخيفة غالباً ما تكون مخيفة لسبب.‏ 201 00:13:13,639 --> 00:13:16,642 ‏هل تشتد الظلمة هنا؟ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 202 00:13:18,644 --> 00:13:21,147 ‏من كان يدري أن الرؤية الليلة لها فوائدها؟ 203 00:13:22,481 --> 00:13:24,150 ‏رجاءً أخبرني بأن هذا قطار السادس.‏ 204 00:13:24,317 --> 00:13:25,735 ‏يجب أن تعودي.‏ 205 00:13:27,069 --> 00:13:28,070 ‏في الحال.‏ 206 00:13:35,369 --> 00:13:36,537 ‏دعه!‏ 207 00:13:43,878 --> 00:13:48,549 ‏قد يكون سبقاً صحفياً أكبر مما ظننا.‏ 208 00:14:00,353 --> 00:14:02,063 ‏بات خبرك الخاص 209 00:14:02,438 --> 00:14:05,066 ‏‏-‏ صادماً؟ ‏-‏ حقاً؟ الآن؟ 210 00:14:05,232 --> 00:14:08,694 ‏عذراً.‏ تضعف قدرتي على استخدام التورية عندما أُصعق.‏ 211 00:14:09,820 --> 00:14:11,238 ‏اذهبي!‏ سألحق بك مباشرة.‏ 212 00:14:14,367 --> 00:14:15,368 ‏هاك،‏ التقطي.‏ 213 00:14:16,661 --> 00:14:18,788 ‏‏-‏ آسف يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏ 214 00:14:35,221 --> 00:14:38,349 ‏معكم ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ والمخلوق 215 00:14:38,516 --> 00:14:40,309 ‏محجوزون في محطة مترو.‏ 216 00:14:40,559 --> 00:14:41,894 ‏أصوات الصراع…‏‏‏ 217 00:14:42,853 --> 00:14:44,146 ‏توقفت كافة الأصوات.‏ 218 00:14:49,777 --> 00:14:52,071 ‏أظن أننا نلنا منه.‏ 219 00:14:58,703 --> 00:15:03,332 ‏سيدي ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏،‏ أتمانع لو سألتك بضع أسئلة؟ 220 00:15:05,584 --> 00:15:07,086 ‏يعتري الفضول مشاهدونا.‏ 221 00:15:08,254 --> 00:15:10,256 ‏ألديك رسالة لأهالي ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏؟ 222 00:15:10,673 --> 00:15:14,260 ‏‏-‏ أو العالم؟ ‏-‏ لا يريد ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ أن يجري لقاءً الآن.‏ 223 00:15:14,427 --> 00:15:15,553 ‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 224 00:15:16,971 --> 00:15:18,597 ‏ارفع يديك واستسلم.‏ 225 00:15:19,140 --> 00:15:21,976 ‏أنت قيد الاعتقال بتهمة تدمير مدينة ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏ 226 00:15:22,643 --> 00:15:24,061 ‏مشاهدونا الحسّاسون…‏‏‏ 227 00:15:25,021 --> 00:15:26,439 ‏توشك أن تصبح الأحداث…‏‏‏ 228 00:15:33,970 --> 00:15:37,014 ‏وصلت ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ للتو وأعلنت الحرب على ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 229 00:15:39,058 --> 00:15:42,145 ‏فما وضع مخلوق الطاقة؟ أو ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ أو…‏‏‏ 230 00:15:42,270 --> 00:15:45,481 ‏لا يا رجال!‏ توقفوا!‏ ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ من الأخيار.‏ 231 00:15:46,023 --> 00:15:47,567 ‏يحاول أن يردع مصدر التهديد الحقيقي.‏ 232 00:15:50,069 --> 00:15:51,821 ‏تراجعوا!‏ 233 00:15:52,363 --> 00:15:54,073 ‏كانت المشاهد التي أصورها من موقعي رائعة.‏ 234 00:15:54,407 --> 00:15:56,534 ‏في ذلك خطورة بالغة.‏ ما مدى تقريبك لهذا المشهد؟ 235 00:15:56,742 --> 00:15:59,495 ‏‏-‏ أفضل من هبوطك ولكن…‏‏‏ ‏-‏ لكن ما من شيء.‏ 236 00:15:59,662 --> 00:16:01,330 ‏قرّبي الصورة وابقي مكانك.‏ 237 00:16:07,753 --> 00:16:11,674 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن تتراجعوا.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ ليس بحاجة إلى الرجل الحشرة.‏ 238 00:16:12,258 --> 00:16:14,719 ‏حسبت أننا صديقان في التحطيم.‏ أتذكر مقدار التحطيم الذي أحدثناه؟ 239 00:16:15,553 --> 00:16:18,764 ‏دعني أتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏نيك فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ سأعتبر هذا رفضاً.‏ 240 00:16:27,315 --> 00:16:28,316 ‏لا يبشر هذا بالخير.‏ 241 00:16:29,734 --> 00:16:32,445 ‏حاملة الطائرات!‏ إنها تهبط!‏ 242 00:16:33,488 --> 00:16:34,489 ‏انتبه يا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏!‏ 243 00:16:34,822 --> 00:16:37,200 ‏أنا خلفك مباشرة يا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 244 00:16:45,208 --> 00:16:47,543 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ مخلوق الطاقة ذاك…‏‏‏ 245 00:16:48,044 --> 00:16:49,337 ‏في حاملة الطائرات.‏ 246 00:17:03,434 --> 00:17:06,270 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ كدت أستنفذ ما لديّ من شجاعة،‏ 247 00:17:06,771 --> 00:17:10,733 ‏‏-‏ فما الذي يجدر به فعله الآن؟ ‏-‏ تحلي بالشجاعة وواصلي التصوير.‏ 248 00:17:11,317 --> 00:17:14,237 ‏أريدك أن تضربه بكل قوتك ولا تتوقف.‏ 249 00:17:14,570 --> 00:17:16,614 ‏يحب ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ أن يضرب بقوة.‏ 250 00:17:18,574 --> 00:17:19,825 ‏سيمضي الأمر على خير.‏ 251 00:17:20,034 --> 00:17:23,246 ‏‏-‏ هجوم ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ عليه لن يجدي نفعاً.‏ ‏-‏ أطفئي الكاميرا.‏ 252 00:17:24,830 --> 00:17:27,583 ‏‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا أتولى الأمر.‏ ليست هذه خطتي.‏ 253 00:17:28,084 --> 00:17:28,960 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 254 00:17:31,212 --> 00:17:32,213 ‏سيجدي هذا نفعاً.‏ 255 00:17:33,256 --> 00:17:34,799 ‏عندما كنا في الأنفاق تزوّد المخلوق 256 00:17:34,966 --> 00:17:37,093 ‏بما يزيد من حاجته من طاقة وفاضت طاقته مؤقتاً 257 00:17:37,260 --> 00:17:39,303 ‏ولهذا سأزوّده بالطاقة بالإكراه إلى أن ينفجر تماماً.‏ 258 00:17:39,595 --> 00:17:40,596 ‏أرجو أن تكون محقاً.‏ 259 00:17:40,763 --> 00:17:42,098 ‏‏-‏ وإلّا…‏‏‏ ‏-‏ أعرف.‏ 260 00:17:42,473 --> 00:17:44,308 ‏‏-‏ سأكون مصدر تهديد.‏ ‏-‏ يُمنع التصوير.‏ 261 00:17:46,352 --> 00:17:47,728 ‏أوقفوها!‏ 262 00:17:53,818 --> 00:17:56,237 ‏أرجو حقاً أن ينجح هذا الأمر.‏ 263 00:17:56,862 --> 00:17:58,489 ‏إليك هذا يا شرارة.‏ 264 00:18:03,202 --> 00:18:05,621 ‏لماذا يزداد رجل الطاقة ضخامة؟ 265 00:18:06,205 --> 00:18:08,499 ‏زاد ما يجب سحقه يا ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 266 00:18:13,045 --> 00:18:16,757 ‏يا للعجب!‏ أنا مستعد لأسمع خطتك البديلة يا عبقري.‏ 267 00:18:16,966 --> 00:18:18,009 ‏نريد المزيد من الطاقة.‏ 268 00:18:18,175 --> 00:18:20,136 ‏أي شيء،‏ هاتف محمول أو مصباح كهربائي.‏ 269 00:18:20,303 --> 00:18:22,513 ‏القليل من الواط سيفي بالغرض.‏ أنا متأكد.‏ 270 00:18:23,180 --> 00:18:24,307 ‏سمعتم ما قاله.‏ 271 00:18:41,949 --> 00:18:44,660 ‏سيهلك كل شيء بما في ذلك نحن.‏ 272 00:18:44,827 --> 00:18:45,911 ‏كل شيء عدا هذا.‏ 273 00:18:46,621 --> 00:18:48,664 ‏لا تزال بطارية كاميرتي مشحونة.‏ 274 00:18:48,956 --> 00:18:50,916 ‏والمسابقة يا ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين‏‏"‏‏‏‏.‏ لا مجال لأن تفعلي ذلك.‏ 275 00:18:51,167 --> 00:18:52,168 ‏كيف لي ألّا فعل هذا؟ 276 00:18:53,669 --> 00:18:55,338 ‏حان الوقت لالتقاط صورة مقربة.‏ 277 00:19:09,644 --> 00:19:12,146 ‏لا،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين‏‏"‏‏‏‏.‏ 278 00:19:12,980 --> 00:19:15,066 ‏لا!‏ 279 00:19:21,530 --> 00:19:22,531 ‏مهلاً.‏ 280 00:19:23,616 --> 00:19:24,659 ‏أسمع شيئاً.‏ 281 00:19:26,911 --> 00:19:28,037 ‏‏‏"‏‏‏‏ماري جاين‏‏"‏‏‏‏.‏ 282 00:19:29,789 --> 00:19:30,831 ‏‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏.‏ 283 00:19:32,208 --> 00:19:35,211 ‏‏-‏ اخرج وارفع يديك.‏ ‏-‏ لا يمثل تهديداً.‏ 284 00:19:35,378 --> 00:19:38,130 ‏ساعد في التغلب على الوحش الحقيقي وأنقذ هذه الفتاة.‏ 285 00:19:38,381 --> 00:19:40,424 ‏إنه بطل.‏ دعه يذهب.‏ 286 00:19:45,554 --> 00:19:47,723 ‏البشر!‏ أغبياء!‏ 287 00:19:49,392 --> 00:19:52,603 ‏عدا الرجل الحشرة.‏ فهو محطم بارع.‏ 288 00:19:55,731 --> 00:19:56,982 ‏هل أحزنك فقدان كاميرتك؟ 289 00:19:57,149 --> 00:19:58,901 ‏بالتأكيد ولكن كان ذلك للصالح العام.‏ 290 00:19:59,068 --> 00:20:02,113 ‏‏-‏ ستُقام مسابقات أخرى.‏ ‏-‏ قد لا تضطرين إلى انتظارها.‏ 291 00:20:02,613 --> 00:20:05,950 ‏أردت طاقة الكاميرا ولكنني تمكنت من إخراج هذه أولاً.‏ 292 00:20:06,409 --> 00:20:07,451 ‏بطاقة الذاكرة؟ 293 00:20:08,327 --> 00:20:09,662 ‏أصابها حرق بسيط.‏ 294 00:20:09,954 --> 00:20:12,289 ‏ألا تخشى من أن يستغلها ‏‏"‏‏‏‏جايمسون‏‏"‏‏‏‏ بسوء؟ 295 00:20:12,623 --> 00:20:16,502 ‏أخشى ذلك لكنني أثق بك.‏ فأنا من أكبر معجبيك.‏ 296 00:20:18,921 --> 00:20:20,172 ‏لن أخذلك.‏ 297 00:20:21,799 --> 00:20:22,883 ‏أعرف أنك لن تخذليني.‏ 298 00:20:26,554 --> 00:20:29,014 ‏أنقذ الأبرياء وقاتل الوحوش…‏‏‏ 299 00:20:29,098 --> 00:20:30,266 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏لقاء حصري مع (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏ 300 00:20:30,349 --> 00:20:31,559 {\an8}‏…‏‏‏واتحد مع ‏‏"‏‏‏‏هالك‏‏"‏‏‏‏ الثائر.‏ 301 00:20:31,642 --> 00:20:35,146 {\an8}‏وقعت كل هذه الأحداث في أحد أيام ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ بطل ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏.‏ 302 00:20:35,312 --> 00:20:37,356 {\an8}‏هذا تقرير لمحطة ‏‏"‏‏‏‏بيوغل‏‏"‏‏‏‏،‏ كانت معكم ‏‏"‏‏‏‏إم جاي واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏ 303 00:20:38,899 --> 00:20:41,819 ‏‏-‏ لا أصدق أنك لم تفوزي.‏ ‏-‏ لا يمكن الفوز من دون الاشتراك.‏ 304 00:20:42,027 --> 00:20:44,196 ‏ما كان ليسمح ‏‏"‏‏‏‏جايمسون‏‏"‏‏‏‏ بأن يري العالم ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 305 00:20:44,363 --> 00:20:45,781 ‏على حقيقته بصفته بطلاً.‏ 306 00:20:46,157 --> 00:20:48,033 ‏كم ضغطة قد حظي بها موقعك؟ 307 00:20:48,242 --> 00:20:50,286 ‏بما فيها تلك؟ اثنان.‏ 308 00:20:50,745 --> 00:20:52,621 ‏يصعب اعتباره تشبعاً إعلامياً.‏ 309 00:20:55,708 --> 00:20:59,170 ‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي واتسون‏‏"‏‏‏‏؟ أخبرنا أهلها بأنها هنا.‏ التوقيع مطلوب.‏ 310 00:21:02,298 --> 00:21:03,758 ‏هل فاتني عيد ميلادك مجدداً؟ 311 00:21:05,384 --> 00:21:07,553 ‏إنها كاميرا جديدة من صحيفة ‏‏"‏‏‏‏دايلي بيوغل‏‏"‏‏‏‏.‏ 312 00:21:09,930 --> 00:21:11,056 ‏شاهدت مقطعك المصوّر.‏ 313 00:21:11,640 --> 00:21:13,559 ‏قد يُتاح لك مكان في محطة ‏‏"‏‏‏‏بيوغل‏‏"‏‏‏‏.‏ 314 00:21:13,726 --> 00:21:16,270 ‏إن أرسلت لي عملك قبل أن تنشريه المرة المقبلة.‏ 315 00:21:17,938 --> 00:21:21,192 ‏اتضح أن له قلب.‏ من كان ليعرف ذلك؟ لا يُحكم على الكتاب من لوحة إعلانية.‏ 316 00:21:21,484 --> 00:21:23,277 ‏ولا البطل من قناعه.‏ 317 00:21:23,611 --> 00:21:25,654 ‏تبيّنت لي حقيقة ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ اليوم.‏ 318 00:21:25,946 --> 00:21:28,574 ‏ليته سمح لي أن أرى هويته الحقيقية.‏ 319 00:21:30,242 --> 00:21:31,952 ‏كان ليصبح ذلك سبقاً صحافياً فعلياً.‏ 320 00:21:32,953 --> 00:21:35,539 ‏قد تحظين بفرصة أخرى لمعرفة ذلك يوماً ما.‏ 321 00:21:38,232 --> 00:21:48,232 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))