1 00:00:02,352 --> 00:00:03,686 ‏حجر روني إسكندنافي.‏ 2 00:00:04,521 --> 00:00:07,107 {\an8}‏كنا نعتقد أن أساطير ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ مجرد خرافات.‏ 3 00:00:07,732 --> 00:00:12,070 {\an8}‏أسماء كـ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏ الجبّار طبعاً.‏ 4 00:00:13,113 --> 00:00:14,155 {\an8}‏أعرف فيما تفكرون.‏ 5 00:00:14,239 --> 00:00:16,950 {\an8}‏عادةً ما يكون ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ مولعاً بالقراءة ويتصدر صفه.‏ 6 00:00:17,242 --> 00:00:18,743 {\an8}‏فما الذي يفعله هنا؟ إليكم الإجابة.‏ 7 00:00:19,077 --> 00:00:22,413 {\an8}‏إنها رحلة ميدانية و‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ يكرهها.‏ 8 00:00:33,716 --> 00:00:35,677 ‏حسناً،‏ كان للعنكبوت تأثيراً.‏ 9 00:00:35,844 --> 00:00:38,721 ‏ولكن من الجيد أن الماعز لم يكن يمتاز بقوة إشعاعية.‏ 10 00:00:48,189 --> 00:00:51,276 ‏تغيّرت الأوضاع اليوم.‏ وأنا مستعد لأي شيء اليوم.‏ 11 00:00:51,985 --> 00:00:53,444 ‏ماذا؟ إنها صخرة.‏ 12 00:00:53,736 --> 00:00:56,990 ‏درست النصوص القديمة في ‏‏"‏‏‏‏كونلون‏‏"‏‏‏‏.‏ دعوني أتفقدها.‏ 13 00:00:58,032 --> 00:01:02,328 ‏‏‏"‏‏‏‏اخش…‏‏‏يا محارب…‏‏‏من الشتاء الذي سيحل.‏‏‏"‏‏‏‏ 14 00:01:33,883 --> 00:01:34,968 ‏الرحلات الميدانية.‏ 15 00:01:35,176 --> 00:01:37,971 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏رحلة استطلاع‏‏"‏‏‏‏ 16 00:01:39,973 --> 00:01:41,516 ‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ لا!‏ 17 00:01:44,102 --> 00:01:47,022 {\an8}‏نظام المرافقة،‏ في الحال.‏ لا تتركوا أحداً.‏ 18 00:01:47,981 --> 00:01:49,024 {\an8}‏تولوا الأمر.‏ 19 00:01:49,983 --> 00:01:52,319 ‏‏-‏ ما هذا الشيء؟ ‏-‏ أنت من قرأت ما على الصخرة.‏ 20 00:01:52,527 --> 00:01:55,739 ‏بينما تستكشفون ذلك،‏ سأتعامل مع العملاق.‏ 21 00:01:56,489 --> 00:01:58,366 ‏حقاً؟ التزم بالدور.‏ 22 00:02:02,954 --> 00:02:04,205 ‏حان دورك يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏ 23 00:02:04,706 --> 00:02:06,916 ‏يجب أن نتجمد كي نهدأ.‏ 24 00:02:12,088 --> 00:02:14,591 ‏تنح جانباً يا حشرة.‏ يمكنني تولي الأمر.‏ 25 00:02:21,514 --> 00:02:22,724 ‏لا أعرف رأيكم في هذا.‏ 26 00:02:23,016 --> 00:02:25,977 ‏لكنني أود أن أرى ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏ يتولى أمره بالتصوير البطيء.‏ 27 00:02:37,322 --> 00:02:38,698 ‏تولى أمره تماماً.‏ 28 00:02:41,493 --> 00:02:43,078 ‏إلى من تتحدث؟ 29 00:02:45,121 --> 00:02:48,583 ‏اخرج من عندك!‏ سأغمرك بأشعة الشمس…‏‏‏ 30 00:02:52,212 --> 00:02:53,963 ‏لا بد من وجود نقطة ضعف فيك.‏ 31 00:02:59,511 --> 00:03:02,138 ‏الوقت غير مناسب لتفكر في الأمر.‏ 32 00:03:02,430 --> 00:03:04,849 ‏كفاك للحركة المثالية انتظاراً يا ‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏.‏ 33 00:03:05,266 --> 00:03:06,851 ‏‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ إياك والقفز…‏‏‏ 34 00:03:07,727 --> 00:03:08,728 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏نمرة‏‏"‏‏‏‏!‏ 35 00:03:13,400 --> 00:03:15,652 ‏كلام أقل وعمل جماعي أكثر.‏ 36 00:03:16,903 --> 00:03:19,072 ‏أليس كذلك يا وحش الجليد البشع؟ 37 00:03:21,783 --> 00:03:23,368 ‏بارد!‏ 38 00:03:25,829 --> 00:03:26,955 ‏عجباً!‏ 39 00:03:31,084 --> 00:03:32,502 ‏بئساً!‏ 40 00:03:35,171 --> 00:03:36,673 ‏لا نحسن صنعاً بتاتاً.‏ 41 00:03:38,425 --> 00:03:41,720 ‏مهلاً،‏ هل استخدمت ‏‏"‏‏‏‏بتاتاً‏‏"‏‏‏‏ لمغزى أم أنه مجرد مصطلح؟ 42 00:03:41,970 --> 00:03:44,013 ‏لأنك لم تتقن ذلك.‏ 43 00:03:50,645 --> 00:03:53,481 ‏‏-‏ هل هذا…‏‏‏ ‏-‏ أجل.‏ 44 00:03:54,524 --> 00:03:58,027 ‏يا أهالي ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏!‏ هل أنتم مستعدون لموسيقى الروك؟ 45 00:03:58,319 --> 00:04:00,697 ‏صفقوا لابن ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏.‏ 46 00:04:00,780 --> 00:04:02,866 ‏أحد أعضاء فريق ‏‏"‏‏‏‏أفنجرز‏‏"‏‏‏‏،‏ المتسلح بالبرق،‏ 47 00:04:02,991 --> 00:04:05,535 ‏أضخم وأقوى محاربي الفايكنغ في كل العصور…‏‏‏ 48 00:04:05,869 --> 00:04:08,413 ‏‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏ الجبّار!‏ 49 00:04:12,083 --> 00:04:14,377 ‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏!‏ 50 00:04:21,134 --> 00:04:25,138 ‏تراجعوا!‏ شؤون ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ لا تخص الصغار بأزيائهم الغريبة هذه.‏ 51 00:04:25,472 --> 00:04:28,641 ‏‏-‏ هل وصفنا بـ‏‏"‏‏‏‏الصغار‏‏"‏‏‏‏ للتو؟ ‏-‏ وأزياؤنا غريبة.‏ 52 00:04:28,892 --> 00:04:30,477 ‏أجل،‏ قد ينطبق هذا على ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ 53 00:04:36,107 --> 00:04:39,611 ‏أستخدم اللونين الأحمر والأزرق التقليديين كحال كل العظماء.‏ 54 00:04:39,736 --> 00:04:42,238 ‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏!‏ نمتاز بقوى عنكبوتية مذهلة،‏ 55 00:04:42,989 --> 00:04:44,324 ‏وبقوى خارقة جنونية،‏ 56 00:04:45,116 --> 00:04:46,284 ‏وبقوى معلّم كونغ فو،‏ 57 00:04:46,868 --> 00:04:48,369 ‏وبقوى نمرة سحرية عجيبة،‏ 58 00:04:49,037 --> 00:04:50,705 ‏وبقوى رأس دلو كونية مزعجة.‏ 59 00:04:50,872 --> 00:04:52,290 ‏مهلاً!‏ 60 00:04:52,665 --> 00:04:54,626 ‏يمكننا مساعدتك في التخلص من ذلك الضخم البشع.‏ 61 00:04:58,129 --> 00:05:00,173 ‏تثير شجاعتك الإعجاب.‏ 62 00:05:00,548 --> 00:05:04,427 ‏لكن من تصفه بـ‏‏"‏‏‏‏الضخم البشع‏‏"‏‏‏‏ هو وحش جليدي وليس لصاً.‏ 63 00:05:07,222 --> 00:05:10,266 ‏‏-‏ هل احتقرنا للتو؟ ‏-‏ يجب أن يلاحظنا أولاً كي يحتقرنا.‏ 64 00:05:15,355 --> 00:05:18,691 ‏كان القدر رحيماً بكم.‏ كان من الممكن أن تتعرضوا للأذية.‏ 65 00:05:19,067 --> 00:05:20,860 ‏يمكننا الاعتناء بأنفسنا يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏.‏ 66 00:05:21,319 --> 00:05:24,572 ‏أجل،‏ أنا متأكد من أنكم ستصبحون مقاتلين بارعين ذات يوم.‏ 67 00:05:25,281 --> 00:05:29,536 ‏اذهب.‏ اعثر على ابن ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏ وأبلغه بأن الأزمة حُسمت.‏ 68 00:05:30,161 --> 00:05:32,622 ‏ابن ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏؟ أتعني ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏؟ 69 00:05:32,789 --> 00:05:34,582 ‏‏-‏ هو من استدعاك؟ ‏-‏ لم نحتج إليك.‏ 70 00:05:35,041 --> 00:05:37,460 ‏ألم تلاحظ؟ فنحن فريق متين القوى.‏ 71 00:05:37,794 --> 00:05:40,421 ‏مهلاً.‏ ما كنت لأبالغ هكذا.‏ 72 00:05:40,839 --> 00:05:43,758 ‏‏-‏ دعي قائد الفريق يتولى هذا.‏ ‏-‏ إن كنت قائد الفريق،‏ 73 00:05:44,300 --> 00:05:47,720 ‏فابدأ بالتصرف كقائد وكف عن العمل فردياً يا عنكبوت.‏ 74 00:05:47,887 --> 00:05:50,849 ‏مهلاً!‏ دعي القيادة لي واسمعي أنت.‏ 75 00:05:52,225 --> 00:05:54,143 ‏ما هذا الذي يحيط بعنقك يا عملاق؟ 76 00:05:56,312 --> 00:05:57,856 ‏لنأخذ نفساً عميقاً.‏ 77 00:05:58,439 --> 00:06:01,484 ‏تذكر،‏ من يغضبك يهيمن عليك.‏ 78 00:06:01,651 --> 00:06:04,279 ‏ما كنا لنواجه أي مشكلة إن اتبعتم المنطق.‏ 79 00:06:04,737 --> 00:06:05,822 ‏الحدس العنكبوتي!‏ 80 00:06:08,408 --> 00:06:10,285 ‏‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏!‏ لا تلمس هذا!‏ 81 00:06:11,578 --> 00:06:16,416 ‏أعني،‏ لا تلمس هذا يا سيدي ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏.‏ يراودني شعور سيئ حياله.‏ 82 00:06:16,791 --> 00:06:19,752 ‏لا تتدخل يا صغير.‏ فالوضع تحت السيطرة.‏ 83 00:06:27,126 --> 00:06:28,711 ‏‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏؟ 84 00:06:31,297 --> 00:06:33,341 ‏أينبغي أن أضحك أم يُغشى عليّ من الصدمة؟ 85 00:06:49,222 --> 00:06:50,264 ‏كفّ عن ذلك!‏ 86 00:06:54,560 --> 00:06:58,856 ‏آسف.‏ أراك ضفدعاً من ناحيتي.‏ 87 00:06:59,315 --> 00:07:02,693 ‏ثمة شخص واحد فقط في العوالم التسعة الذي يمكنه 88 00:07:02,777 --> 00:07:04,028 ‏تنفيذ سحر كهذا.‏ 89 00:07:04,237 --> 00:07:07,365 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ساحر أوز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أخي غير الشقيق الشرير،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 90 00:07:07,907 --> 00:07:10,660 ‏أبونا ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏ هو حاكم ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 91 00:07:11,285 --> 00:07:15,373 ‏ومنذ صغرنا و‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ يسعى لأن ينال نفوذه.‏ 92 00:07:16,249 --> 00:07:19,669 ‏ما من مفسدة إلا وأقدم عليها ليخزيني،‏ 93 00:07:20,461 --> 00:07:24,215 ‏ليستولي على عرش أبي ويتحكم في ‏‏"‏‏‏‏ميدغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 94 00:07:24,465 --> 00:07:26,092 ‏وباقي العوالم التسعة.‏ 95 00:07:26,217 --> 00:07:28,886 ‏‏‏"‏‏‏‏ميدغارد‏‏"‏‏‏‏؟ أي ‏‏"‏‏‏‏الأرض‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟ 96 00:07:29,804 --> 00:07:31,055 ‏أجد ذلك مألوفاً.‏ 97 00:07:32,306 --> 00:07:36,060 ‏ماذا لو خلطنا بين الأساطير،‏ فما ‏‏"‏‏‏‏عقب أخيل‏‏"‏‏‏‏ بالنسبة إلى ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏؟ 98 00:07:36,394 --> 00:07:37,436 ‏أمن أحد يعرف؟ 99 00:07:38,729 --> 00:07:39,814 ‏أمن أحد يعرف؟ 100 00:07:40,898 --> 00:07:44,110 ‏‏-‏ أمن أحد يعرف؟ ‏-‏ ما رأيك؟ رائعة،‏ صحيح؟ 101 00:07:44,318 --> 00:07:45,987 ‏سأرى إن كان ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ قد يدفع للأجزاء المدببة.‏ 102 00:07:46,070 --> 00:07:47,363 ‏‏-‏ أمن أحد؟ ‏-‏ ابتعد.‏ 103 00:07:47,738 --> 00:07:48,990 ‏اهدأ يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ 104 00:07:49,323 --> 00:07:51,242 ‏متى قد تحتاج إلى تلك المعلومات؟ 105 00:07:51,701 --> 00:07:54,704 ‏ليكن هذا درساً لكم يا أولاد.‏ انتبهوا لدراستكم.‏ 106 00:07:55,204 --> 00:07:58,416 ‏نواجه أزمة.‏ يجب أن أعود إلى ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ في الحال.‏ 107 00:08:00,960 --> 00:08:03,546 ‏مفهوم.‏ أراك تقفز من شدة غضبك من أخيك.‏ 108 00:08:04,463 --> 00:08:07,008 ‏حسناً.‏ كانت هذه مزحة سخيفة.‏ من غير المعقول أن أُوفق فيها كلها.‏ 109 00:08:07,592 --> 00:08:10,678 ‏ولكن بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏.‏ لست في وضع قد يسمح لك بالثأر منه.‏ 110 00:08:11,679 --> 00:08:15,766 ‏لا أزال ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏،‏ المتحكم في البرق.‏ سيواجه ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 111 00:08:19,979 --> 00:08:22,273 ‏حسناً.‏ سنرافقك.‏ 112 00:08:22,648 --> 00:08:24,984 ‏المكان الذي سأقصده ليس للفانين.‏ 113 00:08:25,109 --> 00:08:27,862 ‏قلت يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏ إن ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ يخطط لغزو العوالم التسعة.‏ 114 00:08:28,321 --> 00:08:29,780 ‏و‏‏"‏‏‏‏الأرض‏‏"‏‏‏‏ أحد تلك العوالم،‏ صحيح؟ 115 00:08:30,573 --> 00:08:36,078 ‏ناهيك عن أنه ثمة تفصيل صغير وهو أنك ضفدع.‏ 116 00:08:40,041 --> 00:08:41,167 ‏لا بأس بذلك إذاً.‏ 117 00:08:52,470 --> 00:08:55,348 ‏سندخل مملكة ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 118 00:08:56,015 --> 00:08:58,893 ‏استعدوا لعجائب تفوق مخيلتكم.‏ 119 00:08:59,685 --> 00:09:01,228 ‏رائع!‏ 120 00:09:10,196 --> 00:09:11,614 ‏غُطّيت ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ بالجليد!‏ 121 00:09:12,073 --> 00:09:15,284 ‏لا!‏ تولى ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ السيطرة إذاً.‏ 122 00:09:15,826 --> 00:09:17,036 ‏انتبهوا أيها الأبطال الصغار.‏ 123 00:09:17,995 --> 00:09:20,081 ‏وقد أتيت من غير لوح التزلج.‏ 124 00:09:20,206 --> 00:09:22,333 ‏‏-‏ اخرج إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏!‏ 125 00:09:35,471 --> 00:09:37,223 ‏حسناً يا شباب!‏ حان الوقت…‏‏‏ 126 00:09:43,396 --> 00:09:46,440 ‏أعتذر عن استقبالي البارد لك يا أخي.‏ 127 00:09:47,066 --> 00:09:51,737 ‏ألن تعبّر عن ازدرائك لي بضحكة ساخرة حتى بسبب تعويذة الاحتواء؟ 128 00:09:52,405 --> 00:09:53,823 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أرجو أن تقدّر 129 00:09:53,906 --> 00:09:56,617 ‏الجهد الذي بذلته في استدراجك إلى هنا أنت ومطرقتك الملعونة 130 00:09:56,742 --> 00:10:01,330 ‏‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏ميدغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أطلق سراحي يا أخي وإلّا…‏‏‏ 131 00:10:01,580 --> 00:10:05,251 ‏كان من السهل للغاية استغلال غرورك ضدك.‏ 132 00:10:05,793 --> 00:10:08,838 ‏فما كنت لتقاوم تباهيك بنفسك أمام عملاق الجليد.‏ 133 00:10:09,338 --> 00:10:11,590 ‏هذه من الأسباب التي دعتني للاتفاق معهم.‏ 134 00:10:12,174 --> 00:10:14,927 ‏أعددت لك خشبة المسرح،‏ فأتيتها أنت مسرعاً.‏ 135 00:10:15,594 --> 00:10:16,887 ‏وبرفقة من معك من صغار.‏ 136 00:10:17,179 --> 00:10:19,890 ‏الكثير من نكات الضفادع،‏ الأفكار غزيرة.‏ 137 00:10:20,141 --> 00:10:23,477 ‏حجر ‏‏"‏‏‏‏نورن‏‏"‏‏‏‏ السحري هذا هو ما حوّلك.‏ 138 00:10:23,728 --> 00:10:26,480 ‏لكن كبرياؤك ما حوّلك إلى علجوم.‏ 139 00:10:26,814 --> 00:10:30,568 ‏به أبقي كل من في ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ محبوسين في الجليد.‏ 140 00:10:31,110 --> 00:10:33,154 ‏فيما يتعلق بأبينا العزيز،‏ 141 00:10:33,487 --> 00:10:37,324 ‏فإنه في سبات أودني يستعيد به قواه.‏ 142 00:10:37,700 --> 00:10:39,702 ‏يحلم في قاعته.‏ 143 00:10:40,661 --> 00:10:45,458 ‏ولا يدرك أن عمالقتي الجليديين سيعملون قريباً على أن يجعلوا من راحته…‏‏‏ 144 00:10:45,750 --> 00:10:46,751 ‏راحة أبدية.‏ 145 00:10:49,128 --> 00:10:51,881 ‏ما حُرمت منه لعقود،‏ 146 00:10:51,964 --> 00:10:53,549 ‏أصبح في متناول يدي أخيراً.‏ 147 00:10:54,091 --> 00:10:57,428 ‏أُخزي ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏ وانتصر ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 148 00:10:57,678 --> 00:11:01,766 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏جوكي‏‏"‏‏‏‏!‏ يؤسفني أن أفسد لك بهجتك لكن ثمة ما لدينا لقوله لك 149 00:11:01,849 --> 00:11:03,517 ‏بشأن انتصارك ذاك.‏ 150 00:11:04,101 --> 00:11:06,812 ‏كيف سننفذ عملية قبضة الحديد؟ 151 00:11:06,937 --> 00:11:08,689 ‏الصبر فضيلة.‏ 152 00:11:09,023 --> 00:11:10,566 ‏ومن ثم نواجه هؤلاء.‏ 153 00:11:13,027 --> 00:11:15,821 ‏أرى أن لديك حيوانات أليفة يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏.‏ 154 00:11:16,113 --> 00:11:18,115 ‏هل وصفنا للتو بأننا حيوانات أليفة؟ 155 00:11:18,491 --> 00:11:20,326 ‏من ترتدي زي قطة هي من تقول هذا؟ 156 00:11:20,493 --> 00:11:21,452 ‏وجدتها.‏ 157 00:11:27,208 --> 00:11:28,417 ‏هات ما عندك!‏ 158 00:11:37,635 --> 00:11:40,387 ‏‏-‏ أحضر الضفدع يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أيجب أن ألمسه؟ 159 00:11:48,020 --> 00:11:49,647 ‏اخرج يا ضفدع!‏ 160 00:11:52,858 --> 00:11:54,360 ‏تعالي إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏ميولنير‏‏"‏‏‏‏.‏ 161 00:11:54,527 --> 00:11:57,113 ‏‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏!‏ استعد يا شرير.‏ 162 00:12:01,992 --> 00:12:03,119 ‏لننل منهم!‏ 163 00:12:06,122 --> 00:12:07,873 ‏من جانب واحد،‏ العنكبوت قادم.‏ 164 00:12:21,345 --> 00:12:22,429 ‏عجباً!‏ 165 00:12:23,264 --> 00:12:25,891 ‏لن ننتصر.‏ أيها الأمير الضفدع.‏ 166 00:12:26,225 --> 00:12:28,936 ‏آمر بانسحاب تكتيكي.‏ أخرجنا من هنا!‏ 167 00:12:29,311 --> 00:12:33,149 ‏بحق ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏هذا مهين.‏ 168 00:12:40,656 --> 00:12:41,657 ‏لا!‏ 169 00:12:51,000 --> 00:12:54,128 ‏فيم كنا نفكر؟ نفرّ من القتال؟ 170 00:12:54,587 --> 00:12:57,173 ‏‏-‏ ابن ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏ ما كان…‏‏‏ ‏-‏ هلّا تحد من تزمتك هذا.‏ 171 00:12:57,423 --> 00:12:58,716 ‏ما من أحد يحب الهروب.‏ 172 00:12:59,758 --> 00:13:01,969 ‏شخصياً،‏ ما أكرهه أكثر من الهروب 173 00:13:02,052 --> 00:13:03,512 ‏هو أن نُمحى من الوجود.‏ 174 00:13:03,762 --> 00:13:05,848 ‏وهذا ما كان ليحدث إن بقينا.‏ 175 00:13:06,098 --> 00:13:10,644 ‏علينا أن نخرج بأفكار ونحشد قوانا ونرصد نقاط القوة ونقيّم نقاط الضعف.‏ 176 00:13:11,312 --> 00:13:14,940 ‏‏-‏ أي نأتي بخطة فعلية.‏ ‏-‏ حقاً؟ من كلّفك بالقيادة؟ 177 00:13:15,441 --> 00:13:18,027 ‏‏-‏ كنت أبدع هناك.‏ ‏-‏ كسرت حوض سمك.‏ 178 00:13:18,277 --> 00:13:21,155 ‏بحقكما!‏ تصارعنا معاً لن يفيد أحداً.‏ 179 00:13:21,180 --> 00:13:22,932 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ محق.‏ 180 00:13:23,516 --> 00:13:26,560 ‏تمكن ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ مني بأن استغل كبريائي.‏ 181 00:13:27,186 --> 00:13:29,688 ‏هرعي إلى القتال كان ليهلكنا.‏ 182 00:13:30,356 --> 00:13:34,151 ‏لا تقس على نفسك.‏ كان من الممكن أن نقدّم أداء أفضل جميعنا.‏ 183 00:13:34,527 --> 00:13:36,320 ‏أنتم فانون وأنا لا.‏ 184 00:13:38,239 --> 00:13:41,826 ‏التخلص من وهم يزيدك حكمة أكثر من أن تجد الحقيقة.‏ 185 00:13:42,576 --> 00:13:44,870 ‏كنت محقاً يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏.‏ 186 00:13:45,162 --> 00:13:47,540 ‏قد تكون معضلة ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ أعتى من أن نقدر عليها نحن الفانون.‏ 187 00:13:47,998 --> 00:13:50,626 ‏ما علينا فعله هو أن نخلّصك من تعويذتك.‏ 188 00:13:50,751 --> 00:13:53,170 ‏‏-‏ عرفت الحل!‏ قبّلي الضفدع يا ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟ 189 00:13:53,504 --> 00:13:55,840 ‏‏-‏ قبّل أنت الضفدع!‏ ‏-‏ لا.‏ ليس هذا ما يجدي نفعاً.‏ 190 00:13:56,090 --> 00:13:58,300 ‏‏-‏ شاهدت الفيلم.‏ ‏-‏ لديّ فكرة.‏ 191 00:13:58,717 --> 00:14:00,010 ‏أجل،‏ الاحتمالية ضعيفة،‏ 192 00:14:00,719 --> 00:14:04,098 ‏لكن من المحتمل أنه ثمة شخص قد غفل عنه ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ في غزوه.‏ 193 00:14:04,765 --> 00:14:08,686 ‏قد يمنحنا الفرصة لأن نعيد الموازين لصالحنا.‏ 194 00:14:16,610 --> 00:14:19,822 ‏هل اقتربنا؟ أكاد أموت من شدة البرد.‏ 195 00:14:20,406 --> 00:14:22,158 ‏لكنا متنا أسرع إن قاتلنا ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 196 00:14:23,617 --> 00:14:26,620 ‏إن عدنا أحياء،‏ لن يصدقنا أحد.‏ 197 00:14:27,329 --> 00:14:28,664 {\an8}‏إلا إن عدنا بتذكارات.‏ 198 00:14:28,747 --> 00:14:29,790 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏متجر هدايا (أسغارد)‏‏"‏‏‏‏ 199 00:14:31,125 --> 00:14:32,918 ‏ألديكم دمية لـ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏ متحركة الرأس؟ 200 00:14:34,879 --> 00:14:37,256 ‏أشم رائحة حلوى السمورز.‏ 201 00:14:37,423 --> 00:14:38,465 ‏وصلنا.‏ 202 00:14:38,591 --> 00:14:42,011 ‏ديار القزم ‏‏"‏‏‏‏إتري‏‏"‏‏‏‏،‏ سيد الحدادين.‏ 203 00:14:42,720 --> 00:14:46,098 ‏قزم!‏ من النوع الحرفي أو النوع الثمل التقليدي؟ 204 00:14:46,223 --> 00:14:47,474 ‏أراه من النوع التقليدي.‏ 205 00:14:48,434 --> 00:14:52,396 ‏أيها السيد القزم،‏ هذا أنا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏،‏ المتحكم في البرق.‏ 206 00:14:52,730 --> 00:14:57,067 ‏ابن ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏،‏ الأب الأكبر.‏ أتيت من أجل أمر ملحّ…‏‏‏ 207 00:15:00,029 --> 00:15:01,864 ‏أعرف.‏ 208 00:15:02,281 --> 00:15:05,951 ‏اصنع هذا،‏ وقّع هذه وأصلح ذاك واسحب إلى هناك.‏ 209 00:15:06,035 --> 00:15:07,119 ‏لكن…‏‏‏ 210 00:15:07,203 --> 00:15:10,998 ‏عرفت بمجرد أن دخلت عليّ يا ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏ ابن ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏.‏ 211 00:15:11,248 --> 00:15:15,169 ‏أنا من صنعت مطرقتك.‏ أعظم سلاح في العوالم التسعة.‏ 212 00:15:15,377 --> 00:15:17,379 ‏لكن هل أتيت لتشكرني؟ 213 00:15:17,838 --> 00:15:22,968 ‏هل زرتني؟ أو راسلتني؟ لا!‏ تأتي فقط عندما تحتاج إلى شيء.‏ 214 00:15:24,011 --> 00:15:25,846 ‏دعك منه،‏ إنه نكد.‏ 215 00:15:29,099 --> 00:15:30,184 ‏أتريد المساعدة؟ 216 00:15:30,267 --> 00:15:32,519 ‏يلزم الآن التغاضي عن تكبّر الأمراء هذا.‏ 217 00:15:33,312 --> 00:15:34,396 ‏قلها فحسب.‏ 218 00:15:37,149 --> 00:15:40,069 ‏أنا…‏‏‏أعتذر.‏ 219 00:15:43,364 --> 00:15:46,533 ‏تستحق مني أبلغ درجات الاحترام يا سيدي القزم.‏ 220 00:15:47,117 --> 00:15:50,621 ‏توجب على أمير ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ أن يمنحك حقك من هذا الاحترام.‏ 221 00:15:50,996 --> 00:15:53,082 ‏أعتذر عن ذلك.‏ 222 00:15:56,543 --> 00:15:59,046 ‏علّمتك أزمتك أن تتسم بالقليل من التواضع.‏ 223 00:15:59,630 --> 00:16:01,840 ‏إن تمكن أمير من الانحناء لقزم،‏ 224 00:16:02,007 --> 00:16:04,969 ‏فقد لا يزال يتبقى بعض الأمل في ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 225 00:16:05,469 --> 00:16:06,720 ‏أمل لكم جميعاً.‏ 226 00:16:07,346 --> 00:16:11,976 ‏والآن…‏‏‏بم قد يساعدك قزم يا أميري الضفدع؟ 227 00:16:19,358 --> 00:16:23,112 ‏أخيراً!‏ دق،‏ دق،‏ يا أبي.‏ من على الباب؟ 228 00:16:23,529 --> 00:16:25,447 ‏الموت!‏ فليحيا ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏!‏ 229 00:16:28,242 --> 00:16:29,535 ‏أنت مجدداً؟ 230 00:16:29,910 --> 00:16:33,247 ‏يبدو أننا سنقدم على الطعام أرجل ضفدع في حفلي التتويجي.‏ 231 00:16:33,580 --> 00:16:34,790 ‏دمّروه!‏ 232 00:16:39,169 --> 00:16:40,504 ‏مفاجأة!‏ 233 00:16:40,838 --> 00:16:43,048 ‏نفد متجر الهدايا من الألعاب متحركة الرأس.‏ 234 00:16:45,801 --> 00:16:48,095 ‏حسناً يا فريق.‏ لنرهم ما نحن قادرون عليه.‏ 235 00:16:48,512 --> 00:16:51,890 ‏بعد أن أنتهي من العد…‏‏‏مهلاً،‏ انتظروني!‏ 236 00:16:52,516 --> 00:16:56,228 ‏لهزم ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ يجب أن تحوّلوا نقاط عجزكم إلى نقاط قوة.‏ 237 00:16:56,687 --> 00:16:59,898 ‏يستمد هذا القوس قوته من قدراتك للكشف عن عيوب الآخرين،‏ 238 00:16:59,982 --> 00:17:02,776 ‏لكنه يتطلب تركيزاً تاماً عند التسديد.‏ 239 00:17:03,152 --> 00:17:06,196 ‏قاومي التشتت وركّزي على ما تقدمين عليه 240 00:17:06,947 --> 00:17:09,616 ‏وستجدين أن هدفك أمامك وواقعي.‏ 241 00:17:13,043 --> 00:17:14,419 ‏اقضوا عليهم في الحال.‏ 242 00:17:17,005 --> 00:17:19,007 ‏تصعب موازنة هذا المطرد.‏ 243 00:17:20,217 --> 00:17:21,760 ‏يتطلب يداً ثابتة.‏ 244 00:17:23,345 --> 00:17:24,429 ‏تحلّ بالصبر.‏ 245 00:17:24,513 --> 00:17:27,808 ‏انتق اللحظة المناسبة وأطلق قواك.‏ 246 00:17:31,520 --> 00:17:34,523 ‏لا مجال للخطأ مع هذا السيف القصير.‏ 247 00:17:34,773 --> 00:17:36,900 ‏لا يسعك الانتظار لأن تحين فرصة.‏ 248 00:17:38,652 --> 00:17:42,823 ‏يجب أن تتيح لنفسك فرصة.‏ ثق بغرائزك.‏ واهجم!‏ 249 00:17:44,867 --> 00:17:45,993 ‏أجل،‏ مرحى!‏ 250 00:17:46,618 --> 00:17:47,619 ‏أجل!‏ 251 00:17:50,956 --> 00:17:53,333 ‏أنت تتردد في إطلاق كامل قوتك.‏ 252 00:17:53,417 --> 00:17:56,295 ‏وتتراجع وتستخدم قواك في الدفاع.‏ 253 00:17:56,879 --> 00:17:58,672 ‏الغرض من هذا الفأس أن تهاجم به.‏ 254 00:17:59,131 --> 00:18:00,924 ‏فاستخدم قوتك.‏ 255 00:18:01,300 --> 00:18:02,509 ‏لتكن قوة تميّزك.‏ 256 00:18:09,391 --> 00:18:10,684 ‏وأنا؟ ماذا عني؟ 257 00:18:11,018 --> 00:18:14,563 ‏أنت؟ تمتاز بهذه القوة في داخلك من البداية.‏ 258 00:18:15,147 --> 00:18:20,444 ‏لكن يجب أن تقبل بتولي المسؤولية كاملة.‏ ثمة من يثقون بك،‏ فقدهم.‏ 259 00:18:23,405 --> 00:18:25,616 ‏أحياناً ما يكون من المزعج أن يكون المرء الشخصية الرئيسية.‏ 260 00:18:25,699 --> 00:18:27,910 ‏يتوجب عليه التظاهر بأنه من الأفضل أن يتلقى درساً 261 00:18:27,993 --> 00:18:29,119 ‏على أن يحظى بسلاح رائع.‏ 262 00:18:30,537 --> 00:18:32,122 ‏‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏،‏ يساراً.‏ 263 00:18:32,748 --> 00:18:34,291 ‏‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ثروغ‏‏"‏‏‏‏،‏ الجانب الأيمن.‏ 264 00:18:34,625 --> 00:18:37,586 ‏‏‏"‏‏‏‏النمرة البيضاء‏‏"‏‏‏‏،‏ سترافقينني.‏ أريهم بأسكم.‏ 265 00:18:39,546 --> 00:18:40,756 ‏لوّح واضرب.‏ 266 00:18:40,881 --> 00:18:42,216 ‏هيا!‏ 267 00:18:45,844 --> 00:18:48,764 ‏‏-‏ تعاملي معه يا ‏‏"‏‏‏‏نمرة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا له!‏ 268 00:18:50,849 --> 00:18:53,101 ‏إليكما مخروطان من المثلجات.‏ 269 00:18:55,020 --> 00:18:57,397 ‏أحسبت أنه بوسعك التغلب على مقاتلي ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏؟ 270 00:18:57,648 --> 00:18:58,941 ‏آمرك…‏‏‏ 271 00:19:04,321 --> 00:19:06,198 ‏اخش ضفدع البرق!‏ 272 00:19:06,448 --> 00:19:09,701 ‏لن تردعني.‏ سأدمّر أبي!‏ 273 00:19:11,161 --> 00:19:14,456 ‏كسرت الباب.‏ لهذا لا يمكننا التفاهم.‏ 274 00:19:15,040 --> 00:19:17,000 ‏تنحّ جانباً يا فانياً.‏ 275 00:19:20,587 --> 00:19:22,798 ‏اقتربت نهاية ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏.‏ 276 00:19:23,215 --> 00:19:25,300 ‏حسناً،‏ أنا في مواجهة ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 277 00:19:25,676 --> 00:19:28,971 ‏لن ينتهي هذا على خير إلا إن استخدمت أقوى أسلحتي.‏ 278 00:19:29,763 --> 00:19:31,014 ‏كلماتك…‏‏‏ 279 00:19:31,431 --> 00:19:35,227 ‏استخدم درعك لحماية نفسك من قسوة العالم.‏ 280 00:19:35,602 --> 00:19:39,273 ‏عليك أن تجعل منها سلاحاً.‏ 281 00:19:40,691 --> 00:19:43,652 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏لوغي‏‏"‏‏‏‏.‏ أتود السيطرة على العالم بهذا الأسلوب حقاً؟ 282 00:19:44,569 --> 00:19:46,321 ‏عمّ تهذي؟ 283 00:19:46,780 --> 00:19:48,573 ‏سيُقال إنك لم تحقق ذلك عن جدارة.‏ 284 00:19:49,032 --> 00:19:51,243 ‏فأنت جمّدت الناس خلسة من دون أن يدركوا ذلك،‏ 285 00:19:51,743 --> 00:19:54,079 ‏واستأجرت عمالقة من المثلجات،‏ إنه لإنجاز تافه.‏ 286 00:19:54,454 --> 00:19:58,041 ‏سأبدأ بك ثم ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏ ثم الكون.‏ 287 00:19:58,542 --> 00:20:01,795 ‏الطريقة الوحيدة التي قد تنال بها الاحترام هي أن تقضي على ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏.‏ 288 00:20:02,254 --> 00:20:05,173 ‏والذي تحوّل إلى ضفدع!‏ يا له من إنجاز يا قاتل الضفدع!‏ 289 00:20:13,265 --> 00:20:17,352 ‏الوداع يا أخي!‏ ما من أحد سيمنعني عن حقي الشرعي…‏‏‏ 290 00:20:17,477 --> 00:20:18,854 ‏لم ينطل عليه ذلك،‏ صحيح؟ 291 00:20:27,195 --> 00:20:28,447 ‏اعتبروني ‏‏"‏‏‏‏علاء الدين‏‏"‏‏‏‏.‏ 292 00:20:29,698 --> 00:20:31,325 ‏خُدع المخادع.‏ 293 00:20:32,159 --> 00:20:33,285 ‏على يد فان!‏ 294 00:20:34,411 --> 00:20:39,082 ‏ليس مجرد فانياً عادياً.‏ بل إنه رجل العناكب.‏ 295 00:20:39,958 --> 00:20:41,335 ‏اقترب من المعنى المطلوب.‏ 296 00:20:45,213 --> 00:20:51,386 ‏ابق يقظاً يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ حتى انقضاء حياتك التافهة.‏ 297 00:20:52,763 --> 00:20:55,098 ‏لا تغادر وأنت غاضب يا ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ غادر في صمت!‏ 298 00:20:56,099 --> 00:20:57,934 ‏لا يزال أبي نائماً.‏ 299 00:21:03,940 --> 00:21:05,400 ‏إلى اللقاء يا أصدقاء.‏ 300 00:21:05,734 --> 00:21:08,570 ‏سنتغنى بأسمائكم في قاعة ‏‏"‏‏‏‏فالهالا‏‏"‏‏‏‏.‏ 301 00:21:09,112 --> 00:21:11,573 ‏يرضيني أن آخذ قميصاً أو تلك الأسلحة!‏ 302 00:21:11,948 --> 00:21:14,743 ‏سيحتفظ بها الأقزام في حال احتجتم إليها مجدداً.‏ 303 00:21:15,160 --> 00:21:17,621 ‏لكن قد يرضيكم هذا؟ 304 00:21:17,954 --> 00:21:20,791 ‏جائرة بطل ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ التقليدية.‏ 305 00:21:23,502 --> 00:21:25,045 ‏يا للروعة،‏ مبهر!‏ 306 00:21:25,962 --> 00:21:27,839 ‏لكن…‏‏‏كيف نتشاركها كفريق؟ 307 00:21:28,048 --> 00:21:29,132 ‏يمكنك أخذها.‏ 308 00:21:29,549 --> 00:21:32,594 ‏‏-‏ إنها لك.‏ تستحقها.‏ ‏-‏ إنها أفضل رحلة ميدانية قد حظيت بها.‏ 309 00:21:38,269 --> 00:21:48,269 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))