1 00:00:04,796 --> 00:00:05,797 ‏قفزة.‏ 2 00:00:48,965 --> 00:00:49,966 ‏قفزة.‏ 3 00:01:14,657 --> 00:01:17,577 ‏تفوقت مجدداً يا ‏‏"‏‏‏‏باتروك‏‏"‏‏‏‏ العظيم.‏ 4 00:01:21,247 --> 00:01:22,957 ‏السيد ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 5 00:01:24,375 --> 00:01:29,756 ‏لعل الوقت قد حان لتسلّمني للسُلطات المختصة.‏ 6 00:01:31,049 --> 00:01:34,219 ‏ليس هذه المرة!‏ 7 00:01:47,023 --> 00:01:50,026 ‏هيا!‏ أين هو؟ 8 00:01:52,862 --> 00:01:53,780 ‏مرحباً؟ 9 00:01:53,863 --> 00:01:54,948 ‏‏‏"‏‏‏‏مكالمة فائتة‏‏"‏‏‏‏ 10 00:01:55,031 --> 00:01:58,827 ‏‏-‏ لديك رسالة صوتية.‏ ‏-‏ أريد أن أتحدث إليك يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 11 00:01:59,577 --> 00:02:01,621 ‏الفطور أولاً و‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏ لاحقاً.‏ 12 00:02:03,331 --> 00:02:05,208 ‏يوم آخر وكعكة أخرى يا عمتي ‏‏"‏‏‏‏ماي‏‏"‏‏‏‏.‏ 13 00:02:05,375 --> 00:02:07,001 ‏انتهاك حقوق هذا الشخص المدنية…‏‏‏ 14 00:02:07,418 --> 00:02:10,505 ‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ شاهدت الخبر في النشرة للتو.‏ 15 00:02:11,381 --> 00:02:12,423 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,259 ‏(دي بي سي)‏‏"‏‏‏‏ 17 00:02:14,342 --> 00:02:17,971 ‏‏-‏ اعتدى على رجل بريء بوحشية.‏ ‏-‏ فعلت هذا؟ أعني،‏ فعل ذلك حقاً؟ 18 00:02:32,283 --> 00:02:34,202 {\an8}‏مصدر التهديد متسلق الجدران قد تخطى حدوده أخيراً.‏ 19 00:02:34,285 --> 00:02:35,870 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏هجوم (فينوم)‏‏"‏‏‏‏ 20 00:02:36,996 --> 00:02:39,332 {\an8}‏انتهك الحقوق المدنية لهذا الشخص.‏ 21 00:02:39,958 --> 00:02:42,543 {\an8}‏لا يُسمح للشرطة باللجوء إلى العنف.‏ 22 00:02:42,669 --> 00:02:45,964 {\an8}‏فمن يمنحه هذا الحق؟ إذ ركل فرنسياً بريئاً.‏ 23 00:02:46,172 --> 00:02:49,550 {\an8}‏انظروا إلى تلك الشباك!‏ من عيّن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ قاضياً ومحلّفاً؟ 24 00:02:50,301 --> 00:02:54,973 ‏‏‏"‏‏‏‏بريء‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏باتروك‏‏"‏‏‏‏؟ بحقكم!‏ تعلمون أنني لست الفاعل،‏ صحيح؟ 25 00:02:55,056 --> 00:02:57,141 ‏لأنني أريد أن يساندني أي شخص الآن.‏ 26 00:02:57,308 --> 00:02:59,894 ‏كما أنه لديّ فكرة مؤكدة عمّن يكون.‏ 27 00:03:04,774 --> 00:03:07,276 ‏الدراسة في قاعة الدراسة؟ ثمة أمر مريب.‏ 28 00:03:07,694 --> 00:03:10,655 ‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل شاهدت أخبار اليوم يا ‏‏"‏‏‏‏هنري‏‏"‏‏‏‏؟ 29 00:03:10,780 --> 00:03:12,991 ‏ما رأيك في جعجعة محطة ‏‏"‏‏‏‏بيوغل‏‏"‏‏‏‏ عن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الشرير 30 00:03:13,116 --> 00:03:15,118 ‏وضربه لزائري مدينتنا النزيهة من الوديعين؟ 31 00:03:16,369 --> 00:03:19,163 ‏ماذا تقصد؟ لا أعرف عمّا تتحدث.‏ 32 00:03:19,789 --> 00:03:21,499 ‏‏-‏ أين ساعتك؟ ‏-‏ أي ساعة؟ 33 00:03:21,874 --> 00:03:24,627 ‏أي ساعة؟ ساعة ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 34 00:03:24,919 --> 00:03:27,046 ‏التي تحوي ذلك الكائن التعايشي المخبول.‏ 35 00:03:27,130 --> 00:03:28,464 ‏الذي كنت على صداقة وثيقة معه.‏ 36 00:03:29,257 --> 00:03:32,427 ‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ نحن صديقان مقربان.‏ يمكنك أن تخبرني بأي شيء.‏ 37 00:03:32,844 --> 00:03:34,929 ‏قلت لك إنني حطمت تلك الساعة.‏ 38 00:03:35,847 --> 00:03:38,349 ‏إذاً،‏ لم تكن أنت من يؤدي دور البطل المخالف للعرف؟ 39 00:03:38,474 --> 00:03:40,435 ‏‏-‏ أمتأكد؟ ‏-‏ متأكد طبعاً.‏ 40 00:03:40,893 --> 00:03:44,689 ‏‏-‏ أتتعرق؟ ‏-‏ اسمع،‏ أقدّر قلقك عليّ،‏ 41 00:03:44,772 --> 00:03:48,192 ‏لكنني تجاوزت محنة ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ هذا.‏ يجب أن تثق بي يا ‏‏"‏‏‏‏بيت‏‏"‏‏‏‏.‏ 42 00:03:51,487 --> 00:03:54,699 ‏أثق بك يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ من يقلقني.‏ 43 00:03:56,701 --> 00:03:58,119 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ من أعز أصدقائي 44 00:03:58,286 --> 00:04:00,329 ‏ولن أسمح بأن يلحق به أي أذى.‏ 45 00:04:00,413 --> 00:04:03,374 ‏لكن إن كان لـ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ علاقة بالأمر،‏ فستتعقد الأوضاع 46 00:04:03,541 --> 00:04:05,084 ‏لصديق الحي الودود،‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 47 00:04:15,428 --> 00:04:17,221 ‏هل شاهدت تقرير محطة ‏‏"‏‏‏‏بيوغل‏‏"‏‏‏‏؟ 48 00:04:17,680 --> 00:04:20,933 ‏لنكن واضحين.‏ يتحدث ‏‏"‏‏‏‏جايمسون‏‏"‏‏‏‏ عن ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 49 00:04:21,100 --> 00:04:22,685 ‏نحن أصحاب هذه التقنية.‏ 50 00:04:22,810 --> 00:04:26,397 ‏ابتكرتها شركة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏ وأريد استعادتها.‏ 51 00:04:26,898 --> 00:04:28,524 ‏بالتأكيد يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 52 00:04:28,649 --> 00:04:31,235 ‏لكن سأستغرق وقتاً في تحديد 53 00:04:31,360 --> 00:04:33,279 ‏‏-‏ موقع…‏‏‏ ‏-‏ لا أريد أعذاراً يا ‏‏"‏‏‏‏أوكتافيوس‏‏"‏‏‏‏.‏ 54 00:04:33,362 --> 00:04:34,864 ‏أريد أن يُعثر على ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 55 00:04:35,615 --> 00:04:36,699 ‏أبي؟ 56 00:04:39,410 --> 00:04:40,745 ‏أريد أن أتحدث إليك.‏ 57 00:04:40,828 --> 00:04:43,956 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ اخترت أسوأ وقت قد تزعجني فيه…‏‏‏ 58 00:04:44,332 --> 00:04:46,542 ‏أبي!‏ لا تتجاهلني هكذا.‏ 59 00:04:46,876 --> 00:04:48,753 ‏نبرة صوتك يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 60 00:04:49,378 --> 00:04:52,048 ‏أرى أن أي مبالغات متعلقة بسن المراهقة يمكن تأجيلها.‏ 61 00:04:52,548 --> 00:04:54,675 ‏هذا ما تفعله بي في كل مرة.‏ 62 00:04:55,051 --> 00:04:56,511 ‏في كل مرة.‏ 63 00:04:56,928 --> 00:05:01,390 ‏لكن هذا…‏‏‏أمر لا يقبل الانتظار.‏ 64 00:05:05,436 --> 00:05:08,189 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ما الذي…‏‏‏ 65 00:05:09,482 --> 00:05:10,900 ‏ولدي.‏ 66 00:05:16,948 --> 00:05:19,575 ‏يا هذا،‏ هلّا تركن الدرّاجة بجوار مركبة ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 67 00:05:22,745 --> 00:05:23,996 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏ 68 00:05:26,040 --> 00:05:28,376 ‏سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ اخرج من هنا.‏ 69 00:05:28,960 --> 00:05:30,795 ‏لا أعرف إلى متى قد أتمكن من ردعه.‏ 70 00:05:31,295 --> 00:05:33,256 ‏لم قد تردعه؟ 71 00:05:37,593 --> 00:05:42,473 ‏لا تعرف كم من الوقت انتظرت،‏ على أمل…‏‏‏ 72 00:05:57,530 --> 00:05:58,948 ‏عمل بطولي مدهش،‏ صحيح؟ 73 00:06:03,369 --> 00:06:05,413 ‏لا بأس.‏ أنا بخير.‏ 74 00:06:06,706 --> 00:06:07,999 ‏عجباً!‏ 75 00:06:09,792 --> 00:06:13,212 ‏‏-‏ لقد اختفى يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ اختفى فعلاً.‏ 76 00:06:13,713 --> 00:06:16,257 ‏بأي حال،‏ أنت أنقذت حياتي يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 77 00:06:16,340 --> 00:06:18,676 ‏وأنا ممتن لذلك.‏ من بعد إذنك.‏ 78 00:06:19,844 --> 00:06:22,471 ‏أيُخيّل لي هذا أم أن ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ الغاضب يتصرف بغرابة؟ 79 00:06:22,763 --> 00:06:24,557 ‏أعرف أنه قُذف من نافذة وما إلى لك،‏ 80 00:06:24,682 --> 00:06:26,642 ‏ولكنه مع ذلك غريب جداً.‏ 81 00:06:30,521 --> 00:06:32,773 ‏كما هو واضح،‏ فثمة طريقة واحدة لنتولى بها هذا الأمر.‏ 82 00:06:33,191 --> 00:06:36,611 ‏يجب أن يُقضى على ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ في الحال ومهما تطلب الأمر.‏ 83 00:06:37,028 --> 00:06:39,447 ‏لك ما تريد يا رئيس.‏ قدنا إلى الوجهة الصحيحة.‏ 84 00:06:39,822 --> 00:06:41,991 ‏سأفجر ذلك اللزج.‏ 85 00:06:42,408 --> 00:06:45,328 ‏وماذا عمن بداخله؟ هل ستفجره هو أيضاً؟ 86 00:06:45,703 --> 00:06:49,290 ‏من بداخله؟ أمن شيء تود أن تخبرني به؟ 87 00:06:49,707 --> 00:06:52,543 ‏حان وقت أن تُدار عجلة الإجابات.‏ 88 00:06:52,710 --> 00:06:56,380 ‏هل تكذب عليه بوقاحة؟ أم هل ستخبره بالحقيقة؟ 89 00:06:56,672 --> 00:06:59,759 ‏ماذا عن التظاهر بالجهل؟ أو إلقاء نكتة سخيفة حتى؟ 90 00:07:00,384 --> 00:07:04,722 ‏وتتوقف العجلة عند ‏‏"‏‏‏‏اعترف بتمرد‏‏"‏‏‏‏.‏ 91 00:07:04,805 --> 00:07:08,935 ‏‏-‏ حسناً،‏ أعرف لكنني لن أخبرك.‏ ‏-‏ عجباً من عملك الجماعي.‏ دعني له.‏ 92 00:07:09,352 --> 00:07:12,355 ‏حتى إن قلبتني رأساً على عقب،‏ فلن أتحدث.‏ 93 00:07:12,730 --> 00:07:14,649 ‏تعرف أنني لا أكشف عن الهويات السرية.‏ 94 00:07:15,066 --> 00:07:17,109 ‏لم يكن الرد الذي توقعته.‏ 95 00:07:18,152 --> 00:07:21,656 ‏اسمعوا يا رفاق.‏ أتوسل إليكم.‏ امنحوني فرصة أخرى للعمل منفرداً.‏ 96 00:07:21,822 --> 00:07:23,449 ‏أعرف أنه يمكنني العثور عليه وتولي أمره 97 00:07:23,574 --> 00:07:25,785 ‏من دون أن يتضرر أحد.‏ بحقك يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏،‏ أرجوك.‏ 98 00:07:26,786 --> 00:07:30,456 ‏آسف.‏ لا يمكنني فعل هذا.‏ هذا تهديد عام خطر.‏ 99 00:07:30,706 --> 00:07:34,335 ‏استعدوا جميعاً.‏ كونوا متأهبين تماماً بدءاً من الآن.‏ 100 00:07:34,460 --> 00:07:37,880 ‏لحظة أن تعرفوا شيئاً،‏ تحرّكوا،‏ إلا أنت.‏ 101 00:07:38,005 --> 00:07:40,967 ‏إن كنت تتبع نهج كتمان الأسرار عن فريقك 102 00:07:41,092 --> 00:07:42,593 ‏فأنت معفي من المهمة بأسرها.‏ 103 00:07:42,843 --> 00:07:44,845 ‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ لن أشارك في هذه المهمة.‏ 104 00:07:47,056 --> 00:07:48,349 ‏أعرف فيما تفكرون فيه جميعاً.‏ 105 00:07:48,516 --> 00:07:50,268 ‏لكننا نتحدث عن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 106 00:07:50,351 --> 00:07:52,186 ‏فهو أعز أصدقائي وبحاجة إلى مساعدتي.‏ 107 00:07:52,353 --> 00:07:54,063 ‏ولن تكون هذه أول مرة 108 00:07:54,230 --> 00:07:56,899 ‏أعصي فيها أوامر مباشرة.‏ يمكنني تولي الأمر بنجاح.‏ 109 00:07:57,108 --> 00:07:59,527 ‏كل ما يلزمه الأمر هو شيء من الشغب العنكبوتي.‏ 110 00:07:59,860 --> 00:08:02,321 ‏حسبك،‏ لن نتحدث عن الشغب.‏ 111 00:08:02,530 --> 00:08:04,865 ‏اتخذت موقفك وعليك أن تتخذ قرارك لاحقاً.‏ 112 00:08:04,949 --> 00:08:07,785 ‏لا تنصت إلى ذلك الضعيف.‏ تعرف ما عليك فعله.‏ 113 00:08:08,077 --> 00:08:11,706 ‏‏-‏ كما أنك تفعل هذا من أجل صديقك.‏ ‏-‏ وجهة نظر سديدة.‏ 114 00:08:16,752 --> 00:08:19,255 ‏ها نحن نراقب.‏ نظراً إلى ما يواجهه والد ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ من مشكلات 115 00:08:19,422 --> 00:08:22,300 ‏فإنني أرى أن المسألة مسألة وقت قبل…‏‏‏وها هو ذا.‏ 116 00:08:29,974 --> 00:08:32,768 ‏أتذكرون حديثي عن الشغب العنكبوتي؟ 117 00:08:33,519 --> 00:08:36,856 ‏حانت الفرصة.‏ ظهر ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ عند أبراج شركة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏.‏ 118 00:08:37,315 --> 00:08:38,566 ‏لننطلق.‏ 119 00:08:38,858 --> 00:08:43,195 ‏‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏؟ سنبرح زميلك في اللعب سراً ضرباً.‏ 120 00:08:43,279 --> 00:08:45,906 ‏من المؤسف أنك لن تكون حاضراً لتشهد ذلك.‏ 121 00:08:50,828 --> 00:08:54,457 ‏‏-‏ عجباً.‏ لم يحدث ذلك من قبل.‏ ‏-‏ علقنا.‏ 122 00:08:54,957 --> 00:08:58,919 ‏‏-‏ لم نعلق،‏ بل قُيّدنا بالشباك.‏ ‏-‏ كأفعى في حديقة.‏ 123 00:08:59,337 --> 00:09:01,130 ‏ذلك اللزج الحقير…‏‏‏ 124 00:09:03,924 --> 00:09:06,302 ‏جزء كبير من هذه المعدات بحاجة إلى تجديد 125 00:09:06,469 --> 00:09:08,220 ‏من أجل التقنية الجديدة المقبلة.‏ 126 00:09:08,637 --> 00:09:11,307 ‏تقنية جديدة؟ لم نكن ندرك…‏‏‏ 127 00:09:11,390 --> 00:09:15,102 ‏لأن هذا لا يعنيك،‏ ولكن بمجرد أن تصل…‏‏‏ 128 00:09:17,897 --> 00:09:20,399 ‏وصل.‏ وقبل موعده.‏ 129 00:09:20,566 --> 00:09:22,401 ‏سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تقلق يا سيدي.‏ سوف…‏‏‏ 130 00:09:22,818 --> 00:09:26,697 ‏سأحطمك نفسياً.‏ 131 00:09:26,906 --> 00:09:29,700 ‏لا!‏ إياك أن توقع به أي ضرر!‏ إنه ابني!‏ 132 00:09:30,242 --> 00:09:34,580 ‏ماذا؟ يعرف ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ أن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ ابنه؟ أكنتم تعرفون هذا؟ 133 00:09:40,559 --> 00:09:43,270 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ لا داع لاتباع هذا النهج.‏ 134 00:09:43,729 --> 00:09:45,356 ‏يمكننا معاً…‏‏‏ 135 00:09:51,779 --> 00:09:53,990 ‏لا تقلق يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ سنأخذك إلى مكان آمن.‏ 136 00:09:54,156 --> 00:09:56,325 ‏أليس مذهلاً؟ 137 00:09:56,409 --> 00:09:59,161 ‏أعرف أنك في داخله يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ فتوقف عن أذية والدك…‏‏‏ 138 00:10:00,663 --> 00:10:02,373 ‏جئنا لمواجهتك يا ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 139 00:10:12,091 --> 00:10:13,843 ‏عجباً،‏ ما الذي أخّركم؟ 140 00:10:14,093 --> 00:10:16,721 ‏أتفاجأت أننا تجاوزنا مفاجأتك سريعاً؟ 141 00:10:16,887 --> 00:10:19,473 ‏دعك من هذا يا ‏‏"‏‏‏‏نمرة‏‏"‏‏‏‏.‏ علينا التعامل مع هذا الآن.‏ 142 00:10:20,516 --> 00:10:21,642 ‏ما من مشكلة.‏ 143 00:10:24,603 --> 00:10:25,938 ‏عجباً!‏ على مهل.‏ 144 00:10:28,482 --> 00:10:30,735 ‏ما الذي تفعله؟ تلقينا أوامر.‏ 145 00:10:30,860 --> 00:10:33,696 ‏قلت إنه يمكنني تولي الأمر.‏ لا داع لأن يتضرر أحد.‏ 146 00:10:36,782 --> 00:10:37,867 ‏فات أوان ذلك.‏ 147 00:10:41,746 --> 00:10:43,330 ‏‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏.‏ إليك به.‏ 148 00:10:43,456 --> 00:10:44,790 ‏‏-‏ مستعد.‏ ‏-‏ لا!‏ 149 00:10:46,959 --> 00:10:48,461 ‏أعتذر عن هذا.‏ توجب فعل ذلك.‏ 150 00:10:49,545 --> 00:10:52,506 ‏ما خطبك؟ هل أنت معنا أم ضدنا؟ 151 00:10:52,798 --> 00:10:55,551 ‏أنتم نسيتم.‏ ثمة شخص بداخل ذلك الشيء.‏ 152 00:10:56,010 --> 00:10:59,430 ‏خرجتم للثأر كما هو واضح.‏ لا داع لأن يُتبع هذا النهج.‏ 153 00:10:59,889 --> 00:11:03,684 ‏للأسف،‏ يستدعي الأمر ذلك يا أحمق.‏ فأي من فُقد في الداخل،‏ لم يعد له أي وجود.‏ 154 00:11:03,851 --> 00:11:06,270 ‏حان وقت استخدام مخلبيّ من ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 155 00:11:07,063 --> 00:11:09,273 ‏صدّقوني،‏ لا يزال فيه.‏ 156 00:11:11,734 --> 00:11:14,820 ‏بصرف النظر عمّن يكون،‏ فنحن تلقينا أوامر.‏ اقضوا عليه يا فريق.‏ 157 00:11:22,495 --> 00:11:24,205 ‏ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏نمرة‏‏"‏‏‏‏؟ 158 00:11:26,332 --> 00:11:27,917 ‏أؤدي عملنا.‏ 159 00:11:31,837 --> 00:11:32,880 ‏لا!‏ 160 00:11:35,549 --> 00:11:37,760 ‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ سمحتم له بالفرار؟ 161 00:11:37,843 --> 00:11:40,638 ‏ليس بالضبط.‏ أخذت منه عينة.‏ 162 00:11:43,015 --> 00:11:45,267 ‏ما الذي…‏‏‏يحدث هنا؟ 163 00:11:46,018 --> 00:11:49,939 ‏ما الذي تفعلونه جميعكم في مختبري هنا؟ 164 00:11:50,064 --> 00:11:53,234 ‏من طلب منكم التدخل هكذا؟ 165 00:11:53,651 --> 00:11:56,946 ‏يجب أن تغادروا في الحال.‏ 166 00:11:57,446 --> 00:11:58,989 ‏وهذا يشملك أنت أيضاً.‏ 167 00:11:59,907 --> 00:12:02,284 ‏أجل،‏ هذا محرج.‏ 168 00:12:02,409 --> 00:12:05,454 ‏الوحيدان اللذان يعرفان أن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ هما أنا ووالده.‏ 169 00:12:05,621 --> 00:12:08,707 ‏وكلانا لم نفصح عن هذا؟ ما الذي يجري؟ 170 00:12:11,293 --> 00:12:15,214 ‏حسناً يا رجل.‏ ما من أحد غيرنا هنا.‏ ما من معلّمين أو ‏‏"‏‏‏‏كولسون‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ 171 00:12:15,339 --> 00:12:16,340 ‏ما من شهود.‏ 172 00:12:16,799 --> 00:12:20,469 ‏‏-‏ نقف في دائرة الثقة.‏ ‏-‏ دائرة ماذا؟ 173 00:12:20,636 --> 00:12:24,890 ‏كنت تحمي ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ منا.‏ لماذا؟ 174 00:12:25,099 --> 00:12:27,351 ‏عليك أن تقرر ما إن كنت ستثق بنا أم لا.‏ 175 00:12:27,476 --> 00:12:29,520 ‏هذه فرصتك.‏ إما الآن أو تفوتك الفرصة.‏ 176 00:12:34,859 --> 00:12:36,318 ‏حسناً.‏ 177 00:12:36,527 --> 00:12:39,446 ‏لكنها لحظة من اللحظات التي يجب أن تبقى سراً.‏ 178 00:12:39,697 --> 00:12:41,323 ‏بل علينا أن نتعاهد على هذا بقسم الدم.‏ 179 00:12:41,448 --> 00:12:43,242 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ حسناً!‏ 180 00:12:43,617 --> 00:12:44,869 ‏إليكم حقيقة الأمر.‏ 181 00:12:45,161 --> 00:12:48,581 ‏من في داخل ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏،‏ ومن هو محبوس فيه…‏‏‏ 182 00:12:49,123 --> 00:12:50,249 ‏هو ‏‏"‏‏‏‏هاري أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 183 00:12:53,669 --> 00:12:55,546 ‏حسناً.‏ هذا منطقي.‏ 184 00:12:55,880 --> 00:12:59,842 ‏‏‏"‏‏‏‏منطقي‏‏"‏‏‏‏؟ بحقك!‏ هذا خبر مهم للغاية.‏ برقت السماء وظهرت علامات.‏ 185 00:12:59,967 --> 00:13:01,886 ‏تتفهمون لما لم أفصح عن شيء من ذي قبل،‏ صحيح؟ 186 00:13:02,011 --> 00:13:03,179 ‏أجل.‏ 187 00:13:03,262 --> 00:13:05,723 ‏أعز صديق،‏ معضلة أخلاقية وما إلى ذلك.‏ 188 00:13:05,848 --> 00:13:09,268 ‏اسمعوا،‏ إنه مُسيطر عليه.‏ ليس الذنب ذنبه.‏ 189 00:13:09,435 --> 00:13:10,769 ‏لا يمكنه السيطرة عليه فحسب.‏ 190 00:13:11,061 --> 00:13:13,981 ‏إن عاملناه كأي مسخ شرير آخر…‏‏‏ 191 00:13:14,356 --> 00:13:16,650 ‏ما الذي تفعلونه جميعكم هنا متأخراً هكذا؟ 192 00:13:16,775 --> 00:13:19,862 ‏من سمح بعقد هذا الاجتماع؟ لم أنت هنا؟ 193 00:13:20,362 --> 00:13:21,363 ‏أنا؟ 194 00:13:24,033 --> 00:13:26,118 ‏حسناً؟ يُستحسن أن يرد عليّ أحدكم 195 00:13:26,285 --> 00:13:29,747 ‏وإلا ستنظفون جميعاً سطح حاملة الطائرات بفرشات الأسنان.‏ 196 00:13:30,706 --> 00:13:33,667 ‏تلقينا إنذاراً بهجوم ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ على مبنى شركة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏.‏ 197 00:13:33,834 --> 00:13:36,962 ‏لذا تدخلنا واشتبكنا،‏ ولكن الهدف هرب.‏ 198 00:13:37,087 --> 00:13:40,966 ‏شركة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏؟ مجدداً؟ ما الذي يجري هناك؟ 199 00:13:42,176 --> 00:13:46,305 ‏لسنا متأكدين يا سيدي.‏ إنها مشكلة كغيرها من المشكلات.‏ 200 00:13:47,431 --> 00:13:51,435 ‏أمن معلومة وثيقة الصلة لا تذكرونها؟ أي أحد فيكم؟ 201 00:13:54,146 --> 00:13:57,399 ‏حسناً.‏ اتفقتم على هذا جميعاً الآن.‏ 202 00:13:57,775 --> 00:14:00,694 ‏لا بأس.‏ لا تنسوا أن هذا المخلوق لا يزال طليقاً،‏ 203 00:14:01,028 --> 00:14:03,989 ‏أي أنكم في مرحلة الخطر الكبرى،‏ ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ انصراف.‏ 204 00:14:04,782 --> 00:14:07,534 ‏عجباً.‏ لا أعرف ماذا أقول يا رفاق.‏ 205 00:14:07,910 --> 00:14:11,038 ‏لم تشوا بـ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ كان بوسعكم ذلك لكنكم لم تفعلوا.‏ 206 00:14:11,413 --> 00:14:13,499 ‏أنتم قد تسترتم عليّ.‏ 207 00:14:13,666 --> 00:14:16,043 ‏كفاك عويلاً.‏ ثمة أمور لا نزال ملزمين بفعلها.‏ 208 00:14:16,168 --> 00:14:18,796 ‏إذاً،‏ عدا أن ‏‏"‏‏‏‏هاري أوزبورن‏‏"‏‏‏‏ محاصر في داخله،‏ 209 00:14:18,879 --> 00:14:22,925 ‏ما الذي نعرفه عن ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ غير هذا؟ هيا،‏ نريد معلومات قد تفيدنا.‏ 210 00:14:23,050 --> 00:14:25,886 ‏أتعني عدا هذا؟ 211 00:14:31,684 --> 00:14:33,477 ‏بحقكم،‏ هذا أفضل للبيئة.‏ 212 00:14:33,978 --> 00:14:36,730 ‏بأي حال،‏ لنعد إلى المسألة التي أدركناها.‏ 213 00:14:36,981 --> 00:14:39,483 ‏دعوني أدخل مختبر الكيمياء به وسأصنع مضاداً لـ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ 214 00:14:39,566 --> 00:14:41,318 ‏ينقذ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ تماماً.‏ 215 00:14:41,402 --> 00:14:44,655 ‏مضاد ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏؟ ما رأيك في مصل ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ ما دمت ذكرت ذلك؟ 216 00:14:46,615 --> 00:14:49,118 ‏بحقكم!‏ إنها دعابة رهيبة!‏ 217 00:14:49,410 --> 00:14:52,746 ‏‏-‏ مهلاً.‏ يمكنك فعل ذلك؟ ‏-‏ يمكنه فعل ذلك.‏ 218 00:14:53,372 --> 00:14:55,666 ‏لا تنسوا أنني من صنعت قاذف شباك العنكبوت.‏ 219 00:14:55,874 --> 00:14:57,584 ‏مزيج بسيط من المركبات الكيميائية.‏ 220 00:14:57,668 --> 00:15:01,171 ‏يُعزل بروتين الوطاء ويُنجز الأمر.‏ بهذه البساطة.‏ 221 00:15:01,463 --> 00:15:04,758 ‏في حين تؤدي دور البروفسور،‏ نبحث نحن عن ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏؟ 222 00:15:05,134 --> 00:15:08,429 ‏لا أعرف يا ‏‏"‏‏‏‏كايدج‏‏"‏‏‏‏.‏ أشعر بأن هذا سيكون أسهل مما تظن.‏ 223 00:15:21,440 --> 00:15:24,235 ‏مرحباً،‏ نسيتم أنني من المهووسين بالعلوم،‏ أليس كذلك؟ 224 00:15:24,610 --> 00:15:26,779 ‏أعد مضاداً لـ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ من العينة التي أخذناها.‏ 225 00:15:27,696 --> 00:15:30,199 ‏ليس مما يسرّ الناظرين ولكنه أمر يجب تنفيذه.‏ 226 00:15:31,492 --> 00:15:33,786 ‏هذا ما كنتم لترغبوا في مشاهدته وأنا أفعله حالياً.‏ 227 00:15:38,123 --> 00:15:39,208 ‏مهلاً.‏ 228 00:15:39,333 --> 00:15:42,461 ‏هذا تركيب لصور ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ وهو يقاتل.‏ فكيف لـ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ أن يظهر فيه؟ 229 00:15:42,628 --> 00:15:44,171 ‏اغرب عن هنا يا رأس الدلو.‏ 230 00:15:44,755 --> 00:15:47,383 ‏آسف.‏ لنر ما حال من تبقى من الفريق.‏ 231 00:15:48,592 --> 00:15:50,719 ‏إذاً،‏ ما هي أول خطوة لنتبعها؟ كيف نجد ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏؟ 232 00:15:50,928 --> 00:15:54,682 ‏قد يكون في أي مكان في المدينة.‏ قد يكون إبرة في كومة قش.‏ 233 00:15:54,849 --> 00:15:58,060 ‏أشعر بأن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ سينجذب إلى عينة الكائن التعايشي.‏ 234 00:15:58,227 --> 00:16:00,479 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟ تعني ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 235 00:16:00,813 --> 00:16:03,524 ‏الاختلاف ذاته.‏ لننفّذ دورنا في العثور عليه.‏ 236 00:16:06,360 --> 00:16:09,655 ‏أين ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 237 00:16:09,905 --> 00:16:11,657 ‏حسناً،‏ وجدناه.‏ 238 00:16:12,658 --> 00:16:15,661 ‏‏-‏ يجب أن نحتويه بطريقة ما.‏ ‏-‏ لا نريد أن نؤذيه.‏ 239 00:16:15,786 --> 00:16:18,414 ‏‏-‏ نريد أن نردعه فحسب.‏ ‏-‏ أخبره هو بذلك.‏ 240 00:16:36,223 --> 00:16:38,392 ‏كم من الوقت قد يستغرق ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ أكثر من هذا؟ 241 00:16:59,914 --> 00:17:03,208 ‏نجحت!‏ أعددته!‏ مضاد ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 242 00:17:03,876 --> 00:17:05,294 ‏هل وجدتموه؟ 243 00:17:05,669 --> 00:17:08,505 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 244 00:17:10,174 --> 00:17:12,176 ‏أتريدني؟ تعال وخذني.‏ 245 00:17:23,562 --> 00:17:26,815 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ لا أريد أن أقاتلك.‏ أريد أن أساعدك.‏ 246 00:17:52,758 --> 00:17:54,093 ‏هل تتذكرنا؟ 247 00:17:57,388 --> 00:18:00,599 ‏رائع.‏ أين سقط مضاد ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏؟ هناك!‏ 248 00:18:18,534 --> 00:18:20,869 ‏عجباً.‏ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ ها هو ذا!‏ 249 00:18:24,039 --> 00:18:26,500 ‏ما من أحد آخر.‏ 250 00:18:26,667 --> 00:18:30,212 ‏ما من أحد آخر غير ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 251 00:18:30,379 --> 00:18:32,881 ‏‏-‏ هذه فرصتنا.‏ ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ سأعمل على ذلك!‏ 252 00:18:44,643 --> 00:18:47,354 ‏لا!‏ 253 00:18:57,698 --> 00:19:00,200 ‏لا بأس عليك يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ انتهت المحنة.‏ 254 00:19:04,204 --> 00:19:05,205 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 255 00:19:06,874 --> 00:19:09,460 ‏‏-‏ أبي؟ ‏-‏ أنت بخير يا بنيّ.‏ 256 00:19:10,002 --> 00:19:13,964 ‏أبي…‏‏‏لا أعرف ما إن كان لا يزال بداخلي أم لا.‏ 257 00:19:14,339 --> 00:19:16,383 ‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ لا تعتذر.‏ 258 00:19:16,675 --> 00:19:18,218 ‏ولا تخف.‏ 259 00:19:18,469 --> 00:19:23,348 ‏أعدك بأن أستخدم كل ما لديّ من موارد لمساعدتنا في إيجاد حل.‏ 260 00:19:23,807 --> 00:19:24,808 ‏معاً.‏ 261 00:19:27,644 --> 00:19:30,355 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ أنت من أحضره إلى هنا؟ 262 00:19:30,814 --> 00:19:33,525 ‏هل سيكون بخير؟ أعني…‏‏‏ 263 00:19:33,776 --> 00:19:38,405 ‏سيكون بخير.‏ إنه شأن عائلي.‏ أي لك أن تنصرف.‏ 264 00:19:38,781 --> 00:19:41,658 ‏‏-‏ ماذا؟ أما عدت تحبني؟ ‏-‏ لم أعد بحاجة إليك.‏ 265 00:19:41,992 --> 00:19:43,202 ‏مع السلامة يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 266 00:19:47,331 --> 00:19:48,332 ‏مرحباً بـ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 267 00:19:48,415 --> 00:19:49,291 ‏‏‏"‏‏‏‏(هاري)،‏ عينة دم‏‏"‏‏‏‏ 268 00:19:53,837 --> 00:19:57,466 ‏لن أسأل مجدداً يا ‏‏"‏‏‏‏أوكتافيوس‏‏"‏‏‏‏.‏ أكنت على علم بذلك؟ 269 00:19:57,591 --> 00:19:59,218 ‏أكنت على علم بأمر ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟ 270 00:19:59,426 --> 00:20:02,096 ‏بالتأكيد لا.‏ كيف لي أن أعرف؟ 271 00:20:02,387 --> 00:20:05,265 ‏كيف لأحد أن يعرف ما لا تعرفه عن ابنك؟ 272 00:20:06,725 --> 00:20:10,646 ‏حسناً إذاً.‏ على أي حال،‏ أنا أحضرت لك شيئاً.‏ 273 00:20:10,854 --> 00:20:13,232 ‏على الرغم من تدخل ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ 274 00:20:13,357 --> 00:20:15,818 ‏لتر ما يمكنك فعله بعينة الدم هذه التي سُحبت من ابني.‏ 275 00:20:16,110 --> 00:20:21,031 ‏سأفعل يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ سأكرّس كامل جهدي لذلك.‏ 276 00:20:40,926 --> 00:20:44,096 ‏ماذا تفعل؟ نحن في منتصف جلسة تدريب.‏ 277 00:20:44,221 --> 00:20:45,722 ‏يجب أن نتحدث.‏ 278 00:20:46,807 --> 00:20:49,518 ‏أردت أن أعبّر عن مدى أهمية أن أتمكن من ائتمانكم على سري.‏ 279 00:20:49,685 --> 00:20:52,437 ‏وأنكم كنتم مستعدين لمساعدتي وما إلى ذلك.‏ 280 00:20:52,563 --> 00:20:55,315 ‏نحن أصدقاؤك يا عنكبوت،‏ شئت أم أبيت.‏ 281 00:20:55,440 --> 00:20:57,276 ‏لا مزيد من الأسرار إذاً،‏ اتفقنا؟ 282 00:20:57,693 --> 00:20:59,820 ‏الثقة أهم رابط.‏ 283 00:21:00,195 --> 00:21:03,615 ‏صدقوني،‏ أدركت ذلك الآن.‏ ما كنت لأنجح من دونكم.‏ 284 00:21:04,241 --> 00:21:05,951 ‏عدا مضاد ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏،‏ فقد أعددته من دونكم.‏ 285 00:21:06,118 --> 00:21:07,578 ‏فأنتم لا تفقهون شيئاً.‏ 286 00:21:07,828 --> 00:21:09,746 ‏لكنكم تفقهون ما هو غير ذلك.‏ 287 00:21:10,372 --> 00:21:12,833 ‏‏-‏ يا لك من مغرور حقير…‏‏‏ ‏-‏ مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏نمرة‏‏"‏‏‏‏.‏ 288 00:21:13,041 --> 00:21:14,585 ‏أظن أننا تعلّمنا جميعاً أهمية 289 00:21:14,710 --> 00:21:17,379 ‏الثقة والصراحة وكل تلك القيم المؤثرة.‏ 290 00:21:17,462 --> 00:21:20,340 ‏لذا أقترح أن نفصح عن سر كنا قد احتفظنا به.‏ 291 00:21:21,592 --> 00:21:22,676 ‏حسناً.‏ 292 00:21:22,885 --> 00:21:24,428 ‏منذ أن انضممنا إلى ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ 293 00:21:24,553 --> 00:21:26,930 ‏ونحن نخطط لجلسة تدريب معيّنة.‏ 294 00:21:27,723 --> 00:21:30,309 ‏تُدعى ‏‏"‏‏‏‏اسحق العنكبوت‏‏"‏‏‏‏.‏ 295 00:21:32,269 --> 00:21:35,898 ‏اسحق العنكبوت.‏ 296 00:21:36,023 --> 00:21:37,983 ‏بأصدقاء كهؤلاء،‏ من قد يحتاج إلى أعداء؟ 297 00:21:38,722 --> 00:21:48,722 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))