1 00:00:03,420 --> 00:00:06,131 {\an8}‏توقف!‏ أعلم أنك جائعة يا معدتي،‏ 2 00:00:06,214 --> 00:00:09,050 {\an8}‏ولكن لا يمكنني إخفاء الوافل في هذه السراويل الضيقة.‏ 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,928 {\an8}‏عليك تحمّل الأمر فحسب،‏ لأن اليوم هو يوم التصوير.‏ 4 00:00:12,387 --> 00:00:14,931 {\an8}‏علينا الذهاب إلى المدرسة حتى أحصل على صورة جيدة هذه المرة.‏ 5 00:00:19,561 --> 00:00:23,106 {\an8}‏أعلم الأمر يبدو تافهاً،‏ ولكن عليك التحكم في علامتك التجارية.‏ 6 00:00:23,356 --> 00:00:24,566 {\an8}‏وإلا سيتحكم شخصاً آخر فيها!‏ 7 00:00:25,066 --> 00:00:26,776 {\an8}‏هذا مثال واضح،‏ أنقذ العالم أيضاً.‏ 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,028 ‏‏‏"‏‏‏‏(توني ستارك)،‏ الـ(أفنجر) الذهبي‏‏"‏‏‏‏ 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,195 ‏هل لديّ أي لوحة إعلانية تكرمني؟ 10 00:00:29,446 --> 00:00:30,613 {\an8}‏كلا،‏ بل أحصل على…‏‏‏ 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,115 {\an8}‏تهديد!‏ 12 00:00:32,657 --> 00:00:33,658 ‏مقتص.‏ 13 00:00:34,034 --> 00:00:35,577 ‏ذوقه سيئ بالأزياء.‏ 14 00:00:36,995 --> 00:00:38,955 {\an8}‏أنا وحيد في هذا القطار الجنوني.‏ 15 00:00:39,122 --> 00:00:40,874 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ انظر لأسفل هنا!‏ 16 00:00:42,333 --> 00:00:44,878 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا من أشد معجبيك،‏ هل أنت جائع؟ 17 00:00:45,378 --> 00:00:46,755 {\an8}‏هل تريد شطيرة نقانق على حسابي؟ 18 00:00:47,130 --> 00:00:49,257 ‏إنه رمز للتقدير.‏ 19 00:00:52,719 --> 00:00:55,972 {\an8}‏تقدير؟ لي؟ حقاً؟ 20 00:00:58,475 --> 00:01:01,478 ‏حدس العنكبوت الاستشعاري يخزني،‏ يفعل ذلك دائماً عند تناول طعام الشارع.‏ 21 00:01:01,811 --> 00:01:03,063 ‏من المرجح أنه لا بأس.‏ 22 00:01:04,689 --> 00:01:07,650 ‏لا نحتاج إلى حدس العنكبوت الاستشعاري ليأمرنا بعدم تناول هذا.‏ 23 00:01:08,068 --> 00:01:10,737 ‏تسود الفطرة السليمة حين يفكر المرء بعقلانية بكل بساطة،‏ 24 00:01:10,987 --> 00:01:12,655 ‏إن كان يبدو هكذا في طريقه إلى الداخل…‏‏‏ 25 00:01:12,781 --> 00:01:15,950 ‏توقف أيها المهرج،‏ منذ متى ونحن نهتم بمظهر الطعام؟ 26 00:01:16,367 --> 00:01:18,203 ‏إنها شطيرة نقانق،‏ انظر إليها.‏ 27 00:01:18,661 --> 00:01:22,373 ‏إنها مالحة وغنية بالخردل ومجانية.‏ 28 00:01:22,916 --> 00:01:24,250 ‏حسناً،‏ سعرها مناسب.‏ 29 00:01:28,254 --> 00:01:31,091 ‏وكيف كانت شطيرة النقانق يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 30 00:01:31,299 --> 00:01:33,009 ‏‏-‏ غضة؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏؟ 31 00:01:34,886 --> 00:01:37,889 ‏ماذا تفعل هنا؟ انتظر!‏ هل دسست شيئاً في شطيرتي من النقانق؟ 32 00:01:38,306 --> 00:01:39,599 ‏لم تبصق فيها،‏ صحيح؟ 33 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 ‏فكرت في الأمر،‏ ولكنني لست بهذه القسوة.‏ 34 00:01:42,894 --> 00:01:45,313 ‏كلا!‏ كانت النقانق مسحورة فحسب.‏ 35 00:01:50,235 --> 00:01:51,236 ‏أنا…‏‏‏ 36 00:01:53,071 --> 00:01:54,614 ‏خنزير؟ 37 00:02:10,720 --> 00:02:13,681 ‏أنا خنزير؟ لماذا؟ 38 00:02:14,641 --> 00:02:17,977 {\an8}‏اعتبره هجوماً مرحاً بآخر مقابلة لنا يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 39 00:02:18,061 --> 00:02:19,062 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏اركض أيها الخنزير‏‏"‏‏‏‏ 40 00:02:19,145 --> 00:02:21,648 {\an8}‏لقد تدخلت وقاطعت مخططات غزوي.‏ 41 00:02:22,231 --> 00:02:24,484 {\an8}‏ومن المنصف رد لك الجميل،‏ 42 00:02:24,817 --> 00:02:28,529 ‏وسأكملها برواية حكيمة أخلاقية تقول ‏‏"‏‏‏‏إنك تعبّر عما تأكله‏‏"‏‏‏‏ 43 00:02:28,613 --> 00:02:30,448 ‏وذيلك يلتوي من مؤخرتك.‏ 44 00:02:31,240 --> 00:02:35,244 {\an8}‏هل تظن أنك ستردعني هكذا يا ‏‏"‏‏‏‏جوكي‏‏"‏‏‏‏؟ أعدني إلى صورتي الطبيعية قبل…‏‏‏ 45 00:02:36,913 --> 00:02:41,376 ‏ماذا ستفعل أيها الخنزير الصغير؟ ستبكي وأنت في طريق عودتك إلى المنزل؟ 46 00:02:42,001 --> 00:02:46,130 ‏اعتبره درساً لك أيها الفاني،‏ لقد عبثت مع الشخص الخطأ…‏‏‏ 47 00:02:51,719 --> 00:02:52,720 ‏انتهت المزحة!‏ 48 00:02:52,929 --> 00:02:57,183 ‏ألق عليّ تعويذة قلب تعويذة النقانق قبل أن أهاجمك كالخنزير البري.‏ 49 00:03:01,062 --> 00:03:02,522 ‏ماذا كان هذا؟ 50 00:03:03,690 --> 00:03:06,818 ‏هذا نداؤك للركض.‏ 51 00:03:16,244 --> 00:03:19,539 ‏ها هو.‏ 52 00:03:20,164 --> 00:03:24,752 ‏هذا هو هدفنا الذي نسعى وراءه،‏ لنبدأ عملية الصيد.‏ 53 00:03:26,587 --> 00:03:28,297 ‏‏-‏ اقتلوا الخنزير!‏ ‏-‏ اقتلوا الخنزير!‏ 54 00:03:28,673 --> 00:03:31,592 ‏اقتلوا…‏‏‏الخنزير؟ هذا أنا!‏ 55 00:03:32,468 --> 00:03:35,138 ‏انتظروا لحظة يا رفاق،‏ لست…‏‏‏ 56 00:03:38,224 --> 00:03:41,227 ‏خنزير متحدث؟ ممتاز.‏ 57 00:03:41,519 --> 00:03:46,232 ‏سأعلق رأسه فوق مدفأتي بجوار البقية!‏ 58 00:03:51,988 --> 00:03:54,574 ‏انتظر!‏ إنك تصنع…‏‏‏البقية؟ 59 00:03:57,577 --> 00:04:01,873 ‏إنه خنزير سريع حقاً،‏ الخنازير السريع لذيذة.‏ 60 00:04:15,636 --> 00:04:17,305 ‏سيؤذي هؤلاء الحمقى أحدً ما.‏ 61 00:04:17,680 --> 00:04:20,391 ‏‏‏"‏‏‏‏اصطد خنزيراً وارقص ولا تدعه يهرب منك أبداً‏‏"‏‏‏‏ 62 00:04:20,516 --> 00:04:23,811 ‏هل يمكنك عزف أغنية أخرى يا صديقي؟ أمر بيوم عصيب نوعاً ما.‏ 63 00:04:23,936 --> 00:04:24,937 ‏يوم عصيب؟ 64 00:04:25,563 --> 00:04:28,524 ‏بالعكس،‏ إنه يوم مجيد.‏ 65 00:04:28,941 --> 00:04:30,485 ‏إنه ‏‏"‏‏‏‏آسغاردزراي‏‏"‏‏‏‏.‏ 66 00:04:31,944 --> 00:04:34,322 ‏أي يوم الصيد البري.‏ 67 00:04:34,697 --> 00:04:36,324 ‏يوم ماذا؟ 68 00:04:36,783 --> 00:04:40,578 ‏مرة سنوياً،‏ تكوّن مجموعة من أفضل صيادي ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ فرقة 69 00:04:40,661 --> 00:04:43,414 ‏وينطلقون لتسييخ أي خنزير بري كمكافأة.‏ 70 00:04:43,998 --> 00:04:48,628 ‏حتى يُؤكل في مأدبة الليلة في قاعة ‏‏"‏‏‏‏فالهالا‏‏"‏‏‏‏.‏ 71 00:04:49,003 --> 00:04:51,589 ‏وبفضلك،‏ هل أصبحت أنا المكافأة؟ 72 00:04:56,344 --> 00:04:59,555 ‏إن كان هذا عزاء لك،‏ فمن المرجح أن نكهتك ستكون سيئة.‏ 73 00:05:20,743 --> 00:05:24,539 ‏‏-‏ إنه في سلة المهملات.‏ ‏-‏ إنك عار على كل الممثلين الصامتين.‏ 74 00:05:31,587 --> 00:05:33,464 ‏واجه الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏،‏ الخنزير هو الغالب.‏ 75 00:05:44,934 --> 00:05:47,520 ‏‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏!‏ تسعدني رؤيتك.‏ 76 00:05:48,521 --> 00:05:49,689 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 77 00:05:50,356 --> 00:05:51,357 ‏على شكل خنزير؟ 78 00:05:51,649 --> 00:05:54,944 ‏حين سمعت طنين أبواق صيد ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ عبر ‏‏"‏‏‏‏مانهاتن‏‏"‏‏‏‏،‏ 79 00:05:55,278 --> 00:05:56,821 ‏علمت أن هناك مشكلة ما.‏ 80 00:05:57,321 --> 00:06:00,867 ‏دعني أخمن،‏ أخي ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ إله الأذى؟ 81 00:06:02,201 --> 00:06:03,578 ‏ما الذي دفعك إلى قول ذلك؟ 82 00:06:03,870 --> 00:06:07,623 ‏‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا؟ لماذا تعرقل طريقنا؟ 83 00:06:08,082 --> 00:06:09,834 ‏هذا الخنزير ملكنا.‏ 84 00:06:10,084 --> 00:06:11,794 ‏تنحّ جانباً يا صديقي الضئيل.‏ 85 00:06:12,253 --> 00:06:15,089 ‏‏‏"‏‏‏‏سكردج‏‏"‏‏‏‏،‏ أوقف هذا الصيد فوراً.‏ 86 00:06:15,339 --> 00:06:18,259 ‏هذا الخنزير تحت حمايتي.‏ 87 00:06:18,467 --> 00:06:20,803 ‏هذا كلام أمير ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 88 00:06:22,930 --> 00:06:23,931 ‏حماية؟ 89 00:06:24,724 --> 00:06:28,186 ‏بما أنك أحد أفراد العائلة المالكة،‏ فلا يمكنك إيقافنا 90 00:06:28,269 --> 00:06:31,355 ‏دون معارضة قوانين والدك.‏ 91 00:06:32,190 --> 00:06:34,358 ‏أجل،‏ هذا صحيح.‏ 92 00:06:35,443 --> 00:06:37,403 ‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ خطط ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ إلى الانتقام 93 00:06:37,486 --> 00:06:40,364 ‏بطريقة ذكية جداً،‏ كلام أبي قانون.‏ 94 00:06:40,740 --> 00:06:43,159 ‏وبما أنني من أبناء ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏،‏ يداي مقيدتان.‏ 95 00:06:43,576 --> 00:06:46,287 ‏لا يمكنني إلغاء هذا الصيد رسمياً.‏ 96 00:06:47,079 --> 00:06:49,790 ‏ماذا تعني بكلمة ‏‏"‏‏‏‏رسمياً‏‏"‏‏‏‏؟ 97 00:06:50,082 --> 00:06:53,711 ‏لا يوجد أي شيء ينص في قانونه أنه لا يمكنني تعطيلكم.‏ 98 00:06:59,258 --> 00:07:00,593 ‏اركض وانج بحياتك أيها الخنزير.‏ 99 00:07:00,885 --> 00:07:04,388 ‏أركض؟ ما رأيك بأن تخبرهم أنني لست خنزيراً حقيقياً؟ 100 00:07:08,559 --> 00:07:12,271 ‏كلا،‏ بصراحة،‏ هذا ما سيقوله أي خنزير متكلم بالضبط.‏ 101 00:07:12,438 --> 00:07:15,316 ‏حسناً،‏ هل هناك أي طريقة يمكنك…‏‏‏ لا أدري…‏‏‏ 102 00:07:15,775 --> 00:07:17,109 ‏‏-‏ تغيير شكلي كخنزير بها؟ ‏-‏ كلا،‏ مجدداً.‏ 103 00:07:17,360 --> 00:07:19,862 ‏أنا إله الرعد ولست ساحراً.‏ 104 00:07:20,154 --> 00:07:23,115 ‏هناك مليون بطل خارق في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏،‏ وأحصل على الوحيد 105 00:07:23,199 --> 00:07:25,243 ‏الذي لا يمكنه إبطال التعويذة أو إيقاف الصيد.‏ 106 00:07:26,994 --> 00:07:28,704 ‏الآن،‏ هذا غريب.‏ 107 00:07:32,625 --> 00:07:34,001 ‏أشم رائحة شهية.‏ 108 00:07:34,794 --> 00:07:35,836 ‏انتظروا ثانيةً.‏ 109 00:07:38,839 --> 00:07:40,132 ‏لماذا أحاول؟ 110 00:07:40,549 --> 00:07:42,802 ‏لا تيأس يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏،‏ الخطة بسيطة.‏ 111 00:07:43,052 --> 00:07:46,430 ‏سينتهي الصيد مع غروب الشمس،‏ ابق حياً فحسب حتى هذا التوقيت.‏ 112 00:07:46,973 --> 00:07:49,433 ‏لم تنادني لتوك باسم ‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏.‏ 113 00:07:52,311 --> 00:07:53,479 ‏تعقبت الذئاب رائحتك.‏ 114 00:07:54,021 --> 00:07:55,731 ‏لا بد أنني أبدو كرائحة المعلبات لها.‏ 115 00:08:03,698 --> 00:08:04,865 ‏لماذا فعلت ذلك؟ 116 00:08:05,116 --> 00:08:06,826 ‏ستخفي النتانة رائحتك.‏ 117 00:08:08,744 --> 00:08:13,541 ‏لا يهم،‏ سيتبّلك طهاتنا جيداً قبل تقديمك على المائدة.‏ 118 00:08:15,626 --> 00:08:17,086 ‏حاول ردعنا.‏ 119 00:08:17,253 --> 00:08:19,839 ‏نرحب بأي تحدي يا ابن ‏‏"‏‏‏‏أودين‏‏"‏‏‏‏.‏ 120 00:08:20,131 --> 00:08:22,508 ‏سيبدو مذاق لحمه ألذ بكثير.‏ 121 00:08:22,842 --> 00:08:24,385 ‏‏-‏ أجل،‏ ألذ بكثير.‏ ‏-‏ أجل،‏ ألذ بكثير.‏ 122 00:08:28,681 --> 00:08:31,767 ‏إنهم متفوقون علينا هنا،‏ علينا الوصول إلى أراضي صديقة.‏ 123 00:08:32,018 --> 00:08:34,020 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏،‏ خُذ مطرقتي.‏ 124 00:08:34,353 --> 00:08:36,272 ‏حسناً،‏ ولكن كُف عن مناداتي بـ‏‏"‏‏‏‏سبايدر…‏‏‏ 125 00:08:37,815 --> 00:08:39,650 ‏هام‏‏"‏‏‏‏!‏ 126 00:08:52,830 --> 00:08:55,833 ‏أراضي صديقة؟ لا بد أنك تمزح معي.‏ 127 00:08:56,125 --> 00:08:59,295 ‏انس أمر طهوي،‏ سيأكلونني حياً في مدرستي الثانوية.‏ 128 00:09:04,133 --> 00:09:08,220 ‏هذه أسوأ فكرة بين التسعة عوالم،‏ أياً كانت.‏ 129 00:09:08,637 --> 00:09:10,473 ‏علينا محاربتهم في الخلاء.‏ 130 00:09:10,765 --> 00:09:14,560 ‏كلا،‏ بمساعدة ابن ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏ وأصدقائك المقاتلين الصغار،‏ 131 00:09:14,810 --> 00:09:16,145 ‏ستكون محمياً جيداً.‏ 132 00:09:16,395 --> 00:09:17,438 ‏لا أوافق.‏ 133 00:09:21,650 --> 00:09:23,235 ‏لن يدعوني أنسى هذا أبداً.‏ 134 00:09:23,402 --> 00:09:25,738 ‏عند الاختيار ما بين الذل القوي والمقلاة،‏ 135 00:09:26,155 --> 00:09:27,490 ‏سأختار المقلاة.‏ 136 00:09:30,701 --> 00:09:32,495 ‏لا وقت للجدال أيها الخنزير الصغير.‏ 137 00:09:33,037 --> 00:09:34,288 ‏تحدثت إليّ ذات يوم عن الكبرياء 138 00:09:34,413 --> 00:09:36,457 ‏وكيف لا يجب أن أسمح له بعرقلة طريقي.‏ 139 00:09:37,083 --> 00:09:38,709 ‏حان وقت إتباع نصيحتك.‏ 140 00:09:39,293 --> 00:09:40,961 ‏أتعلم على يد إله الرعد.‏ 141 00:09:44,632 --> 00:09:48,469 ‏هذا صحيح،‏ إنه يوم التصوير،‏ ألا يوجد ما هو أسوأ من ذلك؟ 142 00:09:49,595 --> 00:09:52,431 ‏‏‏"‏‏‏‏يوم التصوير‏‏"‏‏‏‏ 143 00:09:54,725 --> 00:09:58,479 ‏‏-‏ لا تنطقوا بكلمة.‏ ‏-‏ خنزير البنياتا.‏ 144 00:10:01,065 --> 00:10:02,191 ‏أين المضرب؟ 145 00:10:03,317 --> 00:10:05,486 ‏أعطني هذا،‏ أنا جائع جداً.‏ 146 00:10:07,029 --> 00:10:09,407 ‏إن اقتربت نحوي بمضرب وسألصقه حيث ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 147 00:10:11,409 --> 00:10:12,451 ‏هل هذا لحم خنزير؟ 148 00:10:14,203 --> 00:10:15,579 ‏أعتقد أنني أصبحت آكل لحوم بني جنسي لتوي.‏ 149 00:10:15,955 --> 00:10:19,500 ‏هل تحدث؟ هل هذا خنزير متحدث؟ في زي ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 150 00:10:19,834 --> 00:10:21,252 ‏انتظروا لحظة.‏ 151 00:10:21,585 --> 00:10:24,880 ‏أجل،‏ لا تخنق نفسك يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ إليكم جولة العشرة سنتات يا رفاق.‏ 152 00:10:25,256 --> 00:10:27,425 ‏‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏ وتعويذته،‏ ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏ وحروبه.‏ 153 00:10:27,925 --> 00:10:30,094 ‏سأخبركم ببقية القصة في مكتب ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏.‏ 154 00:10:35,307 --> 00:10:37,184 ‏نسيت سرد أفضل جزء…‏‏‏ 155 00:10:38,561 --> 00:10:39,770 ‏يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏.‏ 156 00:10:41,272 --> 00:10:43,190 ‏أجل،‏ هناك أمر آخر.‏ 157 00:10:43,599 --> 00:10:47,603 ‏دمروا أي أحد يعرقل طريقنا ومأدبتنا.‏ 158 00:10:48,020 --> 00:10:52,274 ‏‏-‏ مأدبة؟ هل يقصدونك؟ ‏-‏ بالبيض الأخضر وغيره يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ 159 00:11:04,443 --> 00:11:07,071 ‏اذهبوا وغيروا ملابسكم،‏ سأشغلهم عنكم.‏ 160 00:11:07,279 --> 00:11:08,364 ‏علم.‏ 161 00:11:08,739 --> 00:11:10,240 ‏اصمد يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏.‏ 162 00:11:11,408 --> 00:11:15,412 ‏‏-‏ مرحباً أيها الخنزير،‏ هل مستعد للشواء؟ ‏-‏ ثانيةً واحدة.‏ 163 00:11:16,663 --> 00:11:20,125 ‏‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏ من الأفضل أن تخرج الآن،‏ أوشك الوضع يصبح فوضوياً.‏ 164 00:11:23,337 --> 00:11:24,338 ‏هذا تخمين محظوظ.‏ 165 00:11:25,964 --> 00:11:28,050 ‏إنك حيوان استثنائي.‏ 166 00:11:28,300 --> 00:11:31,053 ‏أعلم ذلك لأنني لست خنزيراً.‏ 167 00:11:31,261 --> 00:11:32,846 ‏تبدو كلماتك صادقة.‏ 168 00:11:33,263 --> 00:11:36,266 ‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ إنك وجبة مناسبة لأي إله.‏ 169 00:11:37,684 --> 00:11:40,229 ‏سأسلخك.‏ 170 00:11:43,482 --> 00:11:45,442 ‏خذ هذا يا صاحب الفأس.‏ 171 00:11:50,656 --> 00:11:52,408 ‏هذا ليس منزلاً مبنياً من الطوب.‏ 172 00:11:54,868 --> 00:11:56,995 ‏أنا واثق بأن هناك مزحة ذئب قوية يمكن قولها هنا،‏ 173 00:11:57,079 --> 00:11:59,331 ‏ولكن دعنا نصل إلى الجزء الجيد،‏ اتفقنا؟ 174 00:12:05,546 --> 00:12:08,424 ‏‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏،‏ من الأفضل أن تركض،‏ سيصبح الموقف فوضوياً.‏ 175 00:12:11,176 --> 00:12:13,971 ‏هيا،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏ثور‏‏"‏‏‏‏؟ هذا الإنقاذ بشع.‏ 176 00:12:14,763 --> 00:12:16,348 ‏أنقذت واحد،‏ أنا قادم.‏ 177 00:12:17,558 --> 00:12:19,101 ‏من يريد التقاط جلد الخنزير؟ 178 00:12:24,064 --> 00:12:25,691 ‏اطلق سراحه أيها الفاني.‏ 179 00:12:27,401 --> 00:12:28,861 ‏‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏،‏ صوبه بعيداً.‏ 180 00:12:32,406 --> 00:12:33,407 ‏من هنا.‏ 181 00:12:37,411 --> 00:12:40,372 ‏هل أحضرت ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ إلى هنا؟ إلى مدرستي؟ 182 00:12:40,831 --> 00:12:42,708 ‏بدا تصرفاً حكيماً.‏ 183 00:12:42,875 --> 00:12:45,169 ‏لتعرض حياة آلاف أطفال المدرسة الثانوية بين ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 184 00:12:45,252 --> 00:12:47,171 ‏والصيادين المجانين من ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏؟ 185 00:12:47,337 --> 00:12:48,589 ‏لا يبدو الأمر حكيماً بالمرة.‏ 186 00:12:48,964 --> 00:12:51,216 ‏ادخل قميصك في سروالك يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ليبر‏‏"‏‏‏‏،‏ ثم اركض بعدها.‏ 187 00:12:51,592 --> 00:12:54,803 ‏إنك ابن ‏‏"‏‏‏‏كول‏‏"‏‏‏‏،‏ خلتك ستتدبر الأمر.‏ 188 00:12:55,095 --> 00:12:58,015 ‏‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏،‏ انصرف،‏ أوشكت الأوضاع أن تزداد فوضوية هنا.‏ 189 00:13:00,684 --> 00:13:01,852 ‏أنا عميل في وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 190 00:13:03,479 --> 00:13:05,981 ‏وناظر مدرسة ثانوية عامة بـ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏.‏ 191 00:13:10,402 --> 00:13:11,820 ‏بالطبع،‏ يمكنني تدبر الأمر.‏ 192 00:13:15,115 --> 00:13:18,035 ‏أفترض أن هذا يزود شعبيتك كخنزير في الحرم.‏ 193 00:13:29,087 --> 00:13:31,298 ‏ممنوع الركض في الأروقة.‏ 194 00:13:34,718 --> 00:13:36,011 ‏أبعدوا ‏‏"‏‏‏‏بوركر‏‏"‏‏‏‏ من هنا.‏ 195 00:13:43,060 --> 00:13:44,144 ‏من أجل ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 196 00:13:45,354 --> 00:13:46,688 ‏من أجل لحم الخنزير!‏ 197 00:13:51,068 --> 00:13:53,237 ‏أبعدوا هذا الخنزير عن هؤلاء الأبرياء.‏ 198 00:13:53,612 --> 00:13:57,157 ‏‏-‏ حافظوا على حياته وأنينه.‏ ‏-‏ إلى غرفة الاحتجاز الآن!‏ 199 00:13:57,491 --> 00:13:59,660 ‏سمعت الرجل جيداً،‏ إلى غرفة الاحتجاز!‏ 200 00:14:09,545 --> 00:14:11,588 ‏صيدكم اختفى.‏ 201 00:14:13,048 --> 00:14:15,467 ‏‏-‏ اتبعوا رائحة الخنزير.‏ ‏-‏ لا يبدو هذا مبشراً.‏ 202 00:14:16,051 --> 00:14:17,052 ‏بكل تأكيد.‏ 203 00:14:20,389 --> 00:14:22,015 ‏جدياً يا رفاق،‏ هذا أمر مبالغ فيه.‏ 204 00:14:22,474 --> 00:14:25,644 ‏قوة وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ بأكملها تستخدم لحماية خنزيراً صغيراً؟ 205 00:14:25,811 --> 00:14:28,105 ‏‏-‏ هل يمكنكم إعطاء الخنزير مسدس ليزر؟ ‏-‏ لا تقلق أيها الخنزير الصغير.‏ 206 00:14:28,188 --> 00:14:30,232 ‏إننا في الجو على بعد ثلاثة آلاف قدم.‏ 207 00:14:30,440 --> 00:14:33,402 ‏سيتطلب الأمر قوة هائلة لإسقاط هذا المكان.‏ 208 00:14:33,610 --> 00:14:37,364 ‏ثمة مزحة مناسبة للخنزير الطائر هنا،‏ أعطني ثانيةً وسأتذكرها.‏ 209 00:14:37,656 --> 00:14:40,617 ‏أرسل ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏ رسالة،‏ سنحفظ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏ هنا حتى غروب الشمس.‏ 210 00:14:40,951 --> 00:14:42,244 ‏ضبطت المركبة على أعلى حالة تأهب.‏ 211 00:14:42,703 --> 00:14:45,038 ‏ما الهدف وراء جعل الجميع في حالة تأهب قصوى؟ 212 00:14:45,455 --> 00:14:47,374 ‏فلا يستطيع هؤلاء الصيادون اتباعنا هنا.‏ 213 00:14:47,666 --> 00:14:48,917 ‏كانوا يركبون الذئاب.‏ 214 00:14:49,459 --> 00:14:51,878 ‏سيدي،‏ هناك أجسام مجهولة الهوية تقترب منا.‏ 215 00:14:56,341 --> 00:14:58,594 ‏رباه!‏ تملك هذه الذئاب الأجنحة.‏ 216 00:14:59,011 --> 00:15:00,596 ‏إنها كائنات مدهشة.‏ 217 00:15:01,346 --> 00:15:04,016 ‏إنه محاصر ولا يمكنه الفرار لأي مكان آخر.‏ 218 00:15:04,558 --> 00:15:08,020 ‏هذا هو أطول يوم مر عليّ في حياتي.‏ 219 00:15:12,506 --> 00:15:16,259 ‏من أجل شرفنا والصيد والعشاء!‏ 220 00:15:16,843 --> 00:15:18,220 ‏فجروهم بعيداً عن السماء.‏ 221 00:15:20,847 --> 00:15:22,390 ‏اللعبة مستمرة.‏ 222 00:15:26,728 --> 00:15:30,899 ‏وحشهم يبصق علينا النار ووحشنا أيضاً.‏ 223 00:15:34,653 --> 00:15:37,614 ‏أياً كان ما ستفعلونه،‏ لا تسمحوا لهم بالدخول هنا.‏ 224 00:15:38,240 --> 00:15:40,825 ‏هذا مستحيل.‏ 225 00:15:41,535 --> 00:15:43,161 ‏رائع!‏ ها قد بدأت أقلدهم.‏ 226 00:15:43,787 --> 00:15:47,374 ‏هجوم باسم ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏،‏ من أجل الصيد!‏ 227 00:15:47,916 --> 00:15:48,917 ‏عليّ الخروج إلى هناك.‏ 228 00:15:49,167 --> 00:15:52,587 ‏كلا،‏ بل نحن من سنخرج إلى هناك،‏ ستظل هنا.‏ 229 00:15:53,338 --> 00:15:57,050 ‏‏-‏ ولكنهم يطاردونني وليس أنتم.‏ ‏-‏ اهدأ يا ضلع الخنزير،‏ سنتدبر أمرهم.‏ 230 00:15:57,300 --> 00:15:59,678 ‏إن كان علينا إيجاد الكمأة،‏ فسنستدعيك.‏ 231 00:16:05,141 --> 00:16:07,852 ‏هل لديكم أي نصائح حول كيفية إيقاف 232 00:16:07,936 --> 00:16:09,104 ‏إحدى هذه الكائنات؟ 233 00:16:09,396 --> 00:16:11,231 ‏لنقنعهم بأن يتحولوا إلى نباتيين.‏ 234 00:16:12,899 --> 00:16:15,318 ‏في هذا الصباح،‏ كنت أشكو بسبب عدم تلقي أي احترام من أحد.‏ 235 00:16:15,652 --> 00:16:19,698 ‏ولكن كل هؤلاء الناس يضحون بأرواحهم لإنقاذ حياتي؟ مدهش.‏ 236 00:16:19,906 --> 00:16:22,242 ‏ليكن هذا درساً لك يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر بور‏‏"‏‏‏‏.‏ 237 00:16:22,492 --> 00:16:23,994 ‏احترس من أمنياتك.‏ 238 00:16:25,287 --> 00:16:27,455 ‏لن تعلم من الذي يسمعك.‏ 239 00:16:28,915 --> 00:16:29,916 ‏مثلي.‏ 240 00:16:32,377 --> 00:16:35,755 ‏حولتك إلى أكثر وحش مرغوب فيه بين التسعة عوالم.‏ 241 00:16:36,298 --> 00:16:40,260 ‏وبرغم ذلك بينما ستواصل الاختباء وتدع البقية يقاتلون معاركك بدلاً منك،‏ 242 00:16:40,427 --> 00:16:43,263 ‏أشك في حكمة تحويلك إلى خنزير.‏ 243 00:16:43,388 --> 00:16:46,474 ‏ربما كان سيكون من اللائق تحويلك إلى دجاجة.‏ 244 00:16:46,725 --> 00:16:48,018 ‏كفاك!‏ 245 00:16:48,643 --> 00:16:51,354 ‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سكردج‏‏"‏‏‏‏ الجلاد.‏ 246 00:16:51,771 --> 00:16:54,566 ‏لا شيء يقف بيني وبين…‏‏‏ 247 00:16:56,568 --> 00:16:59,279 ‏إنك تستبق الأحداث أيها الجلاد.‏ 248 00:17:00,822 --> 00:17:03,533 ‏هذا هو كلام أمير ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏ 249 00:17:04,618 --> 00:17:07,412 ‏وناظر مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ الثانوية.‏ 250 00:17:11,374 --> 00:17:12,959 ‏استهدفوا الأماكن المكشوفة.‏ 251 00:17:24,137 --> 00:17:26,598 ‏‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏،‏ اخرج إلى هنا وواجهني كأي رجل.‏ 252 00:17:26,973 --> 00:17:29,893 ‏فعلياً،‏ إنك…‏‏‏وأنا…‏‏‏ 253 00:17:30,769 --> 00:17:31,936 ‏أظهر نفسك فحسب.‏ 254 00:17:32,145 --> 00:17:33,313 ‏‏‏"‏‏‏‏سووي‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 255 00:17:35,899 --> 00:17:36,941 ‏هذا مثير للشفقة.‏ 256 00:17:37,359 --> 00:17:40,403 ‏لم لا تتدحرج وتوخز نفسك بشوكة؟ 257 00:17:42,906 --> 00:17:43,907 ‏يا صاح…‏‏‏ 258 00:17:44,407 --> 00:17:46,451 ‏هذا خاطئ بمختلف المستويات.‏ 259 00:17:49,204 --> 00:17:50,997 ‏كلا،‏ لا تقحم أصدقائي في الأمر.‏ 260 00:17:51,331 --> 00:17:54,584 ‏مسيخ أم لا،‏ هذا الخنزير مستعد ليتلوث.‏ 261 00:18:03,635 --> 00:18:06,846 ‏اخضع يا ‏‏"‏‏‏‏سكردج‏‏"‏‏‏‏ وسأرحمك.‏ 262 00:18:14,104 --> 00:18:18,149 ‏أو واصل القتال و…‏‏‏ما هذا الأذى؟ 263 00:18:19,025 --> 00:18:20,068 ‏‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏؟ 264 00:18:22,362 --> 00:18:25,532 ‏‏-‏ أجل يا سيد الرعد،‏ كفاك.‏ ‏-‏ خنزير قادم.‏ 265 00:18:34,249 --> 00:18:36,584 ‏لم يبق أي مكان لتركض إليه أيها الخنزير.‏ 266 00:18:36,876 --> 00:18:39,045 ‏لا يهم،‏ سئمت من توريط أصدقائي 267 00:18:39,129 --> 00:18:40,922 ‏وتعريض أنفسهم للخطر من أجل الدفاع عني.‏ 268 00:18:41,089 --> 00:18:44,509 ‏اكتفى هذا الخنزير من الركض،‏ هل تريدني؟ تعال وخذني.‏ 269 00:18:51,391 --> 00:18:53,518 ‏هيا،‏ اقترب.‏ 270 00:18:53,727 --> 00:18:54,728 ‏هذا قريب جداً.‏ 271 00:19:00,400 --> 00:19:04,863 ‏لم أر أي خنزير يدافع عن شرفه بهذه الشجاعة.‏ 272 00:19:05,905 --> 00:19:06,948 ‏ولكن…‏‏‏ 273 00:19:13,955 --> 00:19:17,083 ‏حان وقت تقطيع لحم الخنزير.‏ 274 00:19:21,588 --> 00:19:24,466 ‏كلا،‏ هذا مستحيل،‏ بهذه السرعة؟ 275 00:19:29,763 --> 00:19:31,848 ‏غروب الشمس،‏ مرحى!‏ 276 00:19:32,557 --> 00:19:35,351 ‏انتهى اليوم وفزنا في هذه المعركة.‏ 277 00:19:35,602 --> 00:19:37,061 ‏كان هذا سهلاً.‏ 278 00:19:37,729 --> 00:19:39,272 ‏هل قال إنه كان سهلاً لتوه؟ 279 00:19:42,233 --> 00:19:44,611 ‏تهانيّ أيها الخنزير.‏ 280 00:19:45,069 --> 00:19:49,574 ‏‏-‏ ألن تأكلني؟ ‏-‏ لسوء الحظ،‏ كلا.‏ 281 00:19:49,908 --> 00:19:52,952 ‏كان صيداً مجيداً ولكنه كان يوماً نادراً.‏ 282 00:19:53,244 --> 00:19:58,249 ‏‏-‏ اليوم،‏ فاز الخنزير.‏ ‏-‏ كلا،‏ هذا جنون.‏ 283 00:19:58,458 --> 00:20:00,543 ‏لقد أمسكت به،‏ ابطحه أرضاً.‏ 284 00:20:01,127 --> 00:20:03,421 ‏نطبق نحن الصيادون قوانين في حياتنا.‏ 285 00:20:03,588 --> 00:20:07,634 ‏إنكم أكثر سكان ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏ ملتمسي الأعذار الذين رأيتهم في حياتي.‏ 286 00:20:08,009 --> 00:20:09,219 ‏انجزوا عملكم!‏ 287 00:20:11,721 --> 00:20:14,224 ‏سأفعلها إن لم تفعلوها أنتم.‏ 288 00:20:19,979 --> 00:20:20,980 ‏‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 289 00:20:27,237 --> 00:20:30,281 ‏وهذه الضربة لأنك حولتني إلى أعظم ‏‏"‏‏‏‏سبايدرهام‏‏"‏‏‏‏.‏ 290 00:20:30,865 --> 00:20:32,742 ‏هل كان الخنزير فانياً؟ 291 00:20:34,410 --> 00:20:36,496 ‏أجل،‏ كان هذا بسبب سحر ‏‏"‏‏‏‏لوكي‏‏"‏‏‏‏.‏ 292 00:20:36,746 --> 00:20:40,041 ‏كانت لعنة ليخدعكم حتى تنجزوا له عمله،‏ لقد فشلت.‏ 293 00:20:40,458 --> 00:20:42,460 ‏ما كنت سأنجح من دونك يا إله الرعد.‏ 294 00:20:42,669 --> 00:20:44,337 ‏ما كنت نجوت من دونكم جميعاً يا رفاق.‏ 295 00:20:44,546 --> 00:20:45,922 ‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ رائع.‏ 296 00:20:46,339 --> 00:20:49,717 ‏ولكننا لا نزال بحاجة إلى شواء أي شيء في مأدبة الليلة.‏ 297 00:20:50,051 --> 00:20:52,053 ‏هل لديك أي أفكار يا أخي؟ 298 00:20:55,390 --> 00:20:59,727 ‏ابتعدوا عني أيها الحمقى،‏ سنتقابل ثانيةً أيها الفاني.‏ 299 00:21:01,312 --> 00:21:03,398 ‏طاردوا هذا المخادع!‏ 300 00:21:05,358 --> 00:21:08,278 ‏كنت فريسة جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 301 00:21:08,570 --> 00:21:10,989 ‏وكنت ستعد وجبة سخية لنا.‏ 302 00:21:11,573 --> 00:21:13,992 ‏‏-‏ بئساً.‏ ‏-‏ تحركوا!‏ 303 00:21:16,870 --> 00:21:19,664 ‏على الأقل،‏ أخذنا شيئاً واحداً جيداً من اليوم.‏ 304 00:21:19,998 --> 00:21:24,127 ‏‏-‏ لم آخذ أي صور مدرسية محرجة.‏ ‏-‏ هذا ليس صحيحاً تماماً.‏ 305 00:21:32,135 --> 00:21:33,761 ‏رباه.‏ 306 00:21:34,512 --> 00:21:35,388 ‏‏‏"‏‏‏‏النهاية‏‏"‏‏‏‏ 307 00:21:35,471 --> 00:21:37,307 ‏هذا هو كل شيء أيها الأتباع الصادقون.‏ 308 00:21:38,931 --> 00:21:48,931 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))