‏هذا صحيح،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الرقيب الدبق يهاجم من جديد.‏
‏تدرك أنني أكسب كلما تعاركنا،‏ صحيح؟
‏ألتزم بأهدافي.‏
‏أريد هزيمته بسرعة حتى لا نضطر إلى سماع
‏المزيد من هذه العبارات.‏
‏ولكن الأمر معقد قليلاً.‏
‏أولاً،‏ لديه ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي يفعله ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏هذا هو شكلها الطبيعي،‏
‏في حالة أنكم لم تعرفوها وهي في وضع الذعر الكامل.‏
‏كم بقي على تخرجك يا صاحبة الشعر الأحمر؟
‏مقرف!‏ مريب.‏
‏لماذا قلت ذلك لي على أي حال؟
‏هذا خطأ كبير.‏
‏ملحوظة لكل الأشرار الخارقين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏ ليست اختيار استراتيجي ناجح كرهينة.‏
‏انبطحي!‏
‏لم أتخيل أنني سأفعل ذلك،‏ لكن بدا الأمر إما أن أفعل ذلك الآن أو لن أفعله أبداً.‏
‏أُدعى ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ وأنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ وأنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تبدو بعض الأفكار صائبة قبل تنفيذها.‏
‏ربما تتساءلون،‏ كيف
‏بدأت هذه الكارثة بالضبط؟
‏انضموا إليّ منذ أسبوع حين…‏‏‏
‏لا أعرف ما الذي فعلته بالضبط يا سيداتي،‏ ولكن من اللطيف أن أشعر…‏‏‏
‏بالتقدير.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تجارب أداء المسرحية الموسيقية المدرسية‏‏"‏‏‏‏
‏متى ستتم تجارب الأداء؟ أنا متحمسة جداً.‏
‏متحمسة؟ هل هذه كلمة جديدة؟
‏‏‏"‏‏‏‏تجارب أداء المسرحية الموسيقية المدرسية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنها شبكة جامحة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كلها غناء ورقص و…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟
‏من تأليف ‏‏"‏‏‏‏ماري جاين واتسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه أول تقدير مهني لي.‏
‏بل شبه مهني.‏
‏حسناً،‏ بل في المدرسة الثانوية،‏ ولكنه تقدير.‏
‏ألفت مسرحية لـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏من أفضل منه؟ يرى العالم أن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يشكل تهديداً.‏
‏رأيي مختلف.‏
‏قد تغير مسرحيتي الرأي العام فيه.‏
‏أجل،‏ هذه فكرة طيبة،‏
‏ولكنك لا تعلمين ما الذي سيفعله المخرج بالسيناريو.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إنتاج المدير (كولسن) ومن إخراج المدير (كولسن).‏
‏والأغاني من تأليف المدير (كولسن)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مستحيل أن يكون هذا حقيقياً.‏
‏بل أنه حقيقي يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه حقيقي كـ‏‏"‏‏‏‏أسغارد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرف شيئاً واحداً عن المسرحيات المدرسية الموسيقية؟
‏بل أعلم أن معلم الدراما يعاني حمى النكاف وكان على أحدهم أن يحل محله.‏
‏أنوي لجعل هذه المسرحية هي الأفضل منذ…‏‏‏
‏مسرحية الهررة الكثيرة…‏‏‏نسيت اسمها.‏
‏ما الكلمة التي تقتفي مع العنكبوت؟
‏أرجوك،‏ لا تقدم مسرحية ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك خيارات كثيرة أخرى أفضل منها.‏
‏مثل…‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏المتحولة والوحش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أنا وهذا الشيء‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مسرحية (هولك) الموسيقية المدرسية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اختر أي شيء آخر!‏
‏اختار أحدهم في صف الدراما ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كُتب السيناريو وحكنا الزي والقرار قائم.‏
‏لا بأس به ولكن يُفترض وجود عنكبوت على الظهر.‏
‏لم ألاحظ ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏عنكبوت،‏ تراجع أيها الصبي‏‏"‏‏‏‏،‏ إنها قافية.‏
‏تأتي المسؤولية الكبيرة مع النفوذ.‏
‏ولا يجب استغلالها بتصميم رقصات سيئة،‏ لن أفعل ذلك.‏
‏هذا صحيح،‏ لن تفعل.‏
‏عدا عن مجازفة كشف هويتك…‏‏‏
‏لست ملائماً للدور على أي حال.‏
‏لست ملائماً لأقوم بدوري؟
‏هذا ليس أنت،‏ بل إنه ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من في المدرسة سيجسد ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أفضل مني؟
‏التالي!‏ شكراً جزيلاً…‏‏‏التالي!‏
‏التالي!‏ التالي!‏
‏التالي!‏
‏التالي!‏ التالي!‏
‏التالي!‏
‏لن يجد أي أحد مناسباً.‏
‏هذا أشبه بالكابوس.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أيها الشرير.‏
‏وأنت لُدغت لتوك.‏
‏أداء ممتاز وبنية جسدية ممتازة.‏
‏هذا هو ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ أجل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلاش تومبسون‏‏"‏‏‏‏؟
‏كان يتنمر عليّ طوال حياتي.‏
‏الآن،‏ اختاروه ليجسد شخصيتي؟
‏لماذا اختاروه هو؟
‏ربما لأنه يبدو أفضل منك في زيك؟
‏زيي؟ هذا ليس…‏‏‏
‏أعطيته زيي!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ تمنيت رؤية هذه النظرة
‏على وجهك هكذا.‏
‏إنها لا تقدر بثمن.‏
‏هذا ليس مضحكاً أيها الأحمق!‏
‏رباه!‏ هذا مضحك جداً.‏
‏سيخلعه بعد تجارب الأداء ويمكنك تبديله،‏ لا توجد أي مشكلة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏،‏ انتظر!‏ ‏-‏ لا ينتظر ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أي أحد أيها الأخرق.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك رائع جداً.‏
‏إنك بطلي.‏
‏أنا مدير الأزياء و…‏‏‏
‏هل نسيت تسليم زيك بعد المدرسة؟
‏سمعت عن شيء يدعى بـ‏‏"‏‏‏‏طريقة التمثيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأتقمص دور ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 24 ساعة أسبوعياً حتى موعد المسرحية الموسيقية.‏
‏هل يمكنك جعلها 23 ساعة أسبوعياً
‏مع ترك ساعة لغسل الملابس؟
‏الطاقم الإخباري!‏
‏إنها فرصة مثالية للإعلان عن مسرحيتي الجديدة لـ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيغلق معرض العالم القديم في المتحف بهذا الأسبوع…‏‏‏
‏وهذا يوفر لكم الوقت للمجيء ومشاهدتي،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيقدم مباشرةً على مسرح مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ الثانوية.‏
‏كيف حالك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أين؟
‏لا أدري كيف اكتشفت أنني كنت أستهدف هذا،‏
‏ولكنني لن أهدر الفرصة لأوقعك بها.‏
‏ما الذي سيفعله أي بطل؟
‏ليس معي أي زي والأخبار تصور و‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏ يقوم بدوري.‏
‏لا تقف هناك فحسب،‏ هيا بنا.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أنا عالق.‏
‏سأتدبر الأمر.‏
‏لست ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اذهب واطلب المساعدة،‏ أنا بخير.‏
‏سأنتظر هنا لحين عودتك.‏
‏إن كنت بخير،‏ فهذا يعني أنها مهمة ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إن لم أجد طريقة للخروج من هذا بسرعة،‏
‏فستسدل الستار على ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏
‏أعني كلانا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏ كف العراك واهرب!‏
‏يظن ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ أنك ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أشبهه لهذه الدرجة؟
‏هذا ليس إطراءً.‏
‏رباه!‏ يزداد اليوم سوءاً.‏
‏على الأقل،‏ لا أزال أملك قاذف شبكة العنكبوت.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أيها الشرير.‏
‏احترسي يا سيدتي!‏
‏مهلاً،‏ كيف…‏‏‏
‏لن تفلت مني.‏
‏قد يكون هذا حقيقاً لولا القليل من المساعدة الخفية.‏
‏حقاً؟ من البطل هنا؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أيها الشرير،‏ ولُدغت لتوك.‏
‏مرحى!‏
‏لم أتوقع ذلك.‏
‏هل تريدون رؤية المزيد من الإثارة؟
‏تعالوا وشاهدوا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ على مسرح…‏‏‏
‏مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ الثانوية.‏
‏لم ننته بعد أيها الثرثار!‏
‏أجل،‏ من الأفضل أن تهرب مني!‏ فاشل!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏!‏ مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ الثانوية في يوم الجمعة.‏
‏مرحباً،‏ كيف حالكن؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ هذا الحي هنا.‏
‏‏-‏ إذاً…‏‏‏ ‏-‏ توقف يا ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تغار مني؟
‏إنك محظوظ لتسكعك معي يا مهووس الدراسة.‏
‏عليك الاحتراس وأنت ترتدي هذا الزي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ ليس الشرير الوحيد الموجود على سطح الأرض كما تعلم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل رأيت كيف واجهته؟
‏لا أدري كيف فعلت ما فعلته،‏
‏ولكنني لا أجد صعوبة في التعامل مع أمثاله من الحمقى.‏
‏اجلبهم!‏ الآن،‏ إن كان بإمكاني تحسين أغانيّ لتكون بنفس جودة مهاراتي القتالية،‏
‏فسأكون جاهزاً لعرض يوم الجمعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأنقذكم جميعاً بتسلق جدرانكم
‏وسأغزل لكم شبكة
‏لن تدعكم تسقطون
‏أنا (سبايدرمان)،‏ أنا (سبايدر)
‏أنا (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏إن ظهر أي رجل شرير له،‏ فيمكنه أن يقتله بغنائه فحسب.‏
‏أرأيت؟ لقد استعدت حلتك دون أي مشكلة كما أخبرتك تماماً.‏
‏عدا أن هذا ليس أنا،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت بعيداً عن الكاميرات وأجعله يجسدني بشكل جيد.‏
‏أين ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏؟
‏تبدو رائعاً عبر الكاميرات فجأةً يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل تدربت؟ ‏-‏ هذا ليس أنا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏شاهدنا بالأمس نسخة جديدة معدلة من (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أخبار حصرية عن (سبايدرمان) من (دي بي سي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏وهو يحدث أقل الخسائر لأول مرة.‏
‏كما جعل الرجل الشرير يغادر بعبارة مرحة جديدة…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أيها الشرير!‏
‏ولدغتك لتوي!‏
‏أضفت تلك العبارة الناجحة إلى سيناريو ‏‏"‏‏‏‏واتسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏احفظها،‏ إنها هدية مني لك،‏ إنها عبارة جذابة جديدة لك.‏
‏تعلم أنه لا يعرف كيف يغني أي لحن،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏جاي جوناه جايمسون‏‏"‏‏‏‏؟ من يأبه بذلك؟
‏لا أعني ‏‏"‏‏‏‏جايمسون‏‏"‏‏‏‏،‏ بل ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏فمن الجيد أنك موجود لتكون بديله.‏
‏هل جعلتني بديله؟
‏هل أنا اختيارك الثاني لألعب دوري؟
‏كلا،‏ بل خامس اختيار ولكن بفضل سرعة بديهته…‏‏‏
‏تعالوا وشاهدوا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ على مسرح مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ الثانوية!‏
‏بعنا كل التذاكر ولا توجد سوى غرفة الوقوف فحسب.‏
‏لم تتحسن الأمور حتى ليلة الافتتاح.‏
‏حين ازدادت سوءاً بكل تأكيد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قائمة الأغاني‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا؟ كيف…‏‏‏
‏لا أستطيع أداء الدور،‏ عليك الصعود على المسرح الليلة.‏
‏بقدر رغبتي في ارتداء هذا الزي أو غسله أولاً،‏ ثم ارتداءه.‏
‏أنا ملزم كبديل لك لأخبرك
‏بأنك تعاني توتر أول ليلة عرض على الأرجح.‏
‏كلا،‏ خلتني سأحسن من غنائي بعد التدريب ولكنني بشع!‏
‏لا يمكنني الخروج إلى هناك.‏
‏سيضحك الناس عليّ.‏
‏كانت هذه فكرتي من الأساس لأمدح قدوتي.‏
‏لا أستطيع أن أجعله يبدو سيئاً.‏
‏انتظر،‏ فكرتك أنت؟
‏لم أتوقع ذلك ولكنه منطقي.‏
‏تمنيت تجسيد دور ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ لأكرمه بطريقة ما.‏
‏‏-‏ هل هذا غريب؟ ‏-‏ غريب؟
‏هذا لأنك عملاق الحرم المتنمر والوغد فحسب
‏وهو غريب على المجتمع ويستخدم قواه لمساعدة الناس،‏
‏ولا يحشرهم بداخل الخزائن.‏
‏ماذا تعني بذلك؟ لن أسيء استغلال قواي إن كنت أملكها.‏
‏لا ترى ما أعنيه،‏ صحيح؟
‏‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏،‏ إنك وسيم ونجم رياضي.‏
‏لست بحاجة إلى إقناع أمثالي من الضعاف عنوة بقوتك.‏
‏إننا معجبون بك بالفعل.‏
‏إن كنت ألطف من ذلك،‏ لكنا احترمناك أيضاً.‏
‏رباه!‏
‏ربما تكون محقاً.‏
‏وفي نفس الوقت،‏ لا تزال مزعجاً.‏
‏هل تريد أن تكون مثل ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ كن مسئولاً عن اختيارك.‏
‏اخرج إلى هناك وواجه الشيء الذي تفضل حشره في أي خزانة.‏
‏أجل،‏ سأفعل ذلك.‏
‏ولكن أولاً،‏ سأقوم…‏‏‏
‏ليس في الزي!‏
‏كيف حالة نجمنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه يتدرب على آخر تمرين صوتي.‏
‏لم أوسخ الزي يا ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً،‏ أشعر بأنه لا يوجد ما سيردعني الآن.‏
‏من الأفضل الذهاب والتخلص من هذا،‏ حظاً موفقاً.‏
‏ارفع يديك!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي مع ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الزائف،‏
‏كيف سيزداد الأمر سوءاً؟
‏ماذا تريد مني؟
‏أريد أن يكون آخر يوم لك كـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ ممتعاً فحسب…‏‏‏
‏مع تحياتي.‏
‏نزلني من هنا!‏
‏وإلا…‏‏‏
‏سأتقيأ من جديد.‏
‏ليس في الزي!‏
‏نسخة ثانيةً؟
‏‏‏"‏‏‏‏إننا الـ(الأربعة المرعبون)‏‏"‏‏‏‏!‏
‏من يمكنه مساعدتنا؟ إننا بحاجة لبطل ما.‏
‏لنتصارع بالخارج حتى لا يتأذى أي أحد يا ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بعد كل دعاياتك الوقحة يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ الحشرة؟
‏أرى أننا ندين لجمهورك المدهش بتقديم عرضاً حقيقياً.‏
‏مهلاً،‏ لم أذكر ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ في السيناريو.‏
‏حدثت بعض التعقيدات،‏ ليتها كانت مجرد مسرحية.‏
‏قد أستفيد من الاستراحة الآن.‏
‏ترى ما الذي سيحدث تالياً.‏
‏ترى هل فات الأوان على طلب استرداد نقودي؟
‏الفصل الثالث،‏ المشهد الأول،‏ في مسرح المدرسة الثانوية.‏
‏هيا!‏
‏أرى أننا ندين لجمهورك الرائع عرضاً حقيقياً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ ليس في السيناريو.‏
‏هل هذا هو ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي؟
‏أجل،‏ وشخصيتي الحقيقية،‏ لا تقلق،‏ سأتدبر الأمر.‏
‏سأكتب نهاية جديدة لمسرحيتك الحمقاء أيتها الطفلة.‏
‏سأمسك بالحبال وغيرها لأجعلها تبدو غير واقعية.‏
‏واصل العزف فحسب،‏ لا نريد نشر الذعر.‏
‏موسيقى معركة الفصل الثاني،‏ اعزفوها بصوت صاخب.‏
‏لست ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي.‏
‏ولكنني سأسحقك برغم ذلك.‏
‏هلا تكفون عن إضافة العبارات
‏لقد بذلت جهداً كبيراً في صنع هذا العمل كما تعلمون.‏
‏‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا بد أنهم أدركوا أنني بحاجة لمساعداتهم الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏النمرة البيضاء‏‏"‏‏‏‏
‏الآن،‏ هذا أفضل مما كنت أتوقعه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏
‏يمكنك أن تشكريني على الزي المثالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو الطيران والأحداث كأنها حقيقية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏
‏حقيقية؟ بل أنها مملة جداً.‏
‏لقد أحبوني،‏ إنهم يحبونني حقاً.‏
‏أرأيتم؟ هذا ليس حقيقياً.‏
‏يمكنكم رؤية ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏ وهو يتأرجح بالحبال وغيره.‏
‏أجل،‏ هذا هو المشهد الذي جئتم إليّ به.‏
‏تدرك أنني أكسبك في كل مرة نتعارك بها،‏ صحيح؟
‏ألتزم بأهدافي.‏
‏مهلاً،‏ هل هناك احتمال بأن يكون هذا ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي؟
‏هل هناك أي احتمال بأن يكون هذا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي؟
‏ازدادت المسرحية روعة.‏
‏إنهم رشيقون جداً،‏ يا لموهبتهم الرائعة!‏
‏كم بقي على تخرجك يا صاحبة الشعر الأحمر؟
‏مقرف!‏ مريب!‏
‏لماذا تقول ذلك لي على أي حال؟
‏كلامك خاطئ!‏
‏لنوصلك إلى أي مكان آمن.‏
‏واصلوا العزف.‏
‏لا أصدق أننا عالقان هنا في الخلف.‏
‏مزحة الصمغ.‏
‏سيعيق هذا كل أعمالك.‏
‏أفترض أنك ستلصق هنا.‏
‏واصلوا العزف.‏
‏‏-‏ كلا.‏ ‏-‏ إنها مقطوعتك الفردية.‏
‏‏-‏ كلا.‏ ‏-‏ لم ينته العرض بعد.‏
‏أنصت إلى هذا.‏
‏كيف يمكن مواصلة العرض من دوني؟
‏كلا!‏ ليس هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏واصل العزف،‏ لا نريد نشر الذعر،‏ لا تقلق،‏ سأتدبر الأمر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قدّم أفضل ما عندك أيها البديل.‏
‏حسناً!‏
‏حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأنقذكم جميعاً بتسلق جدرانكم
‏وسأغزل لكم شبكة
‏لن تسمح لكم بالسقوط
‏أنا (سبايدرمان)
‏أنا (سبايدر)
‏أنا (سبايدرمان)
‏ليس عليكم أن تسألوا الرجل المتخفي خلف هذا القناع
‏سيجيب كل نداء له
‏أنا هنا لأنقذكم جميعاً
‏أنا (سبايدرمان)
‏أنا (سبايدر)
‏أنا (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ أيها الشرير!‏ لدغتك لتوي!‏
‏يظنون أنني ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حتى في عدم وجوده هنا،‏ لا أزال أسير تحت ظل هذا الشاب.‏
‏ولكن لا يمكنني خلع القناع كما نص السيناريو
‏‏-‏ لأن الجميع سيعلمون أنني…‏‏‏ ‏-‏ اخلع القناع.‏
‏إنها مسرحية.‏
‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ وأنا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل جلسنا وشاهدنا معركة حقيقية لتونا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا حدث؟ خرج ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ وهذا الرجل كثيراً عن النص.‏
‏ولكن بالطبع،‏ راق الأمر إلى الجمهور.‏
‏أستسلم.‏
‏لست قوياً الآن،‏ صحيح؟
‏نريد ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏ نريد ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ نريد ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ نريد ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏ وليس عبقري علوم!‏
‏‏-‏ نريد ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ انزل قبل أن ننزلك من هناك!‏
‏اهدؤوا جميعاً.‏
‏حاول رجل الصمغ تدمير العرض.‏
‏وقال بديلي هنا إن علينا مواصلة تقديم العرض.‏
‏وبطريقة ما،‏ أنقذ الليلة بمفرده.‏
‏لنحيي ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رباه!‏ عليه أن يشكرني لأنني تسببت في حدوث كل هذا.‏
‏تدرك أنك تصنع لي شيئاً جيداً هنا،‏ صحيح؟
‏لقد أجبرت على شيء ما ولم يرقني الأمر.‏
‏ربما عرفت الآن كيف يبدو شعورك.‏
‏قليلاً.‏
‏مدهش!‏ ربما أخطأت في الحكم عليك يا ‏‏"‏‏‏‏فلاش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن عملت على ذلك،‏ أفترض أنك ستتمكن أن تكون مثلي…‏‏‏
‏‏-‏ أعني كـ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل تظن ذلك؟
‏لم تتقيأ في القناع،‏ صحيح؟
‏حسناً،‏ انتهت اللحظة الحساسة الآن.‏
‏الآن،‏ ابتعد عن مسرحي حتى أحيي هؤلاء الناس
‏وأقدم لهم الإثارة التي دفعوا ثمنها.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ حصلت على تهليلك،‏
‏ولكن كلانا يعرف ما الذي يريده الجمهور.‏
‏لم تُبن ‏‏"‏‏‏‏روما‏‏"‏‏‏‏ في يوم واحد.‏
‏اعزف الموسيقى أيها المايسترو!‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأنقذكم جميعاً من خلال تسلق جدرانكم
‏وسأغزل لكم شبكة
‏لن تدعكم تسقطون
‏أنا (سبايدرمان)
‏أنا (سبايدر)
‏أنا (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏هل تشعر بالأسف لأن ليس واحداً،‏
‏بل اثنان زائفان من ‏‏"‏‏‏‏سبايدر مان‏‏"‏‏‏‏ هزماك؟
‏أرجوك،‏ دعه يتوقف.‏
‏خذني إلى السجن،‏ افعل أي شيء!‏ أتوسل إليك!‏
‏أمامه خمس سطور أخرى،‏ ثم سأستدعي الشرطة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليس عليكم أن تسألوا‏‏"‏‏‏‏
‏خلت ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الحقيقي كان سيئاً،‏
‏ولكنكم وضيعون أيها الأطفال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سأنقذكم جميعاً،‏ أنا (سبايدرمان)
‏أنا (سبايدر)
‏أنا (سبايدرمان)‏‏"‏‏‏‏
‏وهنا كما يقولون،‏ ستُسدل الستار.‏
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))