1 00:00:06,748 --> 00:00:08,041 ‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ عظيم!‏ 2 00:00:08,541 --> 00:00:10,168 {\an8}‏‏-‏ انظر إلينا!‏ ‏-‏ أجل 3 00:00:10,418 --> 00:00:11,669 {\an8}‏‏-‏ أجل!‏ ‏-‏ رائع!‏ 4 00:00:12,045 --> 00:00:14,172 {\an8}‏جولة رائعة،‏ صحيح؟ لعلكم تتساءلون،‏ 5 00:00:14,547 --> 00:00:18,176 {\an8}‏لماذا ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ مهووس العلم وكذلك البطل الخارق 6 00:00:18,343 --> 00:00:20,053 {\an8}‏يتسكع في سيارة ‏‏"‏‏‏‏ليموزين‏‏"‏‏‏‏ سوداء؟ 7 00:00:20,303 --> 00:00:23,181 {\an8}‏إنها ليست ليلة حفل التخرج ولست الرئيس،‏ 8 00:00:23,514 --> 00:00:25,391 {\an8}‏لكن الليلة تدعو للاحتفال.‏ 9 00:00:25,683 --> 00:00:28,478 {\an8}‏اليوم كان يوم التقرير المدرسي ولقد أبدع ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ بحق.‏ 10 00:00:29,062 --> 00:00:32,357 ‏نخبك يا ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يخفى على الجميع أن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ لن يكون سوى 11 00:00:32,440 --> 00:00:34,275 {\an8}‏طالباً مقبولاً لولا مساعدتك.‏ 12 00:00:34,776 --> 00:00:37,904 {\an8}‏إنه صديق صالح لولدي ولهذه العائلة.‏ 13 00:00:38,529 --> 00:00:40,198 {\an8}‏أسأت الفهم يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 14 00:00:40,281 --> 00:00:42,742 {\an8}‏قام ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ بكل العمل.‏ حملت أنا كتبه فحسب.‏ 15 00:00:43,868 --> 00:00:46,454 ‏كما أسلفت القول،‏ إنك صديق صالح.‏ 16 00:00:46,537 --> 00:00:48,331 ‏‏‏"‏‏‏‏مطعم‏‏"‏‏‏‏ 17 00:00:58,174 --> 00:00:59,550 ‏‏-‏ الفريق يحتاجك.‏ ‏-‏ الآن؟ 18 00:00:59,884 --> 00:01:03,638 ‏كنت على وشك تلقي الوجبة الأكثر روعة في حياتي.‏ 19 00:01:09,435 --> 00:01:10,395 ‏أجل،‏ الآن!‏ 20 00:01:12,605 --> 00:01:14,315 ‏تذكّرت للتو يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 21 00:01:15,275 --> 00:01:17,235 ‏تريدني العمة ‏‏"‏‏‏‏ماي‏‏"‏‏‏‏ أن أفعل شيئاً في المنزل.‏ 22 00:01:17,485 --> 00:01:20,905 ‏إنها حالة طوارئ نوعاً ما.‏ عليّ الاعتذار عن الموعد.‏ 23 00:01:21,197 --> 00:01:22,907 ‏ماذا؟ وصلنا هنا للتو.‏ 24 00:01:23,408 --> 00:01:24,450 ‏آسف.‏ 25 00:01:24,784 --> 00:01:27,036 ‏تعلم أنني كنت أتطلع إلى مشاهدة ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏ القوي 26 00:01:27,120 --> 00:01:29,539 ‏يصرخ على كبير النادلين لكن الواجب يناديني.‏ 27 00:01:30,164 --> 00:01:31,291 ‏انظر للأمر من هذا المنطلق،‏ 28 00:01:31,791 --> 00:01:34,085 ‏ستحظى بوقت جيد أخيراً مع والدك.‏ 29 00:01:38,339 --> 00:01:39,799 ‏الخطة قيد التنفيذ.‏ 30 00:01:41,217 --> 00:01:43,386 ‏ثمة حالة طوارئ في شركة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏.‏ يجدر بي المغادرة.‏ 31 00:01:43,636 --> 00:01:46,347 ‏اطلب لنفسك شيئاً يستحق تقدير جيد.‏ 32 00:01:51,436 --> 00:01:53,021 ‏‏‏"‏‏‏‏(نورمان أوزبورن)‏‏"‏‏‏‏ 33 00:01:59,277 --> 00:02:01,112 ‏لم يرق لي التخلي عن ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ بتلك الطريقة.‏ 34 00:02:01,446 --> 00:02:04,282 ‏إنه لأمر مرهق التوفيق بين هذا وكذلك الأصدقاء والعائلة.‏ 35 00:02:04,574 --> 00:02:06,784 ‏ولكن كلما ازدادت المسؤولية…‏‏‏ 36 00:02:07,869 --> 00:02:09,370 ‏ازدادت.‏ 37 00:02:09,912 --> 00:02:12,290 ‏على الأقل ثمة جزء في حياتي يتسم بالكفاءة.‏ 38 00:02:13,875 --> 00:02:15,960 ‏سأكتشف هذا الشيء الذي يخص ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الأمثل.‏ 39 00:02:16,377 --> 00:02:17,462 ‏‏‏"‏‏‏‏شركة (أوسكورب)‏‏"‏‏‏‏ 40 00:02:19,630 --> 00:02:21,382 ‏يا له من لطف منك أن تأتي أيها العنكبوت.‏ 41 00:02:25,803 --> 00:02:27,764 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏ويزارد‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ثاندرا‏‏"‏‏‏‏ 42 00:02:28,348 --> 00:02:30,350 {\an8}‏و‏‏"‏‏‏‏كلو‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏.‏ 43 00:02:30,975 --> 00:02:32,894 ‏والمعروفون باسم ‏‏"‏‏‏‏الأربعة المرعبون‏‏"‏‏‏‏.‏ 44 00:02:33,728 --> 00:02:37,065 ‏حصلنا على معلومات بأنهم سيقتحمون مستودعاً تملكه شركة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏.‏ 45 00:02:37,357 --> 00:02:40,276 ‏‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏!‏ أعلم.‏ العالم صغير،‏ صحيح؟ 46 00:02:45,740 --> 00:02:48,368 ‏الفريق يقوم بعمل رائع بحق.‏ أتشاهدون كيف نقاتل؟ 47 00:02:48,534 --> 00:02:51,204 ‏يا للجمال.‏ وأنا قائدهم.‏ 48 00:02:53,164 --> 00:02:55,166 ‏أتمانع؟ أحاول التحدث هنا.‏ 49 00:02:59,045 --> 00:03:01,672 ‏إن كان بإمكاني جعل جانب ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏ من الأمور يعمل بهذه السلاسة 50 00:03:01,798 --> 00:03:02,799 ‏لكنت على ما يرام.‏ 51 00:03:05,927 --> 00:03:08,388 ‏لا تقل لي يا ‏‏"‏‏‏‏ترابستر‏‏"‏‏‏‏ أن هذا…‏‏‏ 52 00:03:10,515 --> 00:03:11,974 ‏فخ.‏ 53 00:03:14,936 --> 00:03:16,062 ‏وداعاً أيها الأبطال.‏ 54 00:03:16,437 --> 00:03:20,066 ‏سنترككم مع خزيكم وألف روبوت قاتل.‏ 55 00:03:22,235 --> 00:03:24,904 ‏تركت برغر بسعر 500 دولار من أجل هذا؟ 56 00:03:39,142 --> 00:03:41,978 {\an8}‏حسناً أيها الناس!‏ تدربنا لمثل هذه اللحظات.‏ لنقض عليها!‏ 57 00:03:42,103 --> 00:03:43,146 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏كشف المستور‏‏"‏‏‏‏ 58 00:03:49,027 --> 00:03:51,362 ‏لا أصدق أننا تورطنا في هذا بهذه السهولة!‏ 59 00:04:03,875 --> 00:04:06,919 ‏‏-‏ حاول أن تحافظ على هدوئك يا صديقي.‏ ‏-‏ أنا هادئ.‏ 60 00:04:09,005 --> 00:04:10,965 ‏هذا أنا في طور الهدوء!‏ 61 00:04:12,175 --> 00:04:13,509 ‏لا أعلم ما يزعجكم لهذه الدرجة.‏ 62 00:04:13,843 --> 00:04:15,094 ‏من السهل التعامل معها.‏ 63 00:04:23,936 --> 00:04:25,855 ‏‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏ محق.‏ لم يكن الأمر بهذه الصعوبة.‏ 64 00:04:26,105 --> 00:04:29,358 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ بالغ في تقدير هذه الروبوتات.‏ 65 00:04:29,692 --> 00:04:31,277 ‏أين ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يا رفاق؟ 66 00:04:42,580 --> 00:04:45,416 ‏العمة ‏‏"‏‏‏‏ماي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏إم جاي‏‏"‏‏‏‏؟ 67 00:04:45,750 --> 00:04:46,834 ‏ها قد صحوت يا ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏ 68 00:04:47,043 --> 00:04:48,711 ‏ظننت لوهلة أنك ستتركنا.‏ 69 00:04:49,212 --> 00:04:51,672 ‏لكنني تركتكم بالفعل.‏ ولم يكن حلماً.‏ 70 00:04:51,964 --> 00:04:55,551 ‏كان مكاناً.‏ وكنت أنت هناك.‏ وأنت كذلك.‏ 71 00:04:56,260 --> 00:04:58,513 ‏وكنت أنت…‏‏‏مهلاً.‏ 72 00:04:59,472 --> 00:05:01,265 ‏لماذا الجميع بالأسود والأبيض؟ 73 00:05:03,434 --> 00:05:04,811 ‏أين أنا؟ 74 00:05:06,771 --> 00:05:08,481 ‏لست في ‏‏"‏‏‏‏كانساس‏‏"‏‏‏‏ بكل تأكيد.‏ 75 00:05:09,315 --> 00:05:10,650 ‏ما الأمر؟ إنها مزحة قديمة.‏ 76 00:05:11,526 --> 00:05:15,446 ‏أنت وثرثرتك المتواصلة.‏ ألا تصمت أبداً؟ 77 00:05:15,822 --> 00:05:16,906 ‏الدكتور ‏‏"‏‏‏‏أخطبوط‏‏"‏‏‏‏؟ 78 00:05:20,118 --> 00:05:22,829 ‏تبدو مريعاً.‏ أين أذرع الروبوت خاصتك؟ 79 00:05:23,412 --> 00:05:25,289 ‏لست واثقاً بتسميتك دكتور ‏‏"‏‏‏‏أخطبوط‏‏"‏‏‏‏ بعد الآن.‏ 80 00:05:25,623 --> 00:05:29,210 ‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏قنديل‏‏"‏‏‏‏ أو دكتور ‏‏"‏‏‏‏بزاق‏‏"‏‏‏‏ ربما هذا أقصى ما توصلت إليه.‏ 81 00:05:31,712 --> 00:05:33,714 ‏قد تجد صعوبة في الاتصال بأصدقائك.‏ 82 00:05:34,132 --> 00:05:39,095 ‏لأنني أخذت المتواصل الصغير خاصتك.‏ على عكسك،‏ فأنا أتعلم من أخطائي.‏ 83 00:05:39,387 --> 00:05:43,099 ‏لا ‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏ ولا وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ ولا أصدقاء سيأتون لإنقاذك.‏ 84 00:05:43,599 --> 00:05:46,227 ‏الليلة سنكون نحن الثلاثة فحسب.‏ 85 00:05:46,727 --> 00:05:49,856 ‏أنا وأنت وانتقامي.‏ 86 00:05:50,398 --> 00:05:52,733 ‏أيمكنك تقديم هذا الانتقام بجانب من البطاطس المقلية؟ 87 00:05:52,817 --> 00:05:56,028 ‏فاتني العشاء اليوم و…‏‏‏مهلاً،‏ وجدتها.‏ 88 00:05:56,154 --> 00:05:57,196 ‏دكتور ‏‏"‏‏‏‏سمكة منتفخة‏‏"‏‏‏‏!‏ 89 00:05:59,782 --> 00:06:01,909 ‏شوش ‏‏"‏‏‏‏أوكتافيوس‏‏"‏‏‏‏ على متواصل ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏ 90 00:06:02,118 --> 00:06:04,412 ‏إنه يعطي إشارات ضعيفة في مواقع متعددة.‏ 91 00:06:04,829 --> 00:06:06,789 ‏لديّ فرق تجوب المدينة من أجل ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 92 00:06:06,914 --> 00:06:09,625 ‏لا هذا لا يبشر بالخير.‏ يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏أوك‏‏"‏‏‏‏ خطط لهذا جيداً.‏ 93 00:06:10,126 --> 00:06:11,878 ‏سأعلمكم إن طرأ جديد.‏ 94 00:06:13,045 --> 00:06:15,089 ‏إنه زميلنا.‏ يجدر بنا فعل شيء ما.‏ 95 00:06:15,381 --> 00:06:18,759 ‏‏-‏ لا يمكننا الجلوس والانتظار.‏ ‏-‏ لم يقل أحد هذا…‏‏‏مهلاً!‏ 96 00:06:21,679 --> 00:06:23,973 ‏‏-‏ بئساً،‏ لا تفعل هذا!‏ ‏-‏ لا تحطمها.‏ 97 00:06:24,390 --> 00:06:26,017 ‏هذا الروبوت متجه لمكان ما.‏ 98 00:06:26,767 --> 00:06:28,227 ‏ونحن كذلك.‏ 99 00:06:31,522 --> 00:06:33,316 ‏دعني أعلمك أنني حساس للدغدغة.‏ 100 00:06:35,318 --> 00:06:36,402 ‏مؤلم!‏ 101 00:06:38,404 --> 00:06:39,447 ‏أنت!‏ 102 00:06:42,700 --> 00:06:46,579 ‏منذ متى بالضبط وأنت تسعى خلفي يا دكتور ‏‏"‏‏‏‏أخطبوط‏‏"‏‏‏‏؟ ولماذا؟ 103 00:06:46,787 --> 00:06:49,957 ‏لقد كنت أحاول استنساخ قواك منذ مدة.‏ 104 00:06:50,249 --> 00:06:52,418 ‏واقتربت في عدة مناسبات.‏ 105 00:06:53,085 --> 00:06:55,630 ‏هذا يشبه ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ كثيراً!‏ 106 00:06:55,963 --> 00:06:59,634 ‏أجل،‏ يمكنك اعتباره قريباً له.‏ 107 00:07:02,929 --> 00:07:04,138 ‏‏-‏ إنها فعلته.‏ ‏-‏ إنها فعلته.‏ 108 00:07:05,223 --> 00:07:06,515 ‏لا أرى وجه الشبه.‏ 109 00:07:07,141 --> 00:07:10,686 ‏‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ لديه قيود.‏ كان لا يمكن السيطرة عليه.‏ 110 00:07:11,062 --> 00:07:13,814 ‏‏-‏ أتظن ذلك؟ ‏-‏ مع هذه العينة الجديدة من حمضك النووي،‏ 111 00:07:13,898 --> 00:07:17,401 ‏سأكون قادراً على تصنيع سلالة أكثر إثارة للاهتمام.‏ 112 00:07:17,818 --> 00:07:22,240 ‏سلالة تحمل إمكانيات جديدة لا حصر لها.‏ سلالة أتحكم فيها.‏ 113 00:07:31,249 --> 00:07:34,293 ‏كل ما أحتاجه الآن هي عينة الاختبار.‏ 114 00:07:36,671 --> 00:07:39,131 ‏هل اندهشت؟ هذا أمر مسلّم به لأي بطل خارق أيها الدكتور.‏ 115 00:07:39,340 --> 00:07:41,550 ‏بينما كنت تثرثر،‏ استطعت الهروب.‏ 116 00:07:44,720 --> 00:07:46,013 ‏أخطأت الهدف!‏ 117 00:07:47,056 --> 00:07:48,057 ‏أخطأت الهدف!‏ 118 00:07:49,267 --> 00:07:50,434 ‏لكنني لم أخطئك!‏ 119 00:07:55,231 --> 00:07:57,024 ‏يجدر بك الحصول على مساعدين أفضل أيها الدكتور.‏ 120 00:07:57,149 --> 00:08:00,027 ‏أتدفع لهم أم يحصلون على الثناء فحسب؟ 121 00:08:09,036 --> 00:08:11,038 ‏ربما كان ذلك مكلفاً حقاً.‏ 122 00:08:11,455 --> 00:08:12,498 ‏بئساً!‏ 123 00:08:13,082 --> 00:08:16,168 ‏لا.‏ كنت وشيكاً!‏ 124 00:08:16,794 --> 00:08:19,922 ‏لا أمتدح نفسي عادةً.‏ بل أفعل هذا.‏ 125 00:08:20,172 --> 00:08:22,717 ‏لكنني خدعتك مجدداً.‏ 126 00:08:23,551 --> 00:08:24,844 ‏حدسي العنكبوتي.‏ 127 00:08:25,803 --> 00:08:28,556 ‏حسناً أيها الدكتور.‏ ما الذي لا يزال في جعبتك؟ 128 00:08:38,316 --> 00:08:40,276 ‏‏‏"‏‏‏‏نورمان أوزبورن‏‏"‏‏‏‏؟ 129 00:08:45,587 --> 00:08:46,630 ‏مهلاً.‏ 130 00:08:47,172 --> 00:08:50,008 ‏أتحاول أن تخبرني،‏ ‏‏"‏‏‏‏صعقتك للتو يا صاح 131 00:08:50,092 --> 00:08:53,429 ‏نوعاً ما،‏ لأنني أعمل لصالح الدكتور (أخطبوط)؟‏‏"‏‏‏‏ 132 00:08:53,679 --> 00:08:55,973 ‏أعمل لصالحه؟ غير ممكن.‏ 133 00:08:56,473 --> 00:08:58,976 ‏‏‏"‏‏‏‏أوتو‏‏"‏‏‏‏ موظفي.‏ 134 00:08:59,226 --> 00:09:02,146 ‏وظفته لتحصيل حمضك النووي.‏ 135 00:09:02,896 --> 00:09:04,606 ‏لم أعلم أنك معجب بي لهذا الحد يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 136 00:09:05,274 --> 00:09:07,818 ‏ألم يكن بوسعك طلب تذكار موقّع بدلاً من هذا؟ 137 00:09:07,901 --> 00:09:09,403 ‏اصمت!‏ 138 00:09:11,071 --> 00:09:14,533 ‏يا لها من قوة مهدرة على هذا الأحمق.‏ 139 00:09:14,783 --> 00:09:18,328 ‏سأستخدمها بشكل أفضل من إيقاف الجرائم الصغيرة 140 00:09:18,412 --> 00:09:21,165 ‏وبعض النكات الطفولية.‏ 141 00:09:21,748 --> 00:09:26,628 ‏تخيل جيش عنكبوت لا يمكن إيقافه تحت سيطرتي.‏ 142 00:09:26,962 --> 00:09:29,173 ‏لن يضاهيني أحد.‏ 143 00:09:29,381 --> 00:09:34,678 ‏لا وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ ولا ‏‏"‏‏‏‏ستارك‏‏"‏‏‏‏ سيقدران على مجابهة سيادة ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏.‏ 144 00:09:34,970 --> 00:09:38,307 ‏هكذا تُستخدم القوة.‏ 145 00:09:38,807 --> 00:09:42,227 ‏والد صديقي المفضل قاتل مضطرب،‏ 146 00:09:42,311 --> 00:09:45,147 ‏يحاول تدميري؟ كيف فاتني ذلك؟ 147 00:09:45,481 --> 00:09:46,857 ‏‏‏"‏‏‏‏(سبايدر) ضد (هولك) صحيفة (دايلي بيوغل)‏‏"‏‏‏‏ 148 00:09:55,699 --> 00:09:57,409 ‏بالتفكير في كل هذا.‏ 149 00:09:59,411 --> 00:10:03,832 ‏استمررت في متابعتك لفترة طويلة،‏ وأعرف كل شيء عنك.‏ 150 00:10:04,166 --> 00:10:06,835 ‏كدت أشعر بأننا عائلة.‏ 151 00:10:07,961 --> 00:10:09,713 ‏ليست لديك أدنى فكرة.‏ 152 00:10:13,258 --> 00:10:14,635 ‏ماذا فعلت؟ 153 00:10:17,930 --> 00:10:20,891 ‏أعطيتك كل شيء أردته يوماً يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 154 00:10:24,269 --> 00:10:26,855 ‏اعتبر هذه استقالتي.‏ 155 00:10:27,397 --> 00:10:29,691 ‏لا أحد محل ثقة كفاية لتعطيه ظهرك اليوم.‏ 156 00:10:33,403 --> 00:10:36,073 ‏ألست سريعاً للغاية!‏ 157 00:10:36,406 --> 00:10:39,743 ‏صبراً.‏ سيقودنا إلى ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ في نهاية المطاف.‏ 158 00:10:39,952 --> 00:10:41,703 ‏ليس لدينا متسع من الوقت.‏ 159 00:10:41,995 --> 00:10:44,665 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ في ورطة الآن.‏ يجدر بنا فعل شيء ما بسرعة.‏ 160 00:10:45,207 --> 00:10:46,333 ‏إننا في حاجة إلى السرعة.‏ 161 00:10:46,542 --> 00:10:51,296 ‏‏-‏ أيمكنك تنشيط هذا الروبوت يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ فكرة رائعة.‏ إنني سعيد أنها خطرت ببالي.‏ 162 00:10:59,596 --> 00:11:01,348 ‏تحرك يا ‏‏"‏‏‏‏رأس الدلو‏‏"‏‏‏‏!‏ 163 00:11:04,393 --> 00:11:06,770 ‏لماذا يا ‏‏"‏‏‏‏أوتو‏‏"‏‏‏‏؟ 164 00:11:07,437 --> 00:11:09,606 ‏بعد كل ما فعلته من أجلك!‏ 165 00:11:10,107 --> 00:11:14,653 ‏من أجلي؟ لقد عاملتني كعبد!‏ 166 00:11:14,945 --> 00:11:19,199 ‏دمرت مختبري وأنا بداخله!‏ وحوّلتني إلى هذا!‏ 167 00:11:19,950 --> 00:11:23,078 ‏كل ما أعطيتني هو الألم!‏ 168 00:11:23,537 --> 00:11:27,457 ‏معه حق في هذا يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ إنك أسوأ رئيس على الإطلاق.‏ 169 00:11:27,624 --> 00:11:29,710 ‏لا طائل من مقاومة هذا يا ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 170 00:11:31,795 --> 00:11:35,215 ‏لقد خنتني!‏ 171 00:11:36,550 --> 00:11:38,719 ‏أيها المهرج المتغطرس!‏ 172 00:11:38,927 --> 00:11:40,345 ‏إن كنت قد أتقنت التركيبة،‏ 173 00:11:40,429 --> 00:11:43,056 ‏ألم أكن لأستخدمها على نفسي!‏ 174 00:11:43,265 --> 00:11:47,894 ‏حقنتك للتو بخليط من الحمضين النوويين لـ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 175 00:11:48,186 --> 00:11:49,980 ‏إن كانت حساباتي صحيحة،‏ 176 00:11:50,188 --> 00:11:53,025 ‏فسينتج عنها نتيجة أكثر إثارة للاهتمام.‏ 177 00:11:53,358 --> 00:11:55,819 ‏شيء أتحكم أنا فيه بنفسي هذه المرة.‏ 178 00:11:56,737 --> 00:11:58,905 ‏يبدو أن البالغين لديهما حديث شيق يدور بينهما.‏ 179 00:11:59,281 --> 00:12:00,532 ‏سأقوم أنا…‏‏‏ 180 00:12:06,496 --> 00:12:08,498 ‏هذا مؤلم!‏ 181 00:12:09,124 --> 00:12:12,919 ‏أتعرف ما أفضل جزء أيها المعتوه المغرور ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 182 00:12:13,003 --> 00:12:14,087 ‏مهلاً!‏ 183 00:12:14,171 --> 00:12:16,965 ‏بعد كل مخططاتك لصيد ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 184 00:12:17,090 --> 00:12:18,800 ‏وسرقة حمضه النووي،‏ 185 00:12:19,051 --> 00:12:23,096 ‏لم تدرك أبداً أنه كان ملكاً لك طوال الوقت.‏ 186 00:12:23,305 --> 00:12:26,808 ‏قواه هي نتاج تكنولوجيا ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏!‏ 187 00:12:27,184 --> 00:12:29,436 ‏على الرغم بأنني لم أكتشف بعد كيف حدث ذلك،‏ 188 00:12:29,770 --> 00:12:32,606 ‏إلا أن ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ هو أعظم إنجاز لك!‏ 189 00:12:33,190 --> 00:12:35,442 ‏رحلة ميدانية مدرسية إلى معامل ‏‏"‏‏‏‏أوسكورب‏‏"‏‏‏‏!‏ 190 00:12:36,109 --> 00:12:38,528 ‏منشأ ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ اللقطة رقم 3043.‏ 191 00:12:39,529 --> 00:12:43,283 ‏المشهد،‏ طالب في المرحلة الثانوية،‏ في رحلة ميدانية.‏ وفجأة،‏ يا للألم!‏ 192 00:12:43,533 --> 00:12:46,995 ‏عضه عنكبوت محسّن وراثياً،‏ فحدث ثوران في الدم وتغيرات في الحمض النووي،‏ 193 00:12:47,079 --> 00:12:49,122 ‏تحولات جسدية وفجأة!‏ 194 00:12:49,331 --> 00:12:51,291 ‏وُلد ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ المذهل!‏ 195 00:12:51,416 --> 00:12:54,044 ‏لكن أي علم مجنون بوسعه جعل مثل هذه المعجزات ممكنة؟ 196 00:12:54,127 --> 00:12:55,921 ‏انتظروا لتروا.‏ 197 00:12:56,004 --> 00:12:57,005 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏شركة (أوسكورب)‏‏"‏‏‏‏ 198 00:12:57,089 --> 00:12:58,215 {\an8}‏خُلق عرض رائع.‏ 199 00:12:58,382 --> 00:13:00,550 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏ المدهش ذلك اختُرع بواسطة ‏‏"‏‏‏‏نورمان أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 200 00:13:02,177 --> 00:13:04,554 ‏لماذا أشعر بالاشمئزاز فجأة؟ 201 00:13:13,105 --> 00:13:16,817 ‏الانتقام كشكل فني لا طائل منه إن لم يكن جميلاً.‏ 202 00:13:17,317 --> 00:13:20,737 ‏الآن لا تزال ثمة مسألة معرفة ما يجعلك صامداً.‏ 203 00:13:22,864 --> 00:13:25,200 ‏لحسن الحظ،‏ لم أعد أريدك حياً من أجل ذلك.‏ 204 00:13:25,617 --> 00:13:28,453 ‏التشريح أمر مطلوب في الحقيقة.‏ 205 00:13:29,413 --> 00:13:31,707 ‏يبدو ممتعاً.‏ دعني أتفقد جدول مواعيدي.‏ 206 00:13:31,957 --> 00:13:34,751 ‏ما رأيك بألا أريك نفسي أبداً؟ أهذا مناسب لك؟ 207 00:13:37,170 --> 00:13:39,756 ‏خدم ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏؟ بهذه السرعة!‏ 208 00:14:07,701 --> 00:14:10,328 ‏‏-‏ هل تأذيت يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ فلتنالوا من ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏!‏ 209 00:14:16,585 --> 00:14:19,129 ‏إنك لا تعي الأمر.‏ هذا لا يتعلق بدكتور ‏‏"‏‏‏‏أخطبوط‏‏"‏‏‏‏ بعد الآن!‏ 210 00:14:19,212 --> 00:14:20,338 ‏إنه يصرف انتباهكم!‏ 211 00:14:29,556 --> 00:14:31,725 ‏تبدو أخضر بعض الشيء يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 212 00:14:37,230 --> 00:14:38,690 ‏وكالعفريت.‏ 213 00:14:48,532 --> 00:14:50,909 ‏ماذا سأخبر ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ بحق؟ 214 00:14:52,661 --> 00:14:55,789 ‏هيمنت عليك.‏ هزمتك هزيمة نكراء!‏ 215 00:14:56,123 --> 00:14:58,083 ‏حقاً؟ والدك وحش!‏ 216 00:14:58,500 --> 00:15:00,961 ‏لقد تركت ألف دولار في حال شعرت بالجوع.‏ 217 00:15:01,169 --> 00:15:02,212 ‏أراك لاحقاً يا بني.‏ 218 00:15:03,171 --> 00:15:05,257 ‏منحتك حياة جديدة يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 219 00:15:05,507 --> 00:15:08,510 ‏محوت عنك كل نقص وضعف.‏ 220 00:15:08,719 --> 00:15:11,179 ‏حولتك إلى حقيقتك.‏ 221 00:15:11,471 --> 00:15:13,682 ‏وحش بشع.‏ 222 00:15:14,016 --> 00:15:15,392 ‏‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 223 00:15:15,642 --> 00:15:17,227 ‏‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏ خاص بي.‏ 224 00:15:25,110 --> 00:15:28,655 ‏على رسلك يا ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ أهكذا تعامل دكتورك؟ 225 00:15:29,573 --> 00:15:33,243 ‏لم أكن لأمنحك القوة دون طريقة مناسبة للسيطرة عليها.‏ 226 00:15:45,672 --> 00:15:48,759 ‏يبدو أنني جعلتك أفضل مما توقعته حتى.‏ 227 00:15:51,762 --> 00:15:54,431 ‏قد أضطر إلى إجراء بعض التعديلات!‏ 228 00:15:55,974 --> 00:15:59,644 ‏لا تنس،‏ أنا من صنعتك.‏ إنني مالكك!‏ 229 00:16:19,998 --> 00:16:21,124 ‏لماذا نهرب؟ 230 00:16:21,458 --> 00:16:23,168 ‏كان يجدر بنا البقاء وإنهاء القتال.‏ 231 00:16:23,460 --> 00:16:25,587 ‏إننا لا نهرب،‏ بل نستدرجه خارجاً.‏ 232 00:16:25,837 --> 00:16:29,841 ‏نحتاج ‏‏"‏‏‏‏نيك فيوري‏‏"‏‏‏‏ أو ‏‏"‏‏‏‏آيرون مان‏‏"‏‏‏‏ أو أي شخص لديه المعدات الصحيحة.‏ 233 00:16:30,050 --> 00:16:31,968 ‏لماذا؟ يمكننا التعامل مع ذلك الشيء.‏ 234 00:16:32,052 --> 00:16:35,180 ‏هذا الشيء ليس مجرد شخص ما،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏نورمان أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 235 00:16:35,263 --> 00:16:36,890 ‏إنه والد صديقي المفضل.‏ 236 00:16:41,895 --> 00:16:44,856 ‏حسناً،‏ ما يبدو لي أن والد صديقك المفضل يود العبث.‏ 237 00:16:58,954 --> 00:17:00,122 ‏‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏!‏ 238 00:17:04,793 --> 00:17:07,212 ‏لا تفقد وعيك يا ‏‏"‏‏‏‏آيرون فيست‏‏"‏‏‏‏.‏ 239 00:17:20,600 --> 00:17:21,685 ‏‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏!‏ 240 00:17:23,645 --> 00:17:25,063 ‏أيها المسخ المجنون!‏ 241 00:17:36,032 --> 00:17:37,993 ‏هذا لما فعلته بفريقي!‏ 242 00:17:39,244 --> 00:17:40,620 ‏ولابنك!‏ 243 00:17:54,092 --> 00:17:55,760 ‏يجدر بك أن أوسعك ضرباً.‏ 244 00:17:57,721 --> 00:17:59,139 ‏لكنني لن أفعل هذا.‏ 245 00:18:01,850 --> 00:18:03,059 ‏هذا ليس خطؤك.‏ 246 00:18:04,102 --> 00:18:05,520 ‏لا يجدر بك أن تكون…‏‏‏ 247 00:18:06,021 --> 00:18:07,481 ‏‏‏"‏‏‏‏غرين غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 248 00:18:08,273 --> 00:18:09,441 ‏دعني أساعدك.‏ 249 00:18:17,532 --> 00:18:19,701 ‏أعلم أنك تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏!‏ 250 00:18:22,245 --> 00:18:25,415 ‏ما زلت بشرياً بداخلك!‏ فكّر في ابنك ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏ 251 00:18:26,625 --> 00:18:28,084 ‏أياً كان ما فعله دكتور ‏‏"‏‏‏‏أخطبوط‏‏"‏‏‏‏ بك،‏ 252 00:18:28,168 --> 00:18:30,712 ‏لن يغير حقيقة أنك تحب ابنك.‏ 253 00:18:31,546 --> 00:18:32,839 ‏رجاءً يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏!‏ 254 00:18:35,091 --> 00:18:38,845 ‏انتهى ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏!‏ 255 00:18:45,185 --> 00:18:47,312 ‏أنا ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏ فحسب!‏ 256 00:18:49,773 --> 00:18:54,611 ‏أرجو المعذرة يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن فريقي في مثابة عائلتي.‏ 257 00:18:56,446 --> 00:18:58,615 ‏وإن تحتم عليّ هزيمتك لإنقاذهم…‏‏‏ 258 00:19:00,116 --> 00:19:01,451 ‏فهذا ما سأفعله!‏ 259 00:19:20,845 --> 00:19:22,639 ‏مهلاً!‏ 260 00:19:40,365 --> 00:19:43,201 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏ و‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ يحملان الدم عينه.‏ 261 00:19:43,910 --> 00:19:46,288 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 262 00:19:46,788 --> 00:19:47,998 ‏عائلة.‏ 263 00:19:51,126 --> 00:19:52,752 ‏لا أرى وجه الشبه.‏ 264 00:20:01,595 --> 00:20:04,472 ‏تفرقوا يا عملاء ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ واجلبوا بعض المسعفين هنا.‏ 265 00:20:11,354 --> 00:20:12,564 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 266 00:20:14,149 --> 00:20:16,860 ‏وصلت في اللحظة الحاسمة يا ‏‏"‏‏‏‏نيك‏‏"‏‏‏‏…‏‏‏ 267 00:20:25,619 --> 00:20:26,620 ‏أبي؟ 268 00:20:31,499 --> 00:20:32,542 ‏أبي!‏ 269 00:20:35,420 --> 00:20:37,047 ‏‏-‏ لن يعبر أحدكم هذه النقطة!‏ ‏-‏ أبي!‏ 270 00:20:38,214 --> 00:20:39,341 ‏بني!‏ 271 00:20:47,223 --> 00:20:49,976 ‏أحسنتم أيها الفريق.‏ وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ تتعقب ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 272 00:20:51,436 --> 00:20:52,854 ‏كان يجدر بي توقّع هذا.‏ 273 00:20:53,063 --> 00:20:55,357 ‏تركت صداقتي لـ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ تؤثر على حكمي.‏ 274 00:20:55,607 --> 00:20:57,734 ‏وأسوأ ما في الأمر أن ‏‏"‏‏‏‏غرين غوبلن‏‏"‏‏‏‏ لا يزال طليقاً.‏ 275 00:20:58,151 --> 00:20:59,611 ‏لنواجه الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ 276 00:20:59,861 --> 00:21:01,780 ‏حاولت أن تجعل مني ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الأمثل.‏ 277 00:21:01,863 --> 00:21:03,823 ‏بينما أنا الأمثل بالفشل.‏ 278 00:21:03,990 --> 00:21:05,867 ‏‏-‏ سننال من ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ننال؟ 279 00:21:06,368 --> 00:21:12,207 ‏إنك لا تعي الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ لن تشارك.‏ إنه حمضي النووي ووالد صديقي،‏ إنها مشكلتي.‏ 280 00:21:12,415 --> 00:21:14,959 ‏كنت أعمل منفرداً ولكن على غرار حكمي الصحيح،‏ 281 00:21:15,043 --> 00:21:16,795 ‏انضممت إلى هذا الطاقم والآن وضعت جميع 282 00:21:16,878 --> 00:21:18,338 ‏من أكترث بشأنهم في طريق الأذى.‏ 283 00:21:18,880 --> 00:21:20,840 ‏لن أسمح بإيذاء أي شخص بسببي.‏ 284 00:21:21,299 --> 00:21:23,176 ‏هذه مشكلتي.‏ وسأحلها بنفسي.‏ 285 00:21:23,468 --> 00:21:27,472 ‏سأعتني بمشكلة ‏‏"‏‏‏‏غرين غوبلن‏‏"‏‏‏‏ وسأفعل هذا بنفسي.‏ 286 00:21:34,104 --> 00:21:36,981 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏يُتبع…‏‏‏‏‏"‏‏‏‏ 287 00:21:39,041 --> 00:21:49,041 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))