1 00:00:15,657 --> 00:00:19,577 {\an8}‏يا إلهي،‏ لقد تأخرت عن الصف.‏ ‏‏"‏‏‏‏أنا‏‏"‏‏‏‏ أقصد بها ‏‏"‏‏‏‏نحن‏‏"‏‏‏‏.‏ 2 00:00:20,036 --> 00:00:22,497 {\an8}‏أنا ‏‏"‏‏‏‏بيتر باركر‏‏"‏‏‏‏،‏ المعروف بـ‏‏"‏‏‏‏ سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 3 00:00:22,872 --> 00:00:26,251 {\an8}‏يجلس في سيارة ‏‏"‏‏‏‏ليموزين‏‏"‏‏‏‏ التي أطاردها،‏ أعز صديقي لي للأبد،‏ ‏‏"‏‏‏‏هاري أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 4 00:00:26,376 --> 00:00:28,128 {\an8}‏الذي غلبه النوم ثانيةً رغم أنه ضبط المنبه!‏ 5 00:00:32,340 --> 00:00:35,176 {\an8}‏بينما ألعب ‏‏"‏‏‏‏اتبع القائد‏‏"‏‏‏‏،‏ محاولاً التأكد أن والد ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ 6 00:00:35,260 --> 00:00:36,886 {\an8}‏الذي تحول إلى وحش أخضر ضخم،‏ لا يهاجمه.‏.‏.‏ 7 00:00:36,970 --> 00:00:38,012 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏يعيث (غوبلن) في الأرض فساداً!‏‏‏"‏‏‏‏ 8 00:00:38,096 --> 00:00:40,598 {\an8}‏لم أنل قسطاً كافياً من النوم في أثناء الثلاث ليالي الماضية.‏ 9 00:00:43,309 --> 00:00:44,477 {\an8}‏لننطلق إلى المدرسة!‏ 10 00:00:49,232 --> 00:00:50,817 ‏لم يكن عليّ تصديق حدسي من البداية.‏ 11 00:00:51,234 --> 00:00:53,444 ‏أن الجميع بأفضل حال لكوني أعمل منفرداً.‏ 12 00:00:54,154 --> 00:00:55,655 ‏قلتها من قبل وسأقولها مجدداً.‏ 13 00:00:56,281 --> 00:00:58,491 ‏قوتي هي مسؤوليتي.‏ 14 00:01:04,289 --> 00:01:05,373 ‏ما هذا؟ 15 00:01:11,754 --> 00:01:14,299 ‏أنت أيها السيد القبيح!‏ 16 00:01:18,511 --> 00:01:21,139 ‏ماذا تفعلون يا رفاق؟ أخبرتكم بألا تتدخلوا في هذا الأمر.‏ 17 00:01:21,347 --> 00:01:23,766 ‏لم نصغ إليك.‏ اكتسبنا منك هذه العادة.‏ 18 00:01:28,897 --> 00:01:29,939 ‏من أنت؟ 19 00:01:30,106 --> 00:01:31,441 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 20 00:01:31,941 --> 00:01:33,526 ‏دعني أجلب لك هذا الباب.‏ 21 00:01:35,904 --> 00:01:37,363 ‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لا،‏ ما هذا الشيء؟ 22 00:01:37,655 --> 00:01:39,073 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ 23 00:01:40,950 --> 00:01:42,452 ‏إن السترة ذات الأكمام الطويلة.‏.‏.‏ 24 00:01:42,994 --> 00:01:44,120 ‏تليق بك جداً.‏ 25 00:01:47,165 --> 00:01:48,249 ‏استرخ،‏ سنتولى الأمر!‏ 26 00:01:49,626 --> 00:01:50,960 ‏هيا لنخرجك من هنا.‏ 27 00:01:51,169 --> 00:01:54,005 ‏ماذا يريد هذا الشيء؟ كيف يعرفني؟ 28 00:01:54,631 --> 00:01:58,760 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ يؤسفني أن أخبرك أنا بهذا.‏.‏.‏ 29 00:01:59,344 --> 00:02:00,970 ‏‏-‏ لكن هذا الشيء هو والدك.‏ ‏-‏ ماذا؟ 30 00:02:01,638 --> 00:02:03,056 ‏مستحيل أن يكون هذا أبي.‏ 31 00:02:05,433 --> 00:02:07,268 ‏إنه ليس غريب الأطوار.‏ إنه شخص طبيعي.‏ 32 00:02:07,769 --> 00:02:10,355 ‏أجل.‏ أظن عليك توديع الشخص الطبيعي.‏ 33 00:02:26,669 --> 00:02:29,255 {\an8}‏‏‏"‏‏‏‏صعود (غوبلن)‏‏"‏‏‏‏ 34 00:02:33,426 --> 00:02:35,011 {\an8}‏مرحى!‏ سيأخذ أحدهم نصف اليوم إجازة.‏ 35 00:02:35,636 --> 00:02:37,346 {\an8}‏هل تلقي الدعابات دوماً 36 00:02:37,430 --> 00:02:38,514 {\an8}‏أثناء انهيار حياة الآخرين؟ 37 00:02:38,973 --> 00:02:41,601 ‏‏-‏ آسف.‏ مجرد عادة.‏ ‏-‏ هذا ليس تمريناً.‏ 38 00:02:41,851 --> 00:02:44,103 ‏فليتوجه جميع الطلاب إلى صالة الألعاب الرياضية فوراً.‏ 39 00:02:44,562 --> 00:02:47,190 ‏‏-‏ أكرر.‏.‏.‏ ‏-‏ يسعدني سماع المدير ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏،‏ 40 00:02:47,315 --> 00:02:50,193 ‏المعروف بـ‏‏"‏‏‏‏كولسن‏‏"‏‏‏‏ عميل ‏‏"‏‏‏‏وكالة شيلد‏‏"‏‏‏‏،‏ يفكر فيما أفكر.‏ 41 00:02:50,526 --> 00:02:53,446 ‏حيث يُوجد في صالة الألعاب الرياضية،‏ جميع الأغراض الأمنية الواقية الفاخرة.‏ 42 00:02:54,322 --> 00:02:55,406 ‏ماذا ستفعل؟ 43 00:02:55,573 --> 00:02:57,784 ‏إن كان هذا أبي،‏ فلا ينبغي لك مهاجمته.‏ 44 00:02:58,076 --> 00:03:00,119 ‏حقن شخص مجنون 45 00:03:00,328 --> 00:03:02,288 ‏والدك بمركب سام.‏ 46 00:03:02,789 --> 00:03:06,459 ‏لم يعد بطبيعته بعد الآن.‏ أصبح مخلوق أهوجاً خطيراً!‏ 47 00:03:06,667 --> 00:03:08,544 ‏‏-‏ هذا غير معقول.‏ ‏-‏ معقول؟ 48 00:03:08,795 --> 00:03:10,880 ‏ثلاث كلمات،‏ لقد كنت ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ 49 00:03:14,092 --> 00:03:16,385 ‏أكرر.‏ ابقوا في صالة الألعاب الرياضية حتى إشعار آخر.‏ 50 00:03:16,636 --> 00:03:17,970 ‏هذا ليس تمريناً!‏ 51 00:03:29,023 --> 00:03:30,191 ‏ليس في مناوبتي.‏ 52 00:03:32,443 --> 00:03:33,986 ‏أريد منك مقابلة الطلاب الآخرين.‏ 53 00:03:34,237 --> 00:03:36,239 ‏‏-‏ اذهب إلى مكان آمن.‏ ‏-‏ تغيير في الخطط يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 54 00:03:36,447 --> 00:03:37,990 ‏سيأتي السيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏ معنا.‏ 55 00:03:38,199 --> 00:03:40,201 ‏وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏؟ هل الأمر بهذه الخطورة؟ 56 00:03:41,369 --> 00:03:43,246 ‏أجل.‏ الأمر بهذه الخطورة.‏ 57 00:03:43,955 --> 00:03:45,456 ‏أسرع،‏ اذهب مع العميل ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏.‏ 58 00:03:46,624 --> 00:03:48,751 ‏عليّ تولي الأمر.‏ 59 00:03:53,047 --> 00:03:56,134 ‏إن كان هذا أبي،‏ عدني أنك لن تؤذيه.‏ 60 00:03:56,634 --> 00:03:58,970 ‏ثق بي.‏ سأفعل كل ما في وسعي.‏.‏.‏ 61 00:03:59,053 --> 00:04:00,513 ‏‏-‏ انتبهوا!‏ ‏-‏ انبطح!‏ 62 00:04:02,431 --> 00:04:03,975 ‏هيا بنا يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 63 00:04:05,434 --> 00:04:09,188 ‏أنا لست سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ ولن أذهب إلى أي مكان.‏ 64 00:04:12,358 --> 00:04:15,987 ‏‏-‏ لا يُفترض بك أن تكون هنا يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ على الرحب والسعة من أجل إنقاذك من الخطر!‏ 65 00:04:16,988 --> 00:04:20,116 ‏‏-‏ شخصان معاً أقوى من شخص بمفرده.‏ ‏-‏ والأفضل تعاون ثلاثة أشخاص.‏ 66 00:04:21,659 --> 00:04:23,411 ‏هذا لأنك كسرت ذراعي يا ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏!‏ 67 00:04:27,999 --> 00:04:30,084 ‏‏‏"‏‏‏‏باور مان‏‏"‏‏‏‏،‏ قلت إنني سأتولى الأمر!‏ 68 00:04:30,543 --> 00:04:33,963 ‏‏-‏ بالطبع.‏ بعد أن قضينا عليه.‏ ‏-‏ من ‏‏"‏‏‏‏النمرة‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ 69 00:04:34,630 --> 00:04:37,758 ‏انبطح الوغد الأخضر أرضاً.‏ ننتظر الإقلاع في مدرسة ‏‏"‏‏‏‏ميدتاون‏‏"‏‏‏‏ الثانوية.‏ 70 00:04:37,925 --> 00:04:41,804 ‏أخبرتكم بألا تتدخلوا في هذا الأمر.‏ لا ارغب أن يُصاب أحدكم بمكروه.‏ 71 00:04:42,263 --> 00:04:45,558 ‏مع كامل احترامي يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏،‏ لست من تتخذ ذلك القرار.‏ 72 00:04:45,975 --> 00:04:49,187 ‏إن تفانيك أمر نبيل،‏ لكن وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ أمامها مهمة لتنفذها.‏ 73 00:04:49,520 --> 00:04:53,316 ‏قسم التدخل القومي الاستراتيجي للتنفيذ والخدمات اللوجستيات.‏ 74 00:04:53,691 --> 00:04:56,569 ‏هذا ما ترمز إليه وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ أوصل ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ إلى بر الأمان.‏ 75 00:04:56,903 --> 00:04:58,487 ‏وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏ في طريقها.‏ 76 00:05:00,656 --> 00:05:02,408 ‏حدس العنكبوت الاستشعاري،‏ تحركوا جميعاً!‏ 77 00:05:07,205 --> 00:05:09,749 ‏لا أحد وأعني أن لا أحد 78 00:05:13,920 --> 00:05:15,254 ‏يصيب أصدقائي بمكروه!‏ 79 00:05:17,006 --> 00:05:20,509 ‏تراجعوا قبل أن ينهض.‏ علينا إيصال ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ إلى بر الأمان.‏ 80 00:05:23,387 --> 00:05:25,431 ‏أخبرتني بأنك لن تؤذي أبي!‏ 81 00:05:25,681 --> 00:05:28,392 ‏ثق بي.‏ هذا ليس زئير ‏‏"‏‏‏‏تعرضت للأذى‏‏"‏‏‏‏.‏ 82 00:05:28,684 --> 00:05:32,772 ‏علينا وضعه في الحجز الآن.‏ سنلحق بك في الحال.‏ نعدك.‏ 83 00:05:33,022 --> 00:05:36,025 ‏عليك حماية ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ وسنحمي ظهرك.‏ والآن،‏ اذهب.‏ 84 00:05:40,196 --> 00:05:41,697 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ 85 00:05:42,198 --> 00:05:43,908 ‏‏-‏ ابني.‏.‏.‏ ‏-‏ أبي؟ 86 00:05:46,244 --> 00:05:47,411 ‏ابتعد عنه يا غريب الأطوار!‏ 87 00:05:49,747 --> 00:05:51,249 ‏ماذا تفعل؟ 88 00:05:52,458 --> 00:05:54,627 ‏توقف!‏ لا تؤذه!‏ 89 00:05:54,919 --> 00:05:57,213 ‏وإلا ستندم عاجلاً على ذلك!‏ 90 00:05:58,256 --> 00:06:02,093 ‏حسناً،‏ أولاً علينا حمايتك،‏ وبعدها نساعد والدك،‏ أعدك.‏ 91 00:06:13,145 --> 00:06:15,231 ‏حان وقت القيلولة يا سيد ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ 92 00:06:25,366 --> 00:06:26,409 ‏اذهبا!‏ 93 00:06:28,869 --> 00:06:30,246 ‏أين أنا؟ 94 00:06:30,705 --> 00:06:33,082 ‏لا تقلق.‏ لن تخضع إلى اختبار على هذا فيما بعد.‏ 95 00:06:33,374 --> 00:06:34,959 ‏تمسك بحياتك الغالية فحسب.‏ 96 00:06:41,257 --> 00:06:42,300 ‏ما زلتم هنا يا رفاق؟ 97 00:06:44,093 --> 00:06:45,219 ‏في أي وقت الآن،‏ يا صاحب الشبكات.‏ 98 00:07:09,076 --> 00:07:10,077 ‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 99 00:07:10,453 --> 00:07:12,038 ‏‏-‏ الطريق سالك.‏ ‏-‏ أين نحن؟ 100 00:07:13,164 --> 00:07:14,290 ‏ماذا يحدث؟ 101 00:07:15,124 --> 00:07:17,209 ‏أنت على متن حاملة طائرات وكالة ‏‏"‏‏‏‏شيلد‏‏"‏‏‏‏.‏ 102 00:07:17,752 --> 00:07:19,211 ‏أنت في أمان.‏ 103 00:07:19,628 --> 00:07:21,589 ‏سنقلع الآن.‏ 104 00:07:31,432 --> 00:07:33,726 ‏لقد اتبعت الأوامر وتصرفت كقائد للفريق.‏ 105 00:07:34,101 --> 00:07:35,269 ‏أحسنت صنعاً يا فتى.‏ 106 00:07:35,561 --> 00:07:37,772 ‏الفريق الأرضي.‏ أخبروني بمستجدات الحالة بشأن ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 107 00:07:37,980 --> 00:07:42,276 ‏تمكنا منه أيها المدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ هُزم ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ أكرر،‏ هُزم ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 108 00:07:45,196 --> 00:07:46,197 ‏أبي؟ 109 00:07:47,615 --> 00:07:49,700 ‏حدس العنكبوت الاستشعاري.‏ أي أحد؟ 110 00:07:49,867 --> 00:07:51,160 ‏قادم!‏ 111 00:08:12,681 --> 00:08:14,892 ‏‏-‏ كيف.‏.‏.‏ تمكنا منه أيها المدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ 112 00:08:15,184 --> 00:08:18,646 ‏هُزم ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ أكرر،‏ هُزم ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏.‏ 113 00:08:19,063 --> 00:08:20,523 ‏أبي،‏ ما زلت على قيد الحياة.‏ 114 00:08:20,940 --> 00:08:23,442 ‏أجل يا بني.‏ 115 00:08:23,901 --> 00:08:28,864 ‏لا تصدق ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تصدق ما يخبرك به.‏ 116 00:08:29,532 --> 00:08:31,492 ‏تعال إلى والدك.‏ 117 00:08:39,208 --> 00:08:41,961 ‏مخيف جداً،‏ لا أجيد الردود اللاذعة.‏ 118 00:08:50,059 --> 00:08:55,439 ‏أعطني ابني وإلا سأمزق هذه السفينة إرباً.‏ 119 00:08:55,940 --> 00:08:59,151 ‏يجب أن أعترف لك يا ‏‏"‏‏‏‏أوزبورن‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد فاجأتنا.‏ 120 00:08:59,568 --> 00:09:01,820 ‏منذ بضعة أيام،‏ كنت لا تستطيع التفوه بكلمة.‏ 121 00:09:02,029 --> 00:09:04,740 ‏لقد تطورت.‏ 122 00:09:05,574 --> 00:09:08,744 ‏أنت ذكي بما يكفي لتدرك أنه بإمكاني جلب لك علاج.‏ 123 00:09:09,078 --> 00:09:11,288 ‏‏-‏ لمساعدتك.‏ ‏-‏ مساعدتي؟ 124 00:09:11,622 --> 00:09:14,667 ‏مساعدتي لأعود ضئيلاً وضعيفاً؟ 125 00:09:15,042 --> 00:09:18,212 ‏مجرد بشري غيور من ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 126 00:09:18,629 --> 00:09:21,757 ‏علاج؟ لقد شُفيت.‏ 127 00:09:23,717 --> 00:09:24,760 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ توقف!‏ 128 00:09:30,683 --> 00:09:31,809 ‏ابتعدا عني!‏ 129 00:09:33,894 --> 00:09:34,979 ‏هذا ليس جيداً.‏ 130 00:09:35,938 --> 00:09:38,857 ‏أبي.‏ توقف،‏ رجاءً!‏ أصغ إليهم.‏ 131 00:09:38,941 --> 00:09:41,068 ‏هُوجمت بمركب سام.‏ 132 00:09:41,777 --> 00:09:44,071 ‏أهذا ما أخبرك به صديقك؟ 133 00:09:44,363 --> 00:09:48,659 ‏هل أخبرك أن هذا السم يحتوي على حمضه النووي بالكامل؟ 134 00:09:49,368 --> 00:09:50,619 ‏هذا ليس مجدياً.‏ 135 00:09:51,412 --> 00:09:54,748 ‏أفعلت هذا به؟ أخبرتني بأنه تعرض للهجوم.‏ 136 00:09:56,083 --> 00:09:58,794 ‏‏-‏ عجلة التفسير!‏ ‏-‏ عجلة التفسير!‏ 137 00:09:59,128 --> 00:10:01,714 ‏لا.‏ اسمع.‏ الأمر ليس هكذا.‏ مثل.‏.‏.‏ 138 00:10:02,506 --> 00:10:04,049 ‏أرغب في لف هذه العجلة يا ‏‏"‏‏‏‏بوب‏‏"‏‏‏‏.‏ 139 00:10:05,259 --> 00:10:07,761 ‏والدك هو العقل المدبر للشر!‏ 140 00:10:08,429 --> 00:10:09,638 ‏صحيح،‏ لكن لفها ثانيةً.‏ 141 00:10:11,140 --> 00:10:13,600 ‏فقد والدك صوابه.‏ 142 00:10:14,226 --> 00:10:15,394 ‏مضحك نوعاً ما،‏ لكن لفها ثانيةً.‏ 143 00:10:15,853 --> 00:10:19,189 ‏والدك كاذب سيحترق في النيران.‏ 144 00:10:24,361 --> 00:10:26,363 ‏في الواقع مثل هذا.‏ اسمع.‏.‏.‏ 145 00:10:26,613 --> 00:10:27,948 ‏لا يوجد وقت للتفسير!‏ 146 00:10:30,284 --> 00:10:34,538 ‏أيها العملاء،‏ اقبضوا على هذا الفتى.‏ في الواقع،‏ احتجزوه هذه المرة.‏ 147 00:10:40,627 --> 00:10:42,629 ‏‏‏"‏‏‏‏تحذير‏‏"‏‏‏‏ 148 00:10:42,755 --> 00:10:44,548 ‏أهذا بسببك يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏؟ 149 00:10:44,715 --> 00:10:46,216 ‏‏-‏ صحيح؟ ‏-‏ لا،‏ أنا.‏.‏.‏ 150 00:10:46,675 --> 00:10:50,179 ‏والدك هو العقل المدبر للشر وفقد صوابه وكاذب سيحترق في النيران.‏ 151 00:10:50,721 --> 00:10:52,556 ‏يا إلهي،‏ أيمكنني لف العجلة ثانيةً؟ 152 00:10:55,100 --> 00:10:59,146 ‏أبدو أحمق بمفردي.‏ لكن أبدو عبقرياً معكم يا رفاق.‏ 153 00:10:59,813 --> 00:11:01,315 ‏لنفعل هذا معاً كفريق.‏ 154 00:11:01,523 --> 00:11:02,524 ‏‏-‏ حسناً!‏ ‏-‏ حسناً!‏ 155 00:11:02,775 --> 00:11:04,401 ‏جاري فتح الباب.‏ استعدوا.‏ 156 00:11:11,533 --> 00:11:14,286 ‏‏-‏ أين ذهب؟ ‏-‏ اتبع طريق الدمار.‏ 157 00:11:21,377 --> 00:11:24,171 ‏‏-‏ دكتور ‏‏"‏‏‏‏كونرز‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ كُسرت ذراعي.‏ 158 00:11:25,839 --> 00:11:27,174 ‏لم يرحل.‏ 159 00:11:33,138 --> 00:11:35,933 ‏مجرد دمى رائعة يا ‏‏"‏‏‏‏كونرز‏‏"‏‏‏‏.‏ 160 00:11:36,558 --> 00:11:39,812 ‏يناسبني هذا القفاز الجديد جيداً.‏ 161 00:11:45,401 --> 00:11:48,112 ‏القفاز قوي مثل لكمته.‏ 162 00:11:59,581 --> 00:12:02,709 ‏ربما تسرعت حين استبعدتك.‏ 163 00:12:03,001 --> 00:12:06,797 ‏أنت حقاً أحد إنجازاتي الوقحة.‏ 164 00:12:07,464 --> 00:12:08,757 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏!‏ 165 00:12:08,882 --> 00:12:11,218 ‏أتود أن تعرف من المسؤول عما أنا عليه؟ 166 00:12:12,261 --> 00:12:13,429 ‏مرشديّ.‏ 167 00:12:14,596 --> 00:12:15,639 ‏أصدقائي.‏ 168 00:12:16,765 --> 00:12:17,766 ‏فريقي!‏ 169 00:12:18,934 --> 00:12:19,935 ‏خاصتي.‏.‏.‏ 170 00:12:20,227 --> 00:12:22,980 ‏يا له من حديث مؤثر للغاية.‏ 171 00:12:23,397 --> 00:12:26,316 ‏ولا أحد مستعد للاستماع إليه.‏ 172 00:12:28,235 --> 00:12:29,862 ‏لأنه ليس مزحة.‏ 173 00:12:31,780 --> 00:12:32,906 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ تلق هذه!‏ 174 00:12:40,664 --> 00:12:41,957 ‏أين ذهب؟ 175 00:12:49,715 --> 00:12:51,467 ‏حان وقت إنهاء هذا!‏ 176 00:12:54,094 --> 00:12:57,473 ‏دعوني أراه.‏ إنه أبي،‏ يمكنني إقناعه.‏ 177 00:12:58,974 --> 00:13:01,435 ‏دعوني أذهب!‏ 178 00:13:08,525 --> 00:13:11,236 ‏عطّل المحركات.‏ سنهبط.‏ 179 00:13:12,529 --> 00:13:15,324 ‏من المدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏ أمر رقم تسعة،‏ ‏‏"‏‏‏‏ألفا زيتا‏‏"‏‏‏‏ 180 00:13:15,866 --> 00:13:18,494 ‏إخلاء تام لحاملة الطائرات.‏ أكرر.‏ 181 00:13:19,244 --> 00:13:20,662 ‏إخلاء تام!‏ 182 00:13:22,039 --> 00:13:23,790 ‏‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏،‏ سأتولى الأمر إلى النهاية.‏ 183 00:13:24,082 --> 00:13:27,669 ‏هذا أمر أيها الجندي.‏ هذه ليست أول مصارعة ثيران لي.‏ أنا بخير هنا.‏ 184 00:13:28,045 --> 00:13:30,547 ‏ولكنني أحتاجك على الأرض إن لم يسر الهبوط وفق الخطة.‏ 185 00:13:30,672 --> 00:13:32,466 ‏خاصة إن ظل ‏‏"‏‏‏‏غوبلن‏‏"‏‏‏‏ على قيد الحياة.‏ 186 00:13:32,591 --> 00:13:34,635 ‏إن.‏.‏.‏ ظل على قيد الحياة؟ 187 00:13:35,886 --> 00:13:37,554 ‏قلت إنك ستساعده!‏ 188 00:13:39,640 --> 00:13:43,560 ‏أهذه بداية لرؤية العالم من منظور مختلف يا بني؟ 189 00:13:43,852 --> 00:13:45,604 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تنصت إليه رجاءً!‏ 190 00:13:51,777 --> 00:13:53,237 ‏خذه واذهب!‏ 191 00:13:53,946 --> 00:13:58,700 ‏ستبقى مكانك فحسب أم ستساعد والدك؟ 192 00:14:00,577 --> 00:14:01,745 ‏استعدوا للاصطدام!‏ 193 00:14:08,961 --> 00:14:13,799 ‏أبي،‏ عليك إيقاف هذا!‏ مهما حدث يمكننا إصلاحه.‏ 194 00:14:14,216 --> 00:14:18,345 ‏أصلحته بالفعل يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ وأنت أيضاً.‏ 195 00:14:18,679 --> 00:14:20,556 ‏تحتاج إلى دفعة صغيرة فحسب.‏.‏.‏ 196 00:14:21,181 --> 00:14:22,391 ‏للتطور.‏ 197 00:14:23,892 --> 00:14:24,893 ‏لا!‏ 198 00:14:27,020 --> 00:14:28,480 ‏ابتعد عنه!‏ 199 00:14:35,237 --> 00:14:37,781 ‏فهمت الآن.‏ 200 00:14:38,365 --> 00:14:40,867 ‏لا يحتاج الأب إلى ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏ 201 00:14:41,410 --> 00:14:45,872 ‏يريد ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏ فحسب.‏ 202 00:14:50,711 --> 00:14:52,421 ‏الابن على شاكلة والده الوحش.‏ 203 00:14:59,651 --> 00:15:03,279 ‏عليّ الاعتراف لك.‏ أضفت مفهوماً جديداً للرباط بين الأب وابنه.‏ 204 00:15:09,494 --> 00:15:10,537 ‏إضافة رائعة.‏ 205 00:15:10,912 --> 00:15:14,999 ‏وصلنا أنا و‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏ إلى إمكاناتنا الكاملة.‏ 206 00:15:20,755 --> 00:15:23,466 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ يمكنك التخلص من ‏‏"‏‏‏‏فينوم‏‏"‏‏‏‏.‏ لقد فعلتها من قبل.‏ 207 00:15:26,845 --> 00:15:28,638 ‏‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏ ما هو موقعك؟ 208 00:15:29,264 --> 00:15:33,101 ‏لا تقلقي بشأني أيتها ‏‏"‏‏‏‏النمرة‏‏"‏‏‏‏.‏ لا تقلقي،‏ أكرر،‏ لا تأتي إلى هنا.‏ 209 00:15:35,103 --> 00:15:38,773 ‏تختار دوماً الطريق الشاق،‏ صحيح؟ 210 00:15:39,107 --> 00:15:43,987 ‏لا يهم.‏ بعد أن أقضي عليك،‏ سأعثر عليهم!‏ 211 00:15:44,237 --> 00:15:45,697 ‏جميعهم!‏ 212 00:15:47,198 --> 00:15:48,700 ‏لن يحدث هذا يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏.‏ 213 00:15:49,033 --> 00:15:52,162 ‏ليسوا أصدقائي فحسب،‏ إنهم أشبه بعائلتي.‏ 214 00:15:52,370 --> 00:15:54,581 ‏العائلة التي تكترث بشأني،‏ بعيوبي وكل شيء.‏ 215 00:15:55,081 --> 00:15:57,292 ‏لا تجبرني عائلتي على شيء لا أوده.‏ 216 00:15:57,709 --> 00:15:59,836 ‏وإن مسهم أحدكما بسوء،‏ 217 00:16:00,253 --> 00:16:01,838 ‏ستندم على اليوم الذي التقينا به.‏ 218 00:16:02,297 --> 00:16:03,798 ‏أجل.‏ قلت ‏‏"‏‏‏‏ستندم‏‏"‏‏‏‏.‏ 219 00:16:04,007 --> 00:16:05,800 ‏وفي يوم ما،‏ إن تجاوزت هذا،‏ 220 00:16:06,009 --> 00:16:07,635 ‏سأبحث عن معناها في القاموس.‏ 221 00:16:08,303 --> 00:16:10,472 ‏يتحدى النهاية المريرة.‏ 222 00:16:14,601 --> 00:16:16,269 ‏هل تنصت إليّ حتى؟ 223 00:16:32,577 --> 00:16:33,745 ‏تحذير!‏ 224 00:16:34,621 --> 00:16:36,206 ‏والآن قل،‏ ‏‏"‏‏‏‏بولو!‏‏‏"‏‏‏‏ 225 00:16:37,332 --> 00:16:40,752 ‏ستدفع ثمن هذا!‏ 226 00:16:41,544 --> 00:16:44,672 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ فهمت.‏ تريد رضا والدك.‏ 227 00:16:45,256 --> 00:16:47,383 ‏ولكن بهذه الطريقة؟ كالوحش؟ 228 00:16:47,634 --> 00:16:49,052 ‏انظر إلى ما حولك إليه.‏ 229 00:16:49,761 --> 00:16:52,013 ‏لكنه.‏.‏.‏ أبي.‏ 230 00:16:52,514 --> 00:16:53,515 ‏ذلك؟ 231 00:16:53,848 --> 00:16:55,099 ‏لا تسمح له بتحديد هويتك.‏ 232 00:16:55,558 --> 00:16:56,851 ‏تراجع يا ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏،‏ رجاءً.‏ 233 00:17:15,787 --> 00:17:17,580 ‏‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏!‏ 234 00:17:17,997 --> 00:17:19,874 ‏أكبر خيبة أمل على الإطلاق!‏ 235 00:17:20,375 --> 00:17:24,003 ‏لا تصلح لارتداء هذا المخلوق العظيم 236 00:17:24,087 --> 00:17:25,630 ‏على جسدك عديم القيمة.‏ 237 00:17:26,047 --> 00:17:28,800 ‏ولكنني سأعثر على من يستحق.‏ 238 00:17:29,425 --> 00:17:34,597 ‏لم تنته جولتنا بعد يا ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏.‏ في يوم آخر.‏.‏.‏ 239 00:17:35,765 --> 00:17:37,851 ‏في يوم آخر.‏ 240 00:17:38,518 --> 00:17:40,144 ‏ليس التوقيت المناسب لنفاذ سائل شبكة العنكبوت.‏ 241 00:17:40,603 --> 00:17:42,480 ‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏نورمان‏‏"‏‏‏‏!‏ 242 00:17:43,231 --> 00:17:44,399 ‏يمكننا مساعدتك!‏ 243 00:17:48,528 --> 00:17:49,529 ‏يا إلهي!‏ 244 00:18:49,923 --> 00:18:51,007 ‏المدير ‏‏"‏‏‏‏فيوري‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ 245 00:19:04,228 --> 00:19:06,272 ‏‏-‏ أين ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنه في الأسفل.‏ 246 00:19:06,856 --> 00:19:08,232 ‏ينقذ الجميع.‏ 247 00:19:11,527 --> 00:19:13,237 ‏‏-‏ لا!‏ ‏-‏ العنكبوت!‏ 248 00:19:19,535 --> 00:19:20,995 ‏كان صديقي بطلاً.‏ 249 00:19:21,412 --> 00:19:22,872 ‏من سيخبر العمة ‏‏"‏‏‏‏ماي‏‏"‏‏‏‏؟ 250 00:19:26,709 --> 00:19:27,752 ‏بماذا تخبرونها؟ 251 00:19:28,002 --> 00:19:29,170 ‏‏-‏ أنت على قيد الحياة!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سبايدر‏‏"‏‏‏‏!‏ 252 00:19:31,214 --> 00:19:32,340 ‏أمسكنا بك يا صديقي.‏ 253 00:19:33,591 --> 00:19:34,759 ‏أعلم يا ‏‏"‏‏‏‏نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ 254 00:19:35,176 --> 00:19:36,469 ‏الذي مررت به اليوم.‏.‏.‏ 255 00:19:36,761 --> 00:19:39,138 ‏إنقاذ أرواح هؤلاء العملاء وحياة هذا الشاب 256 00:19:39,263 --> 00:19:40,723 ‏هي النهاية السعيدة في كتابي.‏ 257 00:19:41,849 --> 00:19:43,059 ‏كان لديّ أب!‏ 258 00:19:44,060 --> 00:19:47,397 ‏أبي الذي أعرفه وأحبه طيلة حياتي.‏ والآن لقد رحل.‏ 259 00:19:48,147 --> 00:19:49,565 ‏وكل هذا ذنبك.‏ 260 00:19:51,401 --> 00:19:53,903 ‏يوماً ما،‏ سأتوصل إلى حقيقة الأمر.‏ 261 00:19:54,779 --> 00:19:56,531 ‏وسأنتقم منك.‏ 262 00:20:00,618 --> 00:20:02,787 ‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هاري‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ دعه يذهب.‏ 263 00:20:03,079 --> 00:20:04,122 ‏حافظ على التوازن.‏ 264 00:20:05,123 --> 00:20:09,877 ‏ربما يكون ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ عدوه في المعركة،‏ لكن لا يزال ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏ صديقه في المنزل.‏ 265 00:20:11,504 --> 00:20:14,215 ‏بمناسبة الحديث عن المنازل،‏ أظن أن منزلنا غرق للتو.‏ 266 00:20:14,674 --> 00:20:18,720 ‏مهلاً،‏ هل تقيمون في حاملة الطائرات يا رفاق؟ 267 00:20:21,431 --> 00:20:24,225 ‏أجل،‏ والآن ليس أمامهم مكان للذهاب إليه.‏ 268 00:20:24,350 --> 00:20:26,936 ‏احترق كل شيء.‏ انتهى.‏ 269 00:20:28,604 --> 00:20:31,566 ‏كل منازلهم؟ يا لهم من مساكين.‏ 270 00:20:32,316 --> 00:20:34,235 ‏كل ما عليك هو الطلب من ‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏.‏ 271 00:20:34,318 --> 00:20:36,821 ‏العائلة والأصدقاء مرحب بهم هنا دوماً.‏ 272 00:20:38,364 --> 00:20:41,325 ‏هذه ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏.‏ انتهزي فرصة النظر إليها الآن 273 00:20:41,451 --> 00:20:43,411 ‏لأنها ربما ستغمر وجهها في الكتاب طوال فترة إقامتها هنا.‏ 274 00:20:43,494 --> 00:20:44,579 ‏مرحباً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ 275 00:20:44,912 --> 00:20:45,955 ‏وهذا هو ‏‏"‏‏‏‏لوك‏‏"‏‏‏‏.‏ 276 00:20:46,289 --> 00:20:48,082 ‏ذو العضلات الضخمة والقلب الكبير.‏ 277 00:20:48,499 --> 00:20:52,462 ‏المنزل رائع يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ لديك تلفاز،‏ صحيح؟ 278 00:20:52,754 --> 00:20:55,965 ‏وهذا هو ‏‏"‏‏‏‏داني‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه.‏.‏.‏ هادئ.‏ 279 00:20:56,090 --> 00:20:57,842 ‏أرى أنك درست فن التناغم.‏ 280 00:20:57,925 --> 00:21:00,470 ‏وأخيراً ولكنه لن يعتبر نفسه الأخير أبداً،‏ 281 00:21:00,845 --> 00:21:04,223 ‏هذا هو ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ دعيني أعتذر مقدماً عن أي شيء.‏.‏.‏ 282 00:21:04,307 --> 00:21:06,059 ‏شكراً لك مرة أخرى يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏.‏ 283 00:21:06,476 --> 00:21:09,062 ‏أنا.‏.‏.‏ إننا نقدر هذا حقاً.‏ 284 00:21:09,562 --> 00:21:12,565 ‏وأخبريني بجدول المهام المنزلية.‏ أقصد غسل الأطباق.‏ 285 00:21:13,107 --> 00:21:16,486 ‏شكراً جزيلاً يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ هذا لطف كبير منك.‏ 286 00:21:16,986 --> 00:21:21,365 ‏‏-‏ كيف يمكنني رفض غسيل الأطباق؟ ‏-‏ الجواب البسيط.‏.‏.‏ لا يمكنك!‏ 287 00:21:23,951 --> 00:21:25,203 ‏كم أنت لطيف.‏ 288 00:21:25,703 --> 00:21:28,122 ‏إذاً هذه حياتي الآن.‏ عائلة جديدة.‏ 289 00:21:28,456 --> 00:21:31,834 ‏يتغير كل شيء في طريقي لأصبح ‏‏"‏‏‏‏سبايدرمان‏‏"‏‏‏‏ الأمثل.‏ 290 00:21:32,543 --> 00:21:35,129 ‏‏‏"‏‏‏‏باركر‏‏"‏‏‏‏،‏ هل كل هذه الصناديق تخصك؟ 291 00:21:35,379 --> 00:21:37,548 ‏لا يلمس أحد قصصي المصورة،‏ لقد وُضعت بالترتيب!‏ 292 00:21:38,567 --> 00:21:48,567 مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))