‫توافق (المملكة المتحدة) على إعادة ‫فرض العقوبات على (إيران)
‫شكرا!
‫يمكننا أن نعتمد على دعمهم ‫في اجتماع مجلس الأمن هذا المساء
‫مع تبقي 7 ساعات ‫شكرا أيها الحليف الأقرب
‫هل يشعر أي شخص بأن العملية ‫يجب أن تكون أكثر سهولة؟
‫ينص الاتفاق إذا غشت (إيران) ‫في الاتفاق النووي
‫تصوت الدول الأخرى في مجلس الأمن ‫لإعادة فرض العقوبات
‫حسنا، غشت، لذا لم بقية ‫الخمس الكبار تعمل ببطء؟
‫لأنها الأمم المتحدة
‫أجل، حسنا أفهم أنها لا تعمل ‫كما يجب، لكن بحقكم!
‫مرحبا (إيران)، نحن من الوكالة ‫الدولية للطاقة الذرية
‫نود تفتيش منشآتكم النووية ‫تعرفون وفقا للاتفاق
‫أجل، لا، شكرا لكم
‫كم عليها أن تكون ‫الانتهاكات واضحة بعد؟
‫لا أحد يجادلك
‫في العالم المثالي، هذا دليل كاف ‫لإعادة فرض العقوبات
‫حسنا، ما كانت ‫المكونات الأساسية للاتفاق؟
‫مراقبة على كل المنشآت النووية ‫من الواضح أن هذا لا يحدث
‫والتواصل أيضا ‫أجل، هل أي أحد يتواصل معنا؟
‫الصمت اللاسلكي
‫أجل، الجميع في (طهران) صامتون
‫لذا لم علينا أن نعمل ‫على مدار الساعة
‫لجعل شركائنا المفترضين ‫ليفعلوا ما سبق ووعدوا بفعله؟
‫انتهيت؟
‫أجل، انتهيت
‫جيد، لأن لدينا ساعات قليلة فقط
‫لجعل بقية الخمس الكبار ‫يوافقون على إعادة فرض العقوبات
‫إذا فشلنا، وضح الرئيس ‫أنه سيمنع (إيران)
‫من الحصول على أسلحة نووية ‫بطريقة أو بأخرى
‫خذوا لحظة وفكروا في ما ‫قد تكون الطريقة الأخرى
‫وعودوا إلى العمل
‫سيادة الوزير على الخط ‫تفضلي يا سيدتي
‫مرحبا، إذا ما المستجدات؟
‫سيدتي، تلقينا تعهدات الدعم ‫من (روسيا) و(المملكة المتحدة)
‫لم نسمع من (فرنسا) حتى الآن ‫لكننا نتوقع موافقتهم
‫- لذا هذه بداية جيدة ‫- مع ذلك، لم تذكري (الصين)
‫وزير الخارجية (تشين)
‫قال إنهم يحتاجون إلى المزيد ‫من الوقت للتفكير في الأمر
‫وهذا غريب نظرا لأنهم ‫كانوا يؤيدون فرض العقوبات
‫على برنامج (إيران) النووي
‫إذا لا يزالون غاضبين بسبب المواجهة ‫في بحر (الصين) الجنوبي
‫أجل يا سيدتي هذا ما نعتقده
‫لكن (جاي) لديه فكرة ‫للحصول على صوتهم
‫نوافق على سحب الشكوى ‫التي قدمناها لمنظمة التجارة العالمية
‫حول تعرفة (الصين) الجمركية ‫على الدجاج
‫سنراهن أن (الصين) ‫تهتم بالدواجن لهذه الدرجة؟
‫في الواقع تم إجراء صفقات أكبر ‫على أمور أكثر غرابة
‫لذا أجل، لنفعل ذلك
‫واتصل السفير الإسرائيلي ‫هذا الصباح أيضا يا سيدتي
‫- دعني أخمن، يريد اجتماعا ‫- "يطالب" هي الكلمة الأكثر دقة
‫لـ(إيران) اقتصاد خال من العقوبات ‫وبرنامج ناشئ للأسلحة النووية
‫ما الذي قد يثير قلقهم؟
‫صباح الخير
‫مرحبا يا حبيبتي ‫كيف حال العالم اليوم؟
‫مصير الشرق الأوسط يعتمد ‫على شهية (الصين) للدجاج
‫أجل، يبدو كل شيء طبيعي
‫انظري إليك!
‫تحية خاصة لمصممة الأزياء ‫(أليسون ماكورد)
‫هذه سترتي
‫أردت مظهرا (مود برو) ‫كان علي أن أقتحم خزانتك
‫- (مود برو)؟ ‫- تعني مهنية حديثة
‫- ماذا؟ نعيش في المنزل عينه ‫- من هو؟
‫- لا أعرف ‫- إذا ما المناسبة؟
‫لدي مقابلة ‫مع (راسل جاسكون) اليوم
‫لأجل رسالة التوصية ‫لجامعة (هارفارد)؟
‫ظننتك ستفعلين ذلك ‫يوم الاثنين الماضي
‫كان من المفترض أن يكون كذلك ‫ويوم الجمعة الأسبوع قبله أيضا
‫كل مرة يلغي المقابلة
‫أحتاج بشدة إلى رسالة التوصية
‫كما أن المقابلة مع طالب سابق ‫في (هارفارد) مهمة جدا
‫هذا الرجل كثير الانشغال
‫ألا يمكنك أن تجدي ‫طالب (هارفارد) آخر؟
‫نحن في (واشنطن العاصمة) ‫إنهم موجودون في كل مكان
‫يخبرون الناس ‫أنهم ارتادوا جامعة (هارفارد)
‫لا أعرف، علي أن أقدم الطلب ‫بعد 3 أيام
‫لذا ليس لدي الوقت ‫لطلب ذلك من شخص آخر
‫أجل وبعد 10 سنوات
‫سيستبدل كل المحامون بالروبوتات ‫على أي حال
‫الدخل الأساسي المضمون ‫هو أملنا الوحيد يا جماعة
‫تعرفون أننا ندعم ‫كل ما تريدون فعله
‫لكن ربما ليس عليك ‫أن ترتادي (هارفارد)
‫ماذا؟ ألا تعتقدون أنه يمكنني ‫الدخول إلى الجامعة؟
‫لست قلقا على ذلك ‫بل على الدفع
‫اسمعي، أنا ووالدتك متعبان ‫نريد الانتقال إلى مكان دافئ يوما ما
‫أعرف أنكما تفضلان ‫جامعة (فيرجينيا)
‫- (واهووا) ‫- ماذا؟ لا، لا أفضلها
‫دائما ما تقولان لي ‫أن أبذل جهودا كبيرة
‫كانت جامعة (فيرجينيا) ‫جيدة بما فيه الكفاية
‫لمجموعة كبيرة من آل (كينيدي) ‫بمن فيهم (روبيرت)
‫كما أن (توماس جيفرسون) ‫أسس الجامعة
‫هذا كل ما سأقوله
‫أعرف أن الدخول ‫إلى (هارفارد) صعب جدا
‫لكنني أرغب كثيرا في المحاولة
‫لهذا كنت آمل من رسالة التوصية ‫من رئيس الموظفين أن تساعدني
‫- ربما أتصرف بتكبر وغباء ‫- أنت وبقية (أميركا)
‫التدخين في (هيدنبورغ) ‫أراكم لاحقا
‫برأيي لا تخرجي من مكتب (راسل)
‫وانتظري ربما يمكنه ‫أن يعطيك دقيقة من وقته
‫أجل، أسوأ ما قد يحدث هو ‫أنه سيؤجل المقابلة من جديد
‫ترتادين جامعة (فيرجينيا) حيث ‫يمكنك الحصول على منحة
‫- كما أنك تبدين رائعة بهذا الزي ‫- شكرا لك
‫هيا، سنوصلك إلى مكتب (راسل) ‫إلى اللقاء
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫عندما وصل مفتشو ‫الوكالة الدولية للطاقة الذرية
‫كان رد فعل الإيرانيين ‫إخراج الأسلحة في وجوههم
‫ما يعني ذلك إذا لم يكن دليلا
‫بأنهم بدأوا برنامج ‫الأسلحة النووية من جديد؟
‫أوافقك الرأي أيها السفير ‫نحن نعتقد ذلك أيضا
‫إذا لم لم تفرض العقوبات ‫حتى الآن؟
‫ما فائدة اتفاق السلام إذا كانت ‫(إيران) ستفعل كل ما يحلو لها؟
‫تصويت مجلس الأمن التابع ‫للأمم المتحدة هذا المساء
‫هو بهدف إعادة فرض العقوبات
‫لكن عرفت أن (الصين) ‫لم توافق حتى الآن
‫وافقت (الصين) على كل قرار ‫من قرارات الأمم المتحدة
‫بشأن العقوبات على برنامج ‫(إيران) النووي
‫إنني متفائلة جدا بأن هذه المرة ‫لن يختلف أي شيء
‫أقدر هذا التفاؤل، لكن التاريخ ‫أظهر أن هذه النظرة المستقبلية
‫هي رخاء لا يمكن ‫للشعب الإسرائيلي تحمله
‫علينا أن ننظر إلى الأمور على حقيقتها ‫ونعمل وفقا لذلك
‫كانت (الولايات المتحدة) في علاقة ‫جيدة مع بلدكم لسنوات عديدة
‫أطلب منك أن تثق بي
‫لكن بمن تثفين أنت؟ ‫(إيران)؟ (الصين)؟
‫برنامج (إيران) للأسلحة النووي ‫هو تهديد وجودي لبلدنا
‫وسنفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫للدفاع عن أنفسنا
‫نشهد الفشل الأسوأ للسياسة الخارجية ‫في تاريخ (الولايات المتحدة)
‫رئيس سمح لـ(إيران) ‫بالسيطرة علينا
‫أتعتقد أن كان على الرئيس (دالتون) ‫توقع حدوث ذلك؟
‫أعتقد أن ولدا في الـ4 من عمره ‫كان بإمكانه توقع ذلك
‫عندما تدعون الذئب إلى العشاء
‫تتوخون الحذر ‫أو تصبحون ضمن قائمة الطعام
‫(دالتون) سمح لهم أن يخدعونا
‫أسوأ شيء من عدم حصول أي مرشح ‫على الأصوات الكافية لفوز الانتخابات؟
‫المزيد من مقابلات ‫(سام إيفانز) المعجب بنفسه؟
‫تصويت مجلس النواب في الـ6 ‫بعيدا جدا
‫أسمع من أصدقائي من موقع (هيل)
‫لو صوت مجلس النواب اليوم ‫لكان (إيفانز) رئيسنا القادم
‫علينا أن نقسو على (إيران)
‫عندما أصبح رئيسا ‫سأمزق هذا الاتفاق من اليوم الأول
‫يا لقدرة تحمل هذا الرجل! ‫كم مقابلة أجرى اليوم؟
‫مر بكل البرامج الصباحية
‫هذا الرجل لم يقابل قط ‫كاميرا لم تعجبه
‫خبر سار يا سيدتي
‫قررت (الصين) الموافقة ‫على إعادة فرض العقوبات
‫إذا نجحت خطة ‫التعرفة على الدجاج!
‫تبين أن الحل ‫للعبة (الصين) هو الدجاج
‫سيدتي، وزير خارجية (فرنسا) ‫طالبت باجتماع
‫أليست في (نيويورك) ‫لأجل تصويت مجلس الأمن؟
‫لا، إنها في طريقها إلى هنا
‫صباح الخير سيد (جاكسون)
‫قلت لك أريد رؤية (هنري ماكورد) ‫إنها (ماكورد) الخاطئة
‫لديها مقابلة معك اليوم
‫بشأن رسالة التوصية ‫لدراسة الحقوق في (هارفارد)
‫صحيح، أجل
‫هذا ليس الوقت المناسب ‫اتصلي بـ(هنري ماكورد)
‫حاولت، لكنه لا يجيب
‫يطفئ هاتفه ‫عندما يكون في الصف
‫لم لا تعرفين ذلك يا (أديل)؟
‫أعرف أنك منشغل جدا ‫لكن موعد تقديم الطلب قريب جدا
‫هل هناك احتمال أن تمنحني دقيقة ‫أو دقيقتين في وقت لاحق اليوم؟
‫لسوء الحظ نعيش في أوقات مشوقة ‫(ستيفاني ماكورد)
‫ستتم الانتخابات الرئاسية ‫في مجلس النواب للمرة الأولى منذ...
‫1824
‫تدرسين جيدا، المغزى هو أن دوري ‫في هذه الانتخابات التاريخية
‫هو حث أعضاء الكونغرس ‫للتصويت للرئيس (دالتون)
‫إنه عمل شاق، عاق ‫وكما ترين مذل
‫لكن الأهم هو أنه ‫يستغرق الكثير من الوقت
‫من لديه الوقت لـ18 حفرة ‫في منتصف النهار؟
‫أعضاء الكونغرس
‫لذا ها أنا ذاهب لإهانة نفسي ‫في ملعب الغولف
‫ودوامي من 16 ساعة
‫سيضاف إليه 3 ساعات أخرى
‫لذا إجابة عن سؤالك
‫هل سأحظى بدقيقة أو دقيقتين ‫في وقت لاحق اليوم؟
‫على الأرجح لا
‫آسفة يا عزيزتي
‫حسنا، أيها الرئيس (فينكل) ‫هل تحدثنا عن...
‫(هنري)، هل يمكنني ‫التحدث معك بانفراد؟
‫- مرحبا ‫- أنا في اجتماع
‫- ألست (راسل جاكسون)؟ ‫- لا، أنا (فيل ميكلسون)، أتمانع؟
‫آسف، امنحنا دقيقة فقط
‫عضو يافع في الكونغرس ‫من (ميشيغان)
‫مرحبا (راسل)، كيف جرت الأمور ‫مع (ستيفي) هذا الصباح؟
‫- بشكل رائع ‫- جيد
‫إنها فتاة مفعمة بالنشاط ‫عليك أن تشعر بالفخر
‫اسمع، عضو الكونغرس (بيرسون) ‫هل لا تزال معه؟
‫(جيف)؟
‫أجل، أظن ذلك، لم نعد نتواصل بعد ‫الخروج من القوات البحرية
‫ربما مرة أو مرتين في السنوات ‫الـ5 الأخيرة، لماذا؟
‫إنه مؤيد لـ(إيفانز)، أبحث ‫عن كل صوت يمكنني الحصول عليه
‫أريدك أن تنقل صديقك القديم ‫(جيف) إلى فريق (دالتون)
‫هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
‫أعرف، أعرف ‫لديك مسألة الأخلاق
‫إنها مسألة شخصية يا (راسل) ‫وليس مرضا
‫لا أطلب منك أن تقوم ‫بأي عمل غير قانوني
‫تعتقد أن (دالتون) ‫هو الأفضل لهذا البلد
‫ستكون تتبع واجب مدني ‫وهذا شبه أخلاقي
‫سأفعل ذلك يا (راسل)
‫- حقا؟ ‫- أجل
‫ليس هناك أي شيء غير أخلاقي
‫في محادثة بين صديقين قديمين ‫سواء كانت سياسية أم لا
‫كما أنني سأكون سعيدا ‫برؤيته من جديد
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، توقعت جدالا أكبر ‫هذا كل ما في الأمر
‫سأكون سعيدا ‫بفعل كل ما بوسعي
‫شكرا لك
‫أدين لك
‫(غاليه لو ليفر)؟
‫كريمة الشوكولاتة ‫وليس كرات الشوكولاتة
‫حسنا
‫أخبرني الوزير السابق ‫(جون دوبوا) أنك تحبينها كثيرا
‫كيف حال (جون) بالمناسبة؟ ‫هل يستمتع باستقالته؟
‫دائما يتذمر كيف ‫يصدر أحفاده الكثير من الضجة
‫كيف تطهو زوجته ‫وجبات ثقيلة جدا
‫وكيف لم يعد لديه أي شيء ‫لفعله الآن إلا الجلوس وقراءة الكتب
‫أي في كلمات أخرى ‫إنه سعيد جدا
‫بالضبط
‫إذا ما سبب حضورك ‫إلى (واشنطن) العاصمة؟
‫إنني أمزح
‫- لم لست في (نيويورك)؟ ‫- نظرا للعلاقة الطويلة بين بلدينا
‫ظننت أنه من العادل ‫إخبارك شخصيا أن (فرنسا)
‫ستستخدم الفيتو على أي عقوبة ‫تفرض على (إيران)
‫لدينا إثبات أن (إيران) ‫لا تمتثل لشروط الاتفاق
‫هناك تسجيل لهم ‫وهم يهددون المفتشين
‫ربما كان هؤلاء الجنود ‫متحمسين جدا
‫ما الشرح الذي قدمته (إيران) ‫لهذا الحدث؟
‫لم تقدم أي شرح ‫أقفلت كل الاتصالات
‫أليس علينا أن نسمع لهم قبل اتخاذ ‫إجراءات عدوانية غير ضرورية؟
‫لا يمكننا الموافقة على فرض العقوبات ‫من دون إجراء تحقيق أكثر شمولا
‫لا يمكننا أن نحقق في أي شيء ‫إذا يتابعون رفض المفتشين
‫ألم توافق (إيران) مؤخرا
‫على شراء أسطول جديد ‫من طائراتكم (إيرباص)؟
‫وإذا فرضنا العقوبات من جديد
‫ستلغى الصفقة وتخسر حكومتك ‫مليارات الدولارات
‫ستكون (فرنسا) أكثر تقبلا لفرض ‫العقوبات في غضون 3 أشهر تقريبا
‫أجل، بعد اتمام صفقة (إيرباص) ‫صحيح
‫أتعتقدين أن (إسرائيل) ‫ستنتظر كل هذا الوقت؟
‫إذا أردنا منع نشوب ‫نزاع كبير آخر في الشرط الأوسط
‫- علينا أن نتفق جميعا الآن ‫- سأوصل قلقكم للرئيس (بيران)
‫أرجوك افعلي ذلك
‫إذا (فرنسا) ستعارض على العقوبات ‫وماذا أيضا؟
‫الإيرانيون يتحدون اتفاقنا بوقاحة ‫ولن نفعل شيئا؟
‫أجل، لا يعقل أن يكون الخمس الكبار ‫راضيين جدا عن ذلك
‫يمكننا أن نطلب منهم ‫أن يضغطوا على (فرنسا)
‫لا أعتقد أن هذا سينجح ‫في الوقت المناسب
‫آسفة للمقاطعة سيد الرئيس ‫لكن أقمارنا الصناعية
‫كشفت طائرات (إف16) ‫إسرائيلية في الجو
‫- تتدرب فوق صحراء (النقب) ‫- ما الموقف الرسمي لجيشهم؟
‫- قالوا إنه تدريب ‫- لا، هذا ليس تظاهرا
‫يتحضرون لضربة ضد (إيران) ‫يتحضرون للحرب
‫سيدي، نحن بحاجة ‫إلى أصوات الأغلبية
‫للفوز في انتخابات مجلس النواب
‫إذا بدأت الحرب بين (إسرائيل) ‫و(إيران)، سينتهي أمرنا
‫إذا بدأت الحرب ‫بين (إيران) و(إسرائيل)
‫ستكون الانتخابات أقل مخاوفنا
‫الأمر الوحيد الذي سيرضي (إسرائيل) ‫هو إعادة فرض العقوبات تلقائيا
‫كيف سنفعل ذلك؟
‫سيحدث تصويت مجلس الأمن ‫في غضون ساعات قليلة
‫بين الحين والآخر الرئيس يمكنه ‫أن يستخدم صلاحيته كقائد للعالم الحر
‫لقلت إن هذا هو الوقت الأنسب ‫لفعل ذلك يا سيدي
‫سأتصل بالرئيس (بيران)
‫سأجعله يفهم أن صفقة (إيرباص) ‫لن تكون مهمة
‫إذا (إسرائيل) دمرت (طهران)
‫يحاول رئيس (الولايات المتحدة) الحصول ‫على موافقة (فرنسا) لفرض العقوبات
‫لكن إذا لم ينجح في ذلك
‫علينا أن نجد طريقة ‫لقمع (إيران) بسرعة
‫قبل أن تتعامل (إسرائيل) ‫مع الأمر بنفسه
‫نظرا لأن (والتر) ‫قضى سنوات عديدة
‫وهو يتجنب اندلاع ‫الحرب العالمية الثالثة
‫- دعوته للانضمام إلينا ‫- أنت لطيفة جدا يا سيادة الوزير
‫دائما ما يشرفني ‫عندما تمسح الغبار عني
‫وأعود إلى السطوع غير المتفتح ‫للطابق الـ7
‫لكان من الجميل أن يتم دعوتي ‫لمناسبات لا تؤدي إلى نهاية العالم
‫الوضع خطير جدا؟
‫لم (إيران) تخاطر ‫بتدهور اقتصادها من جديد؟
‫من دون أن ننسى النزاع مع (إسرائيل) ‫الذي لا بد من أنهم يتوقعون حدوثه
‫بحالته الحزينة، يقضي (هاملت) ‫حوالى 5 أجزاء من مسرحيته
‫وهو يحاول الإجابة عن السؤال ‫"أكون أو لا أكون"
‫- (والتر)، للوزير مواعيد أخرى اليوم ‫- كأن ليس هناك إلا خيارين فقط
‫بينما في الواقع ‫كانت الاحتمالات غير محدودة
‫فقط لو طرح السؤال ‫"كيف سأكون" بدلا من ذلك
‫نطرح الأسئلة الخاطئة ‫هذا ما تعنيه
‫في كلمات كثيرة جدا
‫ما هو السؤال الصحيح؟
‫لم يريد الإيرانيون الغش ‫في الاتفاق النووي الآن؟
‫كانوا يحاولون صناعة ‫قنبلة نووية لـ30 سنة
‫أجل، لكن الفوائد الاقتصادية ‫الحقيقية للصفقة
‫الطائرات الفرنسية ‫وبعض التفاهات الأخرى
‫لن تظهر إلا بعد ‫ما لا يقل عن 3 سنوات
‫إذا حتى لو كانت نية (إيران) ‫خلاف الاتفاق
‫لم لا ينتظرون حتى ‫تصبح الأموال متاحة؟
‫بالضبط، وإذا لم تكن هذه ‫نيتهم الأساسية، ما الذي تغير؟
‫لسوء الحظ، الوحيدون الذين يعرفون ‫الإجابات الحقيقية هم الإيرانيون
‫(طهران) صامتة
‫إذا ربما ليس علينا أن نتحدث ‫مع الإيرانيين في (طهران)
‫علماء الفيزياء النووية الإيرانيين
‫الذين ذهبوا إلى شركة (فاسيلي) ‫للصناعات الثقيلة
‫ما زالوا في (موسكو)
‫تواصل مع دائرة الهجرة ‫الاتحادية الروسية
‫شكرا يا (والتر)
‫قد تنجح هذه الطريقة
‫أجل، ها هي! لعبة جميلة
‫أجل
‫- 3 من 5؟ ‫- لا، لا، لا
‫قانون المكاسب المتناقضة
‫مثل اقتراحات ‫(سام إيفانز) الاقتصادية
‫لا تتغير يا صاح
‫أنتم تقاتلون في معركة خاسرة ‫(ميشيغان) ولاية الياقات الزرقاء
‫(دالتون) ضعيف جدا في السوق
‫إذا تفضل (سام إيفانز) ‫مؤيد السياسة الحمائية؟
‫بحقك، لم أسمع أفكار كهذه ‫منذ (هيربت هوفر)
‫وكلنا نعرف كيف انتهى ذلك ‫سبق وخسرت مباراتين اليوم
‫أتريد أن تعتبر ‫النقاش السياسي تعادلا؟
‫سعدت برؤيتك يا (جيف)
‫أرجوك أرسل تحياتي ‫لـ(فال) والبنات، اتفقنا؟
‫في الواقع أنا و(فال) نتطلق ‫رحلت من البيت منذ 3 أشهر
‫(جيف)، هذا مؤسف جدا
‫أنا بجانبك ‫إذا احتجت إلى أي شيء
‫ما أريده هو مشروب ‫أتريد الانضمام إلي؟
‫احتجزت دائرة الهجرة الروسية ‫علماء الفيزياء النووية الإيرانيين
‫قبل أن يتمكنوا ‫من الخروج من (روسيا)
‫يحتجزونهم في منشأتهم ‫في (خوتكوفو)
‫ما العذر الذي قدموه لاحتجازهم؟
‫بطاقات الهجرة غير ملائمة ‫عند نقطة التفتيش في الحدود
‫أفترض أنه ليس علينا أن نقلق ‫أنه كان من السهل جدا على (روسيا)
‫حجز مواطنين أجانب بتهم ملفقة؟
‫حسنا، نعالج مشكلة مختلفة ‫في يوم مختلف
‫مرحبا، ماذا يحدث؟
‫يفصل لائحة طويلة من الانتهاكات ‫ويهدد بالسجن في تندرا السيبيرية
‫حسنا لنضع مخاوف التعديل الخامس ‫جانبا ونعمل على ذلك
‫إنه يطالب بمعرفة ‫ما كانوا يفعلونه في (روسيا)
‫ماذا قال؟
‫يا لها من كذبة وقحة وصبيانية ‫لا تستحق تكرارها
‫قولي لهم إن تم رؤيتهم خارج ‫منشآت (فاسيلي) للصناعات الثقيلة
‫اسأليهم لما كانوا هناك؟
‫قال إنهم تاهوا
‫أتلاحظ أن الرجلين عينهما ‫يجيبان باستمرار؟
‫أجل، والثالث لا يفعل شيئا
‫افصليهم واتركي الرجل ‫الذي لا يتحدث معك
‫قولي له إنك تريدين ‫إعادته إلى موطنه وعائلته
‫لكنك تحتاجين إلى الأجوبة أولا
‫اسكبي له كأسا من الماء
‫وانتظري الآن، لا تقولي شيئا
‫حسنا، قولي له إن صديقيه ‫في غرفتين مختلفتين
‫وفقط أول واحد يعترف بالحقيقة ‫سيرسل إلى موطنه
‫كانوا في منشآت (فاسيلي) ‫لتفقد التكنولوجيا النووية
‫ثم تم شراء التكنولوجيا من قبل مصرف ‫(رازميان) وأعيدت إلى (إيران)
‫إلى من أرسلوها؟
‫(حسين باكفار)
‫(باكفار) يعمل لصالح هذا الرجل ‫(محمد عباديني)
‫(عباديني) هو عضو ‫في مجلس خبراء القيادة
‫المسؤولون عن اختيار القائد الأعلى ‫ومراقبة نشاطاته
‫أشعر بأن هذا خبر مزعج جدا ‫لكنكما تبدوان راضيين بشكل غريب
‫أفترض أن هناك جزءا ثانيا؟
‫كان (عباديني) أحد ‫أكبر منتقدي القائد الأعلى
‫(آية الله رحميني) في الجمعية ‫كان ينتقده في كل شيء
‫ينتقده بقدر الإمكان في نظام ديكتاتوري ‫لكن أحد نقاط الخلاف الأساسية
‫- اتفاق السلام ‫- اسألي نفسك
‫لم دعا القائد الأعلى المفتشين ‫يدخلون (إيران) في الأساس؟
‫لم أحدثوا جلبة ‫خارج منشأتهم السرية؟
‫لأن اليد اليمنى ‫لم تعرف ما كانت تفعله اليسرى
‫بالضبط
‫لأن إذا (عباديني) يتولى مسؤولية ‫تطور النووي في (إيران)
‫إذا القائد الأعلى ‫قد لا يكون جزءا من ذلك حتى
‫سيدتي، الرئيس (دالتون) ‫أقنع (بيران) بعدم استعمال الفيتو
‫ستدعم (فرنسا) قرار فرض العقوبات
‫لم أتوقع احتفالا، لكنني كنت ‫متأكدة من أن هذا خبر سار
‫إذا ما يقوله (جاي) و(والتر) صحيحا ‫قد لا تكون العقوبات ضرورية
‫استعمل طريقة أخرى للتواصل ‫مع السفارة السويسرية في (طهران)
‫إذا يمكنني الاجتماع ‫بوزير الخارجية (توسي)
‫قد نتمكن من إنقاذ اتفاقنا
‫"القنصلية الكندية، مدينة (نيويورك)"
‫أيها الوزير (توسي)، شكرا للموافقة ‫على مقابلتي في غضون مهلة قصيرة
‫وفي ظروف سرية جدا
‫أجل، ظننت أنه يمكننا التحدث ‫بحرية أكثر بهذه الطريقة
‫حسنا، سأبدأ ‫أجلتم التصويت في مجلس الأمن
‫ربما لم تحصلوا على دعم الأعضاء ‫الآخرين وتسعون طريقة أخرى
‫حصلت على الأصوات ‫وسأستعملها إذا اضطر الأمر
‫إذا عم يجب التحدث ‫عدا عن ذلك؟
‫أحتاج إلى فنجان قهوة ‫أتريد واحدا؟
‫هذا مضحك لأن آخر مرة ‫زرت السفارة الكندية
‫قابلت الوزير السابق ‫(زاهد جفاني)
‫كان (جفاني) صديقي ‫كنا في المدرسة الابتدائية معا
‫حتى في ذلك الوقت ‫كان شخصا متفائلا
‫أجل، ضحى بحياته لأنه اعتقد أن اتفاق ‫السلام هو الخيار الأفضل للبلدين
‫أوافقه الرأي ‫وأعتقد أن (آية الله) يفعل أيضا
‫لهذا لا أعتقد أنه كان مسؤولا ‫عن خلاف اتفاقنا
‫أعتقد أن (محمد عباديني) ‫فعل ذلك
‫- لدمر (آية الله) أي تحد في نظامه ‫- أعتقد أنه يتولى السيطرة الآن
‫لكن لا أعتقد أنه كان مدركا ‫بأعمال (عباديني)
‫عندما ظهر المفتشون ‫في منشأتكم النووية
‫أعتقد أنه تماشى مع المسألة ‫لإخفاء الحقيقة
‫بدلا من الاعتراف ‫بأن حكومتكم تنقسم
‫إذا لم يرد القائد الأعلى ‫التراجع عن الصفقة قط
‫أليس علينا أن نفعل ‫قدر المستطاع لنحاول إنقاذها؟
‫حتى لو ما تقولينه ‫عن (عباديني) صحيح
‫بات غير هام الآن، كانت (إيران) ‫تتتبع مستجدات تصويتكم
‫- لا يعجبنا ما نسمعه ‫- (سام إيفانز)
‫ينوي تمزيق اتفاق السلام ‫منذ لحظة البدء بالعمل
‫هذا كلام فارغ ‫ليس لديه أي نية بفعل ذلك
‫قومنا لا يقرأون الأفكار سيادة الوزير ‫كيف سنعرف ذلك؟
‫للبعض، دعوة (عباديني) ‫بتطوير أسلحتنا النووية
‫هي طريقة للحد من خسارتنا
‫تولي (سام إيفانز) الرئاسة ‫ليست إلا احتمالا
‫العقوبات الشديدة على كل قطاع ‫من قطاعات اقتصادكم
‫ستكون حقيقة واقعة
‫إذا سأسألك من جديد ‫عما يجب التحدث عدا عن ذلك؟
‫دعوا الوكالة الدولية ‫للطاقة الذرية تفتش منشآتكم
‫سلموا كل التكنولوجيا ‫النووية الممنوعة
‫ولنحترم الاتفاق الذي ‫سعى (زاهد جفاني) إلى تحقيقه
‫على (إيران) أن تتأكد ‫في حال أصبح (سام إيفانز) رئيسا
‫سيحترم الاتفاق بيننا أيضا
‫إذا يمكنكم فعل ذلك ‫سنعود إلى اتفاقنا
‫- هل عاود (إيفانز) الاتصال بنا؟ ‫- لا يا سيدتي
‫لا يزال يرفض التحدث معنا ‫أو أي شخص من إدارة (دالتون)
‫هل علي التظاهر ‫بأن لدي برنامجا إخباريا؟
‫أراهن بأنه سيتحدث معي هكذا ‫ذلك التافه
‫قد يفلح ذلك، في الواقع سيظهر ‫في برنامج (وولف بليتزر) الليلة
‫تفضلي
‫- هنا في (نيويورك)؟ ‫- أجل
‫اتصلي بالبرنامج ‫وأخبريهم أنني سأذهب
‫للتحدث عن ماذا؟
‫(الصين)، عيد الشكر المثالي! ‫لا أعرف، لا يهم
‫احجزي مقعدا لي وحسب، اتفقنا؟
‫ما زالت (إسرائيل) تضغط لمعرفة ‫الأجوبة حول نظام (إيران) النووي
‫قولي لهم أن يخففوا ‫حركة الطائرات وحسب، حقا
‫أجل يا سيدتي
‫حسنا، حسنا
‫هل حاولت استشارة ‫معالجا نفسيا مع (فال)؟
‫حاولنا كل شيء ‫استشارة، ليال رومنسية
‫حتى وضعنا ‫أدوات خاصة بغرفة النوم
‫هذا...
‫حسنا
‫أجل، ركبت ذلك الشيء ‫بطريقة خاطئة
‫سقطت وأذيت ظهري ‫كانت كارثة
‫يا للهول!
‫على الأقل يمكنك القول ‫حاولتما فعل كل ما بوسعكما
‫- الزواج صعب ‫- ليس لـ(هانك ماكورز)
‫إذا (راسل جاكسون) طلب منك ‫أن تحاول إقناعي، صحيح؟
‫لأجل (دالتون)، لكنني كنت ‫صريحا معك حيال ذلك يا صاح
‫الأهم هو أنني ‫أردت رؤيتك من جديد
‫- أجل، لأننا صديقان مقربان جدا ‫- (جيف)، هل هناك أمر يشغل بالك؟
‫(كوربوس كريستي)
‫ماذا عنها؟
‫الليلة قبل رحلتي المنفردة الأخيرة ‫أجبرتني على الشرب معك
‫(جيف)! بحقك لا أذكر أنني فعلت ‫ذلك بهذا الهدف على الإطلاق
‫جعلتني أشرب كثيرا لم أتمكن ‫من النهوض عن السرير في اليوم التالي
‫لا!
‫كيف كنت ‫سأقود طائرة (تي إيه 4)؟
‫لم تخبرني عن اختبار الطائرة ‫إلا حتى الساعة الواحدة صباحا
‫ومنذ عرفت ذلك، قلت لك ‫أنه علينا العودة إلى القاعدة
‫لا، جلست وشاهدتني ‫أشرب كأسا تلو كأس
‫أردت أن تبقى ‫ما كان علي أن أفعل؟
‫أجبرك على الخروج من هناك؟
‫تدربنا على القتال
‫علقت في (الولايات المتحدة) ‫أثناء حرب الخليج الثانية
‫بينما أنتم كنتم تقودون الطائرات ‫فوق (بغداد)
‫أخفقت ذلك لي يا صاح
‫هل ظننت يوما ‫أنك المحظوظ هنا؟
‫- (جيف)، ماذا تريدني أن أقول؟ ‫- أنك آسف
‫جئت إلى هنا لأنني ‫ظننتك تمر بوقت صعب
‫وافترضت، لكن تبين أنني مخطئ ‫أننا صديقان
‫سأراك لاحقا
‫كان عليك...
‫كان عليك أن تساعدني ‫ألا أخفق
‫حسنا
‫اسمع، كنت طيارا بارعا
‫وإذا لعبت دورا عن غير قصد ‫منعك من إثبات ذلك
‫إذا بالطبع، أنا آسف
‫شكرا يا صاح
‫أقدر ذلك
‫أيها الحاكم (إيفانز) ‫هل أنت جاهز للكاميرا؟
‫لظن المرء أن في ظل الخلافات ‫في سياستنا الخارجية
‫سيكون للوزير الخارجية ‫أمور أهم لفعلها عن ملاحقتي
‫- أنت جاهز أيها الحاكم ‫- شكرا لك يا صديقي
‫من الصعب جدا الوصول إليك ‫في طرق أخرى
‫لست مهتما مهما كان العرض ‫الذي يقدمه (دالتون)
‫لا أعرف إذا لاحظت ذلك ‫لكنني أفوز في الانتخابات
‫في الواقع جئت لأطلب منك معروفا ‫آمل أن تقدر كم هذا صعب علي
‫سأستمتع بذلك، ماذا تريدين؟
‫أريدك أن تخفف ‫من تهجمك على (إيران)
‫تقول باستمرار إنك تنوي تمزيق ‫الاتفاق النووي من اليوم الأول
‫أنا هنا لأخبرك بصدق ‫أن سيكون لهذا عواقب تغير العالم
‫مثل خسارة (دالتون) في الانتخابات ‫أجل، هذا ما أسعى إليه
‫هل هذا صحيح حتى؟
‫هل حقا تنوي تمزيق الاتفاق ‫في اليوم الذي تصبح فيه رئيسا؟
‫بالطبع، إذا حاولت (إيران) ‫تطوير أسلحة نووية سأمزق الاتفاق
‫هذا ما ينص عليه الاتفاق من الآن
‫إذا حاوت (إيران) أن تصبح دولة ‫العتبة النووية، نعيد فرض العقوبات
‫لكن ما تقوله هو ‫أنك تنوي تمزيق الاتفاق
‫بغض النظر إذا كانت (إيران) ‫تصنع أسلحة نووية أم لا
‫حسنا، أتكلم بطريقة مجازية ‫أكثر من حرفية
‫بالطبع لا أنوي تمزيق الاتفاق ‫من دون وجود سبب
‫إذا اعترف ذلك علنا
‫دع اهتمامك بالبلد الذي تأمل قيادته ‫يكون أولويتك
‫كلمات مؤثرة، ستكسبين أموالا كثيرة ‫من إلقاء الخطابات بعد بضعة أشهر
‫المعذرة
‫أيها الحاكم (إيفانز) ‫من هنا يا سيدي
‫يا سيدتي، الموظفون ‫في غرفة التحكم يفقدون صوابهم
‫كانوا يسجلون (إيفانز) طوال الوقت ‫لديهم خبر يساوي الملايين
‫- تم تسجيل المحادثة بأكملها ‫- حقا؟
‫هذا مروع
‫يا للهول! ‫يا لها من ليلة مروعة!
‫آسف يا حبيبي ‫كان من اللطيف أن تكون الأفضل
‫وتحاول أن تكون صديقا لـ(جيف)
‫كما أن مشكلة تركيب الأدوات ‫كانت مضحكة
‫- هل هي مضحكة أو مثيرة للاهتمام؟ ‫- مضحكة بالطبع
‫- لا تعجبني صديقتك الغبية (ميغان) ‫- هذا يعني أنها تعجبك
‫- هل يمكنك أن تصمتي؟ ‫- يا ولدين!
‫والدكما متعب قليلا هذا الصباح
‫يا للهول يا أبي ‫هل تعاني آثار الشرب؟
‫- لا! ‫- أجل
‫حسنا، أجل
‫تذكرا هذا عندما تفكران ‫في الشرب في المرة القادمة
‫سأتذكر ذلك
‫حسنا، انتهى العرض ‫ارحلا من هنا، هيا، هيا
‫- تذكرا أنه فعل ذلك لأجل (أميركا) ‫- أجل
‫- هيا ‫- مهلا، ما يعني ذلك؟
‫إنه (راسل جاكسون)
‫ربما يتصل ليرى كيف جرت الأمور ‫مع (بيرسون) الليلة الماضية
‫أحد ما سيكون صباحه ‫أسوأ من صباحي
‫- مرحبا ‫- أنت يا سيدي أعجوبة
‫حقا؟
‫اتصل صديقك (جيف بيرسون) ‫وتعهد بدعم (دالتون) منذ ساعة
‫- أحسنت أيها البروفيسور ‫- شكرا لك
‫مع تصويته ‫ستكون (ميشيغان) في صفنا
‫و(دالتون) خطوة أقرب ‫للفوز في الانتخابات
‫سأجعل (أديل) ‫ترسل لك زجاجة (سينغل مالت)
‫ما زلت تحب ذلك، صحيح؟
‫ليس بعد الآن ‫لم لا تعطي (ستيفي) القليل من وقتك
‫لأجل رسالة (هارفرد) ‫وسنكون متعادلين؟
‫لدي كل الوقت لها ‫سأجعل (أديل) تهتم بذلك
‫أقفل الخط
‫كان (جيف) ضد (دالتون) ‫طوال الليل
‫ربما التحدث معه عن مشاكله ‫ساعد في تغيير رأيه
‫لا يعقل أن يكون هذا السبب ‫هل يعقل؟
‫شيء لا أهمية له كمسألة قديمة ‫لعضو في الكونغرس
‫ستغير رأيه في الانتخابات الرئاسية؟
‫أحيانا من المفرح التفكير في أن أعمال ‫اللطف الصغيرة تحدث فرقا كبيرا
‫معظم الأحداث التاريخية ‫حدثت لأن شخصا ما سقط من عربته
‫هذا غير دقيق ‫لكنني أقدر ذلك
‫مرحبا يا أبي، سمعت ‫أنك شربت قليلا الليلة الماضية
‫حسنا، اذهبي إلى البيت الأبيض
‫يؤسفني أن كلماتي ‫كانت مفهومة بطريقة خاطئة...
‫قلت إنك لا تنوي حقا تمزيق الاتفاق ‫كيف يعتبر ذلك خارج السياق؟
‫لأن إذا نظرنا ‫إلى النطاق الكامل لكلماتي...
‫هل ستمزق الاتفاق أم لا؟
‫- لم تعد رسالته فعالة الآن، صحيح؟ ‫- أجل، المسألة أكثر صعوبة
‫عندما يتبين أن الرسالة هي ‫"كلماتي ليست إلا تفاهات"
‫سيدتي، لا تزال الصحافة ‫تطالب بيانا رسميا
‫ماذا عن هذا البيان ‫"أنا متفاجئة بأن برنامجا إخباريا"
‫"عرض خبرا كبيرا حدث ‫في منشأتها كما خططت له تماما؟"
‫سأقول إنك تشعرين بالاستياء
‫لأن المحادثة الخاصة ‫سمعت وأخذت بطريقة خاطئة
‫- أو هذا البيان ‫- أجل
‫من الجيد أن الأميركيين ‫يعرفون أن وعوده زائفة الآن
‫سيدتي، وزير خارجية (إيران) ‫على الخط يريد التحدث معك
‫حسنا، حتى أفضل ‫ليس الأميركيون يعرفون ذلك وحسب
‫آسف لم نتمكن من فعل ذلك سابقا ‫هذه طبيعة العمل
‫الجميع هنا يتأخرون 20 دقيقة ‫على اجتماع من 5 دقائق
‫لا، أقدر ذلك
‫إذا لم تهتم (هارفرد) ‫بهذه المقابلات المروعة حتى؟
‫أعتقد كي تخبرني عن الجامعة
‫تنصحني استنادا إلى خبرتك ‫وتحكم إذا كنت ملائمة للجامعة
‫حسنا، أتريدين نصيحتي؟
‫لا تدرسي الحقوق
‫- المعذرة؟ ‫- لا تفعلي ذلك، إنها مروعة
‫كل محام أعرفه ‫يعيش في مأساة
‫معظم ما يفعلونه ‫يمكن للروبوتات أن تفعله
‫الوحيدون الذين يستمتعون ‫بهذه المهنة
‫هم أصحاب القلوب الشغوفة ‫في القطاع غير المربح
‫هؤلاء المساكين يعملون لساعات عديدة ‫لأجل تقاضي الفول السوداني
‫أنت إحدى ‫أصحاب القلوب الشغوفة
‫أجل
‫حسنا، إذا لا تريدين كسب الأموال ‫لم تريدين ارتياد (هارفرد)؟
‫اسمعي، الضغط في كلية (هارفرد) ‫للحقوق ليس طبيعيا
‫الجميع هناك هم عباقرة أم قتلة ‫إذا لا يمكنك أن تقدمي سببا حتى...
‫- لأنني أريد أن أحقق شيئا مهما ‫- وما علاقة (هارفرد) بذلك؟
‫أعتقد كي نفعل الخير
‫علينا أن نكون بارعين في عملنا ‫أو ربما الأفضل حتى
‫السيئون يحصلون على كل ‫المساعدة التي يحتاجون إليها
‫لكن الأشخاص العاديين ‫الذين بحاجة إلى المساعدة
‫عليهم أن يقبلوا بالمحامي ‫الذي يمكنهم تعيينه
‫- وبالعادة لا أحد يقبل ‫- حسنا
‫سأعطيك نصيحة ‫وأريدك أن تسمعي جيدا
‫لأنك لن تسمعي ذلك من والديك ‫(ستيفاني ماكورد)
‫حسنا
‫إذا كنت تريدين فعل الخير ‫عليك أن تكوني جاهزة لفعل الخطأ
‫اتفقنا؟ عليك أن تكوني ‫داهية، حذرة وقاسية
‫بهذا عندما تواجهين السيئين ‫ستعرفين كيفية تدميرهم
‫لأنه قتال حتى الموت ‫وهذه اللغة الوحيدة التي يفهمونها
‫لا أعتقد ذلك
‫ستفعلين
‫شكرا لوقتك، أقدر ذلك كثيرا
‫حسنا
‫عودي غدا لأخذ رسالة التوصية
‫مع ذلك ستكتبها؟
‫لم أقابل فردا من آل (ماكورد) ‫لم يتخط الصعوبات
‫شكرا لك
‫"جمهورية (أذربيجان) ‫بين (روسيا) و(إيران)"
‫- كم من الوقت؟ ‫- أقل من دقيقة
‫التصويب على الهدف
‫تنفي (إسرائيل) بشكل رسمي
‫أنها مسؤولة عن هجوم البارحة ‫على العلماء الإيرانيين
‫قالوا إن (القوقاز) هي بؤرة ‫للإسلام السني الراديكاليين
‫وأي عضو في مجموعة إرهابية ‫قد يكون مسؤولا عن هذا الهجوم
‫- بالطبع، لم لا؟ ‫- كان علي توقع ذلك
‫منذ لحظة إبرام اتفاق السلام
‫كانت (إسرائيل) تبحث باستمرار ‫عن إشارات لعدم التزام (إيران)
‫ومنذ لحظة رفض (إيران) ‫دخول المفتشين
‫كانت هذه الإشارة بالنسبة إليهم
‫هل يمكننا إقناع الجانبين بعدم اتخاذ ‫أي إجراء وتطوير الأمور أكثر؟
‫سيدي، علينا أن نفترض أن (إيران) ‫تخطط التدابير المضادة من الآن
‫ربما عبر القوات التقليدية ‫أو هجمات غير متماثلة
‫من خلال (حزب الله)، (حماس) ‫أو ربما كليهما
‫ثم عندما ترد (إيران) الهجمة ‫ستستجيب (إسرائيل) بطريقة متماثلة
‫وتستمر الحلقة
‫تعيد نفسها مرارا وتكرارا
‫ضعوا كل قواعدنا ‫في حالة تأهب قصوى
‫علينا أن نكون جاهزين
‫في حال قررت (إيران) ‫استهداف (الولايات المتحدة) أيضا
‫- شكرا سيدي ‫- حاضر سيدي
‫أفترض أن هذا لا يساعد ‫احتمالات نجاحنا في مجلس النواب
‫يستعمل (إيفانز) هذا الصراع ‫لتجديد مصداقيته أمام مؤيديه
‫ويحبط مصداقيتنا ‫إننا نخسر أعضاء الكونغرس
‫ما يوكلني بمهمة لا تحسد
‫لمحاولة استعادتهم، المعذرة
‫أحتاج إلى استنشاق هواء نقي
‫سواء كان سلوك (إسرائيل) ‫متهورا أم لا
‫إذا اندلعت الحرب ‫سنضطر إلى دعمهم ضد (إيران)
‫عرفت أن اتفاق السلام سيكون صعبا
‫لكنني لم أظن أننا سنفقد السيطرة ‫بهذا القدر
‫هل كان علي توقع ‫حدوث ذلك يا (بيث)؟
‫هل توقعت المستحيل؟
‫سيدي
‫تحاول حماية العالم ‫من (إيران) المسلحة بالنووي
‫وحل نزاع بطريقة سلمية ‫كنا نواجهه منذ 1997
‫وكنت على وشك ‫أن تنجح في ذلك
‫على وشك
‫بما أن أيامي في الرئاسة معدودة...
‫صفقة (إيران) ستحدد إدارتي
‫لكن ليس في الطريقة ‫التي كنت آملها
‫علي التحدث مع أعضاء الكونغرس ‫(زاكس)، (وينتر)
‫و(رمزي)، في هذا الترتيب
‫ثم اتصلي بزوجتي ‫وقولي لها أن تبحث عن شريك
‫ليرافقها إلى مركز (كينيدي) الليلة ‫لن أتمكن من الذهاب معها
‫إذا هذا توقيت سيئ ‫يمكنني العودة لاحقا
‫لا!
‫أنا مصمم على تحقيق ‫أمر واحد على الأقل اليوم
‫أمر واحد يمكنني ‫إزالته عن جدول أعمالي
‫من دون أن تظهر 7 أمور أخرى ‫لتحل مكانه
‫أمر واحد لا يتعلق بإقناع الغير
‫تخويفهم
‫- يا للهول! ‫- هل أنت بخير؟
‫النجدة! النجدة! ‫ليساعدنا أحد ما!
.RaYYaN...سحب وتعديل