‫انظري إلى السحلية تهرب من الأفعى!
‫- هذا كل شيء ‫- لا...
‫- لا يمكنني مشاهدة هذا ‫- عليك أن...
‫- لا أريد ‫- النهاية هي الجزء الأفضل
‫- هل تعرف ما الذي يتحدثان عنه؟ ‫- إطلاقا
‫- يا إلهي! أنت مزعج جدا ‫- لا
‫أمي، هل هو اليوم الكاريبي في العمل؟
‫درجة الحرارة 38 في الخارج
‫أجل، إنها 84 في (سنغافورة)، لذا...
‫التبادل السنغافوري، أجل
‫- هل ستذهبين اليوم؟ ‫- أجل، أخبرتك
‫لا، قلت ربما أذهب
‫الآن هي أجل قوية ومؤكدة
‫لا أريد...لا أريد أن أنحس الأمر
‫كنا قريبين جدا من الحصول على اتفاق ‫إقليمي ذو معنى
‫مع كل دول (آسيا والمحيط الهادئ) من ‫بينها (الصين)
‫ماذا إذا؟ اكتشفت من يأخذ النفط والغاز ‫الطبيعي في بحر (الصين) الجنوبي؟
‫لا، ليس هذا. لكننا حللنا مصير الجزر ‫المتنازع عليها
‫- والصيد و... ‫- هذا جيد أيضا
‫إنه يكترث فقط لأن (الفليبين) من بينها، ‫وهو مهووس برئيسها، (أندرادا)
‫- وكأنك لست مهووسة ‫- بالطبع، إنه مريض نفسي حقيقي
‫هل نتوقف عن الانتقاد الفظ من أجل ‫الدبلوماسية؟
‫آسف، هل شاهدت الفيديوهات التي ‫نشرها خلال حملته
‫حيث كان يرتدي ثيابا مثل خصومه ‫ويقلدهم؟
‫وتحداهم في مباريات ملاكمة بملابس ‫الملاكمة
‫أنا...أعترف أن الرئيس (أندرادا) يدير ‫حملة غير تقليدية
‫لكن بعد فوزه بالانتخابات، لديه العمل ‫الجاد لقيادة بلاده ليقلق بشأنه
‫يجب أن يجتمع مع أشخاص مختلفين إذا ‫أراد إنهاء أي شيء
‫أتعرفان أيها الولدان؟ المدرسة بنفس ‫التوقيت اليوم
‫- هذا جنوني ‫- أبي!
‫هيا، أحضرا أغراضكما، هيا بنا
‫(راسل جاكسون)، (دبليو إتش أن)
‫البيت الأبيض الآن
‫اشتقت للأيام الذهبية عندما ‫كنا نلفظ كل حرف
‫وقد حان الوقت لشعب (الفليبين) ليتوقف ‫عن العيش تحت ظل (أميركا)
‫لن نقبل بعد الآن لقب (الأخ البني ‫الصغير) الذي أطلق علينا
‫من دولة تسمي نفسها بفخر القوة العظمى
‫إلى الجحيم هم وغرورهم الاستعماري
‫سأجعل (الفليبين) القوة العظمى
‫لا، لن نشارك في التبادل السنغافوري
‫كيف فاز (كارني باركر) هذا؟
‫هذا ما تحصل عليه عندما يتم الامساك ‫بالمترشح الأمامي المؤهل
‫في فضيحة رشوة
‫ليس هذا الأمر فقط، لسوء الحظ ‫لدى الرئيس (أندرادا) رسالة
‫جماهيرية والناس بدأت تستمع إليه
‫ألقى الخطاب باللغة الانجليزية ‫أرادنا حتما أن نسمعه
‫فكرة سديدة
‫إذا كنا هذا ما نتعامل معه، يجب أن ‫نفهم كيف سنقترب منه
‫أفضل طريقة للتعامل معه هي مرجع ‫النرجسية العيادية
‫المشاعر المبالغ بها عن أهمية الذات ‫الحاجة المرضية للحب
‫وافتقاد التعاطف الكامل
‫إذا هو لا يكترث بأن (الولايات المتحدة) ‫لديها قاعدة بحرية في بلاده
‫أو أننا وقفنا إلى جانب الشعب ‫الفليبيني لقرون؟
‫اقتربت (الولايات المتحدة) من نسبة ‫موافقة 90 بالمئة مع الشعب الفليبيني
‫هل لخطاب (أندرادا) تأثير كبير؟
‫إنه رجل أعمال ناجح، يمتلك سلسلة ‫متاجر كبيرة رئيسية
‫الطبيعة البطولية الشعبية لها كلها شهيرة
‫كرجل أعمال، هذه التصرفات في ‫اللحظات الأخيرة ربما لا تكون
‫سوى تكتيك للمفاوضة
‫ربما حان وقت التماش مع خدعه، ندعهم ‫وحدهم ونرى
‫كيف سيواجه (الصين) مع كل هذا التبجح
‫مع أن هذا يبدو مغريا جدا ‫لكنه خطير جدا
‫نحتاج (الفليبين) لمساعدتنا في منع (الصين) ‫من الدخول أكثر في بحر (الصين) الجنوبي
‫لا سبب للاستمرار بالتبادل السنغافوري ‫من دونهم
‫دعوني أذهب إلى (مانيلا) أولا
‫إذا كانت دوافعه ظاهرية ‫كما قال المدير (هايموند)
‫يمكن مواجهتهم ببساطة بالدبلوماسية ‫وجها لوجه
‫أتظنين فعلا أنه يمكنك التعقل مع هذا ‫الرجل في الفيديو؟
‫من تحدث عن التعقل؟ ‫سأتلاعب بغروره
‫أعرض عليه بعض العتاد العسكري ‫لأحفز خياله بالقوة العظمى
‫أعطه مسيرات، أي شخص يحب ‫المسيرات
‫هيا إذا، ضعي صفقة مع وزارة الدفاع، ‫ابذلي قصارى جهدك
‫مرحبا، (مو)
‫أين هم؟
‫في مكان مجهول، مقاطعة (باث)، خارج ‫(وورم سبرينغز)
‫يمكن الدخول إليها عبر طريق ترابي
‫يبدو هذا صائبا لمجموعة يوم الحساب
‫- وليست بعيدة عن نقطة استلامنا ‫- أجل
‫إلا أننا لم نسمع من (إيان) بعد
‫إلى أي مدى نحن متأكدون من الموقع؟
‫حصل التقنيون على ملايين نقاط البيانات ‫من الاشارة قبالة كاميرا
‫(إيان) قبل أن تنطفئ
‫وضيقوا المساحة ضمن 50 ميلا ‫نحن واثقون
‫هل لدينا مراقبة على الأقل هناك؟
‫مسيرات على ارتفاع عال لكننا لا نرى ‫الكثير من الأعلى
‫ربما يمكننا الاقتراب على الأرض
‫أجل، هذه خطة نوعا ما
‫- تريد الاغارة؟ ‫- ليس أنا فقط
‫- سأكلم (مارغريت) ‫- هذا آت من المدير
‫كل هذا تم الاتفاق عليه خلال النصف ‫ساعة في طريقي إلى هنا؟
‫الأوامر تنقل بسرعة عندما تكون هناك ‫قنبلة كبيرة ومخيفة
‫بأيدي أشخاص مجانين محفزون ‫بشكل كبير
‫لا نعرف إذا كانت القنبلة هناك حتى ‫ولا نعرف إذا كان مخبرنا ميت
‫- إنه خامل، نفس الشيء ‫- ماذا لو كان متخفي؟
‫نبدأ بإطلاق النيران ‫لن يكون لديه فرصة للنجاة
‫مر 4 أيام
‫ربما يحتاجون أكثر من هذا ليثقوا ‫بشخص جديد
‫لم نر شيئا في فيديو (إيان) يفترض هذا
‫لا، كل ما رأيناه هو (إيان) غارق في ‫حوض واختفت الاشارة
‫- يجب أن نتعامل بما لدينا ‫- هناك تخمين كبير
‫ماذا لو كانت القنبلة ‫في مكان آخر جاهزة للاستخدام
‫وهذا حفزهم لتفجيرها؟
‫وفق تحضيرات (إيان) ‫ومعرفتي بمجموعة ميثاق (جون)
‫- أظن الغارة سابقة لأوانها ‫- تكلم مع المدير
‫(هيو) حصلت على تقريرك ‫عن (كيفين بارك)
‫(جوزيف غارسيا) مخبر ‫الـ(سي آي إي) في قسمنا
‫- جيد ‫- لدي بعض الأسئلة
‫وضع سم الـ(سانيد) ‫في مكمل عشبي كان يتناوله
‫هذا كل ما نعرفه الآن، سيدتي الوزيرة
‫ومنصبه الأخير في (الصومال) وهو يعمل ‫في مكافحة انتشار الأسلحة؟
‫صحيح
‫إذا منصبه في الميزانية والتخطيط كان ‫مجرد تغطية لعمله التالي
‫أم كان يستجوب شخص محدد له علاقة ‫بوزارة الداخلية؟
‫متأكد أن تقريري التالي سيجيب على ‫الكثير من أسئلتك
‫أتفهم الحاجة إلى تجزئة ‫تحقيق دقيق كهذا
‫لكن مع خبرتي في الـ(س آي إي) وأن ‫(غارسيا) كان يعمل في وزارتي
‫أظن أنه يمكنني المساعدة
‫إذا كنا بحاجة لمساعدتك لن نتردد ‫بالتواصل معك
‫حظا موفقا في رحلتك إلى (الفليبين)
‫رائع، شكرا
‫سيدتي الوزيرة، لدي حجز سفرك للرحلة
‫وأنا أحمل حقيبتك
‫هذا يحتاج إلى مجموعة
‫لا شيء تحتاجينه، والسيارة بانتظارك
‫والطائرة كذلك، استمروا ‫بتذكيري بأحرف كبيرة
‫مجال زيارة (أندرادا) في (الفليبين) ‫والوصول إلى (سنغافورة) في الوقت
‫المحدد ضيق جدا
‫وتغيير مسار الرحلة سبب بعض البلبلة
‫البلبلة؟ من الأفضل أن نذهب
‫- أحتاج لحظة فقط ‫- لكن سيدتي
‫سأعود خلال دقيقة... أعدكما
‫أريد أن أكلمك في شيء لا نتحدث عنه
‫حسنا، أنا لا أستمع
‫خلال غيابي، أريدك أن تبحث فيما وصل ‫إليه (جوزيف غارسيا)
‫تفقد هاتفه وسجله الرقمي ‫وملفاته الشخصية
‫إذا كان لديه اهتمام غير اعتيادي بخصوص ‫أي شيء أريد أن أعرف
‫تعنين أن أفعل ما يفعله الـ (سي آي إي) ‫من دون معرفتهم؟
‫أنا مشوشة لأن هذا يحصل في وزارتي ولم ‫أعد في الـ(سي آي إي)
‫إنهم مضحكين بهذه الطريقة
‫هل هناك سبب لعدم ثقتك بهم؟
‫إنهم إقليميين وبطيئين ‫وأريد أن أسرع بهذا
‫في حال وجود أي مشكلة تحتاج ‫إلى استباقها
‫لأن هناك شخص كان يواعده في طابقنا؟
‫- وهذا أيضا ‫- حسنا سيدتي، سأفعل
‫- باستثناء كما تعرفين... ‫- شكرا لك
‫"مانيلا، "الفليبين"
‫سيدي الرئيس، وزيرة الخارجية ‫(إليزابيت مكورد)
‫الوزيرة (مكورد)
‫شكرا لقبولك الاجتماع معي ‫في هذا الوقت القصير
‫- أنا ممتنة جدا ‫- هل أقدم لك القهوة أو الفاكهة
‫لا، لا أريد، شكرا
‫- أيمكنني مناداتك (إليزابيت)؟ ‫- طبعا
‫- هل أناديك (داتو)؟ ‫- لا أظن هذا لائقا
‫طبعا، أردت تهنئتك على نتائج ‫الانتخابات سيدي الرئيس
‫حقا؟ أعرف أن (دالتون) دعم خصمي
‫لقد قلل من قيمتي، لكن طبعا خصمي فعل ‫هذا أيضا
‫لم يكن لديه فكرة أن شعبي سيتطلع إلى ‫صفقاته المالية الفاشلة
‫أرجوك ‫اجلسي... (إليزابيت)
‫أنا متأكدة أنك ستكون قائدا قوي ومبدئي
‫سأجعل (الفليبين) أقوى وأكثر استقلالية
‫أيها الرئيس (أندرادا)، ألا تجد أن ‫صداقاتنا وعلاقاتنا
‫تحدد قوتنا الحقيقية؟
‫- إذا كانت صادقة ‫- أجل
‫لذلك أنا هنا كشريكتك لأطلب منك ‫الانضمام إلينا في (سنغافورة)
‫يجب أن تعرف مدى أهمية هذه ‫الأحاديث لاصدار الحكم النهائي
‫بخصوص الجزر المتبقية في بحر ‫(جنوب الصين) المتنازع عليها
‫وبعض هذه الجزر التي تملكها (الصين) ‫بالأخص (سكاربو شول)
‫تعتبر بشكل كبير أنها ملكك
‫شركاء! تناديننا بهذا الآن ‫لكن هذه لم تكن نيتكم
‫عندما اشتريتونا من (اسبانيا) وابقيتمونا ‫كسمتعمرة بعد أن وعدتمونا بالحرية
‫أوافقك أن هذه كانت بداية سيئة
‫لكنه كان وقت مختلف ‫تماما في تاريخنا
‫ربما حان الوقت لنفترق بالطرق
‫أيها الرئيس (أندرادا)، ماذا تريد؟
‫- ما الذي تعرضينه؟ ‫- تعزيزات عسكرية
‫5 (في 22 أوسبريز)
‫نريد 10 منها على الأقل
‫يمكنني السماح بهذا
‫وحاملة طائرات جديدة
‫ماذا عن (أر كيو 4 غلوبال هوكس)؟
‫ماذا عن صواريخ نووية تكتيكية؟
‫تعرف أن هذا غير مطروح
‫ما رأيك بالمسيرات؟
‫أعجبني ما سمعته
‫أتعرفين كم من المثير سماع امرأة ‫تتحدث عن المسيرات؟
‫أظن، أنه إذا كان بإمكاننا الاتفاق
‫على نوع التعزيزات العسكرية وكميتها
‫التي تهمك يمكننا أن نقدر...
‫يجب أن أقول أن كسر أنف رئيس نوع ‫جديد من الدبلوماسية
‫وكذلك لمس وزيرة الخارجية ‫حسب تجربتي
‫- لكن هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫أظن هذا لا يبشر بخير للتبادل السنغافوري
‫ومرة ثانية، (شوغر راي مكورد) أعطت ‫للعالم درسا في كيفية
‫التعامل مع التنمر
‫- هذا ليس مضحكا (راسيل) ‫- لا أمزح، هذا قوي
‫الرجل أكثر اضطرابا مما ظننا
‫كيف سنكمل من هنا؟
‫اعذرني سيدي الرئيس، الجنرال (ريفس)
‫سيدي الرئيس، وصلنا للتو أن الرئيس ‫(أندرادا) أمر بإخراج
‫كل القوات الأميركية العسكرية ‫من (الفليبين)
‫وهو يقول أنه سيمزق اتفاق التعاون الدفاعي ‫المعزز بيننا
‫- مذهل ‫- شكرا أيها الجنرال
‫سيدي!
‫لحظة، فلنأخذ نفسا عميقا، طرد القوات ‫الأميركية من البلاد لا يحدث
‫بين ليلة وضحاها ‫أظن أنني إذا اعتذرت لـ(أندرادا)
‫لنفترض أنه فاجأني وأنني تصرفت ‫بدون تفكير
‫يمكنني أن أتذلل، أنا متذللة لائقة
‫وكانت الأمور جيدة حتى كسرت أنفه
‫ليست جملة نسمعها كل يوم
‫- (بلايك) ما الأمر؟ ‫- الرئيس (أندرادا) يريدنا أن نغادر
‫أجل، أنا أحل هذا الآن
‫لا، نحن، أنا وأنت
‫أرسل القوات الفليبينية لطردنا من ‫(الفليبين) الآن
‫- متأكدة أنك بخير؟ ‫- أجل
‫كان يجب أن ترى ذاك الشخص
‫لقد رأيته، نشر (أندرادا) كل الصور له ‫وأنفه مكسور وعينه متورمة
‫حقا؟
‫ظننت أنه سيشعر بالخجل ولا يتكلم بالأمر
‫لا، إنه فخور جدا بأن أنفه كسر في ‫النادي من شريكه الملاكم
‫رجل اسمه (كوبرا)
‫ستبدأ بمناداتي (كوبرا)، أليس كذلك؟
‫طالما أنها مضحكة
‫قصة الغلاف هذه تناسبني، لا يريد أن ‫يعترف بأن امرأة ضربته
‫لست متحمسة لعناوين تقول إنني ضربت ‫قائد عالمي
‫بدل إنقاذ اتفاق إقليمي هام
‫هل من المهم أن أسأل حتى بماذا كان ‫يفكر؟
‫عندما تلمسني أو عندما أمر بإخراج القوات ‫الأميركية من (الفليبين)؟
‫- إنه مضطرب عقليا ‫- ماذا عنك؟
‫ألم تسمع شيئا نقطة الاستلام؟
‫- أتمنى لو كان لدينا وقت أكثر ‫- أعرف هذا الشعور جيدا
‫لكن الآن أحتاج إلى أن أستحم ‫وأعود إلى الصراع
‫حتى أن الرئيس (أندرادا) اختلق شخصا ‫وافق أن يلعب دور شريك ملاكمة
‫وهذا الشخص قام بخطوة استباقية ليبدو ‫أنه مضروب أكثر
‫إلا إذا كان قد سمح لـ(أندرادا) ‫بركله على وجهه
‫متى سنصرح بما حدث؟
‫بكلمة (نحن) تعني الوزيرة؟
‫- لم لا تسألها؟ ‫- عن ماذا؟
‫إذا كنت ستخبرين القصة الحقيقية ‫للصحافة؟
‫القصة الحقيقية هي أن التبادل السنغافوري ‫الذي كنا نقاتل لأجله
‫ونعمل عليه لأشهر توقف ويبدو المستقبل ‫بلا أمل
‫سيدتي، آمل أنك لا تلومين نفسك
‫طبعا ألوم نفسي، وظيفتي هي إبقاء هذه ‫المحادثات
‫لكن (أندرادا) اعتدى عليك جنسيا، كيف ‫يفترض أن تحولي
‫هذا إلى مفاوضات دبلوماسية؟
‫أعرف أن هذا يعود إليك سيدتي، لكنني ‫أشعر بأننا نغطي عليه
‫أظن من الخطأ أن لا يعرف العالم ما حاول ‫فعله
‫من دون شهود، ستكون كلمتي مقابل ‫كلمته
‫وأظن كلنا رأينا كيف تنتهي هذه الأمور
‫بالاضافة إلى أن هذا الاتهام يأتي من ‫الدولة التي يحاول (أندرادا)
‫جاهدا تشويه صورتها ‫لذلك رسالته الوطنية ستلقى دعم أكبر
‫إذا ألغينا تحالفنا مع (الفليبين) بسبب ‫أهواء الطاغية المستقبلي
‫سنترك الشعب الفليبيني ضعيفا أمام ‫التوسع الصيني
‫والذي سيعرض ملايين الأرواح والحريات ‫المدنية للخطر
‫- سيدتي الوزيرة، هل لي بكلمة؟ ‫- طبعا، في مكتبي
‫(غارسيا) كان يراجع مبيعات الأسلحة ‫الموافق عليها من السنة الماضية
‫هذا منطقي، لأنه كان في مكافحة انتشار ‫السلاح
‫هذا كله أمر طبيعي، باستثناء أمر واحد
‫قام باتصالات عدة مع مجال جوي يعود ‫للدولة في (مصر)
‫وقد أرسل طلب متابعة يريد معرفة كمية ‫النفط المباع لطائرات
‫الشحن الأميركية التي تحمل حمولات ‫الأسلحة الموافق
‫عليها من الدولة من (الولايات المتحدة) ‫إلى (الصومال)
‫- هل حصل على إجابة؟ ‫- الحكومة المصرية كانت تماطله
‫إذا أردتني أن أبحث أكثر ‫لدي صديق من الجامعة
‫إنه مستشار سفر إلى الحكومة المصرية
‫- هل تثق به؟ ‫- سأكون حريصا
‫حسنا، افعل هذا، سأحصل على الكشوف ‫للحمولة التي حملت على هذه الرحلات
‫إنه (البيت الأبيض) يريدك بأسرع وقت ‫ممكن
‫ليست حفلة ترحيب حتما
‫وصلنا معلومات إشارة من الحكومة ‫الفليبينية إلى الصينيين
‫فيها مشاركة الجزر المتنازع عليها
‫- أي جزر؟ ‫- (سكاربو شول)
‫العنصر الرئيسي للتبادل السنغافوري كان ‫التفاق على أن (الصين)
‫لن تتفرد بالسيادة في (سكاربو شول)
‫وستحترم دخول باقي الدول إلى المنطقة
‫بالاضافة إلى أن (سكاربو شول) هي ‫الأقرب إلى (الفليبين)
‫ولديهم السلطة السيادية الأقوى عليها
‫وهذا يوضح أن (الفليبين) لا تراهن على ‫البقاء وحدها
‫لكنها تشكل قطبا مع (الصين)
‫وهذا كارثي لتوازن القوى في (آسيا ‫الجنوبية الشرقية)
‫هذا ليس أمرا تريده ‫باقي الحكومة الفليبينية
‫نسبة رفض (الصين) هناك هي 65 بالمئة
‫على الأغلب سينتهي الأمر بحرب مع ‫(الصين) تدافع
‫عن هذه الممرات لحلفائنا من بينها ‫(الفليبين)
‫والآن (أندرادا) يقدمها هكذا؟
‫يعتمد الشعب الفليبيني على شخص ‫عشوائي ومهووس بنفسه
‫وهم يدفعون الثمن الآن
‫السخرية هي ‫أنه كأي شخص قوي كما يقال
‫ليس قوي إطلاقا
‫إنه ضعيف وغير آمن من دون أي أفكار ‫سياسية جيدة
‫لذلك عليه أن يشق طريقه بالقوة إلى ‫السلطة
‫ويفرض نفسه على النساء ليشعر بالقوة
‫لا أظن أن هذا ما يتمحور الأمر عليه
‫(أندرادا) ليس شخصا يمكن أن يحبه ‫الناس حتى المقربين منه
‫يجب أن نصل إلى مستشارينه، حتما ‫هناك البعض غير سعيد بهذا التغيير
‫هذه بداية، لكن إذا كان بإمكاني اقتراح ‫شيء أكثر عدائية
‫لدينا علاقات جيدة بما يكفي بجيشهم ‫للتواصل بثقة
‫إنه اعتداء متواضع على البروتوكول، لكن ‫أظنه يستحق المخاطرة
‫فلنتواصل مع قائد الجيش لديهم
‫حاضر سيدي
‫(مقر الـ"أف بي آي")
‫خبر جديد
‫- هل تأكدوا من صحة خط (إيان)؟ ‫- تطابق تام
‫حتى أننا نمتلك صورة توثق وهو يقوم ‫بالتوصيل
‫استغرقه هذا وقت طويل
‫يريد مقابلتي غدا ‫سأذهب
‫- طبعا ‫- إنه خبر سار، ما الأمر؟
‫لقد فشلت يا رجل، لو قمت بهذه الغارة ‫كنت سأتسبب بمقتل (إيان)
‫أنت بين أشخاص جيدين، في النهاية ‫كان قرار المدير
‫هون على نفسك
‫- فلنبدأ ببروتوكول الاجتماع ‫- هيا بنا
‫يمكنني أن أؤكد لكم أن قرار الرئيس ‫(أندرادا) بالتمحور بعيدا
‫عن (الولايات المتحدة) لم يتم الموافقة عليه ‫مع الجيش
‫أقدر هذا أيها الجنرال
‫هل يمكنك إعطاءنا نظرة داخلية إلى ‫انبهار الرئيس (أندرادا) بـ(الصين)؟
‫يمكنني أن أقول إنه لا يتزعزع في هذه ‫الصداقة الجديدة
‫ولسوء الحظ أنه لديه قوى أحادية الجانب ‫لتدمير إتفاق التعاون الدفاعي المعزز
‫بين بلدينا
‫أيها الجنرال، هل هناك عضو في الحكومة ‫أو مستشار موثوق
‫يمكن أن يقنعه بأن (الصين) لن تخدم ‫أفضل مصالح (الفليبين)؟
‫يمكنني أن أؤكد لك سيدتي الوزيرة أن كل ‫الأفاق قد استكشفت
‫أنا وزملائي لدينا مخاوف جدية من ‫حصول (الصين) على السلطة
‫نشعر بأننا في مرحلة خطرة وتتطلب ‫تصرفا جديا
‫إذا كنت سأتحدث بصراحة سيدي أفترض ‫أننا نعتمد على السرية والثقة بين بعضنا
‫تكلم أيها الجنرال
‫لدينا سبب وجيه لنعتقد بأن نائب الرئيس ‫المنتخب الجديد
‫(ثاي نافارو) لا يوافق على رغبة الرئيس ‫(أندرادا) بالنسبة للعلاقة مع (الصين)
‫إن حدث شيء ما للرئيس، تأكدنا بأن ‫مع الرئيس (نافارو)
‫سنعود جميعا إلى علاقتنا القيمة واصطفاف ‫القوى الذي يحافظ على السلام والأمن
‫لدينا خطة لكن لا يمكن تنفيذها من دون ‫الدعم الكامل من (الولايات المتحدة)
‫يجب أن نتناقش ونعاود الاتصال بك أيها ‫الجنرال (بوريزيما)
‫طبعا، ننتظر رأيكم
‫فقط للتأكيد كلنا سمعنا نفس الشيء، كان ‫هذا عرضا واضحا لاغتيال سري
‫هذه طريقة من الطرق للتخلص من مشكلة
‫حسنا،
‫لا نريد التحدث بهذا ولكن إذا كنا ‫سنتخلص من (أندرادا) هذا أفضل حل
‫لكل مشاكلنا. إيقاف تحالف سيعطي ‫(الصين) قبضة محكمة
‫على (آسيا والمحيط الهادئ) وربما يؤدي ‫إلى صراع عسكري وهذا سيكلف
‫ملايين الأرواح وربما المليارات
‫أسوأ الأمور ارتكبت تحت اسم المحافظة ‫على القوى
‫إذا كان هذا نقاش حقيقي
‫التقرب من (الصين) يمكن أن يعني بأن ‫(أندرادا) يميل باتجاه
‫حكومة أقل ديمقراطية، ومن يعرف أي ‫أنواع من الاساءات الديكتاتورية
‫يمكن أن يرتكب فيما بعد؟
‫كل ما علينا فعله فعله هو ترك الطبيعة ‫تأخذ مجراها
‫الأسد يلتهم الحيوانات البرية
‫سنجلس في منازلنا، وسنشاهد هذا على ‫قناة الطبيعة
‫إلا إذا قرر الجيش بأنهم هم من سيحكمون ‫عندها لا أعرف
‫ماذا سيكون لدى الشعب الفليبيني ‫لكن لن تكون الديمقراطية
‫ولم آت على ذكر أن هذا سيدمر مصداقيتنا
‫خطر فضح هذا محدود بمن موجود ‫في هذه الغرفة
‫لا أظن هذا تفكير جدي
‫الكلمات الأخيرة الشهيرة
‫سيدي، هل انتهينا من التحدث بما لا ‫يمكن التفكير فيه؟
‫يجب أن نبتعد عن هذا الخيار
‫فلنستخدم مصادر استخباراتنا الواسعة ‫ونجد بعض الهياكل العظمية لديه
‫بالنظر إلى شخصية (أندرادا) ‫إذا تعمقنا أكثر
‫سنجد شيئا للتأثير على نفوذه
‫رشاوي صغيرة، حبيبات، خطاب فظ؟ ‫منتخبينه يعرفون كل هذا
‫لا أحد اكترث لها
‫أعرف أنه طريق طويل، لكنها ألا تستحق ‫قبل النظر في أمر الاغتيال؟
‫وها هي في بزة الثلج خاصتها
‫استمرت بالسقوط والضحك ‫مستمتعة بشكل كبير
‫هل تتكلم؟
‫بشكل مستمر. بعض الجمل الكاملة
‫أعرف أن أي والد يشعر بهذا، ‫لكن أظن أنها هبة
‫لم لا وهي تمتلك والدين رائعين؟ ‫كيف حال (آبي)؟
‫إنها بخير، إنها...
‫نمر بوقت عصيب
‫انفصلنا. أظن هذا سينجح ‫إنه وقت عصيب الآن
‫- آسفة بهذا الشأن ‫- ماذا عنك؟
‫كالعادة، كل وقتي بالعمل
‫أقسم أنني سأحصل على حياة اجتماعية ‫في أي وقت الآن
‫نويت فعل هذا لـ15 سنة
‫لأكون واضحة، نحن لا نفعل هذا ‫صحيح؟
‫تعنين موعدا غراميا؟ لا، لا!
‫ليست أكثر فكرة جنونية في العالم ‫لقد تغازلنا في المدرسة
‫آسف، لم أعني بهذه الطريقة ‫لا أزال متزوج
‫لا يمكنني التفكير في أمور أخرى
‫لكنني أشعر بأننا لسنا هنا فقط لنتحدث ‫عن حياتنا البائسة
‫لم أخبرك حتى عن الشقة الصغيرة مع ‫الأريكة والسرير وزجاجة الفودكا
‫لا، أحتاج بعض المعلومات
‫سعيدة لمساعدة رجل لديه أريكة يابانية ‫وزجاجة فودكا
‫إلى جانب الرشاوى وبعض الكتب التي ‫أصدرت خلال الانتخابات
‫المعلومة الجديدة التي حصلنا عليها من ‫تهكير حاسوب (أندرادا)
‫هي إيجاد بعض الرسائل البريدية التي ‫تؤدي إلى 5 اتفاقات سرية
‫مرتبطة بشيكات كبيرة جدا بأكثر من 100 ‫ألف دولار كل منها
‫وكلها تعود لموظفات رسميين وكلها ‫مدفوعة من حسابه الشخصي
‫الرشاوى ليست أمرا مفاجئا
‫حتما هذه لرجل لديه خادمات ويريد ‫الترشح لمنصب رسمي
‫نظرا لتصرفه معي، ‫ربما يغطي على شيء أسوأ
‫هذا صحيح، و(الفليبين) دولة كان يسيطر ‫عليها الكاثوليك سابقا
‫ربما لا يزالون يغضبون من رئيس يضايق ‫النساء جنسيا
‫ربما يمكننا تتبع هذه النساء ‫لنعرف ما حدث
‫لم يتكلمن من قبل، لم سيتحدثن الآن؟
‫خاصة بعد الدفع لهن ‫أنا أسأل فقط
‫القوة في العدد، إذا عرفن أنهن لسن ‫وحدهن، سيشعرن بالحرية للتكلم
‫الكثير من الدول المحافظة دينيا ‫واجتماعيا لا تزال
‫تدير الظهر للسلوك الجنسي لرجال ‫ذوو سلطة
‫الاعتداء الجنسي ليس سلوكا (راسيل)
‫- إنه جريمة ‫- أنا آسف، طبعا
‫أظن هذا يستحق المحاولة
‫- لا تعلم مدى سعادتي برؤيتك ‫- ولا أنا
‫الكاميرا توقفت عندما قاموا بتغميسك ‫في المياه
‫- أجل ‫- الكثير من التقنيات الحديثة
‫لم يفتك الكثير، لقد أغمي علي عندما ‫أغرقوني في المياه
‫أسميته إعادة إحياء عندما استيقظت لأنه ‫بعد هذا بدأت حمية تجويع
‫لا بروتين، حصص تلقين عقائد طويلة ‫وحرمان من النوم وتكرار
‫يبدو كحمية التحكم بدماغك الأساسية
‫أجل، كما توقعنا، كل شيء على ما يرام
‫اسمع، إذا كان هذا كثير أعلمني، ‫سنخرجك
‫أنا بخير، يا رجل، لكنني في جولة تزويد ‫سريعة
‫لا أريد أن يتساءل أحد عن سبب تأخري
‫هل ألقيت نظرة على القنبلة؟
‫لا، لكن هناك خيمة خلف الثكنة ‫أمن كثيف، 24 ساعة يوميا
‫لا يسمحون لأي شخص جديد ‫بالذهاب إلى هناك
‫رسمت خريطة للمجمع، هذه الخيمة
‫من الصعب جدا دخول فريق إلى هناك
‫ربما سنخلق تشويشا ما ‫كي تدخل إلى هناك
‫هذا سينجح
‫حسنا، أعطنا بعض الوقت، ‫بعد غد، 100 ساعة
‫تبدو هذه خطة
‫سفارتنا في (مانيلا) استطاعت تعقب كل ‫النساء اللواتي دفع لهن
‫الرئيس (أندرادا) ‫وكلهن وافقن على المقابلة
‫جيد
‫اعترفن هن الـ5 بأن (أندرادا) دفع لهن ‫مقابل لمس جنسي غير مرغوب
‫لكن لا تنوي أي واحدة منهن ‫التكلم علنا واتهامه
‫تعرفن بشأن بعضهن، صحيح؟ ‫بأنهن لن يكن وحدهن في الاتهام؟
‫أجل سيدتي، لكن هذا الموقف يتخطى ‫المشاكل المعتادة للاحراج
‫أو الحس الخاطئ للذنب
‫أنا متأكدة أن حياتهن ‫وحياة عائلتهن هددت
‫أظن إذا أن هذه الفكر ستستبعد
‫سيدتي، إذا كان بإمكاني اقتراح ‫خيار آخر وأعرف جيدا كم
‫سأكون قد تخطيت الحدود
‫تظنين أنه يجب أن أتكلم عما حدث معي
‫أجل سيدتي ‫وأعرف أنه ليس قرارا سهلا
‫لكن مصداقيتك معروفة وكل العالم سيشاهد
‫شخص في منصبك يتكلم عن سلوك ‫(أندرادا) سيعطي النساء
‫الجرأة والأمان للتكلم
‫- هل انتهيت (نادين)؟ ‫- أجل سيدتي
‫ليلة سعيدة
‫هل هذه وسادة جديدة؟
‫عزيزي، متى آخر مرة أدخلت ‫وسادات جديدة إلى المنزل؟
‫أنا أسأل فقط، لدينا الكثير ‫وأنا أنام على واحدة
‫لقد ناقشنا هذا من قبل وقد كنت بالجانب ‫المضاد للوسادة
‫قلت تجعل الأشياء تبدو ناعمة وقلت ‫"من يهمه إذا كانت تبدو كذلك؟"
‫"لديك وسادات كافية، ستكونين بخير"
‫- ومن ثم قلت "إذا لم تكن... ‫- حسنا
‫أبدو عبثية فقط لوجود كل هذه الوسادات
‫تريدين إخباري بشيء؟
‫أعمل على هذا
‫تقول (نادين) أنه ‫يجب أن أتكلم عما فعله (أندرادا) معي
‫وتظن أن هذا سيشجع النساء الأخريات ‫اللواتي اعتدى عليهن
‫هذا قرارك
‫لست أي امرأة، أنا وزيرة الخارجية، ‫ويدخل ذلك بشكل كبير
‫مع علاقتنا مع (الفليبين) ‫يجب أن أكون مسؤولة عن هذا
‫هذه المشكلة بأكملها، صحيح؟
‫أقول أن نتحمل الأمر هذه المرة ‫نكون جيدين من أجل الجميع
‫الآن أفكر في الصورة الأكبر لكن قولي هذا
‫ألا أقوم بتحديد حق النساء بأن لا يعتدى ‫عليهن أو يضايقهن أحد؟
‫متى ستكون هذه الصورة الأكبر؟
‫- لا يزال هذا قراري، صحيح؟ ‫- أجل،
‫حسنا
‫لا يمكنني النوم، أحتاج وسادة أخرى
‫- ما الأمر؟ ‫- حصلت عليها
‫أحضر لي صديقي ‫المعلومات التي كان ينتظرها (غارسيا)
‫إنها من مطار (الأقصر) في (مصر)
‫لدي منشورات هذه الرحلات، فلنرها
‫طائرة شحن (بوينغ 777) لديها مدى ‫4000 ميلا بحمولة كاملة
‫(الصومال) تبعد 7000 ميلا وأعادوا تعبئة ‫الوقود في (اسبانيا)
‫لم سيتوقفون في (مصر)؟
‫لا يمكنني إعطاءك سببا منطقيا
‫لا يوجد تقرير عن مشاكل في الطقس
‫السبب الوحيد لاعادة التعبئة ‫هي نفاذ الوقود
‫نظرا إلى المنشورات، ‫لم تكن حمولة الطائرة كاملة
‫ماذا لو كانت تحمل أكثر مما هو مذكور؟
‫- وترينني هذا لأنهم...؟ ‫- كانوا يتوجهون إلى (الصومال)
‫- الأسلحة شحنت إلى هناك، أجل ‫- حيث كان عمل (جوزيف غارسيا)
‫لأن الـ(س آي إي) أرسلته، (إليزابيت) ‫أخبرتك لقد انتهينا من التحقيق
‫وهناك عدة أسباب لهبوط الطائرة ‫في (مصر)
‫حسبما نعرف، توقف الطاقم ‫ليزور مقهى نرجيلة مفضل
‫تسجيلات إعادة التعبئة من مطار (الأقصر) ‫للرحلات قيد التحقيق
‫تظهر أنهم كانوا بلا وقود
‫لم يكونوا ليصلوا إلى (الصومال)
‫- كيف حصلت على هذا؟ ‫- الفكرة هي أن العميل (غارسيا)
‫عرف أن هناك تغطية على تهريب أسلحة
‫أيا كان جزء من هذا كان سيتسبب بقتله
‫هناك أكثر من 300 شخص في الوزارة ‫يمكنهم الدخول إلى
‫موافقات بيع الأسلحة خاصتنا ويمكنهم ‫تزوير هذه السجلات
‫إذا أردت حل هذا، ستحتاج مساعدتي
‫أعرف أنك والوزيرة تحققان في موت ‫(كيفين) أو (جوزيف)
‫- أو أيا كان ‫- (دايزي)
‫وأعرف أنه لا يمكنك إخباري عن هذا
‫أريد معرفة شيء فقط، لا شيء سري بل ‫شيء صحيح فقط
‫حسنا
‫كان لديه ابن أخت مسمى على اسمه
‫ابن اخته، 4 سنوات ‫أظنه كان عرابه
‫في كل الأحوال، الفتى ولد لا يسمع ‫و(جوزيف) دفع لزراعة القوقعة
‫- (نادين) أعرف أنه يجب أن نتكلم ‫- أجل سيدتي
‫اسمعي، أقدر اقتراحك بشأن الاتهامات ‫ضد (أندرادا)
‫وأقدر لم تعتقدينها فكرة جيدة ‫لكن لا يمكنني فعل هذا
‫التوقيت ليس مناسبا ‫أعرف أن هذا يبدو اختباء
‫اعذريني على المقاطعة سيدتي ‫لكن إحدى النساء
‫التي تكلم معها موظفينا في (الفليبين) ‫أتت إلى هنا للتحدث معك
‫إنها في مكتبك الآن
‫كنت المساعدة التنفيذية لمتاجر السيد ‫(أندرادا) لـ7 سنوات
‫رأيت أمور كثيرة تحدث مع الموظفات ‫خلال فترة تواجدي
‫بعضهن أخذن المال ورحلن
‫والبعض لم يتحدث إطلاقا وبقين
‫وأنا نفسي لم يتحرش بي إطلاقا
‫أخشى أن هناك عدم فهم هنا
‫لا، أنا تلقيت مالا من السيد (أندرادا) ‫وقلت لموظفينك
‫أنها رشوى لتصرفات جنسية غير مقبولة
‫لكن في الواقع المال كان لاسكاتي ‫عن شيء آخر
‫شيء أكبر بكثير وأكثر تدميرا
‫سأخبرك بهذا سيدتي الوزيرة بشرط
‫ما هو؟
‫يجب أن تضمني لي اللجوء هنا ‫في (الولايات المتحدة)
‫لن أتمكن من العودة إلى الديار ‫بعد إخبارك
‫- أيها الرئيس (أندرادا)، مرحبا ‫- أجل، ما الأمر؟
‫أنت رجل المفاجآت
‫هكذا أبقي أعدائي متوازنين
‫أجل، وأصدقاءك أيضا
‫في الواقع، علم الرئيس (دالتون) اليوم ‫شيئا عنك يبدو كبيرا جدا
‫ما هو؟
‫آسفة، أين أخلاقي؟ ‫كيف حال أنفك؟
‫- هل هذا التواء جديد؟ ‫- ليس لدي وقت لهكذا ألعاب
‫لا، أعرف أنك تحب دخول الموضوع فورا
‫الأمر كالتالي، أخذت ملايين الدولارات ‫سرا من شركات صينية
‫لدينا الدليل ونحن ننوي مشاركته ‫مع الشعب الفليبيني
‫أنا مليونير كبير ‫لن يصدق شعبي هذا
‫سنعرف هذا قريبا
‫هذه الكذبات الأميركية التي لن يقبلها ‫شعبي إطلاقا
‫دعني أوقفك هنا، ليس عليك إلقاء خطاب ‫ربما أكون مخطئة
‫ربما الشعب الفليبيني سيكون متسامحا ‫معك وأنت تبيعهم
‫لـ(الصين) لتغني نفسك ‫وربما المحاكم أيضا
‫- لن تذلينني ‫- لن تفعل
‫في الواقع، لدي تفكير معاكس ‫ستتشارك مؤتمر صحافي
‫في البيت الأبيض مع الرئيس (دلتون)
‫كونك قائد حليف مهم وقوي
‫وأخيرا، أنا ممتن للوقوف أمامكم للتأكيد ‫على التزامنا
‫بالاتفاق التعاوني الدفاعي المعزز ‫بين بلدينا
‫شكرا لكم
‫فليبارك الرب (الفليبين) ‫ليبارك الرب (أميركا)
‫الغبي لا يعرف أننا أنقذنا حياته
‫أيها الرئيس (أندرادا) هل ترينا بعض ‫حركات الملاكمة؟
‫لو كنت أنتعل حذاءك، كنت سأوافق
‫أظن أن هذا لا يناسبنا على المدى الطويل
‫لكن سأعترف الفكرة لها سحرها
‫- انتهينا، شكرا (بيث) ‫- على الرحب سيدي
‫لا أظن أن (أندرادا) ‫سعيد بإرجاع المال للصينيين
‫(أندرادا) سيبقى دائما بطاقة جامحة ‫سنرى إذا كان هذا يستحق
‫انظرا إليه
‫يا إلهي! أحيانا الديمقراطية رهيبة
‫عنوان جيد لأطروحتك
‫- (إليزابيت) ‫- خطاب رائع
‫الصحافة في الديار تتكلم عن مدى ذكائي ‫بالتلاعب بـ(الصين) و(أميركا)
‫لصالحنا، وهذه كانت خطتي
‫أكيد، جيد
‫- أراك في (سنغافورة) بعد شهر ‫- إذا نحن متعادلان الآن؟
‫من؟ أنا وأنت؟ أنا سعيدة لأنك ذكرت هذا
‫لا، لسنا متعادلين ‫لكن عندما أقرر الوقت المناسب
‫سأخبر العالم بما فعلته معي
‫وما فعلته لك، وربما حينها سنكون ‫متعادلين
‫لكن إذا سمعتك تتداول ‫مع أي شركاء غير راغبين
‫سيأتي هذا الوقت أسرع
‫و(داتو) عندما نرى بعضنا في (سنغافورة) ‫نادني سيدتي الوزيرة
‫انطلقت، أكرر عملية (أركتروس) انطلقت
‫- حريق! ‫- هناك حريق
‫أحضر مطفأة
‫- كيف حدث هذا؟ ‫- هيا!
‫- لا يجب أن تكون هنا أخي ‫- أعرف، أبحث عن مطفأة حريق
‫لا
‫عرفت أنك لست واحدا منا
‫كيف سار الأمر؟
‫هناك خبر سيئ وخبر سار
‫في الواقع كلها سيئة
‫ابدأ من البداية، هل رأيت القنبلة؟
‫لا، شيء أسوأ ‫لديهم مسيرة عسكرية
‫- ماذا؟ ‫- يمكنها حمل قنبلة، على ما أظن
‫ومن يعرف أي شيء ‫يمكنها أن تحمل أيضا
‫وهناك شيء آخر
‫أمسك بي في الخيمة
‫- يا إلهي! ‫- أرأيت؟ كلها أخبار سيئة
.RaYYaN...سحب وتعديل