‫يا للهول!
‫(نادين)؟ أنا معك ‫ماذا؟
‫قولي
‫قولي للرئيس إنني قادمة ‫سآتي فورا
‫وأيضا...
‫وأحضري النقيب (بيكر) ‫اتصلي بالنقيب (بيكر)
‫- أريدها في غرفة الاجتماعات ‫- الأمر يتعلق بحلقة التهريب؟
‫وجدت وكالة الاستخبارات طائرة ‫حمولة أخرى مليئة ببضائع مهربة
‫- وهذا أمر جيد، صحيح؟ ‫- ليس إن قاموا بإسقاطها
‫رحلة بضائع (البنجاب) رقم 417 ‫في الطريق إلى (الهند)
‫أعادت ملء الوقود في (إسبانيا) وتوقفت ‫بشكل غير مخطط له في (القاهرة)
‫كما في الرحلات إلى (الصومال)
‫يبدو أن عصابة التهريب ‫خاصتك ما تزال تعمل
‫أولا، ليست عصابتي
‫ثانيا ‫لماذا هناك طائرات مقاتلة في الجو؟
‫كان يفترض أن تتم العملية ‫بشكل هادئ
‫- ليس بعد الآن ‫- سيدي الرئيس، لماذا...
‫(بيس) لقد تفاقم الوضع ‫(هيو)
‫قواتنا الأرضية في (القاهرة) ‫تمكنت من اختراق الطائرة
‫خلال عملية تعبئة الوقود ‫وأرسلوا لنا هذه
‫أكثر من 12 صاروخ أرض جو ‫تحمل على الكتف
‫كل منها قوي كفاية ‫لإسقاط طائرة سفر
‫طلبت فرقة (إف 35) ‫من قاعدة (أنجرليك) لمواجهتها
‫ستحدث المواجهة بعد أقل من دقيقتين ‫سيدي الرئيس
‫هذه غلطة
‫أعلم أن خطتك هي المراقبة ‫وإرسال التقارير
‫وذلك للكشف عن الخائن ‫في وزارة الخارجية
‫ولكنني لا أستطيع المخاطرة ‫بوقوع هذه الصواريخ في أيد خاطئة
‫سنجبر الطائرة على الهبوط ‫في (العديد) ثم نصادر الحمولة
‫ماذا لو رفضوا؟
‫في خط سيرهم الحالي سيمرون ‫فوق الربع الخالي في (السعودية)
‫سيكون الضرر الثانوي ‫قليلا جدا
‫لكن التحقيق سيتضرر كثيرا
‫سيعلم الخائن ‫أننا أمسكنا حلقة التهريب الخاصة به
‫ثم سيختفي مجددا ‫ولن نمسك به أبدا
‫المواجهة بعد دقيقة
‫أخبري الرئيس بخطتك ‫أيتها النقيب (بيكر)
‫بنيت برنامج مصادقة ‫يولد سجل دخول ذاتي
‫اختصري!
‫حسنا، وضعنا فخا في نظام ‫حواسيب وزارة الخارجية
‫إن حاول أي أحد التعديل ‫على النظام سنعرف من هو
‫هل وضع عميلك ‫جهاز تعقب على تلك الصواريخ؟
‫بالطبع، ولكن هذا لا...
‫لن نفقد أثرها ‫إن هبطت الطائرة
‫لدينا عملاء في (دلهي) ‫يستطيعون استعادة الصواريخ
‫ولكن الخائن هو الوحيد الذي يعرف ‫من قتل العميل (غارسيا)
‫سيدي، أقترح بشدة ‫أن توقف عملية المطاردة
‫ماذا؟ هل سنثق ببرنامج صنعته ‫طفلة عمرها 12 عاما؟
‫أوامرك سيدي الرئيس؟
‫أخبر الطيارين بالانسحاب
‫(برافو 6) و(برافو 7) انسحبوا ‫أكرر، انسحبوا وعودوا إلى المقر حالا
‫أريد تقارير ساعية عن الصواريخ ‫حتى نحصل على نتيجة
‫حاضر سيدي الرئيس
‫وإن وقعت هذه الصواريخ ‫في أيد خطيرة سأوقف العملية
‫صباح الخير يا جماعة
‫- أهلا ‫- صباح الخير
‫- انتهت الأزمة؟ ‫- ربما بدأت
‫ماذا؟ نفد البيض
‫آسفة، إنها متطلبات النمو من جديد
‫- (جيس) ‫- إنها كروموزوماتك يا سيدتي
‫ألوم الـ(مكورد)
‫بالحديث عنهم ‫أرسلت لك (مورين) شيئا
‫إنها تنظف منزل أبي ‫يبدو أنه ترك لي هذه في العلية
‫- لا أصدق ‫- اختيار مثير للاهتمام بالنسبة إلى إرث
‫إنه محرك (رينوال فيزيبل) ‫من طراز (في 8)
‫لقد كانت هدية عيد مولدي ‫في الصف السابع
‫ولكنني لم أستطع جعله يعمل
‫حقا؟ ألم يكره جدي ‫من ييأسون من المحاولة؟
‫نعم، وأسلوبه مثير للإعجاب ‫رمى كل جوائزي ومجلاتي المصورة
‫وترك لي هذه
‫أنت جاهز أيها المغفل؟
‫(جيس)، هل تريد مساعدتي ‫لنرى إن كان سيعمل أخيرا؟
‫وأرعى إرثا من القساوة ‫بين الأجيال؟ لا أستطيع
‫لا تحاول الطلب مني يا أبي ‫لماذا قد تهتم فتاة بأشياء كهذه؟
‫- (أليسون)، لم أفكر... ‫- هنا تكمن الفكرة
‫لست مهتمة ولكن ‫ربما كنت سأهتم وداعا!
‫وداعا
‫- هل ستذهب؟ ‫- أنت أب خارق
‫ظننت حقا أن (جيس) قد يرغب...
‫حسنا، مضى وقت طويل ‫منذ قمنا بنشاط لم أعلمه فيه شيئا
‫علي الذهاب الآن
‫إن كنت ترغب في نشاط مشترك ‫لدي الكثير من تسجيلات (كبكيك وورز)
‫- يا للهول ‫- لا يوجد طعام في هذا المنزل
‫- أهلا (هنري) ‫- هل (إيان) بخير؟
‫لا أدري، هنا تكمن المشكلة
‫هل تعطلت الكاميرا مجددا؟
‫توقفت عن العمل منذ ساعتين ‫يأس الفريق التقني من إصلاحها
‫بئسا، هل هناك مستجدات؟
‫تعلمت الكثير ‫حول حفر الحفر الصحية
‫وورد هذا ‫من فرقة المراقبة الخاصة
‫جماعة من مجال الكيمياء يجهزون ‫نظما دفاعية جديدة في محيطهم
‫خنادق مضادة للدبابات ‫متفجرات من عيار 18
‫- وبعض الرشاشات الثقيلة ‫- يتوقعون أن يهاجموا
‫وهذا يعني أنه مهما كان نوع الهجوم ‫الذي يستعدون له
‫فهو وشيك
‫سأرسل رسالة إلى (إيان) ‫بالطريقة الجاسوسية
‫سأرى إن استطعت تقديم ‫وقت الاجتماع إلى الليلة
‫- صباح الخير سيدتي ‫- شكرا
‫- هل حضرته ليلة البارحة؟ ‫- كلا
‫- حسنا ‫- لا تفسد شيئا
‫- يجب أن تسمحي لي أن أخبرك ‫- لا!
‫بكلمتين فقط
‫- بكلمتين فقط ‫- حسنا
‫- "بروكولي... مجمدة" ‫- اخرج
‫هذا رائع ‫أنا أتضور جوعا مجددا
‫صباح الخير جميعا
‫- أهلا ‫- صباح النور
‫حسنا، أريد أن أعرف ‫من أخذ قطعة "الدونات" الأخيرة؟
‫- أنا يا سيدتي ‫- تصرف نبيل يا (نادين)
‫ولكنني لم أقض 20 عاما في قسم ‫كشف الكذب في الاستخبارات سدى
‫- هل لديك ما تعترف به يا (مات)؟ ‫- هل هذه سترة جديدة؟
‫كانت تحوي المربى ‫أليس كذلك؟
‫كانت من نوع "مخلب الدب" ‫يا سيدتي
‫حاليا، لدي طلب طارئ من (كايمبي) ‫رئيس (ناميبيا)
‫صيد وحيد القرن الأسود الجنوبي الغربي ‫المهدد بالانقراض ارتفع فجأة حديثا
‫- في منتزه (إيتوشا) المركزي ‫- كلمة "ارتفع فجأة" تعبير بسيط
‫في 1960 كان هناك ‫أكثر من 100 ألف منها في البرية
‫- اليوم هناك أقل من 2000 ‫- ليس منتزها، بل حقل رماية
‫نعم، إن استمر هذا ‫ستنقرض في نهاية العام
‫نحن حاليا في نقطة حرجة ‫لذلك (ناميبيا) بحاجة إلى مروحيات
‫وذلك لقتال الصيادين
‫أتعلمون، سأتواصل مع وزارة الدفاع ‫قد يكون لديهم فائض
‫نعم، هذا جيد، هل من الغريب شعوري ‫بأنني رأيت هذا من قبل؟
‫لا، العام الماضي ‫طلب (كايمبي) نظارات ليلية
‫- صحيح ‫- ودروعا في العام السابق له
‫من الواضح أن الحلول الجزئية ‫لا تنفع
‫نحتاج إلى تغيير موازين القوى
‫أريد أفكارا جادة ومناسبة لحل ‫مشكلة الصيد إلى الأبد
‫- سأجمع مجلس (أفريقيا) حالا ‫- لا، أتعلمين وسعي النطاق
‫على نطاق القسم؟
‫لا أعلم اتصلي باتحاد كرة القدم ‫إن رغبت في ذلك
‫لا يهمني مصدر الأفكار الجيدة ‫أريد فكرة جيدة وحسب
‫هلا تتصل بالرئيس (كايمبي) ‫من أجلي؟
‫- حاضر سيدتي ‫- ورجاء، هلا يطعمني أحدكم؟
‫نعم
‫تعطلت الكاميرا
‫أظنني لست رجلا آليا ‫ألديك كل الأشياء؟
‫شكرا
‫الطعام أشهى في مجلس الحكماء ‫ولكن معظمه من لحم السناجب
‫أريد معلومات ‫ماذا لديك عن القنبلة؟
‫- إنهم يستعدون لاستعمالها ‫- ماذا؟
‫نعم، عملية كبيرة
‫ستصلني معلومات أكثر ‫في اجتماع مجلس الحكماء الأسبوع القادم
‫- إليك، لدي شيء لك ‫- ما هذه؟
‫إنها من الطائرة من دون طيار ‫الرقم التسلسلي محذوف
‫ولكن ذلك النموذج تلقى تحديث ‫(آي إس إس) في عام 2008
‫لدي رقم التخزين التعريفي ‫من تغليف الكاميرا الحرارية
‫أحسنت ‫هل من الممكن أنهم عرفوك؟
‫لا يا رجل، مستحيل، فأنا من أحرسها ‫هل تصدق هذا؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫أجل
‫هل تثق بالرؤى أيها البروفيسور؟
‫أتعني، كما في الكتب؟
‫كما قال (بول) إنه عرف شخصا ‫علق في المستوى الثالث
‫هل هذا تشبيه أم حقيقة؟
‫معظم ما يقال عن الرؤيا في الكتاب ‫المقدس يشبه الأحلام في الواقع
‫- هل قالوا هذا في المجلس؟ ‫- لا
‫كان هناك طفل في (العراق) ‫كان يتسكع خارج منطقتنا
‫وكان يبيع الأقراص المدمجة ‫اسمه (آصف)
‫ماذا بشأن (آصف)؟
‫- ظننت نفسي رأيته منذ عدة أيام ‫- هل كنت مستيقظا؟ أين؟
‫كنت في الغابة وكان المكان مظلما
‫نعم، أظنني أهذي
‫هل كنت مريضا؟ ‫هل أصابتك حمى؟ أستطيع معالجتك
‫لا
‫نعم، لا بد من أنها الحمى ‫وقلة النوم
‫اسمع، علي الذهاب
‫سأحضر لك معلومات عن موقع القنبلة ‫في أقرب وقت ممكن، اتفقنا؟
‫إن حصل شيء كهذا مجددا ‫أخبرني مباشرة
‫- فهمت؟ ‫- بالتأكيد
‫- سيدتي؟ ‫- نعم؟
‫المزيد من اقتراحات ‫لإيقاف صيد وحيد القرن الجائر
‫مراقبة أشد في المطارات، تغيير العقوبة ‫جربناها كلها
‫استدعاء الـ قبعات الخضر"
‫- نجحوا في عملية (دومبو دروب) ‫- أمنوا الأبواب
‫سأؤمن النافذة ‫سيدتي الوزيرة
‫- اهدؤوا، ماذا يجري هنا؟ ‫- هناك دواع أمنية يا سيدتي
‫- (بلوبيرد) في أمان ‫- سيدتي، النقيب (بيكر)
‫- ماذا هناك أيها النقيب؟ ‫- أمسكنا به
‫"وجدنا الخائن" ‫نلاحقه الآن
‫(باري ميلكين) توقف! ‫لا تتحرك!
‫- أرنا يديك! ‫- ارفعهما عن لوحة المفاتيح!
‫الخائن هو (باري ميلكين) ‫عمره 52 عاما
‫من مكتب التحكم بالأسلحة ‫والتوثيق والمراقبة
‫مخضرم لمدة 32 عاما ‫في الخدمة خارج البلاد
‫تدرب كمحلل بصمات ويحمل ‫تصريح عبور للمعلومات السرية
‫- "نعلم أنك حذفت السجل يا (باري)" ‫- هل طلب محاميا؟
‫ليس بعد
‫- ما زال هناك 12 صاروخا مفقودا ‫- لا فكرة لدي عما تتحدث
‫خرق اتفاقية منع تصدير الأسلحة
‫تدمير وثائق فدرالية ‫ودعم مادي للإرهاب
‫دعم مادي؟ حقا؟
‫كلا، فتشنا شقته ولم نجد شيئا ‫يصله بشكل مباشر بحلقة التهريب
‫لا أفهم كنت أعدل جدولا وحسب
‫- كنت تزور سجلات حكومية ‫- كنت تغطي على رئيسك؟
‫من هو؟
‫إن أخبرتنا سنخرجك ‫قبل حلول الظلام
‫سمعنا أنك تحب رقائق النعناع
‫- لا أفهم، أرجوكم دعوني وشأني ‫- يجب أن أدخل
‫- نعم، أعلم الشعور ‫- سنفعل حالما تعطينا أسماء
‫لا يمكنك ‫إنه خرق صريح للنظام
‫وجهه شاحب ونفسه سريع
‫من الواضح أنه ما زال في صدمة ‫وسيتأثر بوجود مسؤولين أمامه
‫هناك اثنان من المسؤولين ‫معه في الداخل حاليا
‫أنا الرابعة في هرم الرئاسة ‫ومديرته
‫باستعمال الأسلوب الصحيح ‫سأجعله يتحدث
‫- أخبرنا فقط بالأسماء و... ‫- كلا
‫وستعود إلى منزلك ‫أتريد العودة إلى منزلك؟
‫هذا ما كنت أفعله في الاستخبارات ‫إنها أفضل طريقة وأنت تعرف هذا
‫لم أرتكب أي خطأ
‫- أنت واثق؟ ‫- نعم
‫اخرجا من الغرفة
‫سنشرب القهوة ‫سيستغرق الأمر 5 دقائق
‫هلا تحضرون لي قهوة خفيفة؟ ‫شكرا
‫مرحبا يا (باري)
‫اسمي (إليزابيث) اجلس رجاء
‫آسفة لأننا لم نلتق من قبل
‫سيدتي الوزيرة ‫كل ما يجري هنا خطأ فادح
‫قرأت عنك وأنا في الطريق ‫وظننت أن اسمك مألوف
‫إنه مكتوب على لوحة صحيح؟
‫أين كنت تعمل؟
‫- (كينيا) 1998 ‫- صحيح
‫- تفجير السفارة ‫- نعم
‫ساعدت في إخلاء الجرحى
‫كنت أقوم بواجبي
‫عملك فقط؟
‫جل حمل عميلة حاملا ‫5 كيلومترات إلى المستشفى
‫لا يقوم بعمله فقط ‫بل هو بطل قومي
‫لا أعلم
‫لا أعلم ما ورطت نفسك فيه ‫يا (باري)
‫ولكنني واثقة من أنك لم ترغب ‫في أذية (الولايات المتحدة)
‫وبالتأكيد لم تتوقع وفاة أحد
‫ولكن صمتك ‫يساعد من يريد أذيتنا وحسب
‫عد بذاكرتك إلى 1998 ‫واسأل نفسك
‫هل أردت أن تصبح ما أنت عليه؟
‫- آسف جدا ‫- نعم
‫سيدتي الوزيرة ‫ابتعدي رجاء عن موكلي
‫- (جيم فوكس)؟ محامي المافيا؟ ‫- حسنا...
‫توخيا للحق، دافع أيضا ‫عن قتلة من المشاهير
‫على الأقل أوجدوا الصواريخ
‫ولكن إن لم يتحدث (ميلكين) ‫لن نعرف أبدا من قتل العميل (غارسيا)
‫ولهذا تأكلين كثيرا ‫كما تفعلين وأنت متوترة؟
‫لا
‫قضيت نصف يومي أفكر ‫في حيوانات وحيد القرن الميتة
‫ماذا بشأنك؟ تبدو منشغلا
‫تقصدين عملي المهووس في هذا الشيء ‫طريقة لتجنب القلق
‫- بشأن موت جاسوسي؟ ‫- الأمر بهذا السوء؟
‫وبالطبع هذا يجعلني أتذكر أبي ‫وكيف كنا نتشاجر في كل محادثة
‫باستثناء عندما نصلح شيئا ‫فعندها نكون منسجمين
‫أهلا بك في داخل عقلي المضطرب ‫لا أدري بشأن أي عقد يجب أن أقلق
‫لماذا يقوم (فوكس) ‫بالدفاع عن (ميلكين)؟
‫لا أعلم ربما لأنه مهووس ‫يطارد الشهرة؟
‫نعم، بالتأكيد
‫ولكن من الغريب ‫تدخله في قضية أمن وطني
‫لم يقم بهذا في حياته ‫لماذا الآن؟
‫بالطبع لا يفعل هذا ‫من أجل المال
‫(ميلكين) ليس غنيا
‫ربما هناك أحد في الخفاء ‫يملك المال؟
‫- (مايك بي)؟ ‫- حسنا
‫إذا كان أحد يعرف من عين (جيم فوكس) ‫محاميا لـ(ميلكين)
‫فهو (مايك)
‫اسمحي لي بالقول سيدتي ‫لماذا لا تكلمينه بنفسك؟
‫لأنه في الحقيقة ‫يتمنى أن تكلميه أنت
‫يسأل عنك
‫- حقا؟ ‫- دائما
‫صباح الخير جميعا
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير سيدتي
‫فيما يخص وحيد القرن
‫طلبنا رسميا 6 مروحيات ‫من نوع (كيواس) من أجل (ناميبيا)
‫- رائع ‫- تحت برنامج معاهدة الدفاع
‫ما احتمالات الموافقة؟
‫هناك مئات منها بلا عمل ‫في (أفغانستان) لذا الاحتمال مرتفع
‫من الـ... الوافدة الجديدة؟
‫إنها (غوين وايت) ‫من مكتب الدبلوماسية الصحية
‫مرحبا
‫شكرا لاستضافتي ‫يا سيدتي الوزيرة
‫- أعتقد أن وجودك لسبب مهم؟ ‫- أرجو ذلك
‫لدى الآنسة (وايت) فكرة غير اعتيادية ‫لحل مشكلة صيد وحيد القرن الجائر
‫صحيح، ولكن لا أريد إضاعة ‫وقت أحد لذا...
‫كلي آذان صاغية، تفضلي بالكلام
‫حسنا
‫لا يمكن إيقاف الصيد الجائر ‫بإنفاذ القانون وحده
‫يجب تقليل الطلبات في السوق
‫وفيما يخص قرن وحيد القرن ‫معظم الطلبات متركزة هنا في (فيتنام)
‫- برنامجك! ‫- عرضك التقديمي!
‫عذرا، هيأت مخططا دائريا لهذا
‫ولكن لماذا (فييتنام)؟
‫لأن التقليد الفلكلوري يقول ‫إن للقرن قدرات علاجية مختلفة
‫ويعالج نقص الخصوبة لدى الرجال
‫ولكنه لا يفيد في ذلك ‫حسبما أفترض
‫يحوي القرن مادة "الكيراتين" ‫وفعاليته مثل فعالية قضم أظافرك
‫بينما لدينا الحل الفعال لهذه المشكلة
‫المواد المنشطة مثل "فياغرا"
‫لذا إن استطعنا توعية الشعب الفيتنامي ‫عن هذه البدائل
‫نستطيع تخفيف الطلب ‫على قرن هذا الحيوان
‫وهكذا سنجفف تمويل العصابات وعلى ‫المدى الطويل ستنتهي هذه المشكلة
‫- فإذا، أنت تعنين حملة توعية عامة ‫- نعم يا سيدتي
‫مترافقة مع برنامج توزيع العقاقير
‫فإذا سننقذ وحيد القرن بتعميم الفياغرا؟
‫نعم
‫إنها خطوة صغيرة ‫وقد تبدو بعيدة المدى ولكن...
‫أظنها فكرة رائعة
‫- حقا؟ ‫- نعم
‫في الواقع كانت لدي الفكرة ‫منذ عامين
‫ولكن بسبب طبيعة الموضوع ‫كنت مترددة قليلا
‫أريدك أن تعرضي هذا ‫أمام السفير (دانغ)
‫- سيساعدك (بليك) في تحضير العرض ‫- صحيح
‫وسأحضر شخصا من المشاهير ‫كمتحدث عن الموضوع
‫- وسأتصل مع شركات الأدوية ‫- سأكتب نص العرض
‫هيا بنا يا قوم، فلننطلق
‫لنأمل أن يكون السفير (دانغ) ‫على قدر المسؤولية
‫مرحبا
‫كيف الحال؟
‫تحاول وزارة الدفاع تعقب رقم ‫التخزين التعريفي الذي قدمه (إيان)
‫يراقبون مخازن الأسلحة
‫جيد، أنا أكثر قلقا بخصوص ‫قدرة (إيان) على معرفة مكان القنبلة
‫فيما يخص ذلك
‫هذا الشراب الذي قدمته ‫لـ(إيان) البارحة
‫- أود اختبار لعابه ‫- لماذا؟
‫عقاقير ‫مهلوسات هي الكلمة الدقيقة
‫بدا البارحة مضطربا
‫- استجابات بطيئة وتلكؤ ‫- قد يعود ذلك لعدة عوامل
‫الكثير من المنظمات الدينية ‫تعطي عقاقير لأنصارها
‫تجعلهم أكثر طاعة أكثر تقبلا للأوامر ‫ولكن في هذه الحال
‫أظن أن هذا الشيء مخصص للقادة فقط
‫هي بمثابة وسيلة لإعطائهم ‫الأفضلية الروحية على أتباعهم
‫- مجلس الحكماء ‫- هذا منطقي بسبب توقيت حدوثه
‫ولكن لا نوبات غضب ‫لا صراخ لا هلوسات أو شيء مشابه؟
‫- لم يذكر شيئا ولكنه قال... ‫- الرجل من مشاة البحرية يا (هنري)
‫- 8 سنوات و3 جولات حربية ‫- أعلم كل شيء يخص المارينز يا (مو)
‫أعني أنه ليس شخصا قد ينهار
‫ولكن هل يهلوس؟ أخبرني برؤيته ‫لطفل عرفه في (العراق)
‫حسنا
‫لنقل إننا قمنا بالتحليل ‫والنتائج إيجابية
‫- سيطلبون منا إعادته ‫- والسبب مقنع
‫هل حقا ستجرب حظك ‫ونحن قريبون جدا من النتيجة؟
‫لا أصدق
‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- بجد؟!
‫مرحبا
‫أهلا
‫- كيف الحلوى المكوبة اليوم؟ ‫- شهية
‫هكذا وصفها الحكم الضيف ‫الذي مثل (غونثر) في (فريندز)
‫كيف حال المحرك؟
‫أشعر مثل (هان سولو) ‫وهو يحاول تشغيل (ميلينيوم فالكون)
‫نعم، حاول مشاهدة فتيات بالغات ‫يتشاجرن حول مرشات الماء
‫اصمت، أنت تحب ذلك
‫لا غير صحيح
‫بالمناسبة آسف ‫كدت أن أنسى
‫هناك تعليمات كاملة ‫حول هذا الشيء على الإنترنت
‫- شكرا يا (جيس) ‫- مرحبا؟
‫(جيم فوكس) هنا
‫سيدتي الوزيرة
‫- من قام بتوكيلك لموظفي؟ ‫- أخبروني أنك حازمة ومباشرة
‫أنا على عكسك ‫لا أتقاضى أجري على ساعة العمل
‫فيما يستطيع البيروقراطيون السيئون ‫أخذ وقتهم بالكامل...
‫من أرسلك؟
‫القاضي بتقديرك
‫وأعلم أن ممثلك الشرس ‫(مايك بارنو) كان يبحث في ملفي
‫- عله يجد خللا فيه ‫- لا نبحث عن خلل
‫نريد تفهم ‫ما يربطك بقضية (ميلكين)
‫بالتأكيد، بالمناسبة سيرغب المدعي ‫العام في إبداء رأيك فيها
‫- أخبريه أن يحدد شروط الاتفاق ‫- أتطلب الحصانة؟
‫- بشكل تام وبلا شروط ‫- لن تحصل عليها أبدا
‫البديل هو محاكمة طويلة ‫لن يعجبك أمرها
‫أتهددني؟
‫جاسوس في دائرة الولاية ‫تحت ناظريك تماما؟
‫أعطني فرصة وسأمزقك ‫كأسد يأكل غزالا صغيرا
‫ليلة سعيدة يا (جيم)
‫- أتعلمين الفرق بينك وبيني؟ ‫- سررت بلقائك
‫إنه لديك شيئا مهما لتحميه ‫بينما لا مشكلة لدي إن احترق
‫أنت بحاجة إلي ‫أكثر مما أنا بحاجة إليك!
‫"وزارة العدل"
‫أكره قول هذا أيها المدعي العام ‫ولكنني أظن أن (جيم فوكس) محقا
‫نعقد الاتفاق؟ ‫أحقا ستسمحين له بالتنمر عليك؟
‫لا، لا يهمني التنمر
‫ما يهمني أكثر هو مماطلته الطويلة ‫كم ستدوم المحاكمة؟
‫- 10 أشهر وربما عاما كاملا ‫- سنكون فيها بلا معلومات أبدا
‫الموضوع يتعلق بالمنظور
‫ارتكب السيد (ميلكين) جريمة نكراء
‫وحدها معلومات هامة ومفيدة ‫تبرر الحصانة
‫ولا شيء يضمن أننا سنحصل عليها ‫ربما نسمح لمجرم بالهروب
‫طبقا لمعلومات مكتب ‫التحقيقات الفيدرالية
‫لم يكن (باري ميلكين) قريبا ‫من العميل (غارسيا) وقت التسمم
‫إذا قام بتوظيف أحد ما
‫لا يشبه المجرمين ‫ذوي العقول المدبرة
‫لدي مصدر تحدث ‫إلى رئيس الأركان هذا الصباح
‫تم دفع مال لـ(جيم فوكس) ‫لتولي القضية
‫- ونصف مليون لتأدية العمل المطلوب منه ‫- من المصدر؟
‫المهم هو أن هناك شخصا مهما ‫يحرك هذا في الخفاء
‫و(باري ميلكين) ‫هو من سيخبرنا كيف نجده
‫سأطلعكم على قراري
‫كما تعلم يا وزير (دانغ)
‫أغلبية الطلبات ‫تأتي من رجال في منتصف العمر
‫وهم على قناعة أن قرن الحيوان ‫يعطي قوة جنسية أكبر
‫وهذا سبب اقتراحنا ‫لحملة إعلانية توعوية
‫- ممولة بالكامل من وزارة الخارجية ‫- وراعيها هو (هنري وينكلر)
‫نعم
‫(ذا فونز)؟ حقا؟
‫- هل سيأتي إلى (فييتنام)؟ ‫- سيكون عليه ذلك
‫كامل الحملة ستصور وتنتج ‫من قبل وسائل إعلامكم
‫وهذا سيدعم ‫صناعة الترفيه لديكم
‫وبوجود الممثلة (لين كي) التي يصادف ‫أنها زوجة رئيس مجلس الوزراء
‫نظن أن هذه الحملة ‫ستحقق نتائج كبيرة
‫نتمنى ذلك
‫والآن، بعد إذنك ‫فلنتحدث عن التزاماتكم في الاتفاق
‫(ذا فونز)
‫خرج؟ حقا؟
‫رفض الوزير (دانغ) حملة الإعلان ‫إلا إن استطعنا دعم الدواء
‫وشركة الدواء ترفض تخفيض أسعارها ‫في سوق ناشئة
‫وضعت تأثيرات حركية ‫وقمت بتلوينها
‫- ظننت أن (فونز) سيحسم الأمر ‫- كان يدندن نغمة البرنامج
‫من الواضح أن (هابي ديز) ‫لن تهزم المال
‫يمكن قول هذا
‫هل يمكننا فقط شراء الدواء ‫وإعطاؤهم إياه؟
‫بالكاد نستطيع ‫تمويل الحملة الإعلانية
‫أكره إضافة الأخبار السيئة
‫ولكن تلقينا اتصالا ‫من الصندوق العالمي للطبيعة
‫قتل 16 حيوانا إضافيا ‫البارحة في (إيتوشا)
‫- هذا 1? تقريبا من عددها الكلي ‫- هل قلنا سنة؟
‫ستفنى حيوانات وحيد القرن ‫خلال 3 إلى 6 أشهر على هذا المنوال
‫أرجوك قل لي إن وزارة الدفاع ‫وافقت على الحوامات
‫وافقوا
‫ولكن إيصالها يحتاج إلى ‫3 إلى 4 أشهر
‫أشهر؟
‫يعلمون أنها تستطيع الطيران ‫صحيح؟
‫- يبدو أن الإجراءات معقدة ‫- ما مستوى تعقيدها؟
‫7 أقسام و3 وكالات وأكثر من 12 ممثلا ‫في مكتب المستشار العام
‫هذا كثير
‫آسف سيدتي الوزيرة
‫ولكن في وزارة الدفاع نحرص ‫ألا تقع أسلحتنا في الأيدي الخاطئة
‫ولكن هذه عملية نقل معدات غير قتالية ‫وفائضة من أجل هدف إنساني
‫يمكن تسليح هذه الطوافات
‫كما أن حيوانات وحيد القرن ‫ليست بشرا
‫العصابة المسؤولة عن المجازر ‫في (ناميبيا)
‫إنها تسبب الفوضى في كل القارة ‫وتنشر الإرهاب في طريقها
‫ثق بي ‫بشر كثيرون يعانون بسبب هذا
‫أنا عاجز ‫هذه قوانين سنها الكونغرس
‫وشخصيا أفضل ألا أطلب ‫لجلسة استماع أمام الكونغرس
‫أتشاهدين (كابكيك كارنج)؟
‫لا أعلم لماذا ما زلت أتابع هذا
‫تلك العجائز لسن أكثر ‫من شريرات غدارات
‫يوم سيئ؟
‫ماذا؟ لا أستطيع اغتياب العجائز ‫وأنا سعيدة؟
‫بالطبع تستطيعين
‫سينقرض وحيد القرن ‫الجنوبي الغربي الأسود
‫ولا أستطيع جعل البنتاغون ‫يرسل بعض الحوامات الضعيفة لحمايته
‫يا لجمال البيروقراطية
‫- هل اشتكيت في المدرسة؟ ‫- أظن ذلك لماذا؟
‫فعلت هذا مرة
‫في الصف الأول ‫اشتكيت على (ميكي فين)
‫قلت للسيدة (شاهين) إنه كان ‫ينقل أجوبته مني في امتحان التهجئة
‫وعندها أخبرتني أن أغطي ورقتي ‫وأهتم بشؤوني الخاصة
‫تريدين إدخال (دالتون)
‫يستطيع توقيع استثناء رئاسي ‫وستنطلق الطوافات بحلول الغد
‫ولكن ستخرقين سلسلة القيادة
‫لا نستطيع إدارة الحكومة ‫باستثناءات رئاسية
‫إن كنت ستحصلين على نتيجة ‫من خلال الشكوى للمعلم فأنا أشجعك
‫شكرا
‫أتعلم، أحيانا القيام بالأمر الصائب
‫- شيء مزعج ‫- حقا
‫عقد المدعي العام اتفاقا سيخرج ‫(باري ميلكين) بكفالة غدا صباحا
‫قد نجعله يتحدث مساء
‫أترين؟ إذا انتظرت بما يكفي ‫فسيحصل شيء جيد
‫هيا لنتابع (كبكيك)
‫- لحظة، هل هذا... ‫- نعم
‫حلوى بالبروكلي
‫إنها تأكله! إنها تفعل ذلك!
‫مرحبا (ديزي)
‫- سمعت بخصوص الاتفاق ‫- نعم
‫- كنت أفكر كم الأمر مزعج ‫- في الواقع، لا
‫وإن أخبر (ميلكين) مكتب التحقيقات ‫الفيدرالية من قتل (كيفن)
‫فسيكون شيئا جيدا
‫- عندما يوقف استعراضه أمام الكاميرا ‫- ماذا تقصدين؟
‫(جيم فوكس) في مؤتمر صحفي ‫مع (ميلكين) خارج قصر العدل
‫بالطبع... ارفعي الصوت
‫أنا سعيد أن المدعي العام ‫توقف عن صرف مال الضرائب
‫- فلم يكن أمامه فرصة لإدانة موكلي ‫- هذا ليس ما قالته وزارة العدل
‫بالطبع لا فمتى كانت آخر مرة ‫تصرف مكتب التحقيقات بأخلاقية؟
‫حصل موكلي على حصانة تامة ‫هذا مستحيل
‫سيد (ميلكن) ‫ما شعورك وأنت حر؟
‫إنه سعيد ومتحمس لمشاركة ‫معلوماته مع السلطات
‫وهذا ما كان يريده منذ البداية ‫شكرا جزيلا، هيا بنا
‫لا مزيد من الأسئلة
‫"كان هذا (جيم فوكس) ‫ممثل موظف وزارة الخارجية"
‫"(باري ميلكن) والذي تم احتجازه ‫بسبب عدة تهم سرية"
‫"رصاص؟ ‫يبدو أن هناك إطلاق رصاص"
‫"يبدو أن السيد (ميلكن) ‫أصيب، أصيب (باري ميلكن)"
‫- تبين وجود ثنائي مثيل التريبتامين ‫- ماذا؟
‫أحد أشكال عقار الهلوسة
‫- من أين عرفت ذلك؟ ‫- أخذته إلى مختبر خاص
‫- من دون أن تخبرني؟ ‫- نعم
‫وما مدى ثقتك بدقة الاختبار؟
‫استعملوا التحليل الطيفي اللوني ‫وأعادوه مرتين... متأكد جدا
‫على الأغلب أن الجرعات ‫منخفضة حاليا
‫ربما ممزوجة بطعامه ‫ولكن الأثر تراكمي
‫قد تسوء أعراض (ايان) ‫بسرعة كبيرة
‫شاهد بعض الهلوسات ‫ولكن هذا لا يعني...
‫لا، هناك سبب لاختبار الاستخبارات ‫لعقار الهلوسة في الخمسينيات
‫لأن له فاعلية في عملية الاستجواب ‫ربما يتم كشف تخفي (إيان)
‫رتبنا حادث سيارة بجثة زائفة ‫لإيصاله إلى مكانه الحالي
‫وهناك قنبلة قوية قد تقتل الآلاف ‫ولم نجدها بعد
‫أنا معك يا (مو)
‫حتى بضعة أيام مضت كنت مستعدا ‫لفعل أي شيء لإتمام المهمة
‫ولكن لا يمكن ترك عميل مكشوف ‫في خطر
‫- ستسحب (إيان) ‫- غدا مساء عندما نلتقي
‫إن لم توافق ‫ناقش المدير في الأمر
‫مرحبا، ما هذا؟
‫وجدت مقياسك الكهربائي ‫في القبو
‫أرجو ألا تمانع
‫ماذا؟
‫لا أذكر أنني علمتك كيفية ‫استعمال المقياس
‫نعم، بحثت على (يوتيوب) ‫وكنت أتساءل وحسب
‫ماذا لو لم تكن المشكلة فيك
‫أعلم أنه عمل صعب ‫وأنك مسن ولا تتمتع بالمهارة
‫ولكن لنتحقق من هذا
‫- بئسا! موزع الشحنة معطل ‫- أجل هذه الدارة لا تكتمل
‫لا شكر على واجب
‫نريد قطعة غيار
‫أنت تريدها ‫أما أنا فانتهى عملي
‫ماذا؟ أنت جزء من الفريق الآن ‫ألا تريد مساعدتي في إصلاحه؟
‫كلا بل أريد
‫تذاكر إلى (إيلك ماونتن) ‫في عطلة نهاية الأسبوع
‫- قام (داشيل) بدعوتي ‫- موافق أنت تستحقها
‫رائع
‫أتريد مني إعادة هذه ‫إلى غرفة الطعام؟
‫لا، لا مشكلة ‫ليلة سعيدة يا (جيس)
‫ليلة سعيدة أيها العجوز
‫تمركز القناص في شقة خالية ‫على بعد 275 مترا تقريبا من الضحية
‫نعتقد أنه هرب من محطة أنفاق ‫(نيفي ميموريال) قبل إغلاق المكان
‫- وماذا عن كاميرات المراقبة؟ ‫- نحن ندقق فيما سجلته يا سيدي
‫ولكن تم تعطيل معظم الكاميرات ‫قبل العملية
‫إذا سيكون هذا ‫مؤتمرا صحفيا قصيرا
‫- بقي 5 دقائق يا سيدي الرئيس ‫- شكرا يا (لوسي)
‫هل قال (ميلكن) شيئا قبل أن يقتل؟
‫لا يا سيدي ‫كان الاتفاق أن يطلق سراحه أولا
‫- وأين يضعنا هذا؟ ‫- عدنا إلى نقطة البداية للأسف
‫أبقني على اطلاع بأي مستجدات ‫ضعوا هذا الأمر بين الأولويات
‫- حاضر سيدي ‫- حسنا سيدي الرئيس
‫(بيس)؟
‫أعلم أن الوقت ليس ملائما
‫ولكن أرغب في التحدث معك بخصوص ‫وحيد القرن الجنوبي الغربي الأسود
‫تخطيت سلطتي
‫محطمة عقودا من الإجراءات المعتادة ‫من أجل حيوانات غبية
‫يمكن لأحفادي رؤيتها في حديقة ‫الحيوان؟
‫لن يروها في مكان آخر ‫إن استمر الأمر هكذا
‫- هذه إساءة استخدام لأمر تنفيذي ‫- بل كان استثناء
‫وكان الأمر طارئا
‫هذا أمر يهمك ‫وأنا أفهم هذا
‫ولكن لا يجوز أن تتجاوزيني ‫هل تعرفين مع من تعبثين؟
‫أتعلمين كم مشروعا لوزارتك ‫يمكنني أن أوقف بكل بساطة؟
‫- الآلاف على ما أظن ‫- الآلاف
‫صحيح، حكومتنا تعمل فقط ‫عندما نتبع النظام
‫- أنت محق ‫- وهذه التجاوزات
‫- قد تدمر علاقة العمل بيننا ‫- (غوردن)
‫أتفق معك
‫تخطي السلطات لإنقاذ فصيل ‫مهدد بالانقراض ليس مقبولا
‫قد يبدو الأمر ساخرا
‫ولهذا لدي اقتراح ‫لضمان منع حصول هذا مجددا
‫ولكن أحتاج إلى مساعدتك لتنفيذه
‫- (هنري)، يا للهول ‫- مرحبا يا عزيزتي
‫مرحبا
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم
‫إصابة الكاحل عادية ‫والأخرى كانت ارتداد رصاصة
‫وقد كسرت ركبتك
‫كان كسرا خفيفا ‫أنا بخير
‫يستحسن أن تكون كذلك
‫متى ستحصل على وظيفة مكتبية ‫تتضمن الجلوس في مكتب حقيقي؟
‫عرضوا علي غرفة صغيرة ‫ولكنني أرغب في غرفة فيها نوافذ
‫أتظن الأمر مضحكا؟
‫(هنري)، لقد أصبت بعيار ناري
‫لا مشكلة يا عزيزتي
‫وماذا سأخبر الأولاد؟
‫- أخبريهم أنه حادث سيارة ‫- لا أعني الآن...بل إن قتلت
‫سأقول لهم إن والدهم ‫كان يحب المخاطرة بحياته
‫لم أخاطر بشيء لم نتوقع ‫أن يكون هذا الاجتماع مكشوفا
‫ما كان ذلك ليهم ‫لو أصابتك الرصاصة في رأسك
‫طلب مني مساعدة عميل ‫لإيقاف هجوم إرهابي داخلي آخر
‫لا أستطيع فعل هذا من خلف مكتب
‫إن كنت تظنين ‫أنه علي الاستقالة قولي هذا وحسب
‫- أظن عليك الاستقالة ‫- وعميلي في خطر؟
‫- والمنظمة على وشك تنفيذ اعتداء؟ ‫- المجمع محاصر وتم احتواء الخطر
‫- انتهى الموضوع ‫- لا
‫لدينا رقم التخزين التعريفي ‫من الكاميرا الحرارية
‫يعود إلى مخزن أسلحة ‫في (تكساس)
‫لا أحد يعلم كم يملكون ‫من المعدات العسكرية
‫- لماذا لا تستعمل الأرقام التسلسلية؟ ‫- ماذا؟
‫كل قطعة على الطائرة ‫مجهزة برقم تسلسلي
‫لأن رقمها محذوف ‫ولكن تم تحديثها في 2008
‫الأسلحة التي نبحث عنها ‫تطابق هذ النمط تماما
‫لا أرقام تسلسلية ‫كلما حاولنا تعقبها لا نجد شيئا
‫- وذلك المخزن ماذا يحوي أيضا؟ ‫- مصفحات، دبابات، ذخيرة ثقيلة
‫صواريخ (ستينغر)؟
‫يورانيوم خامل؟
‫نحن نبحث عن الموزع عينه
‫(إليزابيث) كيف حال (هنري)؟
‫إنه يستعيد عافيته يا سيدي ‫حاول جر نفسه خارج المستشفى
‫بالطبع سيفعل... ‫ما أخبار طائرة التجسس؟
‫تم تعقبها إلى مخزن أسلحة ‫في (كوربوس كريستي تكساس)
‫تلقت ذات المنشأة شحنات ‫من ذخيرة يورانيوم للدبابات
‫وشيء آخر مهم
‫صواريخ (ستينغر)
‫مركز التهريب بالضبط ‫وكل المؤامرة
‫ومن ينظمها لديه مخزون هائل ‫من الأسلحة الثقيلة تحت تصرفه
‫ويبيعها إلى صاحب السعر الأعلى
‫- هل نعلم ما فقد أيضا؟ ‫- كلا يا سيدي، وهذا يخيفني
‫أغلقوا المكان ‫حققوا مع كل من يعمل هناك
‫أريد جردة بكل رصاصة ‫وسلاح بقي هناك
‫حالا يا سيدي
‫تم تحذير الفدراليين سيدي الرئيس
‫كافة موظفي الاستخبارات معنا أيضا
‫وأخبر الأمن القومي ‫بنشر حالة تأهب ضد الإرهاب
‫أريد أن تكون كل مقاطعة ‫ومدينة وقرية في البلاد مستعدة للهجوم
‫حاضر سيدي
‫سيدي الوزير ‫هل وصلك اقتراحي؟
‫عن برنامج وحيد القرن؟ نعم ‫ولكنني منشغل بتهديد إرهابي الآن
‫أعجبك، أليس كذلك؟
‫كان عرضا جيدا
‫ولكن سنحتاج إلى نتائج فعالة ‫إن كنا سنتابع
‫- أدين لك بخدمة ‫- بالطبع يا سيدتي
‫كيف وجدتني؟
‫هوايتك معروفة للجميع
‫إنها المنافسة في أنقى شكل ‫سيزاح الضعفاء جانبا
‫يريحني الأمر
‫لا شيء لدي ‫لأقوله لك أو لمكتب التحقيقات
‫لا، لم تفهمني جيدا ‫أنا هنا لأقوم بتعزيتك
‫أعلم شعور مقتل أحد أمامك
‫وأنت تظن أنك ربما السبب ‫فيما حصل
‫عفوا؟ كيف لهذا ‫أن يكون خطأي؟
‫تم توظيفك فقط لإخراج (بيري ميلكن) ‫وهكذا يستطيع من وظفك قتله
‫- أتقولين إنه تم خداعي؟ ‫- كعبد للمال
‫وبدلا من الرد ‫أنت جالس هنا تطعم الحمام
‫- لست خائفا من أحد ‫- أخبر ذلك للحمام
‫أو قل لي من وظفك
‫- أردت رؤيتي يا سيدتي؟ ‫- نعم
‫أريد إخبارك شخصيا ‫أن اقتراحك مقبول
‫ماذا؟ كيف...؟ ‫تستطيعون دفع التكاليف؟
‫وجد وزير الدفاع مالا ‫في مخزونه الاحتياطي
‫ووافق السفير (دانغ) ‫على البرنامج الأساسي
‫هذا رائع يا سيدتي
‫في المرة القادمة لا تنتظري ‫دعوة يا (غوين)
‫- كم احتفظت بهذا الاقتراح؟ ‫- عامين تقريبا
‫لا قيمة لأي فكرة جيدة ‫إن لم تكن لديك الشجاعة لتتصرفي
‫يجب أن تعبري عن رأيك
‫حاضر يا سيدتي ‫أهذا كل شيء؟
‫لا
‫سأعينك كمنسقة أساسية ‫لسفيرنا في منظمة الصحة العالمية
‫- ولكن هذا يعني... ‫- حصلت على ترقية
‫نعم
‫- شكرا جزيلا ‫- كانت فكرة جيدة جدا
‫شكرا
‫مرحبا ‫ما هذه الرائحة؟
‫إنها رائحة النصر
‫أظن حادث سيارة أبي ‫جعله يفكر بشكل مختلف
‫- حقا؟ ‫- هل نريها ما فعلنا؟
‫إليك يا أمي... ‫محرك الـ(رينوال فيزيبل في 8)
‫نعم
‫هذا... واضح
‫نعم، تستطيعين رؤية ‫كل جزء من دورة المحرك
‫- هنا، رأيتها؟ ‫- إنه تصميم رائع
‫آلية الاحتراق واضحة
‫هل هذا الدخان ‫جزء من روعة المحرك؟
‫- أظنه الغبار وحسب ‫- ماذا؟ لا
‫رائحته مثل الدخان ‫وحمض البطارية
‫هلا تطفؤه يا (جيس)؟
‫أتدركين أن تشغيله ‫استغرق من أبي أكثر من 40 عاما؟
‫بمساعدتك يا صديقي
‫وهذا سبب آخر لعدم جعله يحترق ‫ويحرق المنزل
‫- أخرجه من هنا، رجاء ‫- حسنا
‫أجل
‫سأحاول معرفة مصدر الدخان ‫قد يكون أنبوبا مكسورا مثلا
‫أنبوب مكسور؟
‫- نشأ الرابط بينكما ماذا حصل؟ ‫- لا أدري
‫شفقة لأنني ضحية حادث
‫وربما بسبب (كبكيك وورز) ‫أو ربما طيف أبي أثر عليه
‫أظنه تأثير والدك
‫أتظنهما يصدقان قصة الحادث؟
‫ربما
‫ربما هما خائفان من التفكير ‫في الحقيقة
‫هل من أخبار جديدة ‫تخص (إيان)؟
‫لا أثر له وهناك فريق مراقبة فدرالي ‫يبحث عنه
‫إما خدعني أو هو ميت لذا...
‫كيف حالك؟
‫مرحبا؟
‫دعه يدخل
‫سيدتي الوزيرة ‫لدينا عدو مشترك
‫أريد مساعدتك لتدميره
.RaYYaN...سحب وتعديل