1 00:00:01,260 --> 00:00:03,060 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:03,086 --> 00:00:06,320 ‫(جاي) هذا كل شيء ‫لسنا عائلة بعد الآن 3 00:00:06,460 --> 00:00:09,060 ‫- بحقك يا (آبي) ‫- احتجت إلى الابتعاد لبعض الوقت 4 00:00:09,113 --> 00:00:11,830 ‫القوة الميدانية في (فرجينيا) ‫هي مجموعة مسلحة اعتيادية 5 00:00:11,940 --> 00:00:13,460 ‫مناهضة للحكومة ‫وتتمتع بسيادة البيض 6 00:00:13,580 --> 00:00:17,020 ‫أفكر بتوظيف فريق مهام أمنية ‫خاص مثل (فيسوفيان) 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,480 ‫سرق (بيروسماني) ‫الأسلحة الأميركية 8 00:00:18,660 --> 00:00:20,660 ‫وباعها في السوق السوداء ‫ألديك فكرة عن مكانه؟ 9 00:00:20,820 --> 00:00:23,500 ‫كانوا يحاولون تعقبه ‫لكنه اختفى 10 00:00:26,159 --> 00:00:30,740 ‫"(بيندروم)، (إسبانيا)"{\an8} 11 00:00:42,700 --> 00:00:44,900 ‫الطابق الأول خال ‫لا أثر لـ(بيروسماني) 12 00:01:03,460 --> 00:01:05,740 ‫لقد اختفى ‫لقد انتهى أمرنا 13 00:01:07,820 --> 00:01:12,540 ‫أقول لك إن تلقيت بريدا واحدا آخر ‫عن معرض الكتاب، لقد فهمت 14 00:01:12,740 --> 00:01:14,100 ‫كيف تسجلت؟ 15 00:01:14,340 --> 00:01:17,100 ‫اشتركت به عند الثانية صباحا ‫وأنا أشعر بالذنب 16 00:01:17,260 --> 00:01:20,140 ‫أنت تعالجين أمور الديبلوماسية العالمية ‫يا أمي ووالدي لديه معرض الكتاب 17 00:01:20,900 --> 00:01:23,140 ‫- حقا؟ ‫- عزيزتي، كتب 18 00:01:23,380 --> 00:01:26,140 ‫لمعلوماتك، الأقسام المتبقية ‫من كتابك عن (سان أغستين) 19 00:01:26,300 --> 00:01:28,140 ‫لن تحقق مبيعات عالية 20 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 ‫من المؤسف ‫أنه ليس عن أخبار المشاهير 21 00:01:31,420 --> 00:01:34,140 ‫لا تقولي لوالدك إن (سان أغستين) ‫ليس شخصية مشهورة 22 00:01:34,260 --> 00:01:35,620 ‫- هذا صحيح ‫- هيا 23 00:01:36,020 --> 00:01:41,580 ‫- (جايسون)! ستفوتك الحافلة ‫- أيمكنني أخذ بعض المال للمدرسة؟ 24 00:01:42,113 --> 00:01:44,433 ‫صباح الخير لك أيضا ‫ماذا تحتاج إليه؟ 25 00:01:44,820 --> 00:01:49,460 ‫إنها آلة حاسبة برسوم بيانية ‫وثمنها 127 دولارا لذا تعلم 26 00:01:49,500 --> 00:01:54,597 ‫هذا ثمن آلة حاسبة؟ ‫ألا يمكنك استخدام الورقة والقلم فحسب؟ 27 00:01:54,706 --> 00:01:57,786 ‫يمكنني ذلك ‫ويمكنني أيضا أن أصبح حدادا 28 00:01:57,980 --> 00:02:01,220 ‫وأستخدم أدوات بدائية لمهنة قديمة ‫في عالم لم يعد موجود أصلا 29 00:02:01,293 --> 00:02:02,893 ‫- هل هي ضرورية؟ ‫- أجل 30 00:02:03,511 --> 00:02:06,671 ‫ثمنها في الواقع 170 دولارا لكننا حصلنا ‫على خصم للطلاب في المتجر، أعرف 31 00:02:07,791 --> 00:02:09,191 ‫شكرا لك 32 00:02:10,191 --> 00:02:13,231 ‫مقابل 127 دولارا يستحسن بك ‫أن تحصل على درجة ممتاز 33 00:02:13,351 --> 00:02:14,751 ‫أجل 34 00:02:14,871 --> 00:02:17,831 ‫هذا مبلغ كبير نوعا ما بالنسبة إلى معظم ‫أهالي المدارس الرسمية، أليس كذلك؟ 35 00:02:21,791 --> 00:02:25,271 ‫تاجر الأسلحة الذي كنا نلاحقه ‫(ديتو بيروسماني) 36 00:02:26,271 --> 00:02:29,391 ‫كان يفترض على الشرطة الإسبانية ‫أن تعتقله في مكان إقامته 37 00:02:29,671 --> 00:02:31,191 ‫لكن لم يجدوا سوى قطة منزل 38 00:02:31,431 --> 00:02:32,831 ‫هذا ليس صباحا جيدا ‫بالنسبة إلى المخابرات 39 00:02:32,951 --> 00:02:34,351 ‫أو بالنسبة إلي 40 00:02:34,591 --> 00:02:36,951 ‫كوني أقنعت المخابرات ‫أن نسمح للسلطات الإسبانية 41 00:02:37,111 --> 00:02:38,711 ‫بتولي العملية بدلا من رجالنا 42 00:02:40,791 --> 00:02:42,471 ‫آسفة، ماذا كنت تقول؟ ‫آلة الحاسبة 43 00:02:42,591 --> 00:02:46,111 ‫ربما يمكنك التحدث مع معلمة (جايسون) ‫للحساب عندما تذهب للمدرسة؟ 44 00:02:47,271 --> 00:02:50,471 ‫- عمل المخابرات لا يتوقف أبدا ‫- أنا على وشك قراءة الكتاب 45 00:02:50,791 --> 00:02:52,511 ‫- حقا؟ ‫- أجل أنا... 46 00:02:52,631 --> 00:02:54,031 ‫متى؟ 47 00:02:56,551 --> 00:02:58,911 ‫المصادر التي أرشدتنا إلى موقع ‫(بيروسماني) كانت دقيقة يا سيدي 48 00:02:59,031 --> 00:03:00,391 ‫ماذا حصل بعد ذلك؟ 49 00:03:00,631 --> 00:03:04,751 ‫ليس من الصعب تصديق أنه تلقى ‫معلومات داخلية من المخابرات الإسبانية 50 00:03:05,191 --> 00:03:08,271 ‫أو من جهتنا، كان لديه في الواقع ‫جاسوسا في وزارة الخارجية 51 00:03:08,871 --> 00:03:10,271 ‫إذا ما هي خطوتنا التالية؟ 52 00:03:10,351 --> 00:03:12,911 ‫جمدنا أموال (بيروسماني) ‫في كل الدول الحليفة لنا 53 00:03:13,311 --> 00:03:14,671 ‫وهذا بالتالي سيحد تحركاته 54 00:03:14,791 --> 00:03:17,991 ‫لكنه الآن بما أنه يتوخى الحذار الدائم ‫فسيكون من الصعب القبض عليه حيا 55 00:03:18,191 --> 00:03:19,711 ‫أريد حلا لهذه المشكلة ‫مهما كلف الأمر 56 00:03:19,831 --> 00:03:24,751 ‫سيدي الرئيس، أعتقد أنه علينا بذل كامل ‫جهدنا لكي نحتجز (بيروسماني) 57 00:03:25,871 --> 00:03:29,791 ‫أجل، الدليل الذي يثبت أنه كان المسؤول ‫عن بيع الأسلحة المسروقة دامغا 58 00:03:29,851 --> 00:03:31,171 ‫لكنه لا يزال عرضيا 59 00:03:31,397 --> 00:03:34,585 ‫إذا كان حيا سنحظى ‫بفرصة لاستجوابه 60 00:03:34,871 --> 00:03:37,111 ‫والقضاء على شبكة تجارة الأسلحة ‫غير المشروعة بأكملها 61 00:03:37,391 --> 00:03:40,311 ‫ليس لدينا دافع لتصديق ‫أنه سيرغب بالتعاون معنا في الاستجواب 62 00:03:40,471 --> 00:03:43,591 ‫علينا أيضا أن نأخذ بعين الاعتبار الضرر ‫الذي سيلحق بتحالفنا مع (جورجيا) 63 00:03:43,831 --> 00:03:47,071 ‫إذا قمنا بقتل أحد مواطنيهم ‫خارج نطاق القانون 64 00:03:47,671 --> 00:03:49,751 ‫لكنني أشك بأنه مواطنهم المفضل 65 00:03:50,191 --> 00:03:51,591 ‫سيدي الرئيس 66 00:03:51,711 --> 00:03:54,831 ‫إذا أرغمت على الاختيار بين قتل ‫(بيروسماني) والسماح له بالبقاء طليقا 67 00:03:54,951 --> 00:03:56,551 ‫فسأوصي باستخدام القوة المميتة 68 00:04:06,431 --> 00:04:08,071 ‫لنقبض عليه حيا ‫إذا أمكننا ذلك 69 00:04:09,311 --> 00:04:11,471 ‫لكننا سنقتله ‫إن لم يترك لنا خيارا 70 00:04:17,631 --> 00:04:19,031 ‫ليلة عصيبة؟ 71 00:04:19,111 --> 00:04:21,471 ‫امتنعت عن تناول الكافيين ‫أظن أنني أصاب بسكتة 72 00:04:22,631 --> 00:04:24,231 ‫لماذا تمتنع عن تناول الكافيين؟ 73 00:04:24,951 --> 00:04:28,031 ‫لأتمتع بصحة أفضل وأكون أقل تعلقا ‫هل هذه قهوة سوداء؟ 74 00:04:33,151 --> 00:04:34,551 ‫هل ستأتي لمشاهدة المباراة الليلة؟ 75 00:04:34,791 --> 00:04:37,311 ‫لا أقصد الإهانة لكنني لا أستطيع ‫قضاء ليلة أخرى في منزلك 76 00:04:37,831 --> 00:04:40,071 ‫أقصد كل هذه المقاعد ‫المعدنية القابلة للطي 77 00:04:40,191 --> 00:04:41,791 ‫تشعرني أنني في اجتماع ‫للمنقطعين عن الشراب 78 00:04:42,391 --> 00:04:45,351 ‫- اجلس على الأرض إذا ‫- حسنا، ما هذا؟ 79 00:04:45,791 --> 00:04:48,271 ‫تحاول أن تستذكر شقتك الأولى ‫بعد الكلية؟ 80 00:04:48,391 --> 00:04:50,391 ‫لأنني لا أريد معاودة هذه السنة 81 00:04:51,071 --> 00:04:54,111 ‫(مارك ميسي) سرق رفيقتي ‫وأكل كل حبوب الإفطار الخاصة بي 82 00:04:54,591 --> 00:04:58,991 ‫- وكان الأثاث فظيعا ‫- أنا أحب البساطة 83 00:04:59,711 --> 00:05:01,631 ‫هذا ما يقوله الرجال ‫عندما لا يريدون الالتزام 84 00:05:01,831 --> 00:05:05,351 ‫لكن أترى؟ ‫يجب أن تكون ملتزما بحياتك 85 00:05:05,991 --> 00:05:09,631 ‫لأن حياتك ليست فتاة ‫التقيت بها في المهرجان 86 00:05:11,671 --> 00:05:15,791 ‫- أنت أفضل مع احتساء القهوة ‫- أعلم ذلك، بئسا! 87 00:05:17,271 --> 00:05:18,791 ‫اتصل بي عندما تشتري أريكة 88 00:05:20,311 --> 00:05:22,911 ‫ها هو، كل شيء حصلنا عليه ‫حول (بيروسماني) 89 00:05:23,191 --> 00:05:25,431 ‫من الحلفاء الغربيين ‫يمكنني العودة إلى المخابرات 90 00:05:26,591 --> 00:05:32,191 ‫لا أعلم، يبدو أننا نبحث ‫عن قطعة أحجية مفقودة 91 00:05:32,951 --> 00:05:35,231 ‫زعم إنه لا يبيع ‫أسلحة أميركية مسروقة 92 00:05:35,551 --> 00:05:39,111 ‫والآن كل المعلومات المفيدة في العالم ‫تقول الشيء عينه 93 00:05:39,391 --> 00:05:42,591 ‫- أما من ناحية أخرى فهو تاجر أسلحة ‫- وفى بوعده في (الصومال) 94 00:05:43,831 --> 00:05:45,351 ‫ظننت أنني قرأت نواياه بشكل جيد 95 00:05:45,631 --> 00:05:48,911 ‫قالت المخابرات الروسية ‫إن هناك محاسب مختص في الوكالة 96 00:05:49,071 --> 00:05:50,711 ‫تعقبه خلال السنوات الثمانية الأخيرة 97 00:05:51,191 --> 00:05:54,391 ‫أنا متأكدة من أن الحكومة الروسية ‫ليست على عجلة من أمرها 98 00:05:54,551 --> 00:05:57,191 ‫لكشف سيطرتها على الأسلحة والفساد 99 00:05:57,431 --> 00:05:59,471 ‫هذا ما ظننته ‫لذا أجريت بحثا عن المحاسب 100 00:06:00,071 --> 00:06:02,471 ‫يفترض به حضور مؤتمر عالمي ‫حول نظم المعلومات 101 00:06:02,631 --> 00:06:04,031 ‫خلال الأيام القليلة التالية في (نيس) 102 00:06:04,151 --> 00:06:06,351 ‫قد يتمكن أحدنا من التواصل معه ‫من أجل لقاء 103 00:06:09,351 --> 00:06:13,111 ‫هذا قد يتخطى مسار تحقيق المخابرات 104 00:06:15,271 --> 00:06:18,151 ‫إنها مهمة اكتشاف حقائق ‫ومراجعة لقضية (الصومال) 105 00:06:20,551 --> 00:06:23,591 ‫اتصل به وإذا وافق على اللقاء ‫اذهب أنت 106 00:06:25,391 --> 00:06:26,791 ‫بمفردي؟ 107 00:06:26,844 --> 00:06:29,964 ‫خذ بضعة أيام في (الريفييرا) ‫تعبت مؤخرا وقد تحتاج إلى عطلة 108 00:06:31,631 --> 00:06:33,031 ‫يعجبني ذلك 109 00:06:33,511 --> 00:06:36,431 ‫ما أخبار القوة الميدانية في (فرجينيا) ‫منذ وصولهم إلى (اليونان)؟ 110 00:06:36,551 --> 00:06:41,751 ‫سيدي، وفقا لنظرية الدكتور (ماكورد) ‫بأنهم يتبعون نبوءة مذكورة في الكتاب 111 00:06:42,671 --> 00:06:44,071 ‫فنحن نسلط تركيزنا ‫على (الشرق الأوسط) 112 00:06:44,271 --> 00:06:46,671 ‫لكننا لا نريد أن نستبعد ‫هجوما على (أوروبا) 113 00:06:46,951 --> 00:06:49,191 ‫هذا ليس تركيزا كافيا ‫ألا يوجد أدلة؟ 114 00:06:49,471 --> 00:06:51,551 ‫لدينا كل أنظمة استخبارات ‫الإشارات المتوافرة 115 00:06:51,671 --> 00:06:53,151 ‫(سلاتيري) و(أبوت) و(زانر) 116 00:06:53,271 --> 00:06:55,791 ‫لكننا حتى الآن لم نحصل على معلومات ‫عبر نظام التعرف على الصوت والوجه 117 00:06:55,870 --> 00:06:58,750 ‫إما أنهم لا يزالون في حالة العبور ‫أم تجاوزوا الحدود 118 00:06:59,071 --> 00:07:03,511 ‫هذا لن يكون ناجحا، إنها أراض كبيرة ‫نحتاج إلى أسلوب آخر 119 00:07:03,671 --> 00:07:09,471 ‫سيدي، يمكننا اتباع نظرية (هنري) ‫ونضع كل مراهناتنا على (القدس) 120 00:07:09,591 --> 00:07:12,231 ‫الاحتفال بالمعراج ‫في المسجد الأقصى 121 00:07:12,384 --> 00:07:15,144 ‫إنه هدف محتمل إن كنت ‫تريد إثارة النزاع بين (إسرائيل) 122 00:07:15,257 --> 00:07:16,657 ‫والمسلمين السنة ‫لكنه ليس الوحيد 123 00:07:16,870 --> 00:07:23,230 ‫فهناك الكعبة في مسجد الحرام في (مكة) ‫وهناك المسجد النبوي في (المدينة) 124 00:07:23,591 --> 00:07:26,191 ‫لكنك قلت إن المسجد الأقصى ‫هو الهدف الأكثر احتمالا؟ 125 00:07:26,511 --> 00:07:29,471 ‫إن أصبت بأنهم يسعون ‫لإثارة النزاع حول العالم 126 00:07:29,831 --> 00:07:33,511 ‫فالطريق الذي يجمع اليهودية ‫والإسلام والمسيحية 127 00:07:34,271 --> 00:07:35,711 ‫هو المكان الأكثر ترجيحا للبدء بذلك 128 00:07:38,951 --> 00:07:40,671 ‫لنسلط تركيزنا على (إسرائيل) 129 00:07:40,791 --> 00:07:44,391 ‫والدول التي تحدها ونمهلهم ‫48 ساعة لنرى ماذا سيحصل 130 00:07:45,071 --> 00:07:49,191 ‫وإن كنا مخطئين وخططوا لضرب ‫(روما) أو (باريس) أو (إسطنبول)؟ 131 00:07:49,671 --> 00:07:51,071 ‫إذا نكون قد اتخذنا القرار الخاطئ 132 00:07:54,491 --> 00:07:56,991 ‫"(نيس)، (فرنسا)"{\an8} 133 00:07:58,431 --> 00:08:02,231 ‫- سيد (سوروكا)؟ ‫- سيد (ويتمان)، سررت بلقائك، تفضل 134 00:08:02,351 --> 00:08:03,871 ‫- شكرا لموافقتك على مقابلتي ‫- بالطبع 135 00:08:03,991 --> 00:08:06,711 ‫الجو بارد أكثر مما توقعت 136 00:08:06,951 --> 00:08:08,351 ‫الرياح عاصفة، صحيح؟ 137 00:08:08,591 --> 00:08:10,351 ‫أجل، أيها النادل 138 00:08:14,471 --> 00:08:16,511 ‫هل تقضي وقتا ممتعا في (الريفييرا)؟ 139 00:08:17,024 --> 00:08:20,924 ‫مع كل هذه المؤتمرات ‫بالكاد يمكنني الاستمتاع 140 00:08:21,311 --> 00:08:24,791 ‫أرجو المعذرة، قد أتلقى اتصالا وأذهب 141 00:08:24,911 --> 00:08:26,431 ‫بالطبع وسيكون اللقاء سريعا 142 00:08:26,551 --> 00:08:29,351 ‫ذكرت أننا نحقق ‫في قضية (ديتو بيروسماني) 143 00:08:29,911 --> 00:08:31,431 ‫نريد معرفة موقعه فحسب 144 00:08:31,791 --> 00:08:34,551 ‫نأمل أن نتدخل في بقعة ‫ساخنة شرق (تيمور) 145 00:08:34,791 --> 00:08:38,871 ‫ونعلم أن (ديتو) ‫كان يجري صفقات بيع في المنطقة 146 00:08:39,031 --> 00:08:42,351 ‫أجل أفترض أنك لا تقصد ‫شركة المواد الكيميائية 147 00:08:42,511 --> 00:08:43,871 ‫كلا ليس في هذه القضية 148 00:08:44,271 --> 00:08:46,631 ‫وأفترض أن هذا ليس سبب تعقبك ‫لحساباته المصرفية 149 00:08:48,031 --> 00:08:53,111 ‫سيد (ويتمان) ‫وزيرة الخارجية امرأة جريئة 150 00:08:53,231 --> 00:08:55,271 ‫لكن عليها أن تكون حذرة ‫من الذين تتعاون معهم 151 00:08:56,351 --> 00:08:59,351 ‫نحن نقوم بعملنا بحذر ‫ولهذا السبب أتيت إليك 152 00:09:00,631 --> 00:09:01,951 ‫أجل، أجل 153 00:09:05,351 --> 00:09:07,471 ‫- المعذرة، يجب أن أرد على المكالمة ‫- بالطبع 154 00:09:07,591 --> 00:09:09,271 ‫أجل، مرحبا؟ 155 00:09:14,791 --> 00:09:16,151 ‫- ماذا؟ ‫- لا تثر الضجة 156 00:09:16,391 --> 00:09:17,791 ‫هيا 157 00:09:17,911 --> 00:09:21,791 ‫النجدة! النجدة! ‫أرجوك ساعدوني! 158 00:09:41,689 --> 00:09:45,569 ‫ما زلت أعتقد أنه علي إجراء ‫كل ذلك بالهولندية 159 00:09:46,788 --> 00:09:49,948 ‫عنوان الاحتفال بيوم ‫الملك أعطي بالإنجليزية 160 00:09:50,063 --> 00:09:52,503 ‫كإجراء اعتيادي لكننا لم ‫نفعلها عبر الإنترنت سابقا 161 00:09:53,183 --> 00:09:54,903 ‫اطلبي من (مات) ‫ترجمة هذه الملاحظات 162 00:09:55,315 --> 00:09:56,715 ‫سيدتي، (جاي) على الخط الثاني 163 00:09:57,663 --> 00:09:59,983 ‫خذ، هلا تطلب من (مات) ‫ترجمة هذه لو سمحت؟ 164 00:10:00,103 --> 00:10:01,463 ‫- أجل ‫- شكرا 165 00:10:01,515 --> 00:10:03,035 ‫- سيبدأ البث المباشر بعد ست دقائق ‫- أجل 166 00:10:04,608 --> 00:10:06,766 ‫أرجوك قل لي ‫إنك تداوي حروق الشمس 167 00:10:07,063 --> 00:10:10,383 ‫ليس الآن، لا يا سيدتي ‫هناك مشكلة صغيرة 168 00:10:11,022 --> 00:10:12,422 ‫ماذا؟ كيف؟ 169 00:10:14,783 --> 00:10:17,143 ‫لم يكن يجدر بك خداعي إطلاقا{\an8} 170 00:10:18,703 --> 00:10:23,343 ‫- من المتحدث؟ ‫- كنت صديقا لك أما الآن فأنا عدوك{\an8} 171 00:10:23,923 --> 00:10:25,643 ‫(ديتو)؟ لماذا تفعل ذلك؟ 172 00:10:25,783 --> 00:10:29,303 ‫لديك حتى نهاية يوم العمل غدا ‫لتحرير أموالي{\an8} 173 00:10:30,823 --> 00:10:32,983 ‫نهاية يوم العمل؟ أين أنت؟{\an8} 174 00:10:33,069 --> 00:10:35,429 ‫لقد جمدت حساباتي المصرفية ‫وأنت تعلمين أي هي{\an8} 175 00:10:36,863 --> 00:10:38,903 ‫وداعا حضرة الوزيرة{\an8} 176 00:10:47,743 --> 00:10:49,143 ‫يجب أن يكون (بيروسماني){\an8} 177 00:10:49,223 --> 00:10:51,343 ‫على علم بأن (الولايات المتحدة) ‫لا تتفاوض مع الإرهابيين{\an8} 178 00:10:51,983 --> 00:10:57,463 ‫إنه لا يعتبر نفسه إرهابيا ‫بل رجل أعمال{\an8} 179 00:10:57,903 --> 00:11:00,943 ‫أقل ما سيفعله هو الإصرار ‫على إعادة أمواله{\an8} 180 00:11:01,663 --> 00:11:03,023 ‫- هل سنفعل ذلك؟ ‫- لا 181 00:11:06,175 --> 00:11:08,535 ‫سأطلعكم على المزيد من المعلومات ‫بعد لقائي مع الرئيس 182 00:11:08,863 --> 00:11:14,783 ‫- يجب أن نخبر عائلته ‫- أجل بالطبع، سأتصل بـ(آبي){\an8} 183 00:11:16,109 --> 00:11:17,509 ‫أعرف أن هذا بديهي{\an8} 184 00:11:17,583 --> 00:11:20,983 ‫لكن يجب أن يبقى الأمر محصورا ‫بيننا من أجل حماية (جاي){\an8} 185 00:11:24,223 --> 00:11:26,663 ‫المعذرة، متى قررت ‫وزارة الخارجية تحديدا{\an8} 186 00:11:26,743 --> 00:11:28,183 ‫التدخل في مسار ‫تحقيق تتولاه المخابرات؟{\an8} 187 00:11:28,303 --> 00:11:30,303 ‫إنها ليست عملية سرية{\an8} 188 00:11:30,783 --> 00:11:33,503 ‫وهي تقتصر على سعي موظف رسمي ‫لطلب معلومات من موظف آخر{\an8} 189 00:11:33,623 --> 00:11:36,863 ‫وبفعلتك وضعت مستشار السياسة ‫الخاص بك في وضع خطير{\an8} 190 00:11:36,983 --> 00:11:38,823 ‫- لم يتدرب على التعامل معه ‫- كفى!{\an8} 191 00:11:41,623 --> 00:11:44,383 ‫(بيروسماني) خطف ديبلوماسيا أميركيا{\an8} 192 00:11:45,423 --> 00:11:46,943 ‫وأصبحت هذه مسألة ‫تخص وكالة الاستخبارات 193 00:11:47,383 --> 00:11:49,823 ‫من كان يعرف بالضبط مخطط (جاي)؟{\an8} 194 00:11:50,903 --> 00:11:53,783 ‫- المحاسب (تيمور سوروكا) فقط ‫- سنعثر عليه{\an8} 195 00:11:55,143 --> 00:11:59,343 ‫سأوضح الأمر تماما ‫لن تعرض (الولايات المتحدة){\an8} 196 00:11:59,463 --> 00:12:01,623 ‫سياستها للخطر ‫مقابل التفاوض مع إرهابيين{\an8} 197 00:12:02,423 --> 00:12:03,823 ‫بالطبع 198 00:12:10,823 --> 00:12:14,023 ‫أجل أقدر ذلك كثيرا، شكرا لك{\an8} 199 00:12:15,183 --> 00:12:17,743 ‫- آنسة (ألفاريز)؟ ‫- مرحبا أنت والد (جايسون){\an8} 200 00:12:17,903 --> 00:12:19,823 ‫- مرحبا أنا (هنري ماكورد) ‫- بالطبع{\an8} 201 00:12:19,903 --> 00:12:23,423 ‫أنت تنظم معرض الكتاب بالعكازات ‫هذا مذهل{\an8} 202 00:12:23,703 --> 00:12:27,983 ‫أشعر بأنني أعمل في آخر أيام ‫صيد الحيتان لكنني أفعل ما أستطيع{\an8} 203 00:12:28,183 --> 00:12:32,823 ‫أخبرني (جايسون) عن آلة الحاسبة ‫بالرسوم البيانية التي يحتاج إليها{\an8} 204 00:12:33,143 --> 00:12:35,383 ‫وأقصد أن شرائها ‫لا يشكل عائقا ماديا لنا{\an8} 205 00:12:35,503 --> 00:12:39,703 ‫لكنني أعتقد أننا إذا أقمنا معرض كتاب{\an8} ‫لإرسال فريق النقاش إلى (نيويورك) 206 00:12:39,823 --> 00:12:41,343 ‫إذا فلا بد من ‫أن هناك عائلات كثيرة 207 00:12:41,542 --> 00:12:44,480 ‫غير قادرة على إنفاق مال لشراء أداة ‫لن يستخدمونها لسنة{\an8} 208 00:12:44,783 --> 00:12:49,943 ‫فهمت، أردت أن أمولها جميعها ‫لكننا حصلنا على أعلى نسبة خصم ممكنة{\an8} 209 00:12:50,055 --> 00:12:51,202 ‫أيمكننا الذهاب إلى الشركة؟{\an8} 210 00:12:51,242 --> 00:12:53,343 ‫يمكننا أن نحصل على سعر أفضل ‫من 127 دولارا 211 00:12:53,389 --> 00:12:56,309 ‫لا، إنه 27 دولارا فقط 212 00:13:00,229 --> 00:13:02,309 ‫لا بد من أنك أخطأت ‫في قراءة الإشعار الذي أرسلناه 213 00:13:02,903 --> 00:13:06,943 ‫- ها هي إذا، حلت المشكلة ‫- الأرقام توقع بك كل مرة 214 00:13:07,063 --> 00:13:08,983 ‫- آسف على الإزعاج ‫- لا عليك 215 00:13:12,503 --> 00:13:15,503 ‫سيد (برينان)، شكرا لموافقتك ‫على مقابلتي بإشعار قصير 216 00:13:15,623 --> 00:13:16,983 ‫أظن أنني (داريل) الآن 217 00:13:17,583 --> 00:13:20,143 ‫كيف حال زميلك في (الصومال) ‫كان اسمه (أنيس)، أليس كذلك؟ 218 00:13:20,263 --> 00:13:25,263 ‫أجل ما زال يتعافى لكنني متأكدة ‫من أنه سيعود للعمل في وقت قريب 219 00:13:25,423 --> 00:13:28,303 ‫أرجو المعذرة لكنني أريد ‫الدخول في صلب الموضوع 220 00:13:28,503 --> 00:13:29,823 ‫أجل، تفضلي 221 00:13:31,263 --> 00:13:33,743 ‫ما هو انطباعك ‫حول (ديتو بيروسماني)؟ 222 00:13:34,503 --> 00:13:36,623 ‫أعرفه لشهرته ‫لكنني لم أعمل معه إطلاقا 223 00:13:36,823 --> 00:13:38,583 ‫أريدك أن تجيبني بصراحة 224 00:13:40,503 --> 00:13:44,423 ‫أيمكنني الوثوق بـ(ديتو بيروسماني) ‫في مفاوضات مباشرة 225 00:13:48,103 --> 00:13:50,463 ‫في السابق ‫أقصد قبل معركة (الفلوجة) 226 00:13:51,223 --> 00:13:53,983 ‫تم إرسالنا لتدريب مجموعة ‫من الميليشيات المحلية 227 00:13:54,143 --> 00:13:56,743 ‫في موقع تدريب ‫يبعد عن (البصرة) 60 كلم 228 00:13:57,863 --> 00:13:59,223 ‫كانت تنقصنا القنابل 229 00:13:59,383 --> 00:14:01,183 ‫لذلك عقدت صفقة ‫مع المزود الواحد المتوافر 230 00:14:01,903 --> 00:14:03,503 ‫- (بيروسماني) ‫- دفعت له ثمنا جيدا 231 00:14:03,783 --> 00:14:05,783 ‫لكن مساعدي قال لي ‫إنه لا يستطيع إدخالها 232 00:14:06,943 --> 00:14:09,503 ‫في الوقت عينه، تلقينا معلومات ‫عن أنه تم كشف هويتنا 233 00:14:10,635 --> 00:14:13,555 ‫ثم ظهر 400 أو 500 متمردا عراقيا ‫على مسافة نصف يوم 234 00:14:14,863 --> 00:14:17,623 ‫تواصلت مع (ديتو) ‫وشرحت له مشكلة الحوالة 235 00:14:17,863 --> 00:14:19,863 ‫وأكدت له أنني سأحمي ‫الأموال بنفسي شخصيا 236 00:14:19,983 --> 00:14:21,983 ‫لكننا بحاجة إلى الشاحنات ‫للإخلاء في الحال 237 00:14:23,376 --> 00:14:26,736 ‫لكنه أجاب قائلا ‫"هذه ليست مشكلتي" 238 00:14:29,303 --> 00:14:31,223 ‫وخسرنا نصف فريق من أهم ضباط 239 00:14:31,343 --> 00:14:33,983 ‫قدمتهم (العراق) في عملية ‫تبادل نار دامت لثلاث ساعات 240 00:14:34,802 --> 00:14:36,762 ‫لم يقم (بيروسماني) ‫سوى بقتلهم بنفسه 241 00:14:45,943 --> 00:14:49,023 ‫- ما الذي لا تزالون تفعلونه هنا؟ ‫- لا يريد أحد المغادرة 242 00:14:49,183 --> 00:14:51,543 ‫يوجد طبق (كونغ باو) بالدجاج ‫إن أردت 243 00:14:52,143 --> 00:14:53,983 ‫- لا، شكرا ‫- ما هي مستجدات وكالة المخابرات؟ 244 00:14:54,183 --> 00:14:58,423 ‫فتشوا في كاميرات المراقبة في الفندق ‫لكنهم لم يجدوا شيئا 245 00:14:59,503 --> 00:15:02,983 ‫حسنا، لم لا تعودون جميعكم ‫إلى منازلكم وسنعلمكم بأي جديد؟ 246 00:15:03,103 --> 00:15:05,503 ‫- كلا، سأبقى هنا ‫- سأدون بعض الملاحظات 247 00:15:07,303 --> 00:15:08,743 ‫إذا يا (بلايك) ‫ما رأيك بإحضار القهوة؟ 248 00:15:09,023 --> 00:15:10,503 ‫يا للهول! أجل أرجوك 249 00:15:10,623 --> 00:15:12,463 ‫- أجل و(هنري) ترك رسالة لك ‫- هذا رائع 250 00:15:18,063 --> 00:15:22,263 ‫قاعدتي الأساسية هي عدم التعاون مع ‫الحكومة الأميركية فهم يخدعونك دائما 251 00:15:26,423 --> 00:15:29,983 ‫أحاول ألا أشعر أنها جنازة ‫لنسميها يقظة 252 00:15:30,343 --> 00:15:32,943 ‫لديك الكثير من الأشخاص البارعين ‫الذي يبذلون جهدا لإعادته إلى موطنه 253 00:15:33,863 --> 00:15:35,303 ‫كيف يجري عملك؟ 254 00:15:35,903 --> 00:15:37,703 ‫لا تسأليني إن كنت ‫تريدين خبرا يلهيك؟ 255 00:15:39,143 --> 00:15:40,276 ‫إنه سيئ جدا، صحيح؟ 256 00:15:40,310 --> 00:15:42,703 ‫لا آمل ذلك إن ساءت الأمور ‫فاللوم يقع علي 257 00:15:43,983 --> 00:15:48,543 ‫نحن لا نساعد بعضنا البعض كثيرا الآن ‫أليس كذلك؟ 258 00:15:48,703 --> 00:15:50,583 ‫حسنا، أتريدين سماع خبر يلهيك؟ 259 00:15:52,463 --> 00:15:56,183 ‫أتذكرين آلة الحاسبة الذهبية ‫التي يبلغ ثمنها 127 دولارا 260 00:15:56,303 --> 00:15:57,703 ‫والتي يحتاج إليها (جايسون)؟ 261 00:15:57,823 --> 00:16:01,303 ‫نعم، مع الأزرار المرصعة بالماس ‫شكرا لك 262 00:16:01,503 --> 00:16:05,303 ‫التقيت بمعلمة الحساب ‫إنها آلة حاسبة بقيمة 27 دولارا 263 00:16:05,543 --> 00:16:08,343 ‫- تلاعب (جايسون) بالرقم ‫- لم قد يفعل ذلك؟ 264 00:16:09,183 --> 00:16:11,863 ‫- أحاول ألا أفكر بالأسوأ ‫- لم تسأله بعد؟ 265 00:16:11,909 --> 00:16:14,389 ‫كلا أنا أنتظر الوقت المناسب 266 00:16:14,543 --> 00:16:17,543 ‫هناك خطب ما ‫يبدو محبطا في الآونة الأخيرة 267 00:16:18,063 --> 00:16:21,943 ‫حسنا، اكتشف ماذا يجري ‫واكتشف أمره 268 00:16:22,663 --> 00:16:25,823 ‫- واحكم بعدل ‫- أجل 269 00:16:29,863 --> 00:16:31,223 ‫ماذا لو أخفقت بالفعل؟ 270 00:16:31,703 --> 00:16:33,903 ‫عزيزتي، أرسلت (جاي) ‫في مهمة ديبلوماسية 271 00:16:34,903 --> 00:16:36,663 ‫لم يكن من الممكن أن تعرفي ‫أن هذا ما سيحصل 272 00:16:36,903 --> 00:16:38,583 ‫قللت من شأن المخابرات 273 00:16:38,703 --> 00:16:40,583 ‫ظننت أنه كان لدي حدس ‫بشأن ذلك الشخص 274 00:16:40,783 --> 00:16:42,343 ‫فعرضت حياة (جاي) للخطر 275 00:16:42,463 --> 00:16:44,823 ‫- لا تفعلي ذلك بنفسك ‫- لكنني فعلت ذلك بالفعل 276 00:16:47,183 --> 00:16:50,743 ‫- وفعلت ذلك بـ(آبي) وابنته ‫- عزيزتي 277 00:16:50,863 --> 00:16:52,223 ‫يجب أن أعيده إلى موطنه 278 00:17:00,071 --> 00:17:01,431 ‫لقد استيقظت باكرا 279 00:17:01,524 --> 00:17:04,434 ‫أجل لدي اجتماع نقاش ‫وسأستقل الحافلة 280 00:17:04,504 --> 00:17:08,464 ‫ستفوتها ‫لقد التقيت بمعلمة الحساب 281 00:17:12,791 --> 00:17:14,191 ‫أعلي أن أكمل؟ 282 00:17:16,191 --> 00:17:20,951 ‫عاقبني فحسب ‫وسأرد لك المال، لا بأس 283 00:17:21,071 --> 00:17:22,471 ‫لن تفلت بهذه السهولة 284 00:17:22,791 --> 00:17:25,111 ‫لديك فرصة واحدة لتشرح لي 285 00:17:25,271 --> 00:17:27,311 ‫ما هو الشيء المهم بالنسبة إليك ‫أكثر من ثقتنا 286 00:17:32,991 --> 00:17:36,151 ‫حسنا اسمع، إن كنت واقعا ‫في ورطة ممنوعات... 287 00:17:36,231 --> 00:17:39,511 ‫لا، لا الأمر ليس لا علاقة بذلك 288 00:17:44,351 --> 00:17:51,511 ‫هناك ذلك الشاب المدعو (سيهام) ‫في جامعة (ويستمور) وهو أمير كويتي 289 00:17:53,351 --> 00:17:55,711 ‫وهو يقود دائما سيارة (بوغاتي) 290 00:17:56,591 --> 00:17:58,831 ‫ويأخذ الجميع إلى نواديه الخاصة ‫في (نيويورك) 291 00:17:58,951 --> 00:18:03,071 ‫وهو يتباهى بهذه الأمور ‫المادية التافهة 292 00:18:03,351 --> 00:18:07,031 ‫ولطالما كنت أنا و(بايبر) ‫نهزأ من ذلك الشاب، صحيح؟ 293 00:18:08,311 --> 00:18:09,711 ‫لكن الأسبوع الماضي ‫تفقدت صفحة الـ(إنستغرام) الخاصة به 294 00:18:09,831 --> 00:18:11,231 ‫لأرى صورا جديدة لنضحك عليها 295 00:18:11,591 --> 00:18:14,751 ‫وعندئذ رأيته في رحلة بالمروحية ‫وكانت (بايبر) بمرافقته 296 00:18:15,671 --> 00:18:16,991 ‫يا صاح 297 00:18:17,471 --> 00:18:19,551 ‫يبدو أنها انجذبت ‫إلى الأشخاص المدعين 298 00:18:22,271 --> 00:18:23,631 ‫ما زلت أنتظر سماع شيء عن المال 299 00:18:27,191 --> 00:18:29,671 ‫- هناك منطاد يمكن استئجاره ‫- يا صاح! 300 00:18:29,831 --> 00:18:33,911 ‫أعلم، أعلم ‫يؤجر بـ340 دولارا مقابل ساعتين 301 00:18:34,031 --> 00:18:38,311 ‫ففكرت بأن آخذها ‫برحلة جوية بطريقة ما 302 00:18:38,471 --> 00:18:40,751 ‫حسنا أريد أن أقول شيئا ‫شيئين في الواقع 303 00:18:40,831 --> 00:18:43,551 ‫أولا لن نستطيع منافسة ‫أمير كويتي أبدا 304 00:18:43,751 --> 00:18:45,111 ‫أعلم ذلك 305 00:18:45,231 --> 00:18:50,631 ‫وثانيا وهذا شيء أكثر أهمية ‫ستحب (بايبر) من يحلو لها 306 00:18:51,191 --> 00:18:54,311 ‫وقد لا يبدو ذلك منطقيا ‫وقد يبدو أنها تكشف حقيقتها 307 00:18:55,631 --> 00:18:59,351 ‫لكنك لن تغير رأيها ‫عبر محاولتك المنافسة 308 00:19:11,671 --> 00:19:15,111 ‫- سيدتي؟ ‫- ما الأمر؟ ألديك أي مستجدات؟ 309 00:19:15,231 --> 00:19:17,911 ‫احتجزت المخابرات الفرنسية ‫(تيمور سوروكا) 310 00:19:18,311 --> 00:19:19,951 ‫حسنا، هذا جيد 311 00:19:21,951 --> 00:19:24,871 ‫- هل تكلم بعد؟ ‫- إنه يطلب محاميا 312 00:19:25,471 --> 00:19:30,471 ‫- وزوجة (جاي) هنا ‫- حسنا 313 00:19:31,551 --> 00:19:37,391 ‫سأرى ما يمكنني معرفته من (سوروكا) ‫قبل التحدث مع (آبي) 314 00:19:38,511 --> 00:19:40,831 ‫- أيمكنك أن... ‫- بالطبع 315 00:19:43,031 --> 00:19:50,871 ‫قابلت (جاي ويتمان) واحتسينا القهوة ‫وتنحيت جانبا لإجراء مكالمة فاختفى 316 00:19:51,071 --> 00:19:54,471 ‫هذا كل شيء، هذا كل ما أعرفه ‫أيمكنني الذهاب الآن؟ 317 00:19:55,471 --> 00:19:57,591 ‫أين (ديتو بيروسماني)؟ 318 00:19:57,711 --> 00:20:01,071 ‫أنا لا أعمل لصالح (بيروسماني) ‫كيف يمكنني أن أعرف أين هو؟ 319 00:20:02,071 --> 00:20:05,551 ‫أخبر السيد (سوروكا) ‫إن حسابه الخاص في (كاب فيردي) 320 00:20:05,711 --> 00:20:08,991 ‫حيث نعلم أن (ديتو بيروسماني) يعقد ‫صفقات تجارية، كان هذا دليلنا الأول 321 00:20:09,311 --> 00:20:11,431 ‫هل يرغب بأن يسمع ‫لائحة عن الدفعات 322 00:20:11,511 --> 00:20:13,951 ‫التي استلمها خلال ‫الأشهر الثمانية الماضية؟ 323 00:20:19,591 --> 00:20:23,391 ‫مديرتك قالت لي ‫"ساعدني في إنقاذ الأفارقة" 324 00:20:23,511 --> 00:20:25,511 ‫لقد دمرني قلبي بحد ذاته 325 00:20:26,151 --> 00:20:28,191 ‫سيد (بيروسماني)، لم تخدعك مديرتي 326 00:20:28,311 --> 00:20:32,231 ‫لا؟ أقوم بمساعدتها ‫فتسرق أموالي وتلاحقني كالحيوان 327 00:20:32,471 --> 00:20:35,671 ‫لأنك وضعت رشاشات (أم 16) ‫مسروقة بين أيدي إرهابيين 328 00:20:35,791 --> 00:20:37,511 ‫أنت تعرف أننا ‫لا نستطيع التغاضي عن ذلك 329 00:20:37,711 --> 00:20:40,431 ‫ما الذي تقوله؟ ‫أنا لا ألمس الأسلحة الأميركية؟ 330 00:20:40,951 --> 00:20:42,311 ‫ماذا؟ 331 00:20:42,471 --> 00:20:46,111 ‫رشاشات (أم 16) تعلق في القتال ‫ولا تناسبها الحرارة ولا الرمال 332 00:20:46,671 --> 00:20:48,031 ‫أتعرف ما الذي يريده الجميع؟ 333 00:20:48,191 --> 00:20:51,951 ‫الثوار والمتمردون ‫وحتى جيش بلادك، إنهم يريدون... 334 00:20:54,711 --> 00:20:56,111 ‫سلاح (الكلاشينكوف) 335 00:20:56,311 --> 00:20:59,511 ‫إنه أشبه بسيارة (نيفا) ‫من حيث البشاعة لكنه فعال 336 00:20:59,711 --> 00:21:02,151 ‫لم أريد الأسلحة الأميركية ‫التي لا يريدها أي أحد آخر؟ 337 00:21:02,511 --> 00:21:05,031 ‫لم أخدعكم مطلقا ‫فلماذا قمتم بخداعي؟ 338 00:21:05,231 --> 00:21:09,831 ‫اضطررت للرد على مكالمة ‫وعندما عدت كان قد اختفى 339 00:21:09,911 --> 00:21:14,551 ‫يمكنني أن أكرر كلامي قدر ما تشائين 340 00:21:15,231 --> 00:21:17,991 ‫يعتقد الموظفان الرسميان ‫أن بإمكانه أن يلعب الألاعيب 341 00:21:18,991 --> 00:21:21,471 ‫أخبريه أننا سنتصل ‫بالرئيس (سالنيكوف) 342 00:21:23,551 --> 00:21:27,311 ‫نحن متأكدون من أنه سيهتم لمعرفة ‫أن أحد أهم المحاسبين الشرعيين لديه 343 00:21:27,511 --> 00:21:30,311 ‫هو تحت سيطرة ‫تاجر أسلحة من (جورجيا) 344 00:21:30,551 --> 00:21:33,631 ‫ويهرب أسلحة ‫الجيش الأميركي المسروقة 345 00:21:35,111 --> 00:21:39,471 ‫أي أسلحة أميركية؟ 346 00:21:41,591 --> 00:21:43,591 ‫استمتع في سجن (غالداني) 347 00:21:49,751 --> 00:21:51,671 ‫مهلا! 348 00:21:53,111 --> 00:21:55,111 ‫لدي دليل 349 00:21:58,511 --> 00:22:00,311 ‫على حاسوبي 350 00:22:01,751 --> 00:22:03,351 ‫حسنا، لنتفقده 351 00:22:04,751 --> 00:22:10,071 ‫لا أفهم، اتصلت بي وزيرة الخارجية ‫بالأمس كيف يمكن ألا تعرفوا أين هو؟ 352 00:22:11,791 --> 00:22:18,751 ‫إنه الأولوية الرئيسية لوكالات ‫مخابرات عديدة سيعثرون عليه بالتأكيد 353 00:22:19,191 --> 00:22:22,151 ‫ماذا لو حدث خطب ما؟ ‫ماذا لو لم يعثروا عليه؟ ماذا... 354 00:22:22,311 --> 00:22:28,111 ‫(آبي)، شهدت على حل ‫للعديد من حالات الرهائن 355 00:22:28,911 --> 00:22:31,951 ‫لدينا مفاوضين بارعين جدا 356 00:22:32,271 --> 00:22:36,031 ‫لكنني أعلم أنكم لا تدفعون فدية ‫لذا ما الذي تتفاوضون بشأنه؟ 357 00:22:36,711 --> 00:22:38,311 ‫المسألة هي أكثر من مجرد مال 358 00:22:41,911 --> 00:22:46,231 ‫أعلم أن هذا الوضع يصعب تحمله ‫هل هناك أحد في المنزل؟ 359 00:22:52,391 --> 00:22:53,791 ‫أأنت متأكدة ‫من أنك لا تريدين توصيلة؟ 360 00:22:54,271 --> 00:22:55,671 ‫كلا، والدتي قادمة 361 00:22:55,991 --> 00:22:57,351 ‫- لكن شكرا لك ‫- حسنا 362 00:22:58,231 --> 00:23:04,151 ‫اسمع، أعرف ما هو رأيك بي 363 00:23:06,471 --> 00:23:08,311 ‫لكنني أحبه بالفعل 364 00:23:09,671 --> 00:23:10,991 ‫هذا مؤكد 365 00:23:14,311 --> 00:23:16,591 ‫لكن ماذا لو لم يكن ‫(جاي) يعلم ذلك؟ 366 00:23:37,924 --> 00:23:39,077 ‫أين نحن؟ 367 00:23:39,131 --> 00:23:40,791 ‫هناك خمس إشارات حرارية 368 00:23:40,831 --> 00:23:42,871 ‫ثلاثة منها في الطابق الأول ‫واثنان في الطابق السفلي 369 00:23:43,511 --> 00:23:45,871 ‫وهل تأكدنا من أن (جاي ويتمان) ‫و(ديتو بيروسماني) هو من بينها؟ 370 00:23:46,031 --> 00:23:49,031 ‫أجل تلقينا معلومات مؤكدة ‫من الأمن الداخلي منذ خمس دقائق 371 00:23:49,151 --> 00:23:51,151 ‫والآن يجب أن نفترض أن (ويتمان) ‫موجود في الطابق السفلي 372 00:23:51,271 --> 00:23:52,631 ‫هل يمكن الدخول إليه مباشرة؟ 373 00:23:52,791 --> 00:23:55,431 ‫كلا سيتوجب عليهم عبور الحواجز ‫في الطابق الأول ثم النزول على السلالم 374 00:23:55,751 --> 00:23:58,311 ‫ذلك يفسح للشخص الذي يحرس ‫(ويتمان) الكثير من الوقت لقتله 375 00:23:58,431 --> 00:23:59,831 ‫هذه مخاطرة قد نضطر لأخذها 376 00:24:00,271 --> 00:24:02,311 ‫(ديتو بيروسماني) لم يسرق أسلحتنا 377 00:24:02,711 --> 00:24:05,071 ‫لا يمكن أن يكون مسؤولا ‫عن مقتل (غارسيا) أو (ميلكن) 378 00:24:05,751 --> 00:24:07,111 ‫ما هذا؟ 379 00:24:07,231 --> 00:24:09,111 ‫تحليل ملف (سوروكا) ‫حول (بيروسماني) 380 00:24:09,391 --> 00:24:10,951 ‫ماذا؟ المحاسب هو الذي ‫كان يتلاعب في دفاتر الحسابات؟ 381 00:24:11,071 --> 00:24:12,431 ‫تلاعب بمجموعة واحدة 382 00:24:12,631 --> 00:24:16,471 ‫دفع (بيروسماني) لـ(سوروكا) ليزيفها ‫ليجنبه المشاكل مع الروس 383 00:24:17,551 --> 00:24:19,071 ‫هذه هي المجموعة الثانية 384 00:24:19,391 --> 00:24:22,231 ‫لذا كان لديه رافعة مالية ‫في حال انقلب (بيروسماني) ضده 385 00:24:22,751 --> 00:24:25,071 ‫سيدي الرئيس ‫لا وقت لدينا لتأكيد ذلك 386 00:24:25,191 --> 00:24:26,591 ‫لا، لقد تفحصت الأمر 387 00:24:27,111 --> 00:24:31,151 ‫لم تعقد أي صفقة واحدة ‫على الأراضي الأميركية 388 00:24:31,471 --> 00:24:33,351 ‫أو أي شيء يتعلق بالأسلحة الأميركية 389 00:24:35,151 --> 00:24:36,511 ‫إنه ليس هدفنا يا سيدي 390 00:24:36,631 --> 00:24:39,751 ‫إنه يحتجز ديبلوماسيا أميركيا كرهينة ‫لذا فهو هدفنا الآن 391 00:24:39,951 --> 00:24:44,511 ‫كان يعتقد أننا نلاحقه بالفعل لكن بعدما ‫قمنا بتجميد أمواله تأكدت شكوكه 392 00:24:44,631 --> 00:24:47,671 ‫تصرف بإنصاف معنا لكننا قمنا بخداعه ‫على الأقل هو يرى الأمور هكذا 393 00:24:47,791 --> 00:24:51,671 ‫أمامنا 47 دقيقة قبل انتهاء الموعد ‫الذي حدده (بيروسماني) لإنقاذ موظفك 394 00:24:51,791 --> 00:24:53,231 ‫سيدي الرئيس، لا وقت لدينا 395 00:24:53,471 --> 00:24:55,791 ‫جميعنا يعلم أننا إذا دخلنا ‫إلى هناك وأطلقنا النار 396 00:24:55,911 --> 00:24:58,791 ‫سنعرض حياة (جاي) وعناصر فرقة ‫التدخل إلى خطر كبير 397 00:24:59,351 --> 00:25:00,751 ‫ما الذي تطلبينه؟ 398 00:25:00,871 --> 00:25:03,991 ‫وقتا كافيا للتأكد ‫من أنه الخيار الوحيد لدينا 399 00:25:04,591 --> 00:25:07,551 ‫إن كنت محقة، (بيروسماني) ‫في وضعية دفاعية 400 00:25:07,631 --> 00:25:11,271 ‫فهو لا يريد قتل ديبلوماسي أميركي ‫بل يريد استعادة أمجاده فحسب 401 00:25:11,951 --> 00:25:18,951 ‫سنعطيه فرصة أخرى للتواصل معنا ‫ثانية وسيوفر ذلك علينا الدخول 402 00:25:19,391 --> 00:25:21,431 ‫هذه مراهنة خطيرة بموظفنا 403 00:25:21,551 --> 00:25:24,831 ‫مما يجب أن يثبت لك ‫مدى ثقتي بهذا الدليل 404 00:25:28,551 --> 00:25:30,951 ‫40 دقيقة ومن ثم سندخل 405 00:25:32,231 --> 00:25:34,271 ‫استعد فريق (نبتون)، انتظروا أوامري 406 00:25:35,511 --> 00:25:38,391 ‫- والآن ماذا ترى هنا؟ ‫- لا أعلم 407 00:25:40,551 --> 00:25:42,231 ‫حساب مصرفي؟ 408 00:25:42,351 --> 00:25:46,151 ‫أجل هذا حسابي الرئيسي في (زيورخ) ‫وهو لا يزال فارغا 409 00:25:47,431 --> 00:25:49,471 ‫قلت لك إنهم لن يدفعوا فدية لإنقاذي 410 00:25:54,711 --> 00:25:57,831 ‫لكنني لست إرهابيا ‫إنها أموالي الخاصة! 411 00:25:58,191 --> 00:25:59,671 ‫لكنك خاطف الآن 412 00:26:00,471 --> 00:26:03,471 ‫ولن يبدل رئيس (الولايات المتحدة) 413 00:26:03,591 --> 00:26:06,111 ‫موقفه المبني على عدم التفاوض ‫للحفاظ على حياتي 414 00:26:06,591 --> 00:26:12,391 ‫- أنا لست بهذه الأهمية ‫- إذا لم يتركوا لي أي خيار 415 00:26:19,191 --> 00:26:22,071 ‫يمكنك الخروج من هذه الورطة ‫لكنك لن تكون حرا ثانية أبدا 416 00:26:23,631 --> 00:26:29,031 ‫ستظل حذرا طوال حياتك ‫وسيعثرون عليك في نهاية المطاف 417 00:26:30,631 --> 00:26:33,151 ‫إذا أردت حقا الخروج من هذه الورطة ‫لديك فرصة واحدة فقط 418 00:26:34,191 --> 00:26:37,991 ‫إن لم تكن رشاشات (أم 16) ملكك ‫فإذا نصب أحدهم فخا لك 419 00:26:38,511 --> 00:26:42,031 ‫وإن كان ذلك صحيحا ‫فعليك التحدث مع وزيرة الخارجية 420 00:26:42,831 --> 00:26:44,231 ‫لقد سبق وخانتني 421 00:26:44,351 --> 00:26:45,711 ‫استمع إلي، إن كنت تقول الحقيقة 422 00:26:45,951 --> 00:26:49,631 ‫فاختطافي هي جريمتك الوحيدة ‫ضد (الولايات المتحدة) 423 00:26:49,831 --> 00:26:53,631 ‫وقد أكون مهما بما يكفي لإخراجك ‫من هذه الورطة بسبب ذلك 424 00:26:57,431 --> 00:27:01,311 ‫هناك مسدس مصوب إلى رأسك ‫لذا فستقول أي شيء لتنقذ حياتك 425 00:27:04,311 --> 00:27:07,871 ‫سيدي الرئيس، (ديتو بيروسماني) يطلب ‫التحدث مع وزيرة الخارجية (ماكورد) 426 00:27:08,911 --> 00:27:10,311 ‫سيدي الرئيس؟ 427 00:27:12,751 --> 00:27:15,911 ‫أجل، سأمنحك الإذن ‫لتعرضي عليه الحرية 428 00:27:16,511 --> 00:27:17,911 ‫صله بها أيها الملازم 429 00:27:23,191 --> 00:27:24,591 ‫معك وزيرة الخارجية (ماكورد) 430 00:27:24,871 --> 00:27:27,031 ‫سيد (بيروسماني)، قبل أن نكمل 431 00:27:27,751 --> 00:27:29,831 ‫أريد دليلا يثبت ‫أن (جاي ويتمان) حيا 432 00:27:31,431 --> 00:27:35,271 ‫- إنها تريد سماع صوتك ‫- أنا هيا سيدتي 433 00:27:37,231 --> 00:27:40,391 ‫(ديتو)، دعني أوضح لك أمرا ‫هذه ليست مفاوضة 434 00:27:40,791 --> 00:27:42,391 ‫إذا، أنت تضيعين وقتي 435 00:27:42,631 --> 00:27:45,431 ‫أنت تحتجز شخصا أميركيا ‫وقد تواجه عواقبا بسبب ذلك 436 00:27:45,911 --> 00:27:47,711 ‫لا يمكننا أن نبطل تجميد أموالك 437 00:27:47,831 --> 00:27:50,431 ‫لكنكم أخذتم أموالي ‫بسبب شيء لم أرتكبه 438 00:27:50,591 --> 00:27:53,751 ‫وفقا لسجلك الإجرامي المعروف ‫والأدلة الدامغة على ذلك، هذا صحيح 439 00:27:53,871 --> 00:27:59,551 ‫لكن لدينا دليل جديد يبدو أنه يثبت ‫أنك لم تسرق أسلحة الجيش الأميركي 440 00:27:59,711 --> 00:28:01,511 ‫كما سبق وقلت لك ‫إذا اتركيني وشأني 441 00:28:01,791 --> 00:28:04,591 ‫إذا قمت بتسليم رهينتك على الفور 442 00:28:05,151 --> 00:28:07,591 ‫يمكنك أن تخرج رجلا حرا ‫لكن هذا كل شيء 443 00:28:07,751 --> 00:28:13,111 ‫إذا أنت تتصلين بي لتقولي لي إنك ‫ارتكبت خطأ وما زلت تحتجزين أموالي؟ 444 00:28:13,311 --> 00:28:15,311 ‫هذا بعد كل الذي فعلته من أجلك؟ 445 00:28:15,511 --> 00:28:18,311 ‫أطلق سراح (جاي ويتمان) ‫وستحصل على حريتك 446 00:28:18,631 --> 00:28:23,871 ‫إذا أنت مستعدة للمخاطرة بتعريض رجالك ‫للقتل مقابل إخباري بأنك مخطئة؟ 447 00:28:25,191 --> 00:28:28,471 ‫أجل للأسف هذه مخاطرة ‫نحن مستعدون لأخذها 448 00:28:29,031 --> 00:28:31,631 ‫علينا جميعا ‫تقبل المخاطر التي نأخذها 449 00:28:31,751 --> 00:28:33,631 ‫وداعا سيدتي الوزيرة 450 00:28:42,450 --> 00:28:45,010 ‫أمامنا دقيقتان ‫(نبتون) انتقلوا إلى الموقع الأول 451 00:28:50,130 --> 00:28:51,530 ‫يجب أن نذهب 452 00:28:52,050 --> 00:28:55,330 ‫هذا غير منطقي ‫لماذا يفعل هذا بنفسه؟ 453 00:28:55,770 --> 00:28:57,130 ‫سيدي؟ 454 00:29:00,330 --> 00:29:04,770 ‫انخفض! الآن! ابق منخفضا! 455 00:29:07,770 --> 00:29:09,570 ‫حسنا أمسكنا بك، هيا 456 00:29:10,450 --> 00:29:11,810 ‫لدينا الرزمة 457 00:29:14,450 --> 00:29:16,450 ‫تم أخذ الرزمة، ليتراجع الفريق 458 00:29:16,650 --> 00:29:19,650 ‫- انتظر أرجوك ‫- قائد الفريق، استعدوا 459 00:29:20,890 --> 00:29:24,250 ‫- يجب أن نعتقله ‫- كلا، هذا ليس ضمن الاتفاق 460 00:29:24,650 --> 00:29:26,690 ‫إذا صوب أحدهم مسدسا على رأسك ‫فهذا ليس اتفاقا 461 00:29:26,810 --> 00:29:33,130 ‫إنه عنصر عديم النفع فهو لا يملك المال ‫والمجتمع الدولي بأكمله يلاحقه 462 00:29:33,250 --> 00:29:38,690 ‫أعني لماذا نخاطر بحياة هؤلاء الرجال ‫لملاحقة رجل لم يعد يشكل تهديدا؟ 463 00:29:38,810 --> 00:29:41,010 ‫أنا أوافق وزيرة الخارجية الرأي 464 00:29:41,970 --> 00:29:43,330 ‫انسحبوا 465 00:29:43,450 --> 00:29:45,090 ‫عودوا إلى قواعدكم، (نبتون) حول 466 00:29:45,210 --> 00:29:46,850 ‫علم، حول وسننسحب 467 00:29:51,370 --> 00:29:56,610 ‫والآن بعدما انتهت هذه المشكلة السخيفة ‫أريد أن أعرف من كان يجدر بنا ملاحقته 468 00:30:00,970 --> 00:30:04,290 ‫خدعنا بمبلغ 100 دولار ‫للذهاب بجولة في المنطاد؟ 469 00:30:04,690 --> 00:30:08,130 ‫- هل تفكرين بغاية مناسبة؟ ‫- إذا ماذا أصبحت؟ صديقا أو عدوا؟ 470 00:30:08,290 --> 00:30:10,650 ‫عاقبته لأنه كذب علي لكنني حضرت له ‫الفطائر لأنه كان مفطور القلب 471 00:30:10,770 --> 00:30:13,370 ‫- بصراحة أنا متفاجئة من (بايبر) ‫- أليس كذلك؟ 472 00:30:13,810 --> 00:30:16,610 ‫إنه لا تبدو كفتاة أحلام 473 00:30:16,730 --> 00:30:20,410 ‫لكن أتدرك أمرا؟ ‫هذا جيد فهي تعارض غرائزها 474 00:30:21,050 --> 00:30:23,250 ‫يجب على (جايسون) ‫أن يتدخل ويعمل على بناء صداقة معها 475 00:30:23,370 --> 00:30:26,290 ‫- هذا ليس ما قلته له بالضبط ‫- لم تقل له أن يقتل من أجلها؟ 476 00:30:26,650 --> 00:30:29,450 ‫- فعل ذلك، انظر إلى أين أوصله ذلك ‫- لأنه كان يبني آمالا كبيرة 477 00:30:29,610 --> 00:30:33,930 ‫- (هنري)، ابنك بحاجة إليك، هيا ‫- حسنا، حسنا، حسنا 478 00:30:34,050 --> 00:30:36,570 ‫هل تبقى لديك بعض الطاقة من عملية ‫المفاوضة بشأن الرهينة أو ماذا؟ 479 00:30:36,730 --> 00:30:38,130 ‫بالتأكيد لا 480 00:30:39,170 --> 00:30:41,330 ‫أنا مسرور جدا ‫لأنك أعدت (جاي) 481 00:30:43,850 --> 00:30:45,250 ‫لا فكرة لديك 482 00:30:48,930 --> 00:30:51,170 ‫اسمع، سأطلب طعاما تايلانديا ‫ماذا تريد؟ 483 00:30:51,410 --> 00:30:53,810 ‫- لست جائعا ‫- هيا يجب أن تأكل 484 00:30:56,530 --> 00:31:00,210 ‫حسنا اسمع، إن كنت لا تتقبل الوضع ‫فتدخل وأبد رأيك في الأمر 485 00:31:00,570 --> 00:31:02,410 ‫- لكنك قلت للتو... ‫- أعلم 486 00:31:03,010 --> 00:31:04,890 ‫لكن ربما إذا عرفت (بايبر) ‫ما هي مشاعرك تجاهها 487 00:31:05,450 --> 00:31:07,010 ‫فأحيانا يمكن لذلك ‫أن يغير مسار الأمور 488 00:31:07,530 --> 00:31:10,850 ‫لقد فات الأوان ‫أنا مجرد صديقها فحسب 489 00:31:12,730 --> 00:31:17,690 ‫حسنا اسمع، صدقني أعرف ‫أن المخاطرة قد تكون أحيانا مخيفة 490 00:31:18,330 --> 00:31:20,290 ‫لكن أحيانا تكون ‫هذه الطريقة الوحيدة لتطوير العلاقة 491 00:31:20,450 --> 00:31:21,850 ‫استغل العلاقة التي تجمعكما 492 00:31:24,250 --> 00:31:27,250 ‫إن كان بإمكانك أنهاء فترة معاقبتي ‫فهناك عرض للزومبي... 493 00:31:27,930 --> 00:31:29,730 ‫أجل، أجل محاولة جيدة، محاولة جيدة 494 00:31:29,850 --> 00:31:34,130 ‫لم لا تتصل بها وتتحدث معها عبر ‫الهاتف بدلا من المراسلة، تحدث معها 495 00:31:34,250 --> 00:31:36,690 ‫أجل من يريد الذهاب ‫بجولة في المروحية 496 00:31:36,770 --> 00:31:38,850 ‫في حين يمكنك التحدث ‫مع أحدهم عبر الهاتف؟ 497 00:31:40,010 --> 00:31:42,050 ‫ربما يمكننا لاحقا ‫شراء الفوسفات من الصيدلية 498 00:31:42,210 --> 00:31:44,650 ‫ثم نذهب إلى المعرض العالمي ‫لتأمل الجهاز الجديد 499 00:31:45,090 --> 00:31:46,850 ‫أترى؟ أنت لست سيئا جدا 500 00:31:50,170 --> 00:31:53,730 ‫كلا لن تأتي، هل جننت؟ 501 00:31:54,690 --> 00:31:57,450 ‫لكن قد نرسل لك لائحة ‫عن مشتبهين محتملين 502 00:31:57,650 --> 00:31:59,770 ‫نتفقدها الآن ونعلم ‫أن الفاعل ليس (بيروسماني) 503 00:32:00,570 --> 00:32:05,410 ‫من دون عجلة ‫ربما قليلا لكن خذ وقتك، اتفقنا؟ 504 00:32:05,650 --> 00:32:07,770 ‫نحن مسرورين جدا لعودتك، حسنا 505 00:32:07,930 --> 00:32:10,210 ‫لست متأكدة ‫إن كان سيكون فعالا بأي حال 506 00:32:10,330 --> 00:32:13,890 ‫(أنتون يانكوفيتش) ‫لم يغادر (الباهاماس) منذ 18 شهرا 507 00:32:14,130 --> 00:32:17,250 ‫(ناسيم) تقاعد، هذا ما أكده الأتراك 508 00:32:17,370 --> 00:32:20,410 ‫وكان السعوديون يترصدون ‫(كاداشيان) لحوالي سنة تقريبا 509 00:32:20,490 --> 00:32:26,330 ‫كل واحد من المشتبهين الرئيسيين ‫إما جرد من قواه أو سجن أو قتل 510 00:32:27,610 --> 00:32:28,930 ‫إذا سنبدأ من جديد 511 00:32:30,530 --> 00:32:35,530 ‫أخرجي كل المستندات المتعلقة ‫بالتسريبات وتفقديها الواحدة تلو الأخرى 512 00:32:35,930 --> 00:32:38,330 ‫حاضر سيدتي ‫ربما نحتاج إلى (جاي) بالفعل 513 00:32:45,810 --> 00:32:47,170 ‫مرحبا 514 00:32:50,450 --> 00:32:53,890 ‫لا بأس، لا بأس، أنا بخير 515 00:33:01,170 --> 00:33:05,410 ‫إذا، كيف كانت (نيس) ‫عدا ذلك؟ 516 00:33:09,010 --> 00:33:10,370 ‫يا للهول! 517 00:33:10,610 --> 00:33:12,650 ‫أردت أن أحضر لكما ‫بعض الشوكولاتة وغيرها 518 00:33:13,010 --> 00:33:15,570 ‫لدينا الهدية التي نحتاج إليها ‫إنها معنا 519 00:33:17,130 --> 00:33:19,650 ‫هل أنت بخير؟ ‫هل أنت حقا بخير؟ 520 00:33:19,770 --> 00:33:22,330 ‫أجل، أجل، أنا آسف ‫لأنني جعلتك تشعرين بالقلق 521 00:33:23,890 --> 00:33:25,290 ‫لم يكن ذلك خطؤك 522 00:33:25,770 --> 00:33:28,010 ‫ربما لو ركضت أسرع بقليل لكن... 523 00:33:34,450 --> 00:33:37,850 ‫ما زالت (كلوي) في دار الحضانة ‫لكن تفضل أرجوك 524 00:33:38,010 --> 00:33:42,250 ‫- إنهم في الواقع يحتاجون إلي ‫- لا، لا بد من أنك تمزح 525 00:33:42,370 --> 00:33:45,090 ‫- إنها مسألة مهمة ‫- بالطبع هي كذلك 526 00:33:46,410 --> 00:33:48,970 ‫اسمعي، أردتك أن تعرفي أنني بخير 527 00:33:50,810 --> 00:33:54,650 ‫بالنسبة إلى علاقتنا ‫لا أريد أن يكون هناك أي... 528 00:33:56,410 --> 00:33:59,970 ‫أجل، أجل، أجل، أجل 529 00:34:01,450 --> 00:34:03,570 ‫- حسنا شكرا لك ‫- حسنا 530 00:34:07,050 --> 00:34:09,290 ‫إذا سأزورك الليلة لأرى (كلوي) ‫إن لم يكن لديك مانع 531 00:34:09,349 --> 00:34:13,269 ‫أجل بالطبع ‫ستطير من الفرح عند رؤيتك 532 00:35:28,545 --> 00:35:30,385 ‫لا أصدق أنك فعلت ذلك 533 00:35:31,678 --> 00:35:33,318 ‫لم تستطع تجاهل الأمر، صحيح؟ 534 00:35:36,705 --> 00:35:38,745 ‫هل تتحدثين عن (بيروسماني)؟ 535 00:35:38,905 --> 00:35:43,545 ‫نفذت الأمر من دون علمي ‫وتجاهلت توصياتي وأوامر الرئيس 536 00:35:43,665 --> 00:35:45,145 ‫لا علاقة لنا بعملية الاغتيال تلك 537 00:35:45,225 --> 00:35:48,225 ‫إذا لماذا يبلغ الفندق ‫عن حضور مجموعة من الأميركيين 538 00:35:48,625 --> 00:35:50,425 ‫قبل الهجوم على (بيروسماني)؟ 539 00:35:50,585 --> 00:35:51,945 ‫كان لدى ذلك الرجل أعداء كثر 540 00:35:52,185 --> 00:35:55,705 ‫هل أشعر بالأسى لأن أحدهم قام بالمهمة ‫نيابة عنا؟ لا، لكننا لسنا الفاعلين 541 00:35:57,625 --> 00:35:59,545 ‫(إليزابيث)، لا علاقة لنا بذلك 542 00:36:02,025 --> 00:36:03,425 ‫أكره أن أكون مخطئة 543 00:36:03,705 --> 00:36:05,065 ‫ولا أعلم إن كان هذا سيكون ‫خبرا سارا أم لا 544 00:36:05,185 --> 00:36:06,705 ‫لكن وكالة استخبارات الدفاع ‫نشرت ملفاتها حول التحركات 545 00:36:06,825 --> 00:36:08,145 ‫من وإلى خارج (الصومال) خلال... 546 00:36:08,305 --> 00:36:10,225 ‫- أنا آسفة، يجب أن أكرر ذلك ‫- الشهرين الماضيين 547 00:36:10,305 --> 00:36:12,345 ‫- نحن مسرورون لأنك عدت ‫- هذا شعور متبادل سيدتي 548 00:36:12,465 --> 00:36:15,465 ‫آسفة لأنني في الواقع استدعيتك ‫لكن حسنا ما الذي كنت تقوله؟ تفضل 549 00:36:15,585 --> 00:36:17,985 ‫حسنا إذا طائرة ‫(ديتو بيروسماني) الخاصة هنا 550 00:36:18,305 --> 00:36:19,625 ‫وذلك بعد مرور أسبوع 551 00:36:21,305 --> 00:36:23,545 ‫(بول كراين)، لماذا أعرف هذا الاسم؟ 552 00:36:23,665 --> 00:36:27,105 ‫متعاقد إدارة مخاطر ودفاع مستقل ‫يعمل لصالح العديد من الشركات 553 00:36:27,905 --> 00:36:30,305 ‫وهذه لائحة بأحدث شركائه 554 00:36:38,305 --> 00:36:39,665 ‫سيد (برينان)، سيدتي 555 00:36:39,825 --> 00:36:42,825 ‫(داريل)، شكرا جزيلا ‫لحضورك لمقابلتي مجددا 556 00:36:42,945 --> 00:36:44,705 ‫- سنثير ضجة ‫- أجل 557 00:36:45,265 --> 00:36:47,625 ‫أتذكر مستشار السياسة الأقدم ‫(جاي ويتمان)؟ 558 00:36:47,905 --> 00:36:49,345 ‫- يسرني لقاؤك ‫- وأنا أيضا 559 00:36:49,905 --> 00:36:56,345 ‫كما ذكرت أردنا التطرق إلى بعض الأمور ‫المتعلقة بالعملية في (الصومال) 560 00:36:56,465 --> 00:36:57,865 ‫كيف يمكنني المساعدة؟ 561 00:36:58,225 --> 00:37:01,705 ‫كنا نتعقب بعض المعدات ‫العسكرية المسروقة 562 00:37:01,865 --> 00:37:04,025 ‫أغلبها بندقيات قنص ‫وصواريخ (إي تي 4) 563 00:37:04,185 --> 00:37:07,585 ‫فضلا عن بعض رشاشات (أم 16) ‫على الرغم أنني سمعت أنها تتأثر بالجو 564 00:37:08,145 --> 00:37:09,945 ‫هذه المجموعات المتمردة ‫ليست صعبة الإرضاء كثيرا 565 00:37:10,065 --> 00:37:11,465 ‫ونحن نعلم من زودها بالأسلحة 566 00:37:11,705 --> 00:37:16,465 ‫بالطبع (ديتو بيروسماني)، هذا ما اعتقدناه ‫أيضا، هذا منطقي تماما، صحيح؟ 567 00:37:16,625 --> 00:37:19,665 ‫تاجر أسلحة غير مشروعة معروف ‫يعمل في (إفريقيا) بشكل منتظم 568 00:37:20,505 --> 00:37:22,385 ‫لكن بعد التحقق في الأمر 569 00:37:22,945 --> 00:37:26,145 ‫اتضح أن (بيروسماني) ‫لا يتاجر بالأسلحة الأميركية أبدا 570 00:37:26,705 --> 00:37:28,785 ‫إنه حذر جدا بهذا الشأن 571 00:37:29,025 --> 00:37:31,265 ‫- وهو صاحب مبدأ ‫- أجل 572 00:37:32,265 --> 00:37:33,985 ‫قد أنعت (ديتو بيروسماني) ‫بالعديد من الأوصاف 573 00:37:34,185 --> 00:37:36,505 ‫لكن صاحب مبدأ ليست من بينها ‫ما هي فكرتك؟ 574 00:37:38,105 --> 00:37:41,785 ‫في الأسبوع الذي تلا ‫سفر (بيروسماني) إلى (مقديشو) 575 00:37:41,905 --> 00:37:45,385 ‫فرضا أنه سيعقد صفقة البيع ‫مع الجيش الصومالي المتمرد 576 00:37:45,745 --> 00:37:48,625 ‫لاحظنا وصول شخص آخر ‫وهو (بول كراين) 577 00:37:50,145 --> 00:37:51,825 ‫- لقد عملت مع (بول) ‫- أجل 578 00:37:52,185 --> 00:37:53,945 ‫أكره أن أفكر أنه قادر ‫على فعل شيء كهذا 579 00:37:54,105 --> 00:37:56,865 ‫يا له من ادعاء ‫لهذا أردنا أن نكون متأكدين 580 00:37:57,505 --> 00:38:00,865 ‫إذا اعتقلت الشرطة ‫السيد (كاين) وأكد بالفعل 581 00:38:00,985 --> 00:38:03,825 ‫أنه كان يعمل لصالح شركتك ‫خلال تلك المهمة بالذات 582 00:38:08,905 --> 00:38:11,825 ‫سأستخدم تعبيرا لا أحبه عادة 583 00:38:13,105 --> 00:38:17,905 ‫(بول كراين) هو مرتزقة ‫إنه يقول أي شيء لإنقاذ نفسه 584 00:38:18,385 --> 00:38:20,625 ‫هل ترغب برؤية ‫كيف أكد ما قاله لنا؟ 585 00:38:20,745 --> 00:38:22,985 ‫أرحب بأن تشاركوا أي شيء تعتقدون ‫أنكم تملكونه مع مستشاري القانوني 586 00:38:23,105 --> 00:38:25,305 ‫لا أحب أن يقوم أحد منافسي ‫بنصب فخ لي 587 00:38:27,425 --> 00:38:29,545 ‫ربما عليك الاتصال ‫بمستشارك القانوني 588 00:38:31,225 --> 00:38:32,785 ‫(داريل برينان)، الشرطة الفدرالية 589 00:38:33,105 --> 00:38:36,185 ‫أنت رهن الاعتقال بتهمة سرقة ‫ممتلكات حكومة (الولايات المتحدة) 590 00:38:36,385 --> 00:38:39,385 ‫وبتهمة ارتكاب جريمتين بحق ‫(باري ميلكن) والعميل (جوزف غارسيا) 591 00:38:39,545 --> 00:38:40,905 ‫لديك الحق في التزام الصمت! 592 00:38:41,265 --> 00:38:44,185 ‫كل ما تقوله من الممكن ‫وسيستخدم ضدك في المحكمة 593 00:38:44,585 --> 00:38:47,625 ‫لديك الحق في الحصول ‫على محام وحضور المحامي... 594 00:38:56,305 --> 00:38:59,225 ‫إذا كنت ستنسى أحزانك ‫بمشاهدة أفلام الفتيات 595 00:38:59,345 --> 00:39:01,345 ‫أيمكنك على الأقل أن تخفض صوت ‫التلفاز أو تصعد إلى الطابق العلوي؟ 596 00:39:01,465 --> 00:39:02,865 ‫أيمكنك أن بحقك 597 00:39:03,345 --> 00:39:07,265 ‫حسنا اسمع، أعلم أنك خائف ‫لكن في مرحلة ما ستضطر للتحدث معها 598 00:39:07,385 --> 00:39:11,985 ‫انظر يا أبي، هذا ما أقوم به الآن ‫وأنت تفسد الأمر لي 599 00:39:13,385 --> 00:39:17,305 ‫(بايبر) هي على حاسوبي المحمول ‫هذا أشبه بموعد افتراضي، أترى؟ 600 00:39:20,905 --> 00:39:24,905 ‫حسنا، على كلاكما أن تتخطيا خوفكما ‫من مشاركة المكان الفعلي 601 00:39:25,025 --> 00:39:28,265 ‫كنت سأحب جدا وجودها ‫في المكان الفعلي لكنها معاقبة أيضا 602 00:39:28,665 --> 00:39:30,065 ‫حقا؟ 603 00:39:31,585 --> 00:39:33,785 ‫- حسنا هيا، اذهب ‫- لماذا هي معاقبة؟ 604 00:39:34,225 --> 00:39:38,225 ‫لركوب المروحية والتي كرهتها بالمناسبة ‫لكنها كانت مرغمة ولم تستطع الرفض 605 00:39:39,105 --> 00:39:40,905 ‫- ومن ثم تقيأت ‫- هذا أمر سيئ 606 00:39:41,065 --> 00:39:43,145 ‫إذا قصدت بكلمة سيئ أنه رائع ‫إذا فهو سيئ بالفعل 607 00:39:43,265 --> 00:39:45,465 ‫- حسنا، عد إلى فيلمك ‫- حسنا 608 00:39:45,625 --> 00:39:47,465 ‫علي العودة إلى العمل لبعض الوقت ‫وداعا (بايبر) 609 00:39:47,625 --> 00:39:48,985 ‫وداعا سيد (ماكورد) 610 00:39:49,225 --> 00:39:50,705 ‫- لا تتصرفا بغرابة ‫- ماذا؟ 611 00:39:52,185 --> 00:39:53,945 ‫إذا مسألة تهريب الأسلحة بأكملها 612 00:39:54,425 --> 00:39:57,065 ‫كانت مهمة (فيسوفيان) ‫أو (برينان) فقط؟ 613 00:39:57,345 --> 00:39:58,785 ‫كان الشخص الوحيد ‫الذي يأخذ الرشاوي 614 00:39:59,025 --> 00:40:01,025 ‫يبدو أنه كان غارقا بالديون 615 00:40:01,185 --> 00:40:05,265 ‫وذلك بفضل مهاراتنا في حل النزاع ‫بالدبلوماسية بدلا من معارك القتال 616 00:40:05,665 --> 00:40:07,025 ‫أحسنا صنعا 617 00:40:07,305 --> 00:40:10,305 ‫قام بتنظيم هذه الصفقة الجانبية بأكملها ‫ببيع أسلحة مسروقة لتغطية ديونه 618 00:40:10,505 --> 00:40:13,065 ‫وعندما بدأت وكالة المخابرات ‫تضيق الخناق عليه 619 00:40:13,665 --> 00:40:17,145 ‫عندها أمر بقتل (جوزيف غارسيا) 620 00:40:17,665 --> 00:40:19,745 ‫في وزارة الخارجية، هذا جنون 621 00:40:20,185 --> 00:40:22,145 ‫عذرا، إذا ما كانت قصة (باري ميلكن)؟ 622 00:40:22,425 --> 00:40:25,465 ‫كان يساعد (برينان) بتغطية عملية سرقة ‫مستودع الأسلحة في (تكساس) 623 00:40:25,985 --> 00:40:27,665 ‫وحالما اعتقد (برينان) 624 00:40:27,785 --> 00:40:29,385 ‫أن (ميلكن) كان سيعقد صفقة ‫مع مكتب التحقيقات الفيدرالي 625 00:40:29,505 --> 00:40:32,305 ‫أمر بقلته قنصا 626 00:40:32,665 --> 00:40:36,305 ‫ها قد جاء ‫لا أصدق أننا استدعيناك اليوم 627 00:40:36,425 --> 00:40:37,825 ‫كنت سعيدا للقيام بذلك 628 00:40:38,025 --> 00:40:39,865 ‫أجل يفضل أن يكون هنا ‫لقد رأيت شقته ثقي بي 629 00:40:42,265 --> 00:40:47,785 ‫حسنا سأشتري مشروبات إن كنت ‫لست مرهقا، لم يكن ذلك مناسبا 630 00:40:48,225 --> 00:40:50,665 ‫- سمعت أنه يوجد مشروبات ‫- أجل، أجل 631 00:40:51,425 --> 00:40:53,825 ‫سألحق بكم يا رفاق ‫سأقضي وقتا مع (كلوي) قبل النوم 632 00:40:53,945 --> 00:40:55,705 ‫- لا أريد أن أفوت ذلك ‫- هذا جيد 633 00:40:56,025 --> 00:41:01,945 ‫(نادين)، تبلغت أن (كيفن بارك) ‫العميل (غارسيا) 634 00:41:02,425 --> 00:41:06,665 ‫سيتم تكريمه في الحفل السنوي ‫عند النصب التذكاري غدا للـ(سي آي إيه) 635 00:41:07,065 --> 00:41:08,865 ‫بالطبع، كان يجب أن أعرف 636 00:41:09,145 --> 00:41:13,065 ‫وأنا أعلم أنهم لن يكونوا قادرين حتى ‫على قول اسمه، لكنني أريد أن أحضر 637 00:41:13,345 --> 00:41:16,665 ‫- يجب أن تأتي بالتأكيد ‫- شكرا لك 638 00:41:17,905 --> 00:41:19,625 ‫- هيا ‫- حسنا 639 00:41:26,585 --> 00:41:29,985 ‫- هل سنقوم بذلك؟ ‫- أجل 640 00:41:34,705 --> 00:41:37,505 ‫تلقت آلة استخبارات الإشارات معلومة ‫من محادثة هاتفية تم اعتراضها 641 00:41:38,105 --> 00:41:39,465 ‫وأكد نظام التعرف على الصوت 642 00:41:39,705 --> 00:41:41,705 ‫أنه أحد قادة القوة الميدانية ‫في (فرجينيا)، (لانس أبوت) 643 00:41:41,825 --> 00:41:45,505 ‫جاء الاتصال من طريق في منطقة ‫(الجولان) في (سوريا) هنا تقريبا 644 00:41:48,985 --> 00:41:51,225 ‫ولكن هذه ليس وجهتهم النهائية 645 00:41:53,625 --> 00:41:54,985 ‫بل هي (القدس) 646 00:41:55,505 --> 00:41:59,905 ‫الأمن هو أكثر من غياب التهديد 647 00:42:00,505 --> 00:42:04,105 ‫الجنود المجهولون لوكالة الاستخبارات 648 00:42:04,265 --> 00:42:08,305 ‫يعملون حول العالم ‫في بعض الأماكن الأكثر خطورة 649 00:42:09,065 --> 00:42:16,425 ‫لتعزيز وضع أكثر أمنا ‫من خلال التواصل والثقة والتحالف 650 00:42:17,065 --> 00:42:18,745 ‫العناصر الأساسية لإحلال السلام 651 00:42:20,317 --> 00:42:25,357 ‫ونحن نكرم اليوم أولئك ‫الذين واجهوا مخاطر استثنائية 652 00:42:25,665 --> 00:42:28,305 ‫وقدموا أهم التضحيات ‫للحفاظ على أمننا 653 00:42:28,825 --> 00:42:31,385 ‫في حين أنه لا يمكن ‫التعرف على أسمائهم 654 00:42:32,185 --> 00:42:34,008 ‫فالعمل الشجاع الذين يقومون به 655 00:42:34,051 --> 00:42:39,051 ‫يقربنا جميعنا خطوة ‫نحو عالم يسود فيه الأمن الحقيقي 656 00:42:39,666 --> 00:43:06,531 .RaYYaN...سحب وتعديل