‫لهذا السبب أنا أتلقى العلاج النفسي ‫يا أمي
‫أنا حرفيا مساعد وزيرة الخارجية
‫ومازلت تتسائلين، ‫متى سيتم ترقيتي
‫أنا أعلم، أجل
‫أجل يا أمي
‫أماه، أنا أقوم بعمل ‫مهم جدا
‫وضعت طلبك المعتاد
‫وفطيرة خاصة من أجل الوزيرة لتجربها
‫شكرا لك يا (كيث)
‫يبدو وكأنني في المخبز ‫لأنني في...
‫المخبز أماه، يجب أن أذهب الآن ‫أنا أحبك، إلى اللقاء
‫الأمهات ‫هل تلقيت بريدي الالكتروني؟
‫- بالطبع ‫- عن (كولن ميتشل)؟
‫إنه في المجلد المخصص للقراءة
‫(كولن ميتشل)، صحفي؟
‫تم سجنه ظلما بتهمة التجسس
‫في (السودان) لمدة 6 سنوات؟
‫يسكن والديه في المنطقة التابعة ‫لمديري؟
‫(جوردان)، استخدامك لصيغة السؤال ‫لن يجعلني أعرف ما الذي تتحدث عنه
‫حسنا، لا يهم من الواضح أن عضو الكونغرس ‫(باسكن) له علاقة بالأمر
‫علاقته وطيدة بالنظام السوداني ‫على مر السنين
‫وإليك الخبر، إنهم ليسوا ‫لطفاء
‫ولكن، تواصل معنا ‫أحد الوسطاء ليخبرنا
‫أنهم من الممكن أن يقدموا لنا عرضا ‫من أجل إخلاء سبيله
‫وأنت تريد من الخارجية أن تكتشف ‫إن كانوا يقولون الحقيقة؟
‫كما في بريدي الإلكتروني
‫- سوف أنظر إليه وأعود إليك ‫- بأسرع وقت
‫الكثير من أعضاء الكونغرس ‫متورطون في الأمر
‫- سأفعل ما بوسعي ‫- اشكرك
‫لدى الوزيرة اجتماع ‫في الساعة 6:50 مساء
‫مع الوكيل (ألبيرتيل) ‫حول العلاقات مع (اليابان)
‫وفي الساعة السابعة ‫لديها اتصال من الوزير (شيموكابورا)
‫وبعد ذلك، ستذهب إلى عشاء خاص ‫مع زوجها وأصدقائها
‫أصدقائه، البروفيسور (لاغمان) وزوجته ‫السيدة الوزيرة تكره الزوجة
‫سنحدد موعد الاتصال مع السفير ‫المكسيكي على الساعة 8:35
‫ذلك سوف يخرجها قبل أن ‫تنهي طبقها الرئيسي
‫- شكرا لك ‫- عندما تعود إلى المنزل
‫ستقوم بمراجعة توجيهات يوم الغد
‫وهذا هو يومها. ‫هل هناك أي شيء آخر؟
‫في الواقع، أجل
‫لقد قابلت مساعد عضو الكونغرس (باسكن) ‫هذا الصباح
‫أخبرني أن السودانيون قد تواصلوا ‫مع عضو الكونغرس
‫من أجل عقد صفقة بخصوص ‫صحفي يدعى (كولن ميتشل)
‫سعينا خلفهم لعدة سنين ‫بخصوص (كولن ميتشل)
‫من الغريب أنهم غيروا ‫نبرتهم فجأة
‫أراد مكتب (باسكن) أن يعرف ‫إن كان بإمكاننا أن نتأكد من صحة الأمر
‫حسنا، إنه (السودان) ‫غالبا، هم ليسوا جديين
‫قمت بتصفح بعض مقالاته ‫إنه مثير للإعجاب
‫أجل، إنه مراسل مميز ‫وجريء بشكل مبالغ به بلا شك
‫حسنا، دعنا ندير الأمر بنصب الفخاخ
‫تابع الأمر مع مكتب المبعوث الخاص ‫ولكن، يا (بلايك)
‫- قد يكون (بيتر هاريمان)... ‫- عدائي؟
‫- اقليمي ‫- اخطوا بهدوء
‫- هل هذا موجه من قبل الوزيرة؟ ‫- عضو الكونغرس (باسكن) يسأل..
‫- أجل، نحن لا نعمل عنده ‫- (باسكن) يتدخل فقط لأنه مجبر
‫على التراجع من منطقته. ‫سوف أسألك مرة أخرى
‫- هل هذا موجه من قبل الوزيرة؟ ‫- ليس تماما
‫إذا يمكنك العودة عندما توافق ‫الوزيرة على الأمر
‫سيد (هاريمان)،الحكومة السودانية ‫تحتجز (كولن ميتشل) منذ 6 سنين
‫- منذ 6 سنين، و7 أشهر، و5 أيام ‫- نحن على دراية بمأزق السيد (كولن)
‫ولكن، مرحبا بك معنا
‫في الوقت الحالي، نحاول محاصرة النظام في ‫(الخرطوم)
‫المسؤول عن النزاعات في (أبييه) وجنوب ‫(كوردفان) ومنطقة (النيل الأزرق)
‫مما أدى إلى نزوح الكثير من السكان ‫من المنطقة
‫- لم أبدأ بالحديث عن (دارفور) بعد ‫- جديا، لا تفعل. إنه أمر محزن
‫وبالطبع، هنالك جنوب السودان. ‫(جيسيكا)؟
‫كل ما نحاول فعله هو إنهاء ‫الحرب الأهلية والمجاعة هناك
‫أمر سهل
‫الفكرة أن السيد (ميتشل)
‫للأسف، هو جزء صغير من ‫شبكة كبيرة ومعقدة
‫أفهم ذلك. ولكن هل لديك معلومات ‫عن مدى صحة الشائعة
‫التي تقول أن (السودان) يبحث عن ‫عقد صفقة من أجله؟
‫ليس لديك تصريح لتعرف ‫ما أعرفه
‫ولكن، شكرا لقدومك
‫ماذا عنه؟
‫هل لدي تصريح لأعرف ما تعرفه ‫يا (بيت)؟
‫أنتم نماذج الطابق السابع. ‫كل بضع سنوات
‫يذكركم (بونو) بوجود (السودان) ‫ومن ثم تأتون إلي
‫هل تواصلت الحكومة السودانية معك ‫بخصوص (كولن ميتشل)؟
‫- حسنا، أجل. ‫- أرأيت؟ لم يكن الأمر صعبا
‫- و ماذا قالوا؟ ‫- قالوا أنه مريض
‫- مرحلة متقدمة من مرض السل ‫- ولماذا لم تخبرنا؟
‫اولا، الحكومة السودانية ‫تقول الكثير من الأشياء
‫- هل قدموا أية دليل؟ ‫- لا
‫بصراحة، إنهم يحاول اخافتنا ‫لنقوم بالتواصل معهم
‫يريد (السودان) الخروج من مأزق ‫العقوبات
‫إنهم يراهنون على أننا نريد ‫(كولن ميتشل) بشتى الوسائل
‫وأننا سنقوم بإزالته من ‫قائمة البلدان التي تجند الأطفال
‫لقد صنعوا في الواقع ‫بعض التقدم في ذلك الأمر
‫شكرا للعقوبات. ‫ولكنهم لم يتوصلوا إلى ذلك بعد
‫في تقديرنا، إدعاءاتهم عن ‫السيد (ميتشل) لم تكن موثوقة
‫لنأخذ الأمر إلى الوزيرة
‫لقد ارتكب هذا النظام إبادة جماعية
‫إنهم على قائمة الدول الراعية ‫للإرهاب
‫- والتي رئيسها هو ‫- مجرم حرب. أعلم بشأن (السودان)
‫ليس مثلما أفعل أنا
‫لذا يجب أن تثق بي عندما ‫أقول أن الأمر لا يستحق التدخل
‫أراك في الطابق العلوي
‫حسنا، إلى اللقاء
‫- اشكرك يارجل ‫- لا، شكرا لك
‫(هاريمان) شخص متوحش ‫وهو يكرهني الآن
‫حسنا، لم يتوجب عليك التدخل ‫في الأمر معه
‫بالطبع يجب ذلك. لا يمكنك التراجع عندما ‫يقوم أحدهم بمعاملتك بهذه الطريقة
‫- ألم تشاهد ما يحدث في السجن؟ ‫- لا
‫(بلايك)، أحتاج إلى توقيع ‫الوزيرة على هذه
‫تعالي لرؤيتي بين الساعة 9:35 ‫و 9:40 لننهي الأمر. حسنا؟
‫ولكن... ولكن ‫(بلايك)، يريد مديري مقابلة
‫الوزيرة لمدة خمس دقائق ‫لقد تأخرت. يمكنك المحاولة غدا
‫(ميغان)، (ميغان) ‫لا تمشي بعيدا عني
‫تريد السيدة الوزيرة ذلك ‫التقرير من مجموعة العمل اليوم
‫- إنه مثل حشد القطط ‫- قومي بتعيين حاشد للقطط إذا
‫انهي الأمر
‫- صباح الخير يا(بلايك) ‫- صباح الخير سيدتي
‫الغاية من هذا الاجتماع هي ‫جمع كافة الوكالات ذات الصلة
‫لمتابعة أحدث التطورات المتعلقة ‫بفريق (فرجينيا) الميداني
‫مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ‫(دورتي)
‫وبعض موظفيه موجودون هنا
‫ليقوموا باطلاعنا على التحقيق الخاص ‫بهم
‫شكرا أيها المدير (وير) ‫سوف اترك د.(هنري مكورد) يتحدث
‫إنه عالم متدين، يقوم بمساعدتنا ‫في هذه القضية
‫صباح الخير. ‫نعمل على نظرية أن القادة المتبقين
‫في فريق (فرجينيا) الميداني ‫قاموا بالتواصل مع خلية (القاعدة)
‫المتواجدة في مكان ما داخل (سوريا) ‫وكلا المجموعتين تحمل أفكار متطرفة
‫وقام فريق (فرجينيا) الميداني ‫بالتواصل مع مجموعة جهادية من قبل
‫- ما هو العامل المشترك بينهم؟ ‫- هجوم بيولوجي على (القدس)
‫- من أجل ماذا؟ ‫- لبدء حرب كارثية في الشرق الأوسط
‫كلا المجموعتين تعتقد أن هدفها ‫على الأرض هو بدء هذه الحرب
‫تلقت وكالة الأمن القومي معلومات ‫استخباراتية
‫تؤكد التواصل بين كلا المجموعتين
‫آخر المعلومات عن موقع العملاء ‫الثلاثة
‫المتبقين من فريق (فرجينيا) الميداني
‫بما فيهم عالم لديه خبرة في ‫الهندسة الوراثية
‫كان على متن سفينة شحن ‫متوجهة إلى (اليونان)
‫من هناك إنها رحلة قصيرة ‫إلى الساحل (السوري)
‫ارسلنا إنذارات إلى كافة ‫الوكالات الاستخباراتية
‫بالإضافة إلى جميع شركائنا ‫في المنطقة
‫- ولكننا لا نعلم ما يحصل داخل (سوريا) ‫- إنهم يملكون تصميمات خاصة بـ(القدس)
‫لذلك، الرجاء توجيه الوكالات الخاصة ‫بكم
‫لوضع كافة الموارد المتاحة في هذه ‫القضية
‫سنقوم بإطلاع الرئيس عن الموضوع ‫ظهيرة اليوم
‫من الممكن أن تكون هذه هي ‫القضية الكبيرة يا رفاق
‫شكرا لكم
‫لقد ركزت على جدية الموقف، صحيح؟
‫إنه قلق على أننا لسنا خائفين بشكل ‫كافي
‫لا، وصلت الرسالة ‫أنا خائف جدا جدا
‫هل تريد أن تعرف كابوسا حقيقيا؟
‫- عشاؤنا الليلة ‫- بحقك، عائلة (لاغمان) ليسوا بهذا السوء
‫- لا يقتصر الأمر على أنه سيء ‫- ماذا؟
‫- ولكن الزوجة.. ‫- أنت تتصرفين بطريقة درامية الآن
‫- أنا فقط أركز على جدية الموقف ‫- هذا إذا حسنا
‫- اعذراني ‫- قامت بفعل ذلك لمرة واحدة فقط
‫لا تفتقد لهذا الجزء من الزواج، صحيح؟
‫عفوا، ماذا؟
‫أجل، لم يكن ذلك حساسا ‫اسمع، كان زواجي الأول بمثابة كابوس
‫اما زواجي الثاني فهو مستمر ‫منذ 22 عاما
‫كيف لشخص سافل مثلي ‫أن يكون محظوظ لهذه الدرجة!
‫أنا أسأل بشكل جدي
‫الحب كما تعلم، غامض
‫أنا لا أعلم عن ماذا نتحدث
‫آسف، منذ اصابتي بالنوبة القلبية، ‫وأنا أتحدث بهذه الطريقة في كل مكان
‫يجب أن أذهب
‫إذا، ماذا تعتقدون؟ هل السودانيون ‫سيقومون بالافراج عن (كولن ميتشل)
‫ذلك ممكن. ‫إنه غير ممكن يا سيدتي
‫بناء على الظروف التي يحتجز فيها، ‫من المرجح جدا أن يكون (ميتشل) مريضا
‫مخاوفك أنهم يتلاعبون بنا لتقويض ‫مفاوضاتنا في قضايا رئيسية أخرى
‫- هذا صحيح، يا سيدتي ‫- من جهة أخرى، إن لم نتدخل
‫من المحتمل أن نتخلى عن صحفي محترم
‫ناهيك عن موت مواطن أمريكي في ‫سجن أجنبي بجريمة لم يرتكبها
‫- مما يجعلنا نبدو بصورة سيئة ‫- لو سمحتي لي بالتحدث، سيدتي
‫يبدو أن السودانيين جديون جدا، ‫بناء على المحادثات التي بحوزة (ديزي)
‫عذرا، سيدتي
‫الكثير من وكالات الإعلام تواصلت ‫معنا
‫بخصوص بيان عن الحالة الصحية ‫ل(ميتشل)
‫توقعاتي أن (السودان) يقوم بتسريب ‫هذه المعلومات لهم
‫- هل يحاولون الضغط علينا؟ ‫- تماما
‫خلق تعاطف شعبي مما يجعلنا نبدو ‫قساة إن لم نتدخل
‫أجل، ولكن السؤال هو، ‫لماذا يضعنا السودانيون في هذا الموقف
‫إن كانوا لا يريدون التفاوض؟ ‫لماذا لا يجب علينا التدخل؟
‫مع كامل الاحترام، بسبب هذا الصبي
‫لقد تم تجنيده في ميليشيا موالية ‫للحكومة
‫وعندما حاول الفرار، هذا ما فعلوه ‫به
‫منذ إلتقاط هذه الصورة، قبل 3 سنوات
‫سياسة النظام في تجنيد الأطفال ‫قد انخفضت بشكل حاد
‫وذلك بسبب العقوبات التي دفعنا ‫(الأمم المتحدة) إلى فرضها
‫ولكن ما نقوله أنه لا راحة لنا ‫قبل أن يتوقفوا عن تجنيد الأطفال
‫لمدة 5 سنوات. ‫ما زال لديهم سنتين على ذلك
‫لذلك، قبل أن نتخلى عن استراتيجية ‫تفاوض مثمرة النتائج
‫فكروا في هذا الصبي، وفي الآلاف ‫مثله
‫فكروا بما يمكن أن يجبروا ‫على القيام به مرة أخرى
‫إن ضغطنا على المكابح في وقت مبكر. ‫هذا كل ما اطلبه
‫أنا أسمعك يا (بيت)، ‫ولكن التفاوض لا يعني الموافقة
‫دعونا نتحدث معهم بشكل غير رسمي. ‫ونحافظ على سرية المفاوضات
‫لنرى بماذا يتلاعبون
‫هناك حفل مفتوح في السفارة السودانية ‫اليوم
‫يمكنني إعلامهم بأنني سأكون هناك
‫وأرى ماذا سيحصل بعد ذلك
‫- حسنا ‫- ماذا؟
‫حسنا، والدة زوجتي السابقة هنا ‫مع (كلوي). إنه أمر طارئ
‫يمكنك الذهاب
‫ها أنت هنا، ‫مرحبا يا عزيزتي
‫والدك سعيد جدا لرؤيتك أثناء العمل. ‫ما الأمر يا (بام)، ماذا يحدث؟
‫- حاولت الاتصال بك ولكن ‫كنت في اجتماع هل كل شيء بخير؟
‫- حسنا، أنت تعلم بخصوص وركي ‫- عن ماذا؟
‫وركي، بخصوص الالتهاب الكيسي ‫الذي أعرج بسببه منذ عيد الميلاد؟
‫- بالطبع، حسنا ‫- أخبرني المختص أنني يمكنني رؤيته
‫بعد 6 أسابيع، شكرا جزيلا لك ‫ولكن في هذا الصباح
‫وأنا أعرج خارجا من صف ‫الموسيقى الخاص ب(كلوي)
‫اتصل بي مكتبه ليخبرني إن كان ‫ظهر اليوم هو وقت مناسب
‫فقلت له، حسنا لمعلوماتك ‫إنه وقت غير مناسب ولكنني
‫أين هي (أبي) مرة أخرى؟
‫أخذت القطار إلى (ديلوير) لديها ‫اجتماع
‫ألا تتفحص تقويمك؟
‫لقد كنت مشغول جدا هذا الصباح ‫يا (بام). حسنا (ديلوير) ولكن
‫ألا تستطيع (كلوي) الذهاب معك إلى ‫الطبيب؟
‫حسنا، قد تكون مرتاحا لتعريضها
‫إلى مضادات حيوية مقاومة لعدوى ‫(ستاف)
‫ولكنني لا أوافق على ذلك بالتأكيد
‫أتعلمين ماذا؟ انا سوف أخذها ‫كم من الوقت تحتاجين؟ ساعتين؟
‫ثلاث ساعات. هذا ما يسمى صف ‫الموسيقى، يا إلهي احتاج للتنفس
‫في الواقع لدي اجتماع الآن
‫- لما لا نذهب كلنا سوية؟ ‫- حسنا، يبدو ذلك جيدا
‫انظري
‫هذا رائع!
‫سيد (ويتمان)
‫يا له من شرف، أن نستقبل ‫ضيف معروف
‫- (طيب الكشيف) ‫- شكرا لاستضافتك هذا الحفل
‫- ابنتي (كلوي) تحب الموسيقى ‫- بالطبع
‫هناك الكثير من الأمور التي تجمعنا، ‫من تلك التي تفرقنا، أليس كذلك؟
‫لنأمل ذلك
‫خذي هذا يا عزيزتي
‫اشغلي نفسك به بينما يتحدث ‫والدك مع هذا الرجل اللطيف
‫لنعود إلى الموضوع ‫مرة أخرى، سأعود إلى ما يوحدنا
‫نحن صادقين بخصوص رغبتنا ‫بالافراج عن (كولن ميتشل) بقدر رغبتكم
‫- في رؤيته يعود إلى منزله ‫- من الجيد سماع ذلك
‫هنالك شائعة في الأرجاء تقول إنه ‫مريض
‫للأسف، إنها ليست إشاعة
‫- هل لديك دليل؟ ‫- هذه مأخوذة منذ أسبوع
‫يمكن للمرء أن يتخيل تدهور ‫حالته منذ ذلك الحين
‫لقد أردت أن تراها أولا ‫ماذا تقصد بأولا؟
‫قبل أن تصل إلى الإعلام
‫ما الذي تحاول فعله هنا؟
‫تحرير بلادي من العقوبات المجحفة، ‫والتي لا نستحقها
‫- هذا لن يحصل ‫- مما يعني أن أمور أخرى قد تحدث
‫إذا مات، سيعود ذلك عليكم ‫بشكل سيء
‫ليس بالنسبة لنا وحدنا
‫شكرا لحسن الضيافة
‫هيا يا عزيزتي، ‫حان وقت الذهاب
‫يحتاج والدك إلى هاتفه الآن
‫كنت أعمل في سكة الحديد. ‫(ديزي)، انتظري قليلا
‫مرحبا يا (جاي)، ‫ما الأمر؟
‫- مرحبا يا (كلوي) ‫- هل تلقيت أية من مكالماتي؟
‫لا يهم. السودانيون لديهم تأكيد ‫على تدهور الحالة الصحية ل (ميتشل)
‫إنهم يقومون بتسريب الخبر إلى ‫الصحافة
‫عجبا
‫حسنا، أنا سعيدة بإخباري ذلك ‫قبل انعقاد الاجتماع
‫سيكون الأمر مهما ‫لا أريد أن تتفاجئي في الأمر
‫أجل، حتما. اشكرك
‫انظروا من تصطحب معك إلى العمل
‫- ألست جميلة حقا! ‫- إنها تشبه أمها
‫اعذرني، ولكن هذا ليس ما يعتقده ‫غالبية النساء في هذا المبنى
‫حقا؟
‫من يقول ذلك؟
‫اشتري لي مشروب على حسابك ‫وعندها سأفشي عن مصادري
‫حسنا، لم أفهم ذلك لكنني فهمت ‫الأمر
‫هي ليست في فريقنا
‫هذه (أمريكا) ‫يوجد توتر إيجابي بين الخارجية
‫- وكما تعلمين، أعضاء الإعلام ‫- أعضاء؟ يا للقرف
‫في جميع الأحوال، يجب أن.. ‫هل أنت بخير؟
‫أجل بالطبع. ‫يا إلهي!
‫هل ما أعتقد أنه يحصل معك صحيح؟
‫لا اريد التحدث بالموضوع. حقا
‫حسنا، إن كان هذا صحيحا ‫تهانينا
‫الأطفال يقضون على حياتك
‫أقصد، إنهم الأفضل
‫سوف أذهب الآن
‫إذا، إلى متى ستبقين في (بوينوس ‫آيرس)؟
‫6 أسابيع. لهذا السبب عاودت ‫الإتصال بك سريعا
‫لمعلوماتك، جدتي لا تزال تعيش هناك ‫في (باليرمو)
‫يجب عليك المرور لإلقاء التحية
‫إن فعلت ذلك، الأمر لن يتوقف عندها. ‫سوف تحبني أكثر من طليقتك
‫بكل تأكيد. لقد حذرتني ‫من الزواج من فتاة أمريكية
‫اتضح أنه كان يجب أن أنصت إليها
‫وها قد عم الصمت المربك ‫أنا آسف، ولكنني لم أتدرب على هذا
‫أنت تقوم بعمل جيد
‫لطالما شجعني أصدقائي على الارتباط ‫مجددا. لكنني لا أعلم ماذا أريد
‫حسنا، بالطبع لا. لا لا ‫كلنا نريد ذلك، ولكن
‫- الأمر معقد ‫- إنه ليس معقدا
‫- هل الاتصال لك أو لي؟ ‫- أعتقد أنه لي
‫- تجاهلي الأمر فقط تجاهليه ‫- أرجوك، وكأنك ستفعل إن كان هاتفك
‫لن يستغرق الأمر أكثر من لحظة
‫ستعقد عائلة (كولن ميتشل) مؤتمر ‫صحفي غدا
‫للاحتجاج على القسم المختص ‫بالقضية في وزارة الخارجية
‫- للمطالبة بحياة ابنهم ‫- كما تريد (السودان) منهم أن يفعلوا
‫- هل أنت مهتم للتعليق؟ ‫- حقا؟
‫ربما لاحقا
‫حسنا
‫علي فقط ان ارسل بريد إلكتروني سريع
‫سريع
‫ربما أنت على حق. ‫الأمر معقد قليلا
‫لا، أنت كنت على حق ‫الأمر ليس كذلك
‫لهذا السبب لا نخرج عن ‫سلسلة المفاوضات
‫أرسلت فتيان الوزيرة في مهمة ‫ليسوا مؤهلين لها
‫من الجيد أني فعلت ذلك
‫بما أنك لم تر من المناسب ذكر ‫أن (كولن ميتشل) على وشك الموت
‫والآن لقد وقعنا في لعبة (السودان)
‫إذا قامت عائلة (ميتشل) بالمطالبة ‫أنهم
‫يريدون عودة ابنهم قبل أن يموت
‫ولكن وزارة الخارجية الأمريكية ‫عديمة الرحمة لن تساعدهم في ذلك
‫- ماذا عندها؟ ‫- لهذا السبب تماما قمت بالتواصل
‫مع العائلة ودعوتهم للتحدث هذا ‫الصباح
‫- ماذا؟، دون الرجوع لي حتى؟ ‫- أجل
‫لأنني أستطيع فعل ذلك يا (بيت)
‫اسمعي، أنا أتفهم التسلسل القيادة ‫هذا ليس مهما
‫يحتاجون لأن يتم سماعهم ‫هذا ما هو مهم
‫اسمع، لا أريد أن أكون قاسية ‫ولكن هذا التهديد بعقد المؤتمر الصحفي
‫هو مطالبة للتحدث مع مديرك
‫أعتقد أن لدي فرصة أفضل لإقناعهم ‫بالعدول عن الأمر في هذه المرحلة
‫موافق
‫جيد
‫وبالطبع أنا أوافق معك على أنه ‫من المهم الحفاظ على نفوذنا
‫بشأن القضايا الأوسع مع (السودان)
‫جيد
‫اشكرك
‫حسنا
‫عظيم. ‫هذا الرجل مجددا
‫مرحبا. هل يمكنني التحدث ‫معك قليلا يا (نادين)؟
‫هل تعلم مدى صعوبة الأمر، ‫بأن أجعله يهدأ؟
‫- واليوم قررت أن تقابلني عند المصعد ‫- آسف، ولكنني بحاجة للتحدث معك
‫لا بأس
‫ما الأمر؟
‫عقدت اجتماعا غير مصرح به ‫مع عضو من الصحافة الأجنبية أمس
‫لذا، أعتقد أنه يجب أن أفصح ‫عن الاتصال
‫حسنا، كم كانت مدة هذا الاجتماع؟
‫منذ الساعة 8 مساء ليلة البارحة، ‫وانتهى منذ ساعتين
‫حسنا
‫وقلت أن العضو هو..؟
‫(صوفيا مارتينيز)
‫حسنا، أشكرك على التنبيه
‫سوف أكتب ملاحظة
‫أشكرك يا (نادين)
‫- (جاي)؟ ‫- أجل
‫أحسنت صنعا
‫ابني لديه مشكلة في الوزن
‫- ماذا؟ ‫- ابني، إنه يزداد بدانة
‫طليقتي تقول إنها الهرمونات ‫ولكنني أعتقد انها تتركه يأكل ما يشاء
‫(مايك)، ماذا تفعل هنا؟
‫تريد الوزيرة التحدث بشكل ‫غير رسمي
‫دعاني أحد المتدربين لديك إلى الدخول ‫هذا ما يثير انزعاجك
‫أنا مشغولة جدا اليوم
‫كانت زيارة لطيفة
‫- إذا، أنت تريدني أن أغادر؟ ‫- أرجوك
‫حسنا، بالطبع ‫بكل تأكيد
‫الأمر هو أنني أشعر أنك ‫لا تردين على مكالماتي
‫ذلك لأنني لا أرد على مكالماتك
‫حسنا، لماذا لا تفعلين؟
‫(مايك)، ما قمنا به في ليلة ‫الانتخابات
‫كان
‫- مجنونا ‫- مفاجئ
‫ولكن في الحقيقة، أنت لا تعجبني
‫أتفهم ذلك
‫رجل الأعمال القذرة الغامض مثير ‫لكنه مرعب
‫- هذا ما أتحدث عنه ‫- حسنا، أنا معجب بك يا (نادين)
‫- و ارغب بالخروج معك ‫- تبدو مثل المراهقين
‫لغة الرومانسية لدى الأمريكيين غير ‫متطورة
‫نعم أم لا؟
‫لا
‫نعم يا (ماغي)
‫- عائلة (كولن ميتشل) هنا في الانتظار ‫- اشكرك. أنا قادمة
‫يجب أن أذهب
‫اسمعي، سوف أكون صريحا
‫لا مزيد من عرض (مايك ب) ‫(مايك) فقط
‫تناولي العشاء معي
‫اطلبي السلطة معي ومع ابني البدين
‫سأفكر بالموضوع
‫تبدين رائعة، بالمناسبة
‫السيد والسيدة (ميتشل)، (كلير)
‫ليس بوسعي تخيل الألم الذي تمرون به
‫لا يا آنسة (تولفر)، لا يمكنك
‫كنا صبورين. ‫فعلنا كل ما طلبته منا
‫والآن نحن نسمع أن ابننا ‫على وشك الموت
‫- وحيدا ‫- سأفعل ما في وسعي لمنع حدوث ذلك
‫- لذا سنتحدث إلى العلن ‫- أتفهم الأمر
‫لو أن ذلك حدث مع ابني ‫لكنت فعلت الأمر عينه
‫هذه ابنتنا، (آشلي)، ‫عمرها 10 سنوات الآن
‫إنها جميلة جدا
‫إنها تنسى والدها
‫تنساه يوما بعد يوم
‫وبصراحة يا آنسة (تولفر)، ‫لم أعد أعرف إن كان ذلك
‫أمر جيد أم سيء بعد الآن
‫السيد والسيدة (ميتشل)، ‫(كلير)
‫إنه لشرف لي أن ألتقي بكم
‫واتمنى لو كان هذا اللقاء ‫في ظروف أفضل
‫أنا (إليزابيث)
‫هذا هو المحامي الخاص بنا، ‫السيد (بيل فرويندليه)
‫- أعمل في الغالب في مجال العقارات ‫- أهلا بك
‫رجاء، دعونا نجلس جميعا ‫واخبروني كيف حالكم؟
‫وما الذي يمكنني فعله؟
‫مبدئيا. من الجيد سماعك تقولين ذلك ‫بعد كل تلك السنين
‫حسنا، (بيتر هاريمان)
‫- إنه المبعوث الخاص للسودان ‫- يعلمون ذلك يا (بيل)
‫كان (بيتر) محترف جدا على مدار ‫السنين
‫لا شك في الأمر
‫لنكون صريحين، الحكومة الصينية ‫تعاطفت معنا أكثر من حكومتنا
‫- تواصل معكم الصينيون؟ ‫- نعم، لقد تحدثنا إليهم عدة مرات
‫ماذا قالوا لكم؟
‫في الغالب، هم يسألون كيف حالنا، ‫وماذا سمعنا عن (كولن)
‫وبعدها أخبرونا أن لديهم ‫الكثير من النفوذ في (السودان)
‫وأنهم سوف يفعلون ما في وسعهم ‫من أجل مساعدته
‫أنا أعلم أنكم ستعقدون مؤتمر صحفي ‫في وقت لاحق اليوم
‫لا يمكنك منعنا. ‫أقصد، من الناحية القانونية
‫هم يعلمون ذلك يا (بيل) ‫يا إلهي!
‫كل ما اطلبه منكم هو 24 ساعة
‫إن لم نستطيع إحراز تقدم كبير ‫لضمان إطلاق سراح (كولن)
‫في مثل هذا الوقت من يوم الغد
‫عندها، أخبروا قصتكم إلى العلن
‫حسنا،عندها سوف نحملك الأمر ‫يا سيادة الوزيرة
‫شكرا لحضورك عندما أرسلت ‫إشارة الوطواط
‫كان ذلك قاسيا
‫- أتريدين القهوة؟ ‫- اشكرك
‫تدخل (الصين) أمر غريب، ‫أليس كذلك؟
‫إنهم يشترون كميات كبيرة ‫من نفط (السودان)
‫ومصادر أخرى
‫إنهم أحد اللاعبين في المنطقة
‫لكنهم لا يتحدثون عادة عن ‫انتهاكات حقوق الإنسان
‫أو الدفاع عن حرية الصحافة
‫لما قد يفعلون ذلك؟ ‫هذا لا ينطبق على بلادهم
‫تماما، لماذا يفعلون ذلك؟
‫لماذا تواصلوا مع عائلة صحفي أمريكي ‫محتجز في (السودان)؟
‫أنت على حق يا سيدتي، ‫هذا أمر غريب
‫لديهم أذرع يتحكمون بها في ‫(الخرطوم)
‫أكثر من ما لدينا. أتعلمين ماذا؟
‫دعينا نناقش الأمر مع (هاريمان)
‫لنرى إن كان بإمكان (الصين) مساعدتنا ‫في اطلاق سراح (كولن ميتشل)
‫لدينا 23 ساعة ونصف لنعمل ‫على الأمر
‫- سنفعل ذلك ‫- حسنا
‫لم يتسنى لي أن أسألك
‫كيف كان الاجتماع مع مجلس الأمن ‫الوطني في البيت الأبيض أمس؟
‫أمور الكوابيس
‫إنه أمر غريب، أن تعيشي ‫حياتك بشكل طبيعي
‫وعندما تجري الأمور على قدم وساق، ‫ذلك يمكنه أن ينهي كل شيء
‫في أية لحظة
‫هذا صحيح، ‫ولكن ما الذي يمكننا فعله؟
‫(نادين)؟
‫أتسمحين لي بكلمة؟
‫لما لا؟
‫الكثير من الاعترافات قد حصلت اليوم
‫هل تحدثت مع (جاي)؟
‫بخصوص الكشف عن جهة الاتصال؟
‫ماذا؟ ‫هل ضاجع ذلك المعتوه (صوفيا)؟
‫ربما، لست متأكدة إن كان ‫ذلك صحيحا
‫ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
‫احتاج إلى شهر عطلة
‫حسنا، إنها مدة طويلة
‫متى؟
‫بعد 6 أشهر تقريبا
‫أتفهم الأمر
‫- أجل ‫- تهانينا
‫أو غير ذلك ‫هل تودين التحدث عن الموضوع؟
‫في الحقيقة، ما زال لدي الكثير ‫لاستيعابه
‫تقريبا لا شيء ممتع في الأمر
‫ولكن أشكرك
‫ربما يمكننا التحدث في وقت لاحق
‫بكل تأكيد
‫أنا هنا
‫أعتقد أنه يمكنني رؤية الأوراق التي ‫يمكن ل (الصين) استخدامها لتحريره
‫أنا لا أعلم لماذا يريدون استخدام ‫هذه الأوراق؟
‫على وجه التحديد، منذ أن قام بكتابة ‫قصص غير محببة عن دورة الألعاب
‫الأولمبية في (بكين). ‫طلب منه مغادرة البلاد حينها
‫إليكم شيء، أتذكرون حين حاولت ‫(السودان) تطوير حقل النفط في (أبييه)؟
‫أجل، العقوبات تمنعهم من الحصول ‫على المعدات الحفر التي يحتاجونها
‫ولكن بعد سنة، قاموا بتطويرها ‫بأنفسهم بصورة مفاجئة
‫وقامت (الصين) بالحصول على النفط، ‫على ما أظن
‫صحيح. لطالما اعتقدنا أن (الصين) تمدهم ‫بالمعدات لاستخراج النفط
‫ولكننا لا نستطيع ‫إثبات الأمر بشكل قاطع
‫ماذا لو كان (كولن ميتشل) يستطيع ‫إثبات الأمر؟
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- انظروا إلى التسلسل الزمني للأحداث
‫صحفي يعمل على تحقيق خطير يهبط ‫بعد عدة أشهر من اكتشاف حقل النفط
‫كل الصحفيين الآخرين كانوا يقومون ‫بزيارة مخيمات اللاجئين في (دارفور)
‫كان (كولن) في (أبييه) عندما ‫تم اعتقاله
‫سجن بتهمة التجسس، وقد تم ‫تدمير حاسبه المحمول
‫ووضع في السجن الانفرادي ‫منذ ذلك الحين
‫هل تعتقدون أن (الصين) قد تكون ‫مسؤولة عن عملية الاعتقال؟
‫يمكنهم بالطبع الاعتماد على ‫(الخرطوم) لفعل ذلك
‫لم تقوم (الصين) بالاطمئنان على ‫عائلة
‫(كولن ميتشل) بسبب قلوبهم العطوفة
‫إنهم يحاولون معرفة إن كانت العائلة ‫على دراية بما كان يخطط لفعله
‫يبدو أن سبيل إطلاق سراحه ‫يجب أن يمر من (بكين)
‫لكن ليس بالشكل الذي نعتقده
‫صباح الخير يا (مات)، ‫يمكنك الجلوس
‫هل أنت على اطلاع على آخر المستجدات ‫بخصوص قضية (كولن ميتشل)؟
‫سمعت أننا نشتبه بأن (الصين) تقف ‫وراء عملية الاعتقال
‫أجل، من الممكن ذلك
‫كان لابد من جهاز الاستخبارات ‫القيام بعمل مستعجل
‫أفضل تخمين لهم أن (كولن ميتشل) ‫كان يكتب عن جهود (الصين)
‫في التحايل على العقوبات. ‫لذا اعتمدت (الصين) على (السودان)
‫لإلقاء القبض عليه وإسكاته
‫قامت الوزيرة بالتحدث مع (الصين) ‫و(السودان) وكلاهما انكر الموضوع
‫لا فائدة الآن من مراوغة (الصين)
‫يحاول (السودان) الضغط عليها للحصول ‫على امتيازات لم يستحقها
‫في الوقت الحالي، المؤتمر الصحفي ‫الخاص
‫بعائلة (ميتشل) سيعقد بعد بضع ساعات
‫وهنا يأتي دورك
‫الطريقة الوحيدة الآن لننقذ (كولن ‫ميتشل)
‫هي في السيطرة على سرد القصة
‫بالمختصر، نحتاج إلى خطاب
‫لذا، مع موجود عائلة (ميتشل) بجانبي ‫احتاج لتسليط الضوء على علاجه
‫والضغط على (بكين) و(الخرطوم) ‫لإطلاق سراحه حالا
‫لكن إن لم ينجح الأمر، ستبدو الإدارة ‫عاجزة في الداخل والخارج
‫ونكون مسؤولين عن موت صحفي بطل
‫لذا يحب أن ينجح الأمر. ‫هل يمكنك فعل ذلك؟
‫اليوم
‫بكل تأكيد
‫يا إلهي، أنا في ورطة
‫ما المشكلة؟
‫مشاكل في الكتابة
‫هل حاولت سماع أغنيتك؟
‫- لقد جربت كل شيء ‫- حسنا، يجب عليك متابعة الكتابة
‫تحتاج الوزيرة لذلك الخطاب ‫بعد ثلاث ساعات تقريبا
‫أعلم ذلك، ‫أتظنين أني لا أعلم؟
‫أعني، أن (كولن ميتشل) هو بطل
‫سافر حول العالم. ‫وقال الحقيقة عن السلطة
‫في هذا الوقت، ما الذي فعلته ‫طوال حياتي؟
‫هناك رجل يموت في سجن في (السودان). ‫وأنت تفكر في نفسك؟
‫أجل. ‫هذه خطواتي
‫أقوم بتعريف وتحديد الموضوع ‫كي استطيع الكتابة عنه
‫حسنا، قم بخطواتك في مكان آخر. ‫لدي مشاكلي الخاصة أيضا
‫مرحبا، هل أنت بخير؟
‫أنا حامل. ‫هذا ما انا عليه
‫رائع!
‫من هو الأب؟
‫اتمنى لو كنت أنا
‫ليس لأني أتمنى لو كنا لا نزال معا
‫لكن لإنه عندها سأبدأ كل يوم ‫ولدي هدف جدير بالاهتمام
‫أتعلمين؟، عندها سأخرج ‫وأقوم بكل شيء على أكمل وجه
‫- أنا و (ديزي) لدينا طفل ‫- غير معقول
‫أنت تحول هذا الموضوع ‫ليكون عنك أيضا؟
‫- بحقك! ‫- اتعلم ماذا؟ اذهب
‫- ماذا؟ ‫- اخرج الآن، هيا
‫(ديزي)، هل يمكنني أن أقول ‫شي واحد فقط؟
‫أيا كان، هو رجل محظوظ
‫وما هو أهم ذلك، أن هذا الطفل ‫محظوظ جدا
‫أعتقد أنه صبي، بالمناسبة
‫لأنه لديه أفضل أم في العالم
‫اشكرك يا (مات)
‫اذهب الآن، احصل على الإلهام ‫اتفقنا؟
‫- الكثير من الاشخاص يعتمدون عليك ‫- صحيح
‫السيد عضو الكونغرس، ‫هذا (مات ماهوني)
‫- كاتب خطاب سيادة الوزيرة ‫- إنه لشرف لي يا سيد (ماهوني)
‫شكرا على الوقت الذي خصصته ‫لرؤيتي في مهلة قصيرة يا سيدي
‫بناء على الظروف، ‫هذا أقل ما يمكنني فعله
‫أرجوك، تفضل بالجلوس
‫تريد أن تكتب خطاب عن (كولن ميتشل)؟
‫أجل. وأية معلومات ‫لديك قد تكون مفيدة جدا
‫- كبداية، (كولن ميتشل) شخص مزعج ‫- حسنا
‫بدأ بكتابة القصص في جريدة بلدته ‫المحلية
‫كيف أني لم أفعل هذا أو ذاك في منطقتي
‫وفكرت أنه، من يظن نفسه ذلك الولد؟ ‫أتفهم الأمر
‫ومن ثم سمعت أنه ذهب إلى (العراق)
‫كتب قصص عن أن قواتنا هناك ‫اضطروا إلى تحصين مركباتهم بأنفسهم
‫لحمايتها من القنابل المصنوعة يدويا ‫لأن البنتاغون لم يفعل ذلك
‫شبان وشابات يأتون إلى منطقتي ‫بدون أذرع أو أرجل
‫استطعت رؤية (كولن) ‫بشكل مختلف بعد ذلك
‫بعد حادثة (السودان)، توجب علي ‫أن ألتقي والديه وزوجته
‫اخبروني الكثير من القصص عنه
‫لقد غيروا وجه نظري عن السلطة ‫الرابعة
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- (كولن ميتشل) شخص مزعج
‫ولكنه من النوع الذي يمكنه جعل هذه ‫البلاد مكان أفضل للجميع
‫أخبرتني زوجته (كلير) أن ‫(كولن) كان يحب أن يقول
‫ولقد أصبحت أصدق ذلك بنفسي
‫القصص التي لا نريد سماعها، ‫هي القصص التي نحتاج إلى سماعها أكثر
‫أحيانا، القصص التي لا نريد سماعها، ‫هي القصص التي نحتاج إلى سماعها أكثر
‫هذه هي عقيدة المحقق الصحفي ‫(كولن ميتشل) التي اختارها في حياته
‫منذ بداياته كمراسل مستجد في بلدته ‫(راليه) في شمال (كارولاينا)
‫إلى ساحة المعركة في (العراق)، ‫حتى شوارع (بكين) و (الخرطوم)
‫هذا جيد يا (مات)، ‫هذا جيد جدا
‫اشكرك سيدتي
‫تحدث (كولن ميتشل) عن حقيقة السلطة ‫داخل البلاد وخارجها
‫وبذلك، قام بتحسين حياة رفاقه ‫المواطنين
‫وحياة الإنسان عامة
‫أقول لحكومتي (الصين) و (السودان)، ‫أطلقوا سراحه الآن
‫إلى كل من يسمعني اليوم، ‫سيروا على درب (كولن ميتشل)
‫قوموا بمحاسبة كل من له يد ‫في اعتقاله وحبسه
‫لكتابته قصة لا يريد البعض نشرها
‫دفع (كولن ميتشل) حريته ثمن ذلك. ‫لا يمكننا أن نسمح بأن يدفع حياته
‫شكرا جزيلا
‫- خطاب جيد يا (مات) ‫- اشكرك، أتمنى أن يفلح الأمر
‫الكثير من الوكالات يطلبون لقاء ‫حصري
‫- بخصوص الخطاب ‫- حسنا، هذا جيد جدا
‫تمكنا على الأقل، من إدارة ‫وسائل الإعلام
‫نعم، يا (بلايك)
‫الوزير (تشن) يريد التحدث معك ‫في اتصال مرئي آمن
‫قم بتحويله لي
‫- لماذا لا تنتظري هنا؟ ‫- أجل، اشكرك سيدتي
‫السيد وزير الخارجية، ‫لماذا أدين بهذا الشرف؟
‫هذه الاتهامات السخيفة التي ألقيت ‫بها على (الصين) في السر والعلن
‫غير مقبولة من قبل حكومتي
‫غير مقبولة أم غير صحيحة؟
‫سيكون هناك عواقب في حال ‫اصراركم على هذه الاتهامات
‫- أتفهم الأمر ‫- على كل حال
‫بما يتناسب مع وضعنا، يتوجب في ‫بعض الأحيان أن نأخذ الطريق الأسلم
‫لذلك، بصفتنا كشريك اقتصادي، ‫علينا إبلاغ زملائنا في (الخرطوم)
‫بضرورة إطلاق سراح (كولن ميتشل) ‫كمبادرة انسانية
‫طبعا، القرار النهائي يعود لهم، ‫لكن ستكون هذه آخر تدخلاتنا في الأمر
‫هل هذا واضح يا سيادة الوزيرة؟
‫- هذا واضح تماما سيادة وزير الخارجية ‫- إذا، اتمنى لك يوم سعيد
‫هل فاتني شيء؟، أم أنه كان يصرخ ‫في وجهي ومن ثم أعطانا ما نريده؟
‫لا أظن أن أي شي قد فاتك
‫لكن الأمر لم ينتهي بعد. ‫يجب أن أتحدث مع (الخرطوم)
‫و(كولن ميتشل) على وشك الموت
‫لكن استعدي. قد نحتاج إلى الإدلاء ‫ببيان قريبا
‫بكل تأكيد
‫مساء الخير
‫منذ خمس دقائق، غادرت طائرة مجهزة ‫طبيا المجال الجوي السوداني
‫وعلى متنها الصحفي (كولن ميتشل)
‫(ديزي)، (ديزي)
‫تم وصف حالته بالحرجة لكن مستقرة
‫توجه إلى قاعدة (رامستاين) في ‫(ألمانيا)
‫لمزيد من التقييم الطبي
‫عندما ينتهي الفحص، سيكون حرا
‫بعد ما يقارب السبع سنوات، ‫سيعود لموطنه وأهله وأصدقائه
‫في (الولايات المتحدة الأمريكية)
‫سأجيب الآن على أسئلتكم ‫أجل
‫أخبروني أنك ستكونين هنا
‫أجل، ‫يكرهون حراسي تكره المكان
‫كل ما يحتاجه الشخص في بعض ‫الأحيان، هو أن يتنفس الهواء الطلق
‫إنه أمر مهم. أننا استطعنا إعادته ‫أليس ذلك صحيح؟
‫أجل
‫إنه أمر مهم بالفعل
‫هل ستكونين بخير هناك؟
‫أنا آسفة يا سيدتي ‫لا أعلم ما هي مشكلتي
‫أنا عاطفية جدا ‫أعتقد ذلك لأنني..
‫حامل
‫- من اخبرك بذلك؟ ‫- الخبرة
‫حسنا، بما أنني انهار أمام مديرتي، ‫هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
‫يمكنك قول أي شيء تريدينه
‫الأب هو (جوزيف غارسيا)
‫- حسنا، كان هو الأب ‫- يا إلهي!
‫أنا آسفة يا (ديزي)
‫يعيش والداه في (كناكتيكت) على ما ‫أظن
‫ولكن ما الذي يجب علي أن أقوله؟
‫كنا أنا وابنكم نتواعد لمدة أسبوع ‫قبل أن يتم قتله
‫أنا أعرفه فقط باسمه المستعار
‫بجميع الأحوال، هذا هو حفيدكم
‫لأن هذه ليست مقدمة مجنونة ‫على الإطلاق
‫أعتقد أن وجود حفيد سيخفف الأمر ‫عن والديه
‫أجل، ولكن ماذا عن عائلتي؟
‫أقصد، إنهم من رواد الكنيسة
‫هذا ليس ما قد تصوروه لي
‫أقصد، لطالما فكرت أنه يجب ‫أن افعل ذلك لوحدي
‫ولكن ليس بهذه الوحدة
‫أجل
‫ربما، كل الأمهات يفكرون بهذه ‫الطريقة
‫بغض النظر عن وجود أي شخص ‫في حياتهم
‫أقصد، في نهاية اليوم ستكونين مع ‫طفلك وسيكون من واجبي حمايته
‫أو حمايتها
‫ماذا لو لم أكن مستعدة لهذه ‫الوظيفة؟
‫بل أنت كذلك
‫أنت واحدة من أقوى النساء ‫اللواتي قابلتهن في حياتي
‫حتى وإن كنت تشعرين غير ذلك. ‫لأنك تسبحين في بحر من الهرمونات
‫- ليس لديك أية فكرة سيدتي ‫- بلى، أعلم ذلك
‫ليس عليك أن تواجهي الأمر وحدك
‫قد يصدم والديك بالخبر، ولكنك ‫حرفيا
‫النور في حياتهم. سوف يتخطون الأمر
‫عائلة (جو) قد ربت بطلا. ‫لن يكونوا بهذا السوء
‫وسنكون جميعنا هنا معك. ‫فليساعدك الرب في ذلك
‫شكرا لك
‫إنه عالم جميل يا (ديزي)
‫وأفضل رحلة على وشك البدء
‫- اهلا بعودتك يا (كولن) ‫- شكرا لك
.RaYYaN...سحب وتعديل