‫اسمع، فكرت بقصة تغطية أكثر اقناعا
‫صلة وصل بين استخبارات الدفاع ‫ووكالة المخابرات المركزية
‫- هل لهذا المنصب وجود؟ ‫- كلا
‫لكن من المفترض أن يكون موجودا
‫لماذا يختارون أستاذ دين لهذا المنصب؟
‫لكن، لماذا يختارون أستاذ دين ‫للوظيفة الحقيقية؟
‫- الرئيس يريدك، هل تريد القهوة؟ ‫- كلا، شكرا
‫لنرى إن كنت سأتمكن من النجاح ‫في الاستعراض النهائي
‫قبل أن نبدأ بالقلق بشأن قصة تغطية
‫يا للهول، تعرضت لإطلاق نار ‫من قبل إرهابيين
‫- وتشعر بالتوتر بسبب مقابلة عمل ‫- لست متوترا
‫لكن لدي تحفظات بشأن ‫النظام البيروقراطي، فأنا أكرهه
‫اختبرته بشكل كافي بالأوساط الأكاديمية ‫والآن أعود للغوص فيه من جديد
‫هل أريد هذه الوظيفة؟ ‫قسم الأنشطة الخاصة
‫أنا متأكد أنهم يتداولون مجموعة ‫من النكات بهذا الشأن في الكافيتريا
‫- ستكون بخير ‫- لست متوترا
‫-"أمي!" ‫- "أمي؟ أمي؟"
‫نعم؟
‫هل تمزحين بشأن النص ‫الذي أرسلته لنا؟
‫لنوضح الأمر، من الأفضل أن تكوني كذلك
‫- هل فاتتني رسالة نصية؟ ‫- كلا
‫أتذكر الكوخ الذي كنا نستأجره
‫بالقرب من نهر (ستانتون) ‫عندما كان الأولاد صغارا؟
‫رأيت على موقع (أير بي أن بي)
‫أنه متوفرا في نهاية ‫هذا الأسبوع الكوخ نفسه
‫رقم 12، كم هذا رائع؟
‫أجل، ربما لأن العائلة الأخيرة التي ‫أقامت فيه تعرضت للقتل بواسطة فأس
‫كف عن ذلك، فأنت لا تذكره حتى ‫لكن ستخبرك شقيقاتك كم كان ممتعا
‫أتذكرين صيد الأسماك ‫والمشاريع الفنية الطهو في الهواء الطلق؟
‫كنا نلعب الألعاب اللوحية ‫على ضوء الشموع
‫أتذكرين ذلك؟
‫هذا لأن الكهرباء ‫لا تصل إلى ذلك المكان
‫ماذا تعنين بذلك؟
‫إنه عبارة عن علبة مع مياه جارية باردة
‫ماذا؟ كنت تحب ذلك المكان ‫العودة إلى الطبيعة
‫الاتصال بالمهارات البعيدة عن الأنظار
‫فمن المفيد معرفة البقاء على قيد الحياة ‫من دون وسائل الراحة
‫أجل، سأرفض الاقتراح
‫هلا تقدم خدمة لوالدتك، أرجوك؟
‫أعني قبل مغادرتكم المنزل
‫متى ستسنح لنا فرصة مشابهة ‫مرة أخرى؟
‫أراهنكم أن (ستيفي) ‫ستوافق على الاقتراح
‫- هل قرأت رسالتها؟ ‫- كلا
‫مذهل، تحتوي على الكثير من التعجب
‫لم لا نذهب إلى مزرعة الأحصنة ‫إن كنت تشعرين بالحاجة للطبيعة
‫إنه ممل أيضا، لكنه على الأقل مريح
‫لأنه يتضمن كل وسائل الراحة ‫وغير منعزل
‫شبكة الواي فاي متقطعة
‫أجل، هذه حياة برية ‫كافية بالنسبة إلي
‫حسنا، أتعلمون؟ لن أجر أي منكم ‫رغما عنه إلى حلمي الجميل
‫- حسنا، رائع ‫- شكرا يا أمي
‫حسنا سأذهب لأكون حزينا ‫أقوم بذلك منذ الآن
‫"وفي الأخبار العالمية ‫يشعر المراقبون العسكريون بالانزعاج"
‫"بسبب حشد مفاجئ للقوات البحرية ‫الروسية في (البحر الأسود)"
‫"وهي معبر مائي استراتيجي..."
‫ما الخطب يا (روسيا)؟ ‫لا يمكننا إشاحة نظرنا عنك لحظة
‫تماما كابني ‫تنتقل من ارتكاب حماقة إلى أخرى
‫- هل تتكلم معي؟ ‫- أجل، مع من ظننتني أتحدث؟
‫لا أعلم، مرت سنوات ‫منذ أن كلمني أحدهم من غرفة أخرى
‫أهلا بعودتك أيتها الجميلة
‫- هل تريدين تناول الفطور؟ ‫- علي الذهاب إلى العمل
‫- ماذا عن العشاء؟ ‫- علي البقاء لوقت متأخر
‫هل تسمح لك (بيث) بتناول الطعام؟ ‫هل علي إجراء حديث معها؟
‫سأتصل بك
‫مهلا، ماذا قال القمر الصناعي ‫لبرج التحكم؟
‫لا أعرف يا (مايك)
‫"أشعر أنك تبقيني بعيدا"
‫يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك
‫أعلم، كانت صلاة ‫لكنك كنت متوجهة نحو الباب
‫اتفقنا أن الأمر ‫سيكون عبارة عن تجربة
‫وتجري الأمور بخير ‫ألا تعتقدين؟
‫أعني حتى (غوردن) سعيد ‫أليس كذلك يا (غوردن)؟
‫أريد إبقاء الأمر سرا ‫خاصة في العمل
‫أريدك أن تحترم هذا الأمر، اتفقنا؟
‫لكم من الوقت؟
‫في المستقبل المنظور
‫- هكذا سيكون الأمر؟ ‫- أجل
‫حسنا، اذهبي لإصلاح العالم؟
‫إنها تقتلني
‫"نسبة التوتر مرتفعة جدا ‫بين (روسيا) وحلف الناتو"
‫ما الذي تخطط (روسيا) لفعله؟ ‫(روسيا)؟ أسطول (البحر الأسود)؟
‫- كنت أفكر بهذا الموضوع ‫- حقا؟
‫تبدين في مزاج جيد اليوم
‫نظرا إلى كل شيء
‫أعتقد أنني حظيت بليلة نوم هانئة
‫لدي معلومات ‫لمؤتمرك الصحفي هذا الصباح
‫سأجتمع لاحقا هذا العصر ‫مع (أودري ستيوارت)
‫وهي والدة (فيليب ستيوارت)
‫الجندي الأميركي الذي لاقى حتفه ‫العام الماضي في (أوكرانيا)
‫هذا صحيح، تم دفن جثته ‫عن طريق الخطأ في (روسيا)
‫أرجوك شددي على أننا نبذل ‫جهدنا لإعادته إلى البلاد
‫- لكن في الحقيقة، يقومون بتأخيرنا ‫- بالتأكيد
‫غادر الأسطول الروسي في (البحر الأسود) ‫ميناء (سيفاستوبول)
‫وهو مؤلف من أربعة بوارج
‫وثمانية سفن هجوم ‫بالإضافة إلى حاملة صواريخ موجهة
‫وهي تتجه مباشرة ‫نحو الشواطئ البلغارية
‫ما الأخبار من وزير الخارجية الروسي؟
‫يقول (أفدوين) إنه "تمرين عسكري ‫روتيني لاختبار معدات جديدة"
‫أجل، يختبرون جهوزيتهم ‫لغزو إحدى دول حلف الناتو
‫يمكننا إطلاق مبادرة ‫نطالب فيها عودتهم إلى المرفأ
‫وندين سلوكهم على أنه معاد ‫لسلامة الملاحة في (البحر الأسود)
‫إن خطابهم الإعلامي ‫كان معادي جدا
‫سيدتي، يريد (راسيل جاكسون) ‫الاجتماع بك على الفور
‫- ويطلب منك انتعال حذاء مسطح ‫- لماذا؟
‫لم أسأل، اعتقدت أنها معلومات سرية ‫أم طلب غريب
‫على الأرجح أنه كلاهما
‫آمل ألا تمانعي لكن زوجتي ‫لا زالت تتحقق من خطواتي
‫- تريدني على قيد الحياة لسبب ما ‫- أوافقها الرأي بهذا الشأن
‫وأنا أيضا، لكنني أتمنى ‫لو أمكنني القيام بذلك
‫على أرجوحة شبكية ‫مع ضلوع اللحم القصيرة
‫ستذهبين إلى (بروكسل)
‫يريدك الرئيس أن تشاركي ‫في اجتماع وزراء حلف الـ(ناتو)
‫بشأن أزمة (بلغاريا)
‫هل تطورت الأوضاع إلى هذا الحد؟
‫ماذا يقول السفير (نيومان)؟
‫(نيومان) مجرد شخص ‫يعمل وفقا للقانون
‫لا يمكنه مساعدتنا ‫فالوضع يحتاج إلى الجرأة
‫إذا قررتم إرسالي
‫أشعر أن هذا الأمر يحمل إطراء لي
‫منذ نصف ساعة ‫قامت مجموعة من المسلحين
‫أطلقوا على أنفسهم ‫اسم "جيش المواطنين الشرعيين"
‫بالسيطرة على مبنى ‫أركان الدفاع في (صوفيا)
‫جيش المواطنين الشرعيين؟ ‫لم يسبق لي أن سمعت بهم؟
‫حسنا، هذه حال الجميع
‫اعترضت استخبارات الإشارة اتصالات ‫لاسلكية محمولة بين المتمردين
‫والتي كانت ستعتبر طبيعية باستثناء ‫أنهم كانوا يتكلمون اللغة الروسية
‫- إنها راية مزيفة ‫- أجل
‫حددت وكالة استخبارات الدفاع ‫هوية المتمردين
‫على أنهم قوات البحرية الروسي الخاصة
‫نحن نواجه أزمة شبيهة ‫لأزمة شبه جزيرة (القرم)
‫غير أن هذه المرة ‫إنه اعتداء ضد دولة حليفة للـ(ناتو)
‫هذا سبب رحلتك إلى (بروكسل) ‫نريد التذرع بالبند الخامس
‫"اعتداء ضد واحد ‫يعتبر اعتداء ضد الجميع"
‫أجل، للمرة الثانية ‫في تاريخ حلف الـ(ناتو)
‫فاعتداء الحادي عشر من أيلول ‫كان غير قابل للنقاش
‫لكن هذه القضية
‫- قد تحتاج إلى المزيد من الاقناع ‫- أفهم ذلك
‫في حال خرجت الأوضاع عن السيطرة
‫قد ننظر إلى باقي (أوروبا الشرقية) ‫من وراء ستارة حديدية
‫السيدة (ستيوارت)
‫أنا آسفة جدا لجعلك ‫تنتظرين يا سيدة (ستيورات)
‫أنا (نادين توليفر)، تحدثنا عبر الهاتف
‫ظننت أنني سأقابل الوزيرة
‫للأسف تم استدعاءها ‫إلى (البيت الأبيض) لكنها تعتذر
‫وطلبت مني أن أقول لك ‫إننا نقوم بكل ما بوسعنا لإعادة (فيليب)
‫حسنا، أنتم ألطف ‫من شؤون المحاربين القدامى
‫فهم لا يذكرون اسمه بتاتا، بل "البقايا"
‫حسنا، نحن، جميعا، ممتنون جدا
‫للخدمات التي قدمها ابنك ‫في الصراع في (أوكرانيا)
‫لقد كان خطأ مؤسفا
‫حسنا، قيل لي ‫أنها أمور تحصل في الحروب
‫لكن مع عودة التأزم للعلاقة ‫مع (روسيا) الآن
‫- سيصبح الأمر أكثر صعوبة، أليس كذلك؟ ‫- لا زالت سفارتنا مفتوحة في (موسكو)
‫وأنا أعمل بشكل مباشر مع السفير
‫لتحديد مكان دفن العريف ‫(ستيورات) العرضي
‫أنا أطالب بذلك منذ عام
‫أنا آسفة
‫لا أفهم سبب وجوده في (أوكرانيا) ‫وما علاقة ذلك بالأمن القومي
‫لكنني الآن أريد دفن ابني في الأرض ‫التي أؤمن أنه لاقى حتفه لحمايتها
‫- هل أطلب الكثير؟ ‫- كلا، لا تطلبين الكثير
‫أخبرني المدير أنك حصلت على الوظيفة؟ ‫بهذه السهولة؟
‫بالكاد استجوبني ‫سأقابل فريقي في الغد
‫حسنا، هو يعرفك ومرة أخرى الرئيس ‫ذهب حزنك هباء
‫حسنا، سأضع حدا لهذه النكات
‫حظا سعيدا بذلك
‫إذا (بروكسل)، هل ستقومين حقا ‫بذكر البند الخامس؟
‫أجل، للمرة الثانية في التاريخ ‫دون ضغوطات
‫وسيقومون باتباع نظام غريب ‫حيث لن نقوم بأي تصويت
‫لكن علينا اتخاذ قرار بالإجماع ‫لا أعرف كيف سننجح بذلك
‫اسمعي، بالكلام عن التصويت ‫حاولت مع الأولاد
‫- لكنني لم أنجح بتمرير قرار الكوخ ‫- هيا!
‫حبيبتي! إنهم شبان ‫ولديهم ارتباطاتهم الاجتماعية
‫- كما أنهم مدمنين على التكنولوجيا... ‫- هذا مقصدي
‫أخشى أن يصبحوا عاجزين عن العيش ‫من دون هواتفهم
‫ولمرة واحدة أود قضاء عطلة ‫مع الأولاد حيث أكون معهم
‫قبل مغادرتهم للمنزل نهائيا
‫لدي فكرة أفضل ‫لم لا نذهب أنا وأنت إلى الكوخ
‫ونقضي عطلة أسبوع رومنسية ‫لم نفعل ذلك منذ فترة
‫- أجل، حسنا، هذا أعتقد ‫- لن اعتبر الأمر شخصيا
‫حسنا، الكوخ يدور حول العائلة
‫ووجودنا جميعا ‫تحت سقف واحد غير مريح
‫وإيجاد سبل لتمرير الساعة تلو الأخرى
‫اسمعي، لا أريد الذهاب ‫إن كان ذلك سيجعلك تعيسة
‫كلا، سنقضي نهاية أسبوع رومنسية ‫كما قلت، إنها أفضل من لا شيء
‫أرأيت، هذا هو السلوك ‫الذي أبقى الشعلة حية
‫ها هي! الشعلة على قيد الحياة ‫إنها على قيد الحياة
‫توقف!
‫"مقر قيادة الـ(ناتو) ‫(بروكسل - بلجيكا)"
‫يسر الحكومة الفرنسية ‫تقديم المسودة الأخيرة للقرار
‫وآمل أن يقربنا خطوة من الاتفاق
‫أنا أنظر إلى صياغة المقطع الثالث
‫"نحن، الأعضاء الثمانية والعشرين ‫في حلف الـ(ناتو)"
‫"مصممون على التحقيق في هذا الهجوم"
‫أنا آسفة، متى تحولت كلمة ‫"صد" إلى "تحقيق"؟
‫سيدة (بوفيه)
‫تم تقديم الدليل ‫إن التورط الروسي واضح
‫لكن يدعي جيش المواطنين الشرعيين ‫أنهم بلغاريين
‫علينا أن نكون متأكدين ‫أن الهجوم يستوفي معايير الهجمات
‫التي تستدعي تطبيق البند الخامس
‫أؤكد لك أنهم ليس بلغاريين ‫والوقت يداهمنا
‫لقد وضعنا ثماني مسودات حتى الآن
‫في حين علينا الاتفاق ضد أي شيء ‫يهدد هذا التحالف
‫أتفهم ذلك، لكن حياة ‫جنود فرنسيين معرضة للخطر
‫كل أعضاء تحالف الـ(ناتو) ‫تخاطر بحياة جنودها
‫- ربما إن استبعدنا استخدام القوة ‫- علينا استخدام القوة
‫وإلا ستحظى (روسيا) بحرية ‫إدارة شؤون (أوروبا الشرقية)
‫كالعادة، لا تتمتع ‫(الولايات المتحدة) بالصبر
‫لاعتماد السبل الديبلوماسية ‫وتفضل اللجوء إلى الحرب
‫- هذا الاعتداء هو عمل حربي ‫- علينا الاتفاق على هذا الأمر
‫أجل، علينا ذلك ‫لا يمكن لهذا التحالف أن ينجو
‫إلا في حال تعاون كل أعضائه
‫حسنا إذا يا سيدتي الوزيرة، قد لا ينجو
‫على أحدهم أن يتجرأ على الرفض
‫بموجبه، تنسحب الجمهورية الفرنسية ‫من مجلس المحيط الأطلسي
‫- ما كان هذا؟ ‫- سيدتي
‫الستارة الحديدية الجديدة ‫تسقط على (أوروبا الشرقية)
‫يطالب حلفاء الـ(ناتو) بالمساعدة ‫وهي انسحبت ببساطة؟
‫- سيدتي، سيدتي... ‫- ماذا يا (نادين)
‫وردتنا أخبار عن هروب ‫عدد من الوزراء الأساسيين
‫في الحكومة البلغارية من (صوفيا)
‫الوضع على المحك
‫علينا إعادة (فرنسا) إلى الحلف بسرعة
‫أجل، لكن لم يهزهم تهديد ‫عودة (روسيا)، ما الذي سيهزهم؟
‫- (مايك بارناو) ‫- ما به؟ صحيح، صحيح
‫عمل في حملة انتخابية ‫خصم (بيران) العام الماضي
‫ربما لديه استقصاء منافسين ‫يمكن أن يحدث فرقا
‫اتصلي به، سأقضي عليه قبل أن اسمح ‫له بالقضاء على حلف الـ(ناتو)
‫- صباح الخير يا (دايزي) ‫- أجل، مرحبا
‫- (نادين) ‫- مرحبا
‫قبل أن نتعمق، عليك أن تفهمي ‫أن لا شيء نناقشه يمكنك اسناده لي
‫فسمعتي وبالتالي عملي ‫يتوقفان على الأمر
‫- حقا؟ ‫- هذا شرطي
‫حسنا إذا، لننتقل إلى الموالد ‫المثيرة للشبهة
‫فهناك سبل متعددة للابتزاز
‫- هذا ما نقوم به هنا، صحيح؟ ‫- نفضل استخدام كلمة حوافز
‫في الحملة الانتخابية الرئاسية ‫العام الماضي في (فرنسا)
‫قمت ببعض الأعمال الاستشارية لصالح ‫خصم الرئيس (بيران)، (جاك بروني)
‫- إنه رجل جيد ‫- إنه مخنث
‫لهذا السبب لم يصل إلى سدة الرئاسة
‫لم يستخدم المعلومات ‫التي جمعتها عن (بيران)
‫ليس (بيران)، بل ابنه
‫(ميشال)، إنه يعمل في مجال الاستثمار ‫أليس كذلك؟
‫ليس بعد الآن ‫أتريدين معرفة السبب؟
‫تورط في أعمال غير قانونية ‫بقيمة عشرات ملايين اليورو"
‫على الأقل هذا ما يعتقده الإنتربول
‫لكن حملة (بيران) كانت ضد الفساد
‫كان التحقيق سريا خلال الانتخابات ‫لكنه ما زال قائما حتى الآن
‫لذا حتى لو غادر (ميشال) شركته ‫يمكنه إغراق (بيران) وعائلته
‫إذا الخطة تقوم على التهديد بفضحه ‫في حال لم يدعم حلف الـ(ناتو)
‫أو محو تحقيق الإنتربول ‫في حال اتخذ القرار الصحيح
‫- هذا ما طلبته ‫- هذا صحيح
‫شكرا يا (مايك)
‫"مقر وكالة الاستخبارات المركزية ‫(لانغلي)، (فرجينيا)"
‫من الواضح أن هدف (سالنيكوف) ‫احتلال (بلغاريا)
‫- ومع حال الفوضى في حلف الـ(ناتو) ‫- لا يوجد من يردعه
‫السؤال هو، لماذا الآن؟
‫فتسعى (روسيا) إلى توسيع حدودها
‫منذ تبوء (بافيل أوستروف) السلطة ‫منذ سبع سنوات
‫لكن لماذا قام (سالنيكوف) ‫بمهاجمة دولة من حلف الـ(ناتو)؟
‫ما سبب وقاحته؟
‫إنه يقوم بهذه الخطوة الكبيرة
‫وقد تظن أنه يريد مستشاريه ‫الموثوق بهم بالقرب منه
‫بدل ذلك، قضى الشهور الأربعة الأخيرة ‫في حملة تطهير
‫في حال كان سلوك (سالنيكوف) ‫متقلب وعدواني بشكل متزايد
‫قد تكون هذه إشارة إلى شعوره ‫بفقدان السيطرة على (روسيا)
‫- ومن يدعمه في حال كان ضعيفا؟ ‫- جنرالاته
‫مع ذلك فالشخص الذي عينه ‫(سالنيكوف) لإدارة مهمة (بلغاريا)
‫- لا زال يتمتع بثقته ‫- نعتقد أنه (فلاديمير دوروشيفيتش)
‫إنه شخص متشدد ‫وأحد معاوني (أوستروف) الأوفياء
‫عملت كمخبر في فريق عمل ‫(دوروشيفيتش) خلال احتلال (أوكرانيا)
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- أجل
‫ورد في الملف أنه تم كشف ‫مصدرك (ديميتري بيتروف) وأعدم
‫- هل لديك مصدر آخر؟ ‫- هذا ممكن
‫- لقد رأيتك ‫- عذرا؟
‫- رأيتك تتأملين بمؤخرته ‫- عن مؤخرة من نتكلم؟
‫هيا يا (نادين)، أنا حامل ووحيدة
‫إن كنت تقيمين علاقة غرامية رائعة ‫عليك أن تخبريني
‫- منذ متى؟ ‫- منذ ليلة الانتخابات، بشكل متقطع
‫وبشكل دائم في الآونة الأخيرة
‫تبا، (مايك بي)، من كان ليشك؟
‫أنا لا أعرف أية معلومات عنه
‫حسنا، إنه على علاقة مضطربة مع ابنه
‫ويبدو أن زوجته السابقة تكرهه
‫كما أنه مقرب جدا من كلبه
‫- حسنا، هل قمت بالتحقق من خلفيته؟ ‫- بالتأكيد لا، لا
‫- هل قمت على الأقل، بالاستقصاء عنه؟ ‫- هذا أشبه بتعقب
‫ما كان يسمى تعقب في الماضي ‫هو معرفة اليوم
‫اسمعي ذلك من فتاة حامل ‫من شخص يحمل هوية مزورة
‫لنبدأ على نطاق ضيق ‫بحث عن الصور
‫عشاء المراسلين، صورة مع (آل روكر)
‫(مايك)، الثمانينيات تطالب بالبذلة
‫انظري انه ضمن فريق كرة مضرب خيري
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫- ماذا؟ ‫- قد تكون صورة قديمة
‫تبا
‫- قد تكون التقطت منذ فترة ‫- منذ ثلاثة شهور
‫لا يبدو أنهما على علاقة
‫- هل تناقشتما بموضوع الحصرية ‫- كلا
‫أعتقد أن هذا الأمر خاص به
‫أيها الرئيس (بيران)...
‫هذا حديث غير رسمي
‫بشأن تحقيق يقوم به الإنتربول ‫بشأن ابنك (ميشال)
‫تزوير أموال ‫رشوة مسؤول في السوق الفرنسية
‫- أعتقد أنك تعرف التفاصيل ‫- هل تهددينني؟
‫كلا، على الإطلاق
‫تتمتع (الولايات المتحدة) ‫بنفوذ كبير على الإنتربول
‫وأنا متأكدة أنه يمكننا إيجاد ‫طريقة لإزالة مشاكل (ميشال)
‫ادعمنا بموضوع البند الخامس ‫والذي تعرف أنه القرار الصحيح
‫وسيكون لابنك مستقبل
‫سيدتي، يمكن لكل أعضاء الـ(ناتو) ‫أن يفقدوا عقولهم
‫ويخوضوا حربا مع قوة نووية عظمى
‫لكنني لن أسمح ‫أن تنجر (فرنسا) إلى ذلك
‫ليس مقابل أي شيء
‫(بلجيكا) و(تركيا) مترددتان ‫بشأن انتشار القوات
‫فصرحتا أنه في حال ‫رفضت (فرنسا) المشاركة في الهجوم
‫ستخرجان قواتهما ‫من قوة التصدي التابعة للـ(ناتو)
‫وعند حصول ذلك ‫سيصبح التحالف معرض للانهيار
‫نعم يا سيدتي
‫شكرا يا (جاي)
‫شكرا لحضورك بهذه السرعة ‫يا (ديميتري)
‫لا أمانع، فأنا أحب المكان هنا
‫- تبدو بحال جيدة ‫- أنا كذلك
‫أنا متأكد أنك سمعت ‫بشأن ما يجري في (روسيا)
‫نعتقد أن رئيسك القديم (دوروشيفيتش)
‫يقف خلف الاحتلال البلغاري
‫لن يفاجئني هذا الأمر
‫لطالما دفع (أوستروف) ‫لاتخاذ مواقف أكثر عدوانية تجاه (أوروبا)
‫هل يمكنك القاء نظرة على بعض ‫المعلومات الاستخباراتية حصلنا عليها
‫وتطلعني على رأيك؟
‫عندما عرضت مساعدتي من قبل ‫قلت لي إن الأمر مستحيل
‫لأن الرئيس (دالتون) ‫وعد الحكومة الروسية
‫ما الذي تغير؟
‫جزء من الاتفاق مع (روسيا) ‫هو أن تحترم حدود جيرانها
‫وهذا الهجوم على (بلغاريا) ‫رغم سريته، يلغي هذا الاتفاق
‫لكن إن علم (سالنيكوف) ‫أنني كنت في العاصمة...
‫لدينا طرقا لحمايتك
‫صحيح أنها مخاطرة ‫لكن القرار يعود لك بالتأكيد
‫(إليزابيت) ‫ماذا حدث مع (بيران)؟
‫اعتقدت أن (مايك بي) ‫لديه معلومات حديثة ضد ابنه
‫يبدو أن الرئيس الفرنسي يفضل ‫شل حلف الـ(ناتو) على انقاذ ابنه
‫حسنا، سنحقق له أمنيته
‫وردتنا معلومات ‫عن التصعيد الروسي الأخير
‫لقد بدأوا للتو
‫دخل أسطول (البحر الأسود) الروسي ‫للتو المياه الاقليمية البلغارية
‫وردتنا تقارير من خفر السواحل البلغاري
‫أنهم يحجزون قوارب مدنية ‫ويأخذون طواقمها كرهائن
‫أشارت استخبارات الإشارة ‫أن الأسطول يحمل
‫عشرة آلاف من قوات الصاعقة ‫للقيام بغزو بحري
‫من المستحيل أن يتمكن الجيش البلغاري ‫من التصدي لهذا الهجوم
‫هذا بسبب موقف الـ(ناتو) ‫ما كان عليهم فعل ذلك
‫في حال احتلت (روسيا) (بلغاريا)
‫سيصلون إلى (بولاندا) ‫بحلول عيد الميلاد
‫ارسل الأسطول السادس ‫إلى (البحر الأحمر)
‫إن كان حلف الـ(ناتو) ‫عاجزا عن الاتفاق لصد الهجوم الروسي
‫- سنفعل ذلك بأنفسنا ‫- حاضر يا سيدي
‫إذا في حال انهار الاتفاق الأهم ‫منذ "الميثاق الأكبر" أثناء مناوبتي
‫لن تظهر صورتي على أي طابع مالي ‫أليس كذلك؟
‫الطوابع المالية في حالة انقراض
‫- أنا خائفة جدا ‫- تعالي إلى هنا
‫لا يمكنني التفكير في إمكانية ‫عيش أولادنا في عالم مماثل
‫في حال انحل حلف الـ(ناتو) ‫كيف سيشعرون بالأمان؟
‫ليس فقط من أجل متابعة ‫المواضيع الكبيرة
‫بل أيضا من أجل التمتع بالحرية
‫للاستمتاع بالأمور الصغيرة السخيفة
‫كلعب ألعاب اللوحات على ضوء الشمعة
‫الذي لم يريدوا القيام به ‫لكن في حال أرادوا...
‫- اسمعي، أنا واثق ‫- لا بد أنه شعور جميل
‫سأحافظ على هذا الشعور من أجل كلينا
‫سيكون عليك ذلك ‫لأنه في حال انهار التحالف
‫لن نتمكن من الوثوق بأي علاقات
‫يحاول الرئيس تكثيف ‫وجودنا العسكري حول (بلغاريا)
‫لكن الكونغرس يحدث ضجة ‫حول قانون سلطات الحرب
‫أنا أقول ذلك لأنني أتمنى حقا لو تمكنت ‫معلومات (مايك) من تغيير موقف (فرنسا)
‫حسنا، بالتحدث عن (مايك) ‫سيدتي، نحتاج إلى التحدث
‫كنت أنا و(دايزي) نقوم بتحقيق
‫وتلك المرأة (سيمون لو كليرك) ‫هي رئيسة مؤسسة فكرية
‫تعرف باسم "عصبة الاستقلال الأوروبي"
‫يدعون إلى تخفيف أنظمة ‫الاتحاد الأوروبي، أليس كذلك؟
‫حسنا، هذا وجههم العام
‫لكن سريا، هم مجموعة ‫من القوميين الأصوليين
‫يمولون سرا عملية ‫تفكيك "الاتحاد الأوربي"
‫حلف (الناتو)، والمشروع الأوروبي
‫- و(مايك) يواعدها؟ ‫- (مايك) يعمل لصالحها
‫على ما يبدو، رغم وجوده ‫من الجهة الأخرى من الحملة
‫أبدوا اعجابا شديدا بعمله ‫فضموه لفريق العمل
‫وهو يعمل معهم منذ سنة على الأقل
‫لهذا السبب لم تنجح معلوماته ‫عن (بيران) كانت خدعة
‫فـ(مايك بي) أفعى حقيقية
‫سيدتي أود الاعتقاد ‫أنه لن يقوم بخيانتك بهذه الطريقة
‫أتعلمين، دعينا نأخذ استراحة
‫الأمر غير مؤكد حتى الآن
‫لكننا سنكتشف ذلك قريبا
‫من الغريب أن أنظر ‫إلى هذه الوجوه من جديد
‫عدد كبير منها ميت، والبعض منسي
‫وآخرون لا زلت أحلم بهم حتى الآن
‫- هناك اسم مفقود من جدولك ‫- من؟
‫(أوليغ غروزينسكي)
‫كان صديقا مقربا ‫لـ(دوروشيفيتش) خلال الكلية
‫واستنادا لتوصيات الجنرال، عينه ‫(بافيل أوستروف) سفيرا في (قبرص)
‫وهو رسميا يدير مصرفا صغيرا ‫على الجزيرة
‫غير أن عدد كبير من الروس ‫يغسلون أموالهم عبر (قبرص)
‫- لذا هو بشكل غير رسمي... ‫- المسؤول عن غسل أموال (سالنيكوف)
‫مهمته الأساسية ‫تسليم حقائب من المال المغسول
‫لأي شخص تريد الحكومة التأثير عليه ‫وهناك أمر آخر
‫(نيكولاي سيرغييف) و(بوربي إيفشينكو) ‫كانا محميين من (غروسينسكي)
‫في حال كان (سالنيكوف) ‫مصمما على القضاء
‫على كل شخص مطلع ‫على أوضاعه المالية
‫لن يتمكن (درورشيفيتش) ‫من حماية صديقه القديم لفترة طويلة
‫قد يكون (غروزينسكي) قد مات
‫أو هرب في حال كان ذكيا ‫سأطلب من فريقي تعقبه
‫لقد عدت
‫- مرحبا يا عزيزتي ‫- مرحبا
‫ظننتك ستذهبين برفقة (جاريث) ‫إلى مركز (كينيدي)
‫أجل، أجل، هذا صحيح
‫لكنني تركت البطاقات ‫في المكتب في الأعلى
‫قد يكون ذلك زلة فرويدية
‫- أقدم لك (ألكسندر)... ‫- (ألكسندر مينينوف)
‫أعمل لصالح والدك في كلية الحرب
‫أنا (ستيفي) سررت بلقائك
‫(جاريث) ينتظرني في السيارة ‫سأصعد لإحضار البطاقات
‫- أوقاتا سعيدة ‫- استمتعا بالحفل
‫أجل، شكرا
‫كان ذلك سريعا
‫وفقا لمحللي، (أوليغ غروسينسكي) ‫موجود في (نيوفاوندلاند) منذ شهرين
‫- لا بد انها رحلة صيد طويلة وباردة ‫- يخشى العودة إلى بلاده
‫لا أفهم لماذا نعرض حياة جنودنا للخطر
‫للدفاع عن بلد لا يمكن ‫لمعظمنا تحديد مكانه على الخريطة
‫ولماذا؟ للحفاظ على أمننا؟ ‫لتحسين مستوى حياتنا؟
‫سئمت من سماع هذا الكلام
‫لأن هذا العذر نفسه الذي قتل ابني
‫شكرا يا (أودري)، أنا آسف جدا
‫تم وضع قانون سلطات الحرب ‫بهدف الحد...
‫من هذا النوع ‫من المغامرات العسكرية المتهورة
‫لهذا السبب أنضم لزملائي السيناتورات ‫لمطالبة الرئيس (دالتون)
‫بالسعي للحصول على إذن رسمي ‫قبل أي عمل عسكري...
‫نحن لا نهاجم دولة عاجزة! ‫بل ندافع عن دولة في حلف الـ(ناتو)!
‫وإلا سيرفع الجزء المتبقي ‫من (بلغاريا) العلم الروسي
‫قبل أخذ قائمة الحضور الأولى
‫الحروب ليست عبارة عن دبابات وطائرات ‫بل عن رموز
‫وإن لم نتمكن من ضم تلك الوالدة إلينا ‫سنخسر قبل بدء الحرب
‫لديها مقابلات مع كل البرامج الصباحية ‫التي لا تتضمن دمى
‫عليك وضع حدا لها
‫سيدة (ستيوارت) ‫أشكرك لأنك وافقت على مقابلتي
‫أردت أن نتحدث ‫واعتقدت أنه سيكون المكان المثالي
‫ليس عليك أن تشرحي لي ‫"الحرب العالمية الثانية" فأنا أفهمها
‫هذا جيد
‫وتدركين أيضا أن أحد أعظم الأمور ‫التي نتجت عن كل هذه التضحيات
‫كانت "منظمة حلف شمال الأطلسي"
‫فتم تأسيسها لتحاشي الظروف التي ‫تسببت بنشوب الحربين العالميتين
‫اختلال توازن في القوى العسكرية ‫بين دول متجاورة
‫تبني الدول جيوشا قوية بهدف استخدامها ‫ربما لضم دولة ضعيفة، ومن ثم أخرى
‫وفجأة يضطر الجميع إلى دخول المعركة ‫فتقع حرب عالمية
‫والحرب الأخيرة ‫أنتجت السلاح الأقوى على الإطلاق
‫لذا وحدت الدول العظمى قدراتها
‫فوقعت اتفاق عدم انتشار للحد ‫من انتشار الأسلحة النووية
‫وبفضل حلف الـ(ناتو) ‫تمكنا من القول لحلفائنا
‫أنهم ليسوا بحاجة لبناء جيوش ‫أو ترسانة نووية
‫للشعور بالأمان من (روسيا) ‫أو أي عدو آخر
‫لأننا نقوم بحمايتكم، فجيشنا هو جشيكم
‫وصراعكم هو صراعنا
‫ففي حال فشل حلف الـ(ناتو) ‫ستبقى الدول الأوروبية بمفردها
‫وستعود كل الدول إلى سباق التسلح
‫وأعتقد حقا أن هذا الأمر ‫سيكون نهاية الديمقراطية الغربية
‫وسيدة (ستيورات)، لا أعتقد أن هذا ‫ما كان ليريده ابنك، أليس كذلك؟
‫أتفهم رغبتك في سماع العالم لقصتك
‫لكن أرجوك امنحيني بعض الوقت ‫لتصحيح الأمور
‫"(نيوفاوندلاند)، (كندا)"
‫هل تتحقق من ‫صفحة الوفيات يا (أوليغ)؟
‫لم يلق أي من مواطنيك حتفه اليوم
‫حتى الآن
‫- من أنت؟ ‫- أنا صديق، من (أميركا)
‫ليس لدي أصدقاء في (أميركا)
‫ربما حان الوقت لتوسيع دائرة معارفك
‫أكره مواعيد الغداء السرية
‫لماذا لا يمكننا تناول الطعام في ‫"كافيه دو بارك" كأشخاص طبيعيين؟
‫لأنني أردت التحدث إليك على انفراد
‫أجل، أنا آسف بشأن موضوع (بيران)
‫أنا متفاجئ أن موضوع الإنتربول ‫لم يدفعه لتبديل رأيه
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫هل تفاجأت حقا، لأنني اعتقد حقا ‫أن الأمور جرت كما تريد
‫تبا، الهرولة تتضمن فخ
‫أعرف بشأن عملك ‫مع "اتحاد الاستقلال الأوروبي"
‫أو "نادي (كارهي) حلف الـ(ناتو) ‫أو مهما كان اسمه
‫وتعتقدين أنني ألعب دورا مزدوجا ‫لأنني ما زلت أتقاضى راتبا منهم؟
‫حسنا، بما أنك لم تكن صريحا ‫بهذا الشأن منذ البداية
‫- أجل هذا ما اعتقده ‫- (إليزابيت)، لن أخونك أبدا
‫على الأقل ليس مقابل المال ‫الذي يدفعونه
‫رغم اعجابي بك يا (مايك) ‫لكن إن حاولت العبث معي
‫سيكون حديثي التالي ‫مع المدعي العام، هل تفهمني؟
‫مهلا، مهلا، تعالي إلى هنا، اسمعي
‫خسر مرشحي الانتخابات في (فرنسا)
‫فانتقلت للعمل مع ‫"اتحاد الاستقلال الأوروبي"
‫ظننت أنهم مؤسسة فكرية محقة كالجميع
‫لم يكن لدي فكرة ‫أنهم جماعة من غريبي الأطوار الفاشيين
‫وعندما اكتشفت جماعة ‫غريبي الأطوار على حقيقتها؟
‫استقلت
‫منذ أشهر عديدة ‫هل تريدين رؤية إيصالات رواتبي؟
‫صحيح أنني شخص متهكم ‫لكن ليس لدرجة تدمير الديمقراطية
‫كما أنني لن أخاطر ‫بعلاقتنا للقيام بذلك
‫- كان يجدر بك اطلاعي على الأمر ‫- لم يكن هناك ما أطلعك عليه
‫وبالمناسبة، أنا لا أعمل لحسابك ‫لست ضمن طاقم عملك
‫حسنا، حسنا، حسنا
‫هيا بنا
‫- وأريد رؤية إيصالات الرواتب ‫- بالتأكيد، هذا ما أريده أيضا
‫تجاوزنا عتبة أخرى من الحميمية
‫كانت مهمة (غروزينسكي) ‫تقوم على تسليم الرشاوى
‫إلى من كان يحاول الرئيس (سالنيكوف) ‫التأثير عليه
‫لكن لفت أحد الأشخاص ‫نظر (غروزينسكي)
‫فاعتقد أن سجل لهذا الاجتماع
‫قد يكون بمثابة بوليصة تأمين لمستقبله
‫هذا (غروزينسكي)
‫"أقدم لك تحيات الرئيس (سالنيكوف)"
‫"آمل أن تكون ‫أحضرت أكثر من التحيات"
‫وماذا عن الرجل الآخر؟
‫مرشح للانتخابات الرئاسية الفرنسية
‫- شخص غير نموذجي، متخلف ومفلس ‫- (ليون بيران)
‫"ثلاث ملايين يورو ‫وستصل ستة ملايين إضافية يوم السبت"
‫وستحصل على المزيد عند الحاجة
‫أنت كريم جدا
‫"هذه ليست هدية ‫إنه استثمار في رئاستك المستقبلية"
‫"نحن نتطلع للعمل معك"
‫قل لرئيسك يمكنه الاتصال بي ‫في أي وقت
‫إذا قام (بيران) ‫بصفقة سرية مع الروس
‫إمكانية الوصول إلى أعلى منصب ‫في (فرنسا)
‫مقابل تمويل ‫غير محدود للحملة الانتخابية
‫فهو يعمل لصالح "الكرملين" ‫منذ اليوم الأول
‫وصلت المجموعة الأولى مؤلفة من 5 آلاف ‫جندي روسي إلى الشواطئ البلغارية
‫اقترب (سالنيكوف) ‫خطوة من تحقيق حلمه
‫لن يتوقف الأمر عند (بلغاريا)
‫فهدفه حل حلف الـ(ناتو)
‫وهو ينجح بذلك
‫في حال كان الفيديو كافيا لتجريمه ‫كما تقولين، لم لا تقومون بتسريبه؟
‫عندها سيدعي (بيران) ‫أنه دعاية أميركية
‫وستقضي (فرنسا) ‫اسبوعا في التحقيق بصحته
‫وفي هذا الوقت، ستستكمل (روسيا) ‫سيطرتها على الحكومة في (بلغاريا)
‫وسيكون الوقت قد فات
‫إذا تريدين أن يقوم صديقك القديم ‫(مايك) بتسريبه لك
‫لديك علاقات جيدة في الاعلام الفرنسي
‫وسمعة التحفظ
‫هذا مثير للسخرية، ألا تعتقدين؟ ‫أنني المتحفظ؟
‫- عذرا؟ ‫- انسي الأمر
‫أشعر أنك قادر على التعامل ‫مع الغموض الأخلاقي
‫هل أنت موافق أم لا؟
‫- مهلا، مهلا! هل تمانع؟ ‫- لم لا؟
‫ماذا يجري؟
‫اعرف أنك من قام بالتحريات ‫والتبليغ عني
‫حسنا، هذا أمر مؤكد
‫وإن اعتقدت أنني أعمل ‫لصالح قوة أجنبية عدائية
‫آمل أن توصل ذلك للوزيرة أيضا!
‫ما كان عليك سوى السؤال ‫هذا كل ما في الأمر
‫(مايك)
‫- أنا ملتزمة أولا بهذه الوظيفة ‫- فهمت ذلك
‫هلا تعذريني ‫علي الذهاب للقيام بأعمال قذرة
‫سيدتي
‫تم ارسال صياغة جديدة ‫من مكتب السفير (نيومان)
‫هل يتضمن الالتزامات الجديدة ‫للقوات العسكرية
‫المقطع السابع، تمنح الصياغة ‫40 ألف جندي كقوة رد
‫بما فيها موارد جوية وبحرية وفقا ‫لتقديرات القائد الأعلى للقوات المتحالفة
‫في حال تمت الموافقة على هذه الصياغة
‫سنتمكن من الانتشار في (بلغاريا) ‫خلال ساعة
‫- لكن...؟ ‫- لم نسمع ردا من (بوفيه)
‫- اعتقدت انها استقالت ‫- انها صامدة
‫وإلى حين اتهام (بيران) رسميا...
‫تتمتع بالحرية للقضاء ‫على البند الخامس
‫في حال امتنعت (فرنسا) عن التصويت ‫سنحصل على الإجماع
‫سأتحدث بسرعة
‫وفقا لتقديرات الاستخبارات المركزية
‫الجيوب الأخيرة التابعة للمقاومة البلغارية ‫ستنهار في خلال الساعات المقبلة
‫عندئذ ستصبح خاضعة ‫بشكل كامل لـ(روسيا)
‫هذه بطاقة بريدية أرسلها عمي ‫إلى والده عند وصوله إلى (إيطاليا)
‫(ويليام آدامز) كان في فرقة ‫المشاة الثالثة في معركة (آنزيو)
‫"هبطنا بسلام في الأمس ‫مررت بالقرب من حطام مدرسة اليوم"
‫"كان أولاد بملابس رمادية ‫يتسلقون كومات الدمار"
‫"حاولنا إعطائهم بعض الحصص التموينية"
‫"لكن لا، كل ما أرادوه هو مصافحتنا"
‫"كان هذا أجمل شعور في حياتي"
‫"سأراسلك قريبا، بلغ محبتي إلى أمي"
‫لم يتسن لي التعرف إلى عمي
‫فقد مات في اليوم التالي ‫في الهجوم المضاد
‫لكن ما يذهلني هو مصادقة الهدف
‫تنشيط المحاربة ‫من أجل شيء أعظم من نفسه
‫من أجل مستقبل آمن به
‫كونه أكيدا أنه كان في الجهة ‫الصحيحة من التاريخ
‫إنه شعور أعتقد أن كل الموجودين ‫في هذه الغرفة يفهمونه
‫حان الوقت للقيام بذلك مرة أخرى
‫تطلب (الولايات المتحدة) ‫من حلف شمال الأطلسي
‫الموافقة العلنية الفورية على القرار
‫الشعب البلغاري يؤيد هذا الطلب
‫من يؤيد الاستناد إلى البند الخامس
‫وفقا للشروط التي وضعتها ‫(الولايات المتحدة) في القرار؟
‫- الشعب الإستوني يدعمك سيدتي الوزيرة ‫- وكذلك شعب (بولندا)
‫- (إيطاليا) مستعدة ‫- جيش (مملكة هولندا) يقف إلى جانبك
‫(المملكة المتحدة) تدعمك
‫القوات الكندية المسلحة تقف إلى جانبك
‫دولة (البرتغال) تدعمك
‫الشعب الإسباني يقف إلى جانبك
‫جمهورية (تركيا) ‫مستعدة لخوض الحرب
‫الشعب اليوناني يدعمك
‫جمهورية (ألمانيا) تدعمك
‫(كرواتيا) تقف إلى جانبك!
‫تتعهد (بلجيكا) بالتزامها العسكري
‫ما رد (فرنسا) على الاقتراح؟
‫الجمهورية الفرنسية تمتنع عن التصويت
‫مع امتناع (فرنسا) عن التصويت
‫يتوافق الأعضاء المشاركون ‫وسيتم اللجوء إلى تنفيذ البند الخامس
‫يتمتع القائد الأعلى ‫للقوات المتحالفة بالصلاحية الكاملة
‫لدعوة قوات الـ(ناتو) إلى الحرب
‫سيدتي، الاحتفالات جارية ‫والطاقم يطلب حضورك
‫أنا مجرد مرسال ‫كما أنني منتشي قليلا
‫أتعلم؟ احتفظوا لي بكأس ‫علي القيام بأمر إضافي
‫حسنا
‫- "مساء الخير حضرة الوزير (أدفونين)" ‫- مساء الخير لك أيضا سيدتي الوزيرة
‫سيكون لدينا الكثير من المواضيع للمناقشة ‫في الأيام والأسابيع المقبلة
‫لكن القضية المطروحة الأكثر إلحاحا
‫هي عودة المواطنين البلغاريين ‫المأسورين في (روسيا)
‫ماذا عن المواطنين الروس المأسورين ‫من قبل قوات حلف الـ(ناتو)؟
‫قم بإعادة أعضاء الحكومة البلغارية ‫المحتجزين لديك
‫خلال الساعة الثمانية ‫والأربعين المقبلة
‫وسيطلق حلف الـ(ناتو) ‫سراح رجالك في الوقت نفسه
‫- هل توافق حكومتك على هذا الاقتراح؟ ‫- أجل
‫في حال كان ذلك ‫كل شيء يا سيدتي الوزيرة
‫كلا، ليس كذلك يا سيد (أدفونين)
‫هناك شخص آخر نريد استعادته
‫اثبت! صوب! أطلق النار!
‫استيقظي، لقد وصلنا
‫لقد وصلنا!
‫وصلنا إلى الكوخ!
‫- والديمقراطية بخير ‫- أجل
‫كما ستتمكنين من الظهور ‫على طابع مالي
‫كان اسبوعا صعبا
‫- أنا آسفة لأنني لم أكن على سجيتي ‫- أجل، أردت التحدث إليك بهذا الشأن
‫أثناء إنقاذك للعالم ‫هل يمكنك أن تكوني أكثر ابتهاجا
‫لم ننقذ العالم
‫جعلنا الوضع مقبولا في الوقت الحالي
‫- حسنا، هذا أمر جيد ‫- أجل، هذا صحيح
‫أذكر أنه كان أكبر حجما
‫هل أنت متأكد أنه الكوخ نفسه؟
‫أجل، الكوخ رقم 12، الكوخ القديم نفسه
‫- سيكون مريحا من الداخل، أليس كذلك؟ ‫- سنجعله مريحا
‫سأمنحك الرومنسية ‫حتى لو اضطررت للموت يا امرأة
‫ماذا؟
‫- مرحبا! ‫- مرحبا
‫أخيرا! أهلا بكما
‫تعالي وكوني في فريقي
‫- هذا رومنسي ‫- أفعل ما بوسعي
‫لا أصدق يا أولاد
‫أحب هذه اللعبة، إنها المفضلة لدي!
.RaYYaN...سحب وتعديل