‫"الشخصيات والأحداث كلها في هذا البرنامج ‫حتى الحقيقي منها، من نسج الخيال"
‫"أصوات المشاهير مقلدة كلها وبشكل رديء"
‫"كما أن هذا البرنامج يحوي ألفاظا نابية ‫ولا يجب أن يشاهده أحد بسبب محتواه"
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫سوف أذهب لأستمتع بوقتي"
‫"وجوه لطيفة في كل مكان ‫أشخاص متواضعون من دون إغراء"
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫سوف أترك مصائبي خلفي"
‫"ثمة متسع من المساحة لركن السيارة ‫نهارا وليلا"
‫"يقول الناس، "كيف الحال يا جار؟""
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫سأرى إن كنت لا أستطيع أن أسترخي"
‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫وقابلوا بعضا من أصدقائي"
‫"ابتدائية (ساوث بارك)"
‫حسنا أيها الأولاد، بصفتي مستشاركم
‫أعلم أنه يكون صعبا أحيانا التحدث عن مواضيع ‫مثل المخدرات والجنس والكحول، حسنا
‫إذا كما تذكرون، طلبت منكم الأسبوع الماضي ‫أن تكتبوا أي أسئلة صعبة لديكم
‫وأن تضعوها في هذا الصندوق بشكل مجهول ‫لنناقش تلك الأسئلة في الصف، حسنا
‫حصلت على كثير من الأجوبة ‫لذا دعونا نقرأ بعض الأجوبة بصوت مرتفع
‫"السيد (ماكي) مثلي"
‫حسنا يا أولاد، هذا ليس مضحكا، حسنا؟
‫من المفترض أن نستخدم هذا الصندوق ‫من أجل أسئلة جدية لطرح مواضيع جدية
‫حسنا؟ لذا دعونا نوقف المداعبات السخيفة ‫حسنا، لنقرأ سؤالا جديا هنا
‫"عزيزي السيد (ماكي)، أنت مثلي"
‫حسنا، هذا يكفي يا أولاد ‫لنهدأ ونحاول أن نتصرف برشد، حسنا
‫ها نحن ذا، حسنا، "سيد (ماكي) ‫أحيانا والداي يضربانني وأنت مثلي"
‫أليس ثمة سؤال جدي هنا؟
‫"السيد (ماكي) مثلي، السيد (ماكي) مثلي" ‫حسنا، هذا...
‫"أنا صبي في ابتدائية (ساوث بارك)"
‫"أحيانا حين أكون جالسا في الصف ‫ينتصب قضيبي من دون سبب، ماذا عليّ أن أفعل؟"
‫حسنا يا أولاد، حسنا يا أولاد ‫هذا يكفي!
‫إن كنتم لا تستطيعون ‫أن تتصرفوا بجدية حيال صندوق الأسئلة
‫دعونا نجري تمارين لتحديد المخدرات، حسنا؟
‫حسنا يا (جيمي)، لمَ لا تصعد إلى هنا ‫وتكتب اسم مادتين مخدرتين؟
‫- لا، لا بأس يا سيد (ماكي) ‫- (جيمي)، لا أسألك، أنا أطلب منك
‫- ليس الآن يا سيد (ماكي) ‫- لمَ لا؟
‫ما به؟ فعلا؟ الآن؟ الآن إنه كذلك؟
‫حسنا، حسنا، لا تقلق يا (جيمي)
‫حسنا، دعونا نختار شخصا آخر ‫(إريك)، لمَ لا تصعد إلى هنا؟
‫مهلا، هذا هراء ‫لمَ لا يفعل (جيمي) ذلك؟
‫- حسنا، لأن قضيب (جيمي) منتصب ‫- ماذا؟
‫"ابتدائية (ساوث بارك)"
‫"عرض مواهب لكل تلاميذ المدرسة ‫يوم الجمعة هذا!"
‫بطاقة هدية بقيمة مئة دولار ‫من مجمع (ساوث بارك) التجاري؟
‫ربما علينا أن نشارك في عرض المواهب
‫ما الفائدة؟ يفوز دائما (جيمي) ‫عن فئة العرض الكوميدي المنفرد
‫- مرحبا يا رفاق ‫- يا صاح، هل رأيت يا (جيمي)؟
‫سيقدّمون مئة دولار كجائزة كبرى ‫مقابل عرض المواهب
‫طبعا رأيت ‫أعمل على عرضي طيلة العام
‫لا أعلم كيف تفعل ذلك يا صاح ‫كيف تقف أمام ذلك العدد من الناس؟
‫حسنا يا رفاق، الترفيه عن الآخرين ‫هو محور حياتي، أحب أن أقف أمام الجميع
‫- ما الخطب؟ ‫- يجب أن أذهب، إلى اللقاء يا رفاق
‫المعذرة، المـ... المعذرة ‫المعذرة رجاءً
‫"للصبيان"
‫"إنه مشغول"
‫"ما من مساحة في النُزل ‫يا (مريم) العذراء"
‫مرحبا يا (جيمي)
‫صديقي، هل رأيت الجائزة الكبرى ‫من أجل عرض المواهب؟
‫لا بد من أنك متحمس ‫قد تفوز مثلما يحصل دائما
‫نعم، نعم، أنا متحمس بالفعل ‫متحمس بالفعل لسبب ما
‫يا للهول! ما خطبي؟
‫من الذي يرمي قنابل في الداخل؟ ‫ما رأيك أن تجعل المياه تتدفق؟
‫"تبا لك يا (باترز)"
‫- مرحبا يا (جيمي)، كيف كانت المدرسة؟ ‫- جيدة يا أمي
‫(جيمي)، عرفنا أن قضيبك ينتصب ‫وأنت في الصف
‫- ماذا؟ من قال لك ذلك؟ ‫- السيد (ماكي)، مستشارك
‫- يا للهول! ‫- الآن يا (جيمي)، لا داعي للخجل
‫لكن نعلم أنه موضوع قد تواجه "قسوة" ‫في التحدث عنه، أتفهم؟ "قسوة"؟
‫لذا أخذنا بنصيحة مستشارك واتصلنا بالدكتور ‫(بال) ليساعدنا للتحدث عن الموضوع جميعنا
‫- دكتور (بال)؟ ‫- مرحبا يا (جيمي)
‫أنا الدكتور (بال) بمعنى صديق ‫هذا لأنني دكتور وصديقك أيضا، اتفقنا؟
‫- طبعا ‫- في كثير من المرات
‫يتصل بي الأهل ‫لأنني أستطيع أن أتفهّم الصغار
‫أنا متساهل، أنا رائع، اتفقنا؟ ‫أفهم أن لديك بعض المشكلات بشأن الانتصاب
‫لا يمكنني أن أقول كلمة انتصاب ‫أمام الأهل، صحيح؟
‫- عجبا! يبدو هذا غريبا جدا ‫- حسنا، قليلا نعم
‫(جيمي)، ما من غرابة حول الانتصاب العشوائي
‫غالبا كل صبي يخوض تجربة انتصاب القضيب ‫من دون سبب محدد
‫هذا جزء من النمو، النمو؟ ‫بل ازدياد الطول على الأرجح
‫لكن يجب أن أوقف ذلك ‫عرض المواهب يوم الجمعة هذا
‫إليكما ما سأقوله أيها الأب والأم، لمَ لا ‫تخرجان قليلا وتتركاننا نتحدث على انفراد؟
‫حسنا، هيا يا حبيبتي
‫(جيمي)، بينما تكبر، يمر جسدك ‫بكثير من التغييرات
‫يبدأ جسدك بإفراز هرمونات معينة ‫إذ أن جهازك التناسلي يبدأ بالعمل
‫لذا إن كنت تريد ذلك ‫يمكننا أن نخلع قميصينا ونقبّل بعضنا
‫- كرر ما قلته؟ ‫- لا شيء
‫هل رأيت؟ جعلك هذا تخرج عن الموضوع ‫وتفكر في طريقة مختلفة
‫هذا ما دكتور (بال) هنا لفعله إلا إن كنت ‫تظن أن علينا خلع قميصينا وتقبيل بعضنا
‫لا، لا أريد أن نخلع قميصينا ‫ونقبّل بعضنا
‫حسنا، بئسا لك أيها الولد ‫يمكنك أن تعالج مشكلاتك بمفردك
‫"التالي في عرض المواهب، صفّقوا للموهوب جدا ‫(جيمي فالمر)"
‫يا له من جمهور رائع
‫إذا يبدو أن (مارتا ستيوارت) خرجت من السجن ‫هل سمعتم عن ذلك؟ هل رأيتم ذلك؟
‫إنها متحمسة جدا لتبدأ ببرنامجها الجديد ‫(مارثا ستيوارت ليفينغ)، مع خلخال إلكتروني
‫إذا يبدو أن الفاتيكان اختار بابا جديدا أخيرا ‫هل رأيتم ذلك؟ هل سمعتم بذلك؟
‫يبدو أنهم سيسمونه "البابا الجديد" ‫ويسمّون (جون بول) كـ"البابا الكلاسيكي"
‫إذا يبدو أن (مايكل جاكسون) ‫يواجه مشكلات بظهره في المحكمة...
‫هل تعلمون ماذا يقولون عن مشكلات الظهر؟
‫يا له من جمهور رائع! ‫يا له من جمهور رائع!
‫لا تقلق يا (جيمي)، لا نضحك معك ‫نحن نضحك عليك!
‫"لدي بعض التفاح ‫لديك البعض أيضا"
‫- "لنجتمع معا، أعلم ما نستطيع أن نفعله..." ‫- (باترز)!
‫مرحبا يا (جيمي) ‫أتمرّن من أجل عرض المواهب
‫(باترز)، أنا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ‫وأعتقد أنك الوحيد الذي لن تسخر مني
‫عجبا! ‫لا أسخر من شخص لديه مشكلة أبدا
‫(باترز)، هل تعلم ما عليك فعله ‫حين ينتصب قضيبك؟
‫- حسنا، طبعا أعلم ‫- حقا؟
‫نعم، اجلس (جيمي) ‫علينا أن نتحدث بجدية
‫اسمع يا (جيمي)، حين ينتصب قضيب الرجل ‫يضعه الرجل في سيدة، في مهبلها
‫من ثم ينزل القضيب حليبا في داخل ‫بطن السيدة وبعد أن ينتهي من إنزال الحليب
‫يتوقف القضيب عن الانتصاب ‫ويفقد الرجل اهتمامه بالامرأة
‫لذا حين ينتصب قضيبك، من المفترض أن تضعه ‫في مهبل سيدة ومن ثم يتوقف عن الانتصاب؟
‫هذا صحيح يا (جيمي)
‫لكن أين سأجد سيدة أضع قضيبي في مهبلها؟ ‫عرض المواهب يوم الجمعة هذا
‫"ابتدائية (ساوث بارك)"
‫- نتحدث لاحقا يا (بيرثا) ‫- حسنا، أراك لاحقا يا (جيسي)
‫- مرحبا يا (بيرثا) ‫- مرحبا يا (جيمي)، كيف الحال؟
‫حسنا يا (بيرثا)، كنت أتساءل إن كنت ‫أستطيع أن أضع قضيبي في مهبلك
‫- ماذا؟ مستحيل ‫- لكن عرض المواهب غدا
‫فظ
‫- (جيمي)، (جيمي)، ماذا تفعل يا صاح؟ ‫- أحاول أن أمارس الجنس، ماذا يبدو؟
‫يا صاح، لا تذهب إلى فتاة وتسألها ‫إن كنت تستطيع أن تدخل قضيبك في مهبلها
‫عليك أن تطلب مواعدتها ‫اصطحبها لتناول الطعام الإيطالي
‫يبدو أنك تعرف الكثير عن هذه الأمور يا (إريك) ‫هل سبق ومارست الجنس؟
‫طبعا، في كثير من المرات ‫مارست الجنس ٥ آلاف مرة
‫- حسنا، ماذا أفعل؟ ‫- أخبرتك، موعد وطعام إيطالي
‫ومن ثم يكون عليك أن تشعرها ‫بأنك مصغٍ جيد
‫(إريك)، لا يمكنني أن أخبرك لماذا ‫لكن من المهم جدا أن أمارس الجنس الليلة
‫هل يمكنك أن ترافقني إلى الموعد وتساعدني؟ ‫أنت أشبه بوصلة بيضاء
‫طبعا، أفعل ذلك طيلة الوقت ‫في الأفلام والبرامج التلفزيونية
‫تذهب في موعد وتضع سماعة وسأكون قريبا ‫أخبرك سريا كل الأمور المناسبة التي عليك قولها
‫شكرا يا (إريك)
‫(شونا) حبيبتي ‫أعتقد أن شريكك في الموعد وصل
‫حسنا يا أمي
‫- مرحبا يا (شونا) ‫- مرحبا يا (جيمي)
‫- حسنا (جيمي)، أولا أخبرها كم تبدو جميلة ‫- (شونا) تبدين مذهلة
‫شكرا يا (جيمي) ‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫سنذهب إلى مطعم إيطالي أصيل ‫(بوكا دي فاغوتشيني)
‫أهلا في (بوكا دي فاغوتشيني) ‫للحصول على تجربة إيطالية أصيلة
‫اسمي (روما)، هل أقدّم لكما ‫بالبداية معكرونة (لوستا باستا) مصغّرة؟
‫- أعتقد سنجرّب (بيزيريلي كالزونا بوبرز) ‫- في الحال
‫أتعرف تلك الفتاة، (سالي براهمن) من مدرستنا؟ ‫لا أطيقها
‫"(جيمي)، (جيمي)"
‫(جيمي)، لو حتى كان ما تقوله ‫ليس مثيرا للاهتمام أبدا
‫قُل "هذا مثير للاهتمام كثيرا ‫رجاءً أخبريني المزيد"
‫حسنا، هذا مثير للاهتمام كثيرا ‫أرجوك أخبريني المزيد
‫حقا؟ اشترت (كيلي) الحقيبة عينها ‫وقلت...
‫"مستحيل أن أرغب بها الآن لأن من التي ستريد ‫حقيبة تملكها صديقتها المقربة، صحيح؟"
‫حسنا، حين تتوقف عن الثرثرة بلا انقطاع ثانية ‫قُل، "لم يسبق أن فكّرت هكذا من قبل لكنك محقة"
‫أعتقد أن لهذا السبب ‫فكرت "من الذي يريد رفاقا مثلها؟"
‫حسنا، لم يسبق أن فكرت هكذا من قبل ‫لكنك محقة
‫أخبرت (ديبي)، إن كنت ستخرجين مع أصدقائي...
‫حسنا، حين تصمت أخيرا أريدك أن تكرر ما قالته ‫ومن ثم تقول، "كم أن هذا عميق"
‫إن كنت ستتصرفين هكذا، لا أريد أن أكون صديقتك
‫"إن كنت ستتصرفين هكذا، لا أريد أن أكون صديقك" ‫كم أن هذا عميق
‫- هل تعلم يا (جيمي)؟ أنت مصغٍ رائع ‫- حقا؟
‫نعم، أقصد أن الفتيان الآخرين ‫لا يتواصلون هكذا مثلك
‫سعيد جدا أنك تظنين ذلك يا (شونا) ‫لأنني أريد بالفعل أن أضع قضيبي في مهبلك
‫نعم، جميل يا (جيمي) ‫جميل جدا
‫- ماذا؟ لن أفعل ذلك ‫- لكن عرض المواهب ليلة غد
‫بغيض!
‫"عرض المواهب الليلة!"
‫أهلا أيها التلاميذ والأهالي إلى عرض مواهب ‫ابتدائية (ساوث بارك) السنوي
‫ثمة الكثير من المؤدين الموهوبين الصغار ‫لذا كلما أسرعتم بالصمت ينتهي العرض أسرع
‫حسنا، المؤدي الأول هو (بيلي تورنر) ‫من الصف الثالث
‫الذي سيقدّم عرضا منفردا ‫وهو يعزف على الساكسوفون بصوت ألتو
‫- (جيمي)؟ (جيمي فالمر) ‫- مرحبا أيها الشرطي بـ... (باربرايدي)
‫(جيمي) ماذا تفعل هنا؟ ‫عرض المواهب في الداخل
‫- لن أقدّم عرضا في عرض المواهب ‫- لن تؤدّي عرضا؟
‫لكن يا (جيمي) أنت تحب عروض المواهب ‫جميع من في البلدة يعلم ذلك
‫لا يمكنني أن أخاطر وأقف أمام الجميع
‫- لماذا؟ ‫- حسنا، أحصل على انتصاب مستمر بلا سبب، حسنا؟
‫لكن لا يمكنني أن أقنع أي فتاة هنا ‫أن تسمح لي مضاجعتها
‫حسنا، طبعا لا يا (جيمي) ‫الفتيات الصغيرات لا يرغبن في ممارسة الجنس
‫إذا لمَ ينتصب قضيبي إن كانت الفتيات ‫ترفضن أن أدخل قضيبي في مهابلهن؟
‫- وكأنها مزحة قاسية ‫- (جيمي)، الفتيات هنا يافعات ومهذبات
‫- لسن مثل السيدات في (كولفاكس بوينت) ‫- (كولفاكس بوينت)؟
‫- نعم، أولئك النساء يمارسن الجنس مع أي أحد ‫- حقا؟
‫ربما أستقل الحافلة وأذهب إلى هناك ‫قبل أن ينتهي عرض المواهب
‫- شكرا أيها الشرطي (باربرايدي) ‫- على الرحب والسعة يا (جيم)!
‫مهلا!
‫"(كولفاكس بوينت) ‫قوّادون وبائعات هوى وزبائن في الصفوف"
‫"تمشي النساء في الشوارع ‫وثمة مسامير على أقدامهن"
‫- "أحلام مكسورة وما من مثلجات" ‫- هل تبحث عن شريكة؟
‫مرحبا، مرحبا، أنا بحاجة إلى أن أضع قضيبي ‫في مهبل امرأة، هل من امرأة تستقبله؟
‫- المعذرة سيدتي، ما اسمك؟ ‫- يسمونني "مبتلعة المني"
‫حسنا يا "مبتلعة المني" ‫أنا بحاجة إلى ممارسة الجنس
‫ينتصب قضيبي بشكل مستمر ‫وعرض المواهب بدأ للتو
‫- هل أنت شرطي؟ ‫- لا، أنا كوميدي عروض منفردة
‫- لديك المال؟ ‫- طبعا
‫- حسنا، هل لديك مكان نذهب إليه؟ ‫- طبعا، أعرف المكان المثالي
‫أهلا في (بوكا دي فاغوتشيني) ‫للحصول على التجربة الإيطالية الأصيلة
‫اسمي (روما) ‫وسررت برؤيتك ثانية يا سيد (فالمر)
‫توقف أيها الغبي، لا أريدها أن تعرف ‫أنني أتيت إلى هنا مع فتاة أخرى
‫حسنا، "المعذرة سيدي"، سوف أعود ‫مع خبز بالثوم على طريقة (البحر المتوسط)
‫ماذا نفعل على أي حال؟
‫إنه طعام إيطالي أصيل مباشرة من (صقلية) ‫عليك أن تجربي لفائف بيتزا الموتزاريلا (لوتسا)
‫لا يمكنني أن آكل كثيرا، أنا مصابة بالتهاب ‫الجهاز البولي، أنا أبوّل الدم منذ أسبوع
‫هذا مثير للاهتمام كثيرا ‫رجاءً أخبريني المزيد
‫حسنا، هذا هو الأمر فحسب، أبوّل الدم ‫لذا عليّ أن أحشر سدادة في ثقب التبول خاصتي
‫لم يسبق أن فكّرت بهذه الطريقة من قبل ‫لكنك محقة
‫إن كنت تبوّلين الدم، يمكنك أن تحشري سدادة ‫في ثقب التبول خاصتك
‫أنت متبصّرة كثيرا ‫رجاءً أخبريني المزيد
‫اسمع يا ولد، ماذا تفعل؟ ‫هل تريد أن تمارس الجنس أو لا؟
‫طبعا أريد أن أمارس الجنس لهذا اصطحبتك إلى هذا ‫المطعم الفاخر وأتظاهر أنني مهتم بما تقولينه
‫أيها الولد، أنا بائعة هوى ‫ليس عليك أن تصطحبني إلى العشاء أو تلاطفني
‫ماذا؟ فعلا؟
‫دفعت لي المال لذا تمارس الجنس معي ‫الأمر بهذه البساطة
‫عجبا! لمَ نضيّع وقتنا هنا إذا؟ ‫عرض المواهب قائم الآن، لنتحرّك
‫ماذا تفعلين يا مومس؟ ‫تتناولين العشاء؟ من المفترض أن تعملي لحسابي
‫إنه المكان الذي أراد ‫الزبون أن يذهب إليه أيها الحقير
‫زبون؟ لست غبيا ‫لن يصطحبك أي زبون على العشاء
‫هذا القواد يحاول أن يسرقك مني
‫- هذه المومس خاصتي ‫- أخالفك يا سيدي
‫دفعت لها واصطحبتها لتناول العشاء ‫إنها المومس خاصتي
‫يا للهول!
‫- لديك مشكلة أيها العاهر؟ ‫- نعم، لدي مشكلة في الواقع
‫أنفقت كل مالي على هذه المومس ‫وهي فرصتي الوحيدة لأمارس الجنس
‫- وعرض المواهب سينتهي بعد ساعتين ‫- ستعودين إلى المنزل في الحال!
‫- اترك شعري أيها اللعين ‫- سيدي، سيدي، هذه المومس خاصتي
‫- سوف أوسعك ضربا أيتها المومس ‫- سيدي، سيدي
‫"أتمدد بالقرب منك ‫هنا في الظلام"
‫"أشعر بدقات قلبك وقلبي"
‫حقير! ‫تاكسي!
‫اتبع ذلك القواد والمومس!
‫- إلى أين تأخذني؟ ‫- سوف أقتلك أيتها المومس
‫- لا، رجاءً (كيو موني)، أنا آسفة ‫- أنت ميتة بالفعل يا مومس
‫سيدي، دفعت لتلك السيدة ومن خلال أخذها ‫لست أفضل من أي لص شائع
‫تبا لك يا قليل الأدب
‫يا "مبتلعة المني"، تمسكي بعكازي
‫- عودي إلى هنا أيتها المومس ‫- أمسكت بك يا "مبتلعة المني"
‫"لا، لا، لا، لا، لا ‫لن أشارك في عرض المواهب"
‫"لا، لا، لا، لا، لا ‫لن أشارك في عرض المواهب المثلي خاصتكم"
‫حسنا، أولئك كانوا القوطيين الصغار ‫مع أغنية "عروض المواهب للمثليين"
‫- كان ذلك رائعا، نلنا منهم ‫- نعم، آمل أن نفوز
‫هيا يا مومس
‫احترس!
‫لا!
‫واصل ملاحقته ‫لن أتركها!
‫"عرض المواهب الليلة!"
‫حسنا، جميل جدا ‫(كلارك) و(لورا)، جميل جدا
‫- التالي هو (باترز) الذي سينشد أغنية ‫- هذا ابننا!
‫"لدي بعض... بعض... ‫بعض... بعض..."
‫لا! ‫لا! لا! لا! لا!
‫حسنا، شكرا جزيلا يا (باترز) ‫جميل جدا، قصير وجميل
‫- اللعنة! ذلك القواد لا يستسلم ‫- اقترب منه
‫- بكم أنا مدين لك؟ ‫- ٦ دولارات و٢٤ سنتا
‫- هل لي أن أحصل على دولارين رجاءً؟ ‫- شكرا جزيلا
‫- تفضل، بالتوفيق ‫- شكرا لك
‫- سوف تدفعين الثمن أيتها العاهرة ‫- لا! النجدة!
‫لا تقلقي يا "مبتلعة المني" ‫أنا قادم...
‫يا للهول! ليس الآن ‫عجبا! هذا محرج
‫والآن لدينا (إريك كارتمان) الذي سيقرأ مقاطع ‫من فيلم (سكارفايس)
‫هل تعلمون من أنتم؟ ‫أنتم مجموعة من الصراصير اللعينة
‫أنتم بحاجة إلى أشخاص مثلي
‫أنتم بحاجة إلى أشخاص مثلي لتشيروا ‫بأصابعكم اللعينة وتقولوا هذا هو الشرير
‫- لذا تمنوا ليلة هنيئة للشرير ‫- هذا ابني الصغير!
‫- أرجوك يا (كيو موني)، لا تفعل هذا ‫- قلت لك ألا تنقلبي عليّ أيتها المومس
‫أنت أيها الأحمق
‫آسف لأنني ناديتك بأحمق الآن ‫لكنني مستاء جدا
‫وماذا ستفعل؟ أنا أطول منك بـ٢،١ مترا ‫وأحمل مسدسا وأنت ماذا لديك؟
‫ماذا لدي؟ سلاح الكوميديا
‫إذا يبدو أن الصينيين واليابانيين ‫لا يتفقون كثيرا مؤخرا
‫- هل رأيت ذلك؟ هل سمعت بذلك؟ ‫- ماذا؟
‫سأخبرك أمرا، طعامهم لا يناسب معدتي ‫منذ سنوات
‫هذا مضحك بالفعل
‫خرجت (مارثا ستيوارت) من السجن ‫هل رأيت ذلك؟ هل سمعت بذلك؟
‫نعم! هذا صحيح، إنها كذلك
‫أصبحت بارعة على ما يبدو في خبز قوالب الحلوى ‫التي تحتوي على مفاتيح
‫- هذا يناسبك أيها الحقير ‫- عمل جماعي جميل يا "مبتلعة المني"
‫لا يمكنني أن أصدقك أنك لحقت بي كل الطريق ‫أنت... أنت مهتم بالفعل بي
‫ليس فعلا، أنت مومس وأنا بحاجة للممارسة الجنس ‫قد ينتهي عرض المواهب بأي لحظة
‫هذا جيد كفاية لي ‫اصطحبني إلى السرير
‫"يرفعنا الحب حيث ننتمي"
‫"حيث تطير النسور، على قمة جبل..."
‫"يرفعنا الحب حيث ننتمي"
‫"في عالم نعرفه"
‫"حيث تهب الرياح الهادئة"
‫"لدي قلب طيب أمريكي عابث ‫إنه صديقي العابث الأمريكي"
‫"ذهب الأمريكي العابث إلى (لندن) ‫ليشتري مهرا"
‫"أنا ذلك الأمريكي العابث، أنا الأمريكي ‫العابث، أنا الصبي الأمريكي العابث"
‫حسنا، جميل جدا يا (آيك) ‫شكرا لك
‫حسنا يا أولاد، يبدو أنه ما من متسابقين ‫إضافيين ما يعني أن عرض المواهب انتهى!
‫"مرحى!"
‫- سيد (ماكي)، انتهى ‫- حسنا
‫سوف نعد مجموع الحكّام ‫ونتحقق من أقل عرض كرهوه
‫توقفوا!
‫سيدة (غاريسون)، إن كنت لا تمانعين ‫سآخذ الميكروفون منك
‫حسنا، لنصفّق لـ(جيمي فالمر)
‫حسنا، يا له من جمهور رائع
‫إذا يبدو أن عامين مرّا تماما منذ سقوط (بغداد) ‫هل رأيتم ذلك؟ هل سمعتم بذلك؟
‫تماما كما توقّع (بوش)، سقطت (بغداد) ‫كما (العراق) و(صدام)
‫الأمر الوحيد الذي لم يسقط ‫هو سعر الغاز
‫قرأت في الجريدة للتو أن (الصين) تعترض ‫على (اليابان)، هل رأيتم ذلك؟ هل سمعتم بذلك؟
‫نعم، أعتقد أنه في (الصين) ‫لا...
‫لا بد من أنك تمزح معي!
‫ترجمة: رشا عسّاف عطوي ‫سكرينز إنترناشونال - بيروت