‫"جميع الشخصيات والأحداث في هذا المسلسل ‫حتى تلك المقتبسة عن أشخاص حقيقيين"
‫"هي مختلقة بالكامل وكل أصوات ‫المشاهير تم تقليدها... بشكل ضعيف"
‫"الحلقة التالية تتضمن كلاما فظا ‫وبسبب مضمونه لا يجدر بأحد سماعه"
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأستمتع بوقتي"
‫"الوجوه الودودة في كل الأماكن ‫وأشخاص متواضعون لا يتسببون بالإغراءات"
‫"سأذهب إلى (ساوث بارك) ‫وسأنسى مشكلاتي"
‫"مواقف للركن متوفرة ليلا نهارا ‫والجيران يحيّونك: مرحبا يا جار"
‫"أنا ذاهب إلى (ساوث بارك) ‫لأرى إن كان لا يمكنني الاسترخاء"
‫"لذا تعالوا إلى (ساوث بارك) ‫لأعرّفكم إلى بعض أصدقائي"
‫إن (هالوين) هي ليلة للشر ‫لقد حان الوقت لي لآخذ ما هو لي
‫- إلامَ تخطط سيدي الشيطان؟ ‫- في عيد (هالوين)، سنفتح أبواب الجحيم
‫نصعد إلى الأرض ‫وسنستأجر فندق (دبليو) كله
‫مِن أجل أن نقيم حفلة رائعة ‫وندعو مجموعة من المشاهير
‫ما حجم الحفلة التي نتحدث عنها؟
‫أرأيت هؤلاء الفتيات الثريات والمدللات اللواتي ‫يُقمن حفلات كبيرة لأعياد ميلادهن الـ١٦؟
‫بهذا الحجم
‫عيد (هالوين) مُخصص لي ‫وأنا أستحق حفلة
‫سيكون هذا احتفالي المميز
‫يا تابعي الجحيم! ‫لقد حان الوقت بالنسبة إلينا لأن ننهض
‫من أجل حفل عيد (هالوين) ‫بحجم عيد ميلاد الـ١٦
‫لقد أحضرت (باكاردي) و(كيتل وان) ‫من أجل القيام رعاية المشروب
‫وسأسميها "الجحيم على الأرض ٢٠٠٦"
‫لكن الآن، اسمعوا كلماتي
‫من أجل دخول الحفلة عليكم أن تحجزوا ‫وتحصلوا على سوار أزرق للمعصم
‫سيحاول الجميع دخول تلك الحفلة ‫لذا، إن لم تحصلوا على سوار المعصم مسبقا
‫ولا تضعون سوار المعصم على الباب ‫لن تدخلوا!
‫والآن اعرفوا التالي...
‫إنها حفلة تنكرية ‫لذا، عليكم أن ترتدوا زيا تنكريا
‫لكن من الأفضل ألا يظهر أحد بزي (ذا كروو) ‫أنا جدّي
‫في كل حفلة تنكرية ثمة نحو ١٤ شخصا ‫يأتون بزي (ذا كروو)
‫لأنهم يودون أن يبدو مثيرين ‫ويتعرفوا على النساء
‫هذا سخيف
‫إن أتيتم بزي (ذا كروو) ‫لن تدخلوا الحفلة!
‫اذهبوا الآن واستعدوا ‫إن فوّتم حفلتي، تكونون سخيفين
‫عجبا، حفلة (هالوين) على الأرض
‫لا أصدق أنه حصل على فندق (دبليو) كله
‫سيكون هذا أفضل حفل (هالوين) على الإطلاق
‫- هيا يا (كايل)، افعلها ‫- إنني أفعلها
‫- لا، لا تفعلها ‫- ما المشكلة يا (كايل)؟
‫ما عليك سوى النظر في المرآة ‫وترداد الاسم ٣ مرات
‫(بيغي سمولز)
‫أترى؟ أنت خائف! ‫لأنك تعلم أنك إن قلتها المرة الثالثة
‫سيظهر ويُطلق عليك النار في وجهك
‫حسنا، افعلها أنت بما أنك قوي للغاية!
‫- لقد فعلتها مرات عدة ‫- فلتبرهن ذلك
‫(بيغي سمولز)
‫هذا سخيف يا رفاق ‫فلنفعل شيئا آخر
‫- أنت خائف أيضا ‫- لست كذلك
‫افعلها إذا إن لم تكن خائفا
‫(بيغي سمولز)
‫- (بيغي...) ‫- مرحبا يا رفاق
‫يجب أن تنزلوا إلى الطابق السفلي ‫لقد أعدت والدة (ستان) البيتزا
‫حسنا، فلنذهب
‫يا للهول! لقد تبرّزت في ثيابي
‫يا رفاق! لقد تبرّزت في ثيابي
‫يا رفاق! تفقدوا الأمر
‫أيها الشيطان، أود التحدث معك
‫ماذا هناك؟
‫لقد دعوت الكثير من المشاهير ‫على كوكب الأرض إلى حفلتك
‫لدرجة أن الأشخاص في الجحيم ‫لا يستطيعون الحصول على سوار للمعصم
‫عليّ أن أدعو المشاهير ‫وإلا لن تكون حفلتي رائعة
‫أيها الشيطان، إنني أحذرك
‫لا تقِم هذه الحفلة ‫على حساب استبعاد أصدقائك
‫لست أستبعد أصدقائي ‫أعلم أن الأولوية لهم
‫آمل أن يكون هذا صحيحا لمصلحتك
‫لم يسبق أن أقمت حفلة بهذا الحجم ‫أيها الشيطان
‫كن حذرا
‫"كاتدرائية"
‫لطالما كان (هالوين) وقتا للشر والظلمة
‫لكن يبدو الآن أن الشيطان ‫سيكون من بيننا حرفيا
‫هو يحضر الجحيم إلى هنا ‫(لوس أنجلوس)
‫وبحسب ما عرفنا ‫يبدو أن الاجتماع سيكون...
‫من دون عقاب البتة
‫كيف يُعقل حدوث هذا الآن؟
‫ثمة المزيد
‫لم تتم دعوة أي منا
‫- ماذا؟ ‫- لم تتم دعوة أحد؟
‫- الشيطان يسخر منا ‫- يجب إيقاف حفلته
‫نعم، لا يُمكننا أن نسمح للشر ‫بأن يُسيطر على مدينتنا حتى ولو لليلة
‫- ماذا يُمكننا أن نفعل؟ ‫- مساء غد...
‫بعد وصول جميع زوار الشيطان
‫سنتصل ونشتكي من عدد الأشخاص الموجودين
‫وسنرى لكم من الوقت ستدوم حفلة الشيطان
‫بعد أن يظهر رئيس دائرة الإطفاء
‫"لهذا السبب أحب أن أفرشي أسناني ‫أحبها أن تكون ناصعة البياض"
‫"أفضل شيء هو نظافة الفم"
‫"أنا أحب فعلًا أن أفرشي أسناني"
‫(بيغي سمولز)
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫(باترز)، طلبنا منك أن تخلد إلى النوم ‫ما الذي تفعله؟
‫لقد استدعيت (بيغي سمولز) ‫مغني الهيب هوب والراب
‫لقد راودك كابوس ‫استدر وعُد إلى غرفتك في الحال
‫لكن يا أبي، سيطلق النار علي!
‫هل تريد أن تتعرض لإطلاق النار ‫أو أن تُعاقب؟
‫بصراحة، لمَ تسمحين له بمشاهدة ‫محطة (بلاك إنترتاينمانت)
‫أريد أن يكون منسق الموسيقى هنا
‫ويُمكن لباحة الرقص الأساسية ‫أن تكون في هذه المنطقة هنا
‫ماذا بشأن خادم السيارات؟ ‫كيف سيصل الناس من الجحيم؟
‫إنها بوابة متعددة الأبعاد ‫لن يكون لديهم سيارات
‫لكننا سنحتاج على الأرجح إلى رجال أمن ‫على الباب المتعددة الأبعاد
‫أريد جميع الخدام في ألبسة خفيفة ‫وهم يقدمون المقبلات
‫أصبح الأمر باهظ الثمن جدا
‫اصمت! إنه عيد (هالوين) ‫هذه الليلة مُخصصة لي
‫ثم عند منتصف الليل على التحلية
‫فكرت في أن نحضر إلى هنا نبعا كبيرا ‫من الشوكولاتة الذائبة
‫نعم، أقام (بي ديدي) حفلة عيد مولده هنا ‫منذ بضع سنوات وأحضر مثلها
‫تبا لذلك إذا، لا أريد نبعا جديدا ‫إن أقام (بي ديدي) واحدا
‫- أهذا مُهم؟ ‫- نعم، إنه مهم
‫- لا أريد فعل ذلك إن فعله (ديدي) ‫- ماذا بشأن آلة (دونات)؟
‫- هل فعلها (بي ديدي)؟ ‫- نعم
‫- منضدة كاملة من المثلّجات ‫- فعلها (ديدي)
‫تبا! ما الذي لم يفعله (ديدي)؟
‫مهلًا، أعلم
‫نعم، هذا مثالي
‫في منتصف الليل، تنطفئ كل الأضواء ‫وتتوقف الموسيقى
‫ثم نحضر سيارة (فيراري)
‫باستثناء أنها ليست سيارة (فيراري)
‫تكون قالب حلوى
‫يحصل الجميع على قطعة
‫- قالب حلوى على شكل سيارة (فيراري)؟ ‫- لم يفعلها (ديدي)
‫أيها الشيطان، لوجستيات إعداد قالب حلوى ‫بحجم سيارة (فيراري) في الوقت المناسب...
‫يجب أن تكون هذه الحفلة هي القنبلة ‫ألا تفهم؟
‫حين يرى الجميع قالب الحلوى ‫على شكل الـ(فيراري)
‫سيرتعدون ويُدركون عظمتي
‫اسمعوني أيها الشياطين لقد طلب السيد ‫الشيطان قالب حلوى على شكل (فيراري)
‫والآن أنا سأدير عيد (هالوين)
‫وسأستدعي أرواح الجحيم الأكثر شرا
‫- (تيد باندي) ‫- "اغتصاب، قتل"
‫- (جيفري دامر) ‫- "قاتل متسلسل"
‫- و(جون واين غايسي) ‫- "مزيد من الجثث"
‫ستنهضون مرة جديدة لتسيروا على الأرض ‫لأن غدا يُصادف عيد (هالوين)
‫وأنا بحاجة إليكم ‫لتحضروا قالب الحلوى الخاص بالشيطان
‫وتوصلونه إلى فندق (دبليو)
‫- ما مِن مشكلة ‫- يُمكننا تدبّر الأمر
‫اسمعوا كلماتي، إن حفلة الشيطان الخاصة ‫بـ(هالوين) تعتمد على حلوى الفيراري هذه
‫إن فشلتم، ستشهدون على أعظم غضبه
‫أيها الغبي!
‫- لمَ استدعيتني؟ ‫- أرجوك لا تطلق النار علي
‫من الأفضل أن يكون لديك ‫سبب وجيه أيها المُغفّل!
‫كنت أحاول أن أكتشف ‫إن كان الأمر ناجحا
‫تبا، علي التعامل مع هذا الهراء ‫في كل عيد (هالوين)
‫أكون في الجحيم، أهتم بشؤوني الخاصة ‫وسرعان ما أجد نفسي في حمام طفل ما
‫أعتذر يا سيد (سمولز)
‫أنت لا تفهم أيها المغفل ‫لن أفوّت الحفلة!
‫- أي حفل؟ ‫- حصلت على سوار المعصم
‫عليك أن توصلني إلى (لوس أنجلوس)
‫- ألا يُمكنك أن تستقل طائرة فحسب؟ ‫- كيف أيها المغفّل؟
‫نحن لا نستخدم المال في الجحيم ‫أيها الزنجي!
‫- تبا أيها الزنجي! لا بد من وجود طريقة ما ‫- هذه غلطتك!
‫عليك أن توصلني إلى تلك الحفلة ‫في (لوس أنجلوس) وإلا أطلقت النار عليك
‫يا للهول!
‫نعم، نعم أيها الشيطان ‫زي (هالوين) خاصتك ممتاز!
‫- نعم، لا بأس به ‫- "(ذا كروو)"
‫لكن يظن الجميع أن زي فتاة المدرسة ‫الخاص بـ(زازول) أجمل
‫(زازول)، بدّل الزي معي
‫أيها الشيطان، لقد عمل (زازول) جاهدا على زيه
‫لا يُمكن لأحد أن يبدو أجمل مني إنها حفلة ‫(هالوين) وعيد الميلاد الـ١٦ الخاصة بي
‫اخلع الزي يا (زازول)
‫وماذا بشأن قالب الحلوى على شكل (فيراري)؟ ‫أين هو؟
‫اهدأ، يتم إحضاره من المخبز
‫"المخبز"
‫حسنا، هذا هو المكان ‫والآن تذكرا أيها التافهان
‫حلوى الـ(فيراري) هذه ‫مهمة جدا بالنسبة إلى الشيطان
‫- لذا، لا تفسدانها ‫- مَن الفاسد؟
‫تعال إلى هنا... اصمت
‫- هل يُمكنني مساعدتكم؟ ‫- نحن هنا لإحضار حلوى الـ(فيراري)
‫نعم، تكاد أن تنتهي ‫أين نوع من الشاحنات سنحملها بها؟
‫- لدينا هذه المنصة ‫- حسنا، علينا أن...
‫- (غايسي)، أيها التافه، لمَ قتلته؟ ‫- لم أقصد أن أفعل
‫أعطني هذا ‫ما خطبك؟ خذ هذا
‫هل كل شيء بخير؟
‫- أيها المغفل! كان ذلك الخباز! ‫- لقد باغتني
‫(غايسي)!
‫لمَ قتلته؟ اجلس!
‫أنا ضحية الظروف
‫مَن الذي تضربه؟
‫انصرف، اصمتا
‫أيها الأبلهان؟ مَن سيساعدنا ‫على تحميل الـ(فيراري) إلى المنصّة؟
‫هل قال ابنك أي شيء قبل أن يختفي ‫سيدة (ستوتش)؟
‫قال شيئا عن استدعاء (بيغي سمولز)
‫- يا صاح ‫- يا... يا... صاح
‫- أبي، أبي ‫- ماذا؟
‫إن نظرت إلى المرآة ورددت اسم (بيغي سمولز) ‫ثلاث مرات، لا يأتي لأخذك، صحيح؟
‫- (بيغي سمولز)؟ ‫- تعلم "(إسكارغو)، ارحلي يا سيارتي"
‫"١١٨، احتساء الكحول ‫في منزل موسيقى الـ(بلوز)"
‫حسنا يا فتيان، أعلم أنه عيد (هالوين) ‫لكن لا يُمكن استدعاء مغني راب متوفين في المرآة
‫- كيف تعلم؟ ‫- أنا عالم جيولوجي
‫إنه محق، إنها قصة مخيفة فحسب
‫كيف يُعقل أنك لم تتمكن من فعلها إذا؟
‫يُمكنني فعلها، لكن... ‫اسمعوا لا يهم، لأن هذا ليس صحيحا
‫أنى لنا أن نتأكد؟ ‫كيف نعلم أن (باترز) ليس مع (بيغي) الآن؟
‫ويتعرض للتعذيب من قبله؟
‫"أنا أعود، أعود إلى (كالي)، (كالي)"
‫يا صاح، اصمت
‫يا صاح، ألا يُمكنني العودة إلى المنزل ‫بعد الرحلة، حتى لا أعاقب؟
‫لا، أنت استدعيت روحي ‫وأنت مَن سيوصلني إلى الحفلة
‫طالما أصل إلى الحفلة في وقت الحفلة ‫سيكون كل شيء بخير
‫- (سمولز) ‫- تبا!
‫- إن ذلك ناجح! ‫- بئس الأمر
‫هذا يكفي، لقد غضبت الآن
‫"الجحيم على الأرض ٢٠٠٦"
‫مرحبا جميعا، تفقدوا (هتلر)
‫هو الرجل الذي يقول ‫"هل يُمكنكم سماعي الآن؟"
‫"فليصمت الجميع، ها هو ‫رجل الليلة! الشيطان!"
‫ابتعد يا (هتلر) ‫أنت تفسد دخولي!
‫نعم، مرحبا؟ هل هذا مركز الإطفاء؟
‫- قل لهم، قل لهم ‫- أجل
‫أود أن أقدم شكوى ‫إلى رئيس دائرة الإطفاء
‫ماذا؟ أين؟
‫- تبا لقلبك الشرير أيها الشيطان! ‫- ماذا؟
‫رئيس دائرة الإطفاء في الحفلة ‫لقد دعاه الشيطان
‫- لا حدود لحيل الشيطان ‫- هذا يكفي
‫بطريقة أو بأخرى ‫سندخل هذه الحفلة عنوة
‫هذه منطقة الشخصيات المهمة، لا تدخل أيا كان ‫إلى منطقة الشخصيات المهمة، مفهوم؟
‫- أيها الشيطان، لديك مشكلة بسيطة ‫- ماذا؟
‫لقد ظهر أحد في زي "صياد التماسيح" ‫إن ذلك يُسيئ إلى بعض الضيوف الآخرين
‫بئسا
‫مرحبا، اسمع يا صاح
‫تعرف مسألة صيد التماسيح تلك ‫إن الوقت مُبكر بعض الشيء
‫فقد توفي توا منذ بضع أسابيع ‫والأمر ليس لطيفا، عليك أن تُغادر
‫لكن هذا أنا أيها الشيطان ‫(ستيف إروين)
‫أنا بالفعل صياد التماسيح
‫لكن يا صاح، أنت لا ترتدي أي زي ‫آسف، عليك أن تذهب
‫مهلًا! اعتقدت أننا أصدقاء
‫مرحبا يا (سيناترا)
‫- (ديمونيوس)، (ديمونيوس) لدينا مشكلة ‫- ما هي؟
‫- لم تصل حلوى الـ(فيراري) ‫- ماذا؟ لا تُخبرني بذلك حتى
‫- لم يتم إيصالها إلى الفندق ‫- (زيبوب)، أحضر جهاز الـ(بلاكبيري) خاصتي
‫يجب أن تصل حلوى الـ(فيراري) ‫مع حلول منتصف الليل
‫"القتلة الثلاثة"
‫"المخبز"
‫هل أنتم بحاجة إلى مساعدة أيها السادة؟
‫(غايسي)!
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫- فعلت ذلك من أجل (دامر) ‫- من أجل (دامر)؟
‫نعم، هو يُحب ممارسة الجنس ‫مع الجثث
‫(دامر)! توقف عن ممارسة الجنس مع الأمعاء
‫وما نفع الأمعاء إن لم يكن بوسعك ‫ممارسة الجنس معها؟
‫علينا التخلص من هذه الجثة ‫قبل أن يراها أحد
‫والآن احملا هذه إلى سلّة المهملات
‫توقف عن أكل هذا
‫دعه وشأنه
‫كفى، تعال إلى هنا
‫هكذا!
‫الحلوى!
‫لا!
‫(فيراري)!
‫ما خطبك؟ لقد أفسدت!
‫سننال عقابنا الآن
‫"الجحيم على الأرض، ٢٠٠٦"
‫- يا لها من حفلة مسرفة أيها الشيطان! ‫- أعلم!
‫لكن انتظروا حتى منتصف الليل فحسب ‫لن تصدقوا ما سيأتي للتحلية
‫- تلك ليست الأساور المناسبة ‫- بلى، هي كذلك
‫- ولمَ مكتوب عليها "مزرعة (نوت) للتوت"؟ ‫- بحق المسيح! أدخلانا
‫نحن آسفون جدا سيد (سمولز)
‫هذا لن يوازي أسفكم ‫في حال فوّت الحفلة كليا
‫ها أنتم، الرحلة ٧٢ إلى (لوس أنجلوس) ‫الإقلاع بعد ١٠ دقائق
‫- أترى؟ يُمكنك الوصول قبل نهاية الحفل ‫- نعم، سأغضب في حال...
‫ماذا؟ لا! لا!
‫(سمولز)! مستحيل!
‫تبا وبئس الأمر!
‫- هذا رائع، (شيرين)! ‫- إليك ما هو رائع أيها الأبله!
‫"القتلة الثلاثة"
‫حسنا اسمعا أيها التافهان ‫إنها الساعة ٣٠:١١ الآن
‫هذا يعني أن لدينا ٢٠ دقيقة ‫لنخبز حلوى (فيراري) جديدة
‫لا مشكلة، صودف أنني ذهبت ‫إلى مدرسة طهو إيطالية
‫- حقا؟ لمَ تركتها؟ ‫- لم يكن هناك ما يكفي من الإيطاليين لآكلهم
‫تعالا إلى هنا
‫- حسنا، ماذا نفعل أولًا بحسب الوصفة ‫- ١٠ آلاف بيضة
‫- (غايسي)، اذهب وأحضر ١٠ آلاف بيضة ‫- أنت أحضرها
‫اصمت!
‫رجل حكيم، صحيح؟
‫- ما رأيك بهذا؟ ‫- دعه وشأنه
‫حاول فعل ذلك مجددا
‫- ماذا حصل؟ ‫- اصمت
‫- لا يُمكنه فعلها ‫- هيا، افعلها
‫حسنا، اصمتوا
‫(بيغي سمولز)، (بيغي سمولز)
‫لا يُمكنني فعلها، أنا خائف جدا
‫ماذا نفعل؟ إنه منتصف الليل ‫ولم تصل حلوى الـ(فيراري)
‫هذا مروّع
‫لا بأس، لا بأس ‫لقد وجدت حلوى احتياطية
‫ابدأوا الحفلة
‫"أعيروني انتباهكم رجاءً ‫إنه الآن منتصف الليل"
‫"حان الوقت لمفاجأة الشيطان المميزة"
‫أتساءل ما ستكون
‫انتظروا فحسب
‫نعم! ها هي
‫"سيداتي وسادتي ‫حلوى (أكورا) تُؤكل بالكامل!"
‫عجبا!
‫(أكورا)؟
‫لكنني أردت سيارة (فيراري)
‫لقد فعلنا ما بوسعنا ‫كان هناك مشكلة
‫إن سيارات (أكورا) جميلة جدا
‫إنها ليست السيارة التي أردتها ‫لقد أفسدت الحفلة بكاملها!
‫لا يهم، ضيوفك يستمتعون بوقتهم ‫لا يأبهون
‫الأمر لا يعنيهم، إنما يعنيني أنا!
‫عجبا، يا له من مغفل!
‫تعالي يا (هيلين) ‫فلنعد إلى الجحيم
‫فجأة ما عدت جائعا ‫لأتناول حلوى (أكورا)
‫يا إلهي! ماذا حلّ بي؟
‫لم يسبق أن كنت سيئا ‫إلى هذا الحد من قبل
‫من خلال محاولتي إقامة حفلة مثل هؤلاء ‫الفتيات الثريات المدللات على (إم تي في)
‫أصبحت مثلهن
‫أيها الشيطان، لا تقسُ على نفسك ‫لست سيئا بقدرهن
‫لكنني كذلك
‫أنا أطرد الناس وأجري دخولًا كبيرا ‫وأنشر صورا غبية لي في كل مكان
‫يُفترض أن يكون (هالوين) للجميع
‫أنا آسف جميعا ‫هذه الحفلة لكم
‫لكم جميعا، أنتم الذين تجعلون حياتي مميزة
‫إن لم أدرك ذلك، فأنا لست أفضل ‫من فتاة مراهقة أمريكية ثرية
‫افتحوا الأبواب وليدخل الجميع ‫سواء معهم أساور أم لا
‫يا إلهي!
‫عذرا، هل يُمكنني استعارة هذا؟
‫(بيغي سمولز)، (بيغي سمولز) ‫(بيغي سمولز)
‫- ماذا؟ ‫- شكرا!
‫لقد سئمت ذلك ‫مهلًا، أنا في الحفل
‫- بالطبع يا صاح، أنا هنا لمساندتك ‫- ولم يفت الأوان
‫لمَ لا تدخل معي؟
‫لمَ لا؟ سأعاقب بأي حال ‫فحري بي أن أدخل
‫تبا لذلك إذا، لا أريد نبعا جديدا ‫إن أقام (بي ديدي) واحدا
‫- أهذا مُهم؟ ‫- نعم، إنه مهم
‫- لا أريد فعل ذلك إن فعله (ديدي) ‫- ماذا بشأن آلة (دونات)؟
‫- هل فعلها (بي ديدي)؟ ‫- نعم
‫- منضدة كاملة من المثلّجات ‫- فعلها (ديدي)
‫تبا! ما الذي لم يفعله (ديدي)؟