[Script Info]
Title: العربية
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: main,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: italicstop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: flashback,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1
Style: flashbacktop,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0020,1
Style: sign_6041_79_OPERATION_STRIX,Courier New,27,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H7D000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_5970_48,Adobe Arabic,24,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H322F3332,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1
Style: Ep Title,Adobe Arabic,24,&H19FFFFFF,&H000000FF,&H7D000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,0030,0030,0080,1
Style: flashback italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.98,Ep Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}المهمّة:8\Nعمليّة التّمويه المضادّة للشّرطة السّرّيّة
Dialogue: 0,0:01:35.96,0:01:38.70,main,Instructor (Math),0000,0000,0000,,والآن، من يستطيع إجابتي على هذا السّؤال؟
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:40.99,main,Instructor (Math),0000,0000,0000,,.آنسة آنيا فورجر
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:45.99,main,Anya,0000,0000,0000,,!ثلاثة أثلاث
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.49,main,Instructor (Math),0000,0000,0000,,.ذلك خاطئ تمامًا
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.72,main,Handler,0000,0000,0000,,كيف تسير الأمور أيّها الشّفق؟
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.02,main,Handler,0000,0000,0000,,كيف تبلي ابنتك في دراستها؟
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:10.94,main,Handler,0000,0000,0000,,قدّر المقرّ الرّئيسيّ أنّها ستكون قادرة على الحصول\N.على ثمانية نجمات ستيلاّ خلال أربعة أشهر تقريبًا
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.16,main,Loid,0000,0000,0000,,...أربعة
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.26,main,Loid,0000,0000,0000,,.لا مشكلة
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.02,main,Handler,0000,0000,0000,,.أرى أنّ... قدرتك على الكذب تراجعت
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.72,italics,Loid,0000,0000,0000,,لكنّي واثق أنّها قادرة على الحصول على\N.ثمانية صواعق تونيتروس خلال شهرين
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:21.85,main,Handler,0000,0000,0000,,.ذلك لا يهمّ
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:22.54,main,Handler,0000,0000,0000,,...بالمناسبة
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:26.93,main,Handler,0000,0000,0000,,.كُشف أمر مخبرنا في مجلس المدينة هذا الصّباح
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.74,main,Handler,0000,0000,0000,,.إنّ العدوّ يصعّد من تحرّكاته
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.72,main,Handler,0000,0000,0000,,.كن حذرًا أيّها الشّفق
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.53,main,Handler,0000,0000,0000,,،لستُ بحاجة لذكر هذا بما أنّنا في المدينة
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:37.26,main,Handler,0000,0000,0000,,لكنّنا نجهل ما العيون الّتي ربّما تراقبك\N.هنا أو في مدرسة إيدن أو أيّ مكان آخر
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:40.75,main,Handler,0000,0000,0000,,إنّ وكالة مكافحة التّجسّس\N.في هذه البلاد لا يُستهان بها حقًّا
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.76,flashback,Hayward,0000,0000,0000,,بـ-بماذا أخدمكم يا سادة؟
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.27,flashback,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.نحن من جهاز أمن الدّولة
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:02:56.65,flashback,First Lieutenant,0000,0000,0000,,هل أنت هو جيم هيوارد؟
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:59.32,flashback,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.سنعتقلك لاشتباهنا بأنّك جاسوس
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:02.24,flashback,Hayward,0000,0000,0000,,جـ-جاسوس؟! عمّ تتكلّمون؟
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:03.27,flashback,Hayward,0000,0000,0000,,!مـ... مهلاً
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:05.80,flashback,Hayward,0000,0000,0000,,—توقّفوا! أفلتو
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.88,flashback,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.سنستمع لأقوالك في مكتبنا
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:20.25,main,Millie,0000,0000,0000,,!هذا تمامًا ما حدث هذا الصّباح\N!كنتُ خائفة جدًّا
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.84,main,Sharon,0000,0000,0000,,موظّف قسم الماليّة الّذي أخذوه
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.92,main,Sharon,0000,0000,0000,,.كان يسرّب وثائق من هذا المكتب كما يبدو
Dialogue: 0,0:03:25.92,0:03:27.21,main,Yor,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه شخص سيّئ
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:29.17,main,Camilla,0000,0000,0000,,.صباح الخير
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.11,main,Millie,0000,0000,0000,,!صباح الخير
Dialogue: 0,0:03:31.11,0:03:32.99,main,Yor,0000,0000,0000,,.صباح الخير يا كاميلا
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:39.71,main,Camilla,0000,0000,0000,,،بالمناسبة يا يور. سمعتُ هذا من حبيبي\N...لكن بشأن زواجك
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.91,main,Camilla,0000,0000,0000,,فأنت لم تخبري أخاك الصّغير بعد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.30,main,Yor,0000,0000,0000,,!هذا صحيح! نسيت تمامًا
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.01,main,Sharon,0000,0000,0000,,ماذا؟ نسيت؟ لسنة كاملة؟
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:49.86,main,Yor,0000,0000,0000,,ما-ماذا عليّ أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:53.83,main,Camilla,0000,0000,0000,,.قال أنّه سيتّصل بك هنا لاحقًا
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:55.34,italics,Yor,0000,0000,0000,,.هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.37,italics,Yor,0000,0000,0000,,.لم أعطه رقم هاتف منزلي الجديد
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:00.33,italics,Yor,0000,0000,0000,,كنتُ مرتاحة جدًّا لأنّ زواجنا مرّ بسلاسة\N!لدرجة أنّني نسيت كلّ شيء آخر
Dialogue: 0,0:04:00.61,0:04:03.33,main,Millie,0000,0000,0000,,أخبريني... هل أخوك الصّغير رجل وسيم؟
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:06.83,main,Millie,0000,0000,0000,,!كم هو ظريف
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:09.99,main,Yor,0000,0000,0000,,.نعم. يوري شخص ظريف بالفعل
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.70,top,Yor,0000,0000,0000,,.كان يناديني "أختي" دائمًا ويرفض الابتعاد عنّي
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:14.48,sign_5970_48,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(320,300)\fad(1,519)}جهاز أمن الدّولة
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.98,top,Millie,0000,0000,0000,,.هذا مقرف، إنّه مهووس بأخته. لا أريده
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:20.82,main,Sharon,0000,0000,0000,,،إن كان أخوك يتطلّع لك لهذا الحدّ\Nأفليس من اللّؤم أن تنسين إخباره؟
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.73,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.لنبدأ مرّة أخرى من البداية
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:27.27,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,كم عدد الملفّات الّتي أخذت\Nمن مجلس المدينة وما فحواها؟
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:30.92,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,إلى من بعتها؟ ما مواصفاتهم؟ كيف نتّصل بهم؟
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:33.47,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,متى وأين وكم من مرّة تقابلت فيها معهم؟
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:34.84,main,Hayward,0000,0000,0000,,.دعوني أعود للمنزل رجاءً
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:40.83,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.جهاز أمن الدّولة
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.73,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.منظّمة هدفها الحفاظ على السّلام داخل البلاد
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:47.30,top,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.بما أنّ كلانا بارع في الكلام، فدعنا نواصل يا سيّد هيوارد
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.30,italics,Narrator,0000,0000,0000,,تتضمّن واجباتها الأساسيّة مطاردة\N.الجواسيس ومراقبة المواطنين
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:48.23,top,First Lieutenant,0000,0000,0000,,ما قولك؟
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.15,italics,Narrator,0000,0000,0000,,وبهدف إنجاز مهامهم، غالبًا ما يستعملون العنف
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.82,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.والتّنصّت والتّرهيب والتّعذيب
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.64,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.يدعوهم المواطنون بالشّرطة السّرّيّة ويخشونهم
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:00.39,main,Yuri,0000,0000,0000,,.شكرًا على عملك الدّؤوب أيّها الملازم الأوّل\N.طلب منّي الزّعيم مواصلة هذا الاستجواب
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:04.37,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,حسنًا. سأترك الباقي لك إذًا
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.08,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.أيّها الملازم الثّاني براير
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.70,main,Yuri,0000,0000,0000,,!حاضر! سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:10.84,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.يوري براير، عشرون سنة
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:13.25,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.إنّه عضو من الشّرطة السّرّيّة
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:18.03,main,Second lieutenant,0000,0000,0000,,لماذا ضمّ الزّعيم فتى لطيفًا مثله إلى فريقنا؟
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:21.84,main,Second lieutenant,0000,0000,0000,,.أعترف أنّه بارع، ولكنّه يظلّ يافعًا بصراحة
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:24.99,main,Second lieutenant,0000,0000,0000,,إنّه أحد النّخبة من وزارة الشّؤون \N.الخارجيّة تدرّج في الرّتب بسرعة
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:26.71,main,First lieutenant,0000,0000,0000,,...عندما تحدّثت مع الزّعيم
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.93,flashback,Chief,0000,0000,0000,,ماذا؟ أليس يوري فتى ظريفًا؟
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.72,flashback,Chief,0000,0000,0000,,.إنّه يشبه جروًا صغيرًا
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:36.35,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.ذلك كلّ ما قاله
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:38.22,main,Second Lieutenant,0000,0000,0000,,...فـ-فهمت
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.23,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.حسنًا، تحتاج منظّمتنا لفتى مثله أحيانًا
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:44.90,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,،ناهيك عن ذكر أنّه يجيد ما يفعله
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.96,main,First Lieutenant,0000,0000,0000,,.ولا يميّز أبدًا في عمله
Dialogue: 0,0:05:46.96,0:05:48.46,main,Yuri,0000,0000,0000,,!مرحبًا يا سيّد هيوارد
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:49.87,main,Hayward,0000,0000,0000,,—لن تحصل على أيّ شيء منّـ
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:53.08,main,Yuri,0000,0000,0000,,!تعمل أختي في مجلس المدينة مثلك بالفعل
Dialogue: 0,0:05:53.48,0:05:54.09,main,Hayward,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:54.09,0:05:58.11,main,Yuri,0000,0000,0000,,،ربّما تعرفها. إنّها لطيفة جدًّا\N!وأنا فخور للغاية بها
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.93,main,Yuri,0000,0000,0000,,.سأحتفل بزواجها اليوم في الحقيقة
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.45,main,Yuri,0000,0000,0000,,!لم أرها منذ مدّة طويلة، لذلك أنا متحمّس
Dialogue: 0,0:06:03.78,0:06:06.90,main,Yuri,0000,0000,0000,,صحيح. أودّ الانتهاء من هذا الأمر \N.بسرعة لأتمكّن من العودة للمنزل
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:08.97,main,Yuri,0000,0000,0000,,لماذا لا تخبرني بكلّ ما لديك فحسب؟
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:11.21,main,Hayward,0000,0000,0000,,!لا-لا أعرف أيّ شيء
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:15.31,main,Yuri,0000,0000,0000,,.هذه صور عن معاملاتك
Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:18.57,main,Yuri,0000,0000,0000,,هذا أنت، صحيح يا سيّد هيوارد؟
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:20.16,main,Secretary,0000,0000,0000,,—أيّها الملازم الثّاني، أنت
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.68,main,Secretary,0000,0000,0000,,!منذ متى وأنت تحتفظ بدليل مهمّ كهذا؟
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:25.44,main,Yuri,0000,0000,0000,,.أنا آسف. نسيت تقديمها
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:28.01,main,Yuri,0000,0000,0000,,.سيكون من الأفضل لك أن تتكلّم بصراحة
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.83,main,Heyward,0000,0000,0000,,.كنتُ أسلّمهم الأوراق مقابل المال فحسب
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:42.17,main,Heyward,0000,0000,0000,,.كلّ ما أعرفه عنه هو أنّه من الغرب\N.لا أعرف حتّى ما اسمه
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.62,main,Yuri,0000,0000,0000,,هل كان هنالك أيّ شيء غريب حيال \Nمظهر أو كلام هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.29,main,Yuri,0000,0000,0000,,ربّما لم يتصرّف كشخص في سنّه؟
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.85,main,Heyward,0000,0000,0000,,.لا، لا شيء من ذلك
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.29,main,Yuri,0000,0000,0000,,...فهمت. في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.35,main,Yuri,0000,0000,0000,,هل يبدو اسم "الشّفق" مألوفًا عندك؟
Dialogue: 0,0:06:59.11,0:07:00.43,main,Heyward,0000,0000,0000,,من؟
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:03.85,main,Yuri,0000,0000,0000,,.إنّه جاسوس من الغرب. يبدو أنّه خبير في التّنكّر
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:07.72,main,Yuri,0000,0000,0000,,.إنّه الشّرّير الّذي يحاول زرع الفوضى في هذا العالم
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:09.78,main,Yuri,0000,0000,0000,,.يمكنك وصفه بعدوّي الطّبيعيّ
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:14.21,main,Heyward,0000,0000,0000,,،إ-إن ساعدتكم على الإمساك به\Nهل يمكننا نسيان هذا الأمر برمّته؟
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:16.04,main,Yuri,0000,0000,0000,,هل تعرف شيئًا ما؟
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.07,main,Heyward,0000,0000,0000,,...لا، لكن دعني أتذكّر
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:23.34,main,Yuri,0000,0000,0000,,إن أعطيتني معلومات زائفة، فكن حذرًا\N.لأنّك ستكون بذلك ترتكب جريمة أخرى
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:27.67,main,Heyward,0000,0000,0000,,أردت مالاً إضافيًّا فحسب لأتمكّن من العبث\N.مع الفتيات! لم أقصد إيذاء أيّ أحد
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:29.80,main,Yuri,0000,0000,0000,,أنت متزوّج، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:32.23,main,Heyward,0000,0000,0000,,!أنت رجل أيضًا! لا بدّ أنّك تفهم
Dialogue: 0,0:07:32.23,0:07:35.67,main,Heyward,0000,0000,0000,,.كنتُ أبيع بعض الوثائق فحسب\N.لستُ مجرمًا سياسيًّا
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.67,main,Heyward,0000,0000,0000,,!أطلق سراحي أرجوك
Dialogue: 0,0:07:38.28,0:07:40.95,main,Yuri,0000,0000,0000,,...يا سيّد هيوارد، إنّني
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:45.20,main,Yuri,0000,0000,0000,,.لم أخبر أختي أنّني أعمل في جهاز أمن الدّولة
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.70,main,Yuri,0000,0000,0000,,.إنّها وظيفة خطيرة كما تعلم، لذلك فسيقلقها هذا
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:54.64,main,Yuri,0000,0000,0000,,وقبل كلّ شيء، لا أريدها أن تعرف\N.ما مدى العمل القذر الّذي أقوم به
Dialogue: 0,0:07:56.15,0:08:00.73,main,Yuri,0000,0000,0000,,.سيّد هيوارد، ما فعلته يعتبر خيانة
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:03.68,main,Yuri,0000,0000,0000,,،ربّما لم تكن سوى أوراق في نظرك
Dialogue: 0,0:08:03.68,0:08:08.02,main,Yuri,0000,0000,0000,,لكن من الممكن أنّ ذلك قد وضع \N.أرواح العديد من مواطنينا في خطر
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:09.30,main,Yuri,0000,0000,0000,,!هل تفهم؟
Dialogue: 0,0:08:09.82,0:08:13.90,main,Yuri,0000,0000,0000,,.على عكسك، أنا أحبّ عائلتي... أختي
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:18.73,main,Yuri,0000,0000,0000,,سأقوم بأيّ شيء لحماية هذه البلاد\N.الّتي تعيش أختي فيها
Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.45,main,Yuri,0000,0000,0000,,.وأنا أقصد ذلك بكلّ معنى الكلمة
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:26.76,italics,Bondman,0000,0000,0000,,!لا أهتمّ كم ستعذّبونني
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.88,italics,Bondman,0000,0000,0000,,!لن أخون... أصدقائي أبدًا
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:32.54,italics,Enemy,0000,0000,0000,,!اللّعنة عليك وعلى تحمّلك يا بوندمان
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:36.04,italics,Loid,0000,0000,0000,,.ليتها تركّز على دراستها كما تفعل الآن
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:37.88,italics,Bondman,0000,0000,0000,,.بقيت لديّ رصاصتان فحسب
Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:40.83,main,Anya,0000,0000,0000,,كم رصاصة يمكن لمسدّس بوندمان حمله؟
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:45.04,main,Loid,0000,0000,0000,,.ماذا؟ أنا واثق أنّها ثمانية
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:46.54,main,Anya,0000,0000,0000,,!هذا يعني ثُمنان
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.65,main,Loid,0000,0000,0000,,!نعم! أصبتِ
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.80,main,Anya,0000,0000,0000,,!بقي له ثُمنان ممّا لديه من رصاص
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.42,main,Loid,0000,0000,0000,,كيف تعرفين هذه الكلمات من الأساس؟
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.36,italics,Loid,0000,0000,0000,,هل تجعل الرّسوم المتحرّكة\Nفهم الأمور أسهل عليها؟
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.92,main,Yor,0000,0000,0000,,!ثـ-ثـ-ثـ-ثـ-ثمّة مشكلة يا لويد
Dialogue: 0,0:09:01.32,0:09:02.58,main,Loid,0000,0000,0000,,.مرحبًا بعودتك يا يور
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.81,main,Anya,0000,0000,0000,,!بقي له ثُمنان ممّا لديه من رصاص
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:09.70,main,Yor,0000,0000,0000,,!يوري... أقصد أخي الصّغير قادم إلى هنا اليوم
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.58,main,Loid,0000,0000,0000,,!اليوم؟
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.90,main,Yor,0000,0000,0000,,...نعم
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.50,main,Yor,0000,0000,0000,,.أصرّ على القدوم إلى هنا وتهنئتنا
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.41,main,Yor,0000,0000,0000,,ماذا نفعل؟ لن يعرف أنّ الزّواج مزيّف، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:22.15,main,Loid,0000,0000,0000,,.لا تقلقي
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:26.42,main,Loid,0000,0000,0000,,جهّزت بعض الأغراض المحبوبة\N.للأزواج لمناسبة كهذه تمامًا
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.67,Default,Loid,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HA264F4&\pos(309,272)}حبّ
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:28.96,Default,Loid,0000,0000,0000,,{\c&HDEDBF7&\3c&H5243C0&\pos(407,55)}نعم                       نعم
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:34.88,main,Anya,0000,0000,0000,,.بابا وماما يتغازلان
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.27,main,Loid and Yor,0000,0000,0000,,!لا نفعل
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.89,main,Anya,0000,0000,0000,,ما زال أخو ماما الصّغير لم يأتِ بعد؟
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:42.32,main,Loid,0000,0000,0000,,.تقصدين خالك
Dialogue: 0,0:09:42.32,0:09:43.01,main,Anya,0000,0000,0000,,...خالو
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:46.02,main,Anya,0000,0000,0000,,{\c&H3B5816&\3c&H51779F&\bord2\fs16\pos(360,341.818)\frz20.51}حروب الجواسيس 5
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:51.52,main,Anya,0000,0000,0000,,{\c&H1B1252&\3c&H794F3A&\bord2\fs13\frz24.68\pos(73.455,222.545)}حروب الجواسيس 1
Dialogue: 0,0:09:46.02,0:09:48.73,main,Loid,0000,0000,0000,,.تأخّر الوقت. عليك الخلود للنّوم
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:51.52,main,Anya,0000,0000,0000,,...لكنّ آنيا تريد مقابلة خالو أيضًا
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:54.52,main,Yor,0000,0000,0000,,.يبدو أنّه ما زال مشغولاً
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.90,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.تحمّست قليلاً وها قد تأخّرت
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:04.90,italics,Yuri,0000,0000,0000,,...ولكن
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.43,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!سأقابل أختي أخيرًا! لم أرها منذ مدّة! لا، لا
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:09.41,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!ويحي
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:14.17,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.أستطيع الشّعور بأضلاعي التّي كسرتها أختي سابقًا ترتعش
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:18.88,italics,Yuri,0000,0000,0000,,،أنا أتذكّر عناقها المحبّ\N!وها هو جسدي بأكمله يرتعش
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:24.98,italics,Yuri,0000,0000,0000,,لكن لماذا انتظرت أختي سنة \Nبأكملها قبل أن تخبرني أنّها تزوّجت؟
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.89,italics,Yuri,0000,0000,0000,,هل يُعقل أن يكون شخصًا شرّيرًا\N!تخاف تقديمه لي؟
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:36.28,italics,Yuri,0000,0000,0000,,سأزيل أيّ تهديد داخل هذه البلاد\N.حيث تعيش أختي
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.64,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.بما في ذلك زوجها
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:40.69,italics,Yuri,0000,0000,0000,,...لويد فورجر
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:44.81,italics,Yuri,0000,0000,0000,,،إن كان وغدًا يهدّد أختي\N.فسألقي به في زنزانة في الحال
Dialogue: 0,0:10:46.27,0:10:49.65,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.لا، اهدأ. لا يجب أن تعرف ما عملي
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.58,italics,Yuri,0000,0000,0000,,،لحماية عملي وسعادتي
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.67,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!عليّ أن أحرص ألاّ تكتشف هذا أبدًا
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:56.68,italics,Loid,0000,0000,0000,,...يوري براير
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.49,italics,Loid,0000,0000,0000,,.الوحيد الّذي تربطه قرابة دم بآل فورجر
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:03.37,italics,Loid,0000,0000,0000,,من السّهل أن نسهو قرب شخص قريبين\N.منه عاطفيًّا. علينا أن نكون حذرين
Dialogue: 0,0:11:03.68,0:11:08.32,italics,Loid,0000,0000,0000,,لا أستطيع خسارة هذه العائلة\N.الّتي عملت بجدّ لإنشائها
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:12.93,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.لكلّ امرئ جانب لا يظهره لأيّ أحد آخر
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.44,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.لا لصديقه ولا لشريك حياته ولا حتّى لعائلته
Dialogue: 0,0:11:20.48,0:11:23.46,top,Yuri,0000,0000,0000,,!مرحبًا! سررت بلقائك! أنا أخو يور الصّغير، يوري
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:23.46,italics,Narrator,0000,0000,0000,,يُخفي ما يشعر به فعلاً خلف\N،الابتسامات الزّائفة والتّظاهر
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:25.46,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.ويُبقي هويّته الحقيقيّة سرًّا
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.26,top,Loid and Yor,0000,0000,0000,,.مرحبًا بك
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:31.32,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.هكذا يحافظ العالم على مظهر سلامه المؤقّت
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:39.13,italicstop,Announcer,0000,0000,0000,,تقابل وزير الخارجيّة وينزور مع نظيره برانتز\N،من ويستاليس لمحادثات ستدون لستّة أيّام
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.22,italicstop,Announcer,0000,0000,0000,,.بهدف تطبيع العلاقات الدّبلوماسيّة بين البلدين
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:42.50,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,...سأكتشف
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:42.50,italics,Yuri,0000,0000,0000,,...سأكتشف
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:46.33,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,!إن كان هذا الرّجل سيؤذي عائلتنا أم لا
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:46.33,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!إن كان هذا الرّجل جذيرًا بأختي أم لا
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.72,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.لا، بالطّبع هو ليس جذيرًا
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:52.88,main,Loid,0000,0000,0000,,.عفوًا، دعني آخذ معطفك وما تحمله معك
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:55.91,main,Yuri,0000,0000,0000,,.لا، لا حاجة لذلك. شكرًا جزيلاً
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:59.73,main,Loid,0000,0000,0000,,.أستطيع تجهيز شيء بسيط لنأكله بسرعة
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.74,main,Loid,0000,0000,0000,,.يمكنكما الدّخول والاسترخاء
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:03.94,main,Yuri,0000,0000,0000,,.لا تعرني أيّ اهتمام
Dialogue: 0,0:12:03.94,0:12:06.16,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.ما كنتُ لآكل شيئًا أعددته بنفسك
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.45,main,Yor,0000,0000,0000,,.تبدو مخيفًا يا يوري. لا بدّ أنّك متوتّر
Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:10.99,main,Yuri,0000,0000,0000,,...أ-أنا لستُ كذلك
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:14.83,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.كلاّ. لا بدّ أنّ عدائي كان باديًا عليّ
Dialogue: 0,0:12:14.28,0:12:15.88,top,Yor,0000,0000,0000,,.اعتبر المنزل منزلك رجاءً
Dialogue: 0,0:12:14.83,0:12:17.50,italics,Yuri,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّني لا أزال متأثّرًا بالاستجواب الأخير
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.96,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!عليّ لعب دور الموظّف المدنيّ المواظب أمام أختي
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:20.96,italicstop,Yor,0000,0000,0000,,!عليّ لعب دور الزّوجة المحبّة أمام يوري
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:26.51,italics,Yor,0000,0000,0000,,ما كنت أبدًا لأستطيع إخباره \N!أنّني تزوّجت لأواصل العمل كقاتلة
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:30.01,main,Yor,0000,0000,0000,,.شكرًا على الزّهور يا يوري
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.72,main,Yuri,0000,0000,0000,,...أكيد... لكن يا أختي
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:35.55,main,Yuri,0000,0000,0000,,.لم أتقبّل زواجك بعد
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:38.88,main,Yuri,0000,0000,0000,,لماذا أبقيتِ الأمر سرًّا لسنة كاملة؟
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.52,main,Yuri,0000,0000,0000,,كيف يفترض بي تقبّل هذا إن لم تشرحي لي؟
Dialogue: 0,0:12:41.52,0:12:43.27,italics,Loid,0000,0000,0000,,.سؤال وجيه
Dialogue: 0,0:12:43.27,0:12:44.39,italics,Loid,0000,0000,0000,,...حسنًا
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:50.28,flashback,Loid,0000,0000,0000,,بشأن أخيك... ما رأيك أن نخبره بكلّ شيء فحسب؟
Dialogue: 0,0:12:50.28,0:12:53.76,flashback,Loid,0000,0000,0000,,إنّ حقيقة أنّ الشّبهات تحيط بالعازبات دائمًا
Dialogue: 0,0:12:53.76,0:12:56.45,flashback,Loid,0000,0000,0000,,.هي مشكلة جادّة في أيّامنا هذه
Dialogue: 0,0:12:56.45,0:12:58.97,flashback,Loid,0000,0000,0000,,.أنا واثق أنّ أخوك سيتفهّم
Dialogue: 0,0:12:58.97,0:13:00.59,flashback,Yor,0000,0000,0000,,!لا-لا نستطيع
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.87,flashback,Yor,0000,0000,0000,,.إنّ أخي شخص حسّاس للغاية
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:09.11,flashback,Yor,0000,0000,0000,,إن عرف أنّني... أنّني تزوّجت\N،بشخص لم أكن أحبه
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.94,flashback,Yor,0000,0000,0000,,.فقد يفقد رباطة جأشه
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:14.31,flashback,Yor,0000,0000,0000,,...وقد ينتهي بنا المطّاف مسبّبين لك المشاكل
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:18.55,flashback,Yor,0000,0000,0000,,.كما لا أريد لأخي أن يقلق بشأني بسبب أمر كهذا
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:25.75,flashback,Yor,0000,0000,0000,,!لـ-لكن لا داعي للقلق\N!لديّ العذر المثاليّ لأقوله له
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:29.81,flashback italics,Yor,0000,0000,0000,,،أنا أعرف يوري أكثر من أيّ أحد آخر\N!لذلك دع الأمر لي
Dialogue: 0,0:13:29.81,0:13:31.33,italics,Loid,0000,0000,0000,,.أعتمد عليك يا يور
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.58,main,Yuri,0000,0000,0000,,هيّا يا أختي، أخبريني لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:34.89,0:13:36.58,main,Yor,0000,0000,0000,,...حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.58,main,Yor,0000,0000,0000,,!لـ-لأنّني نسيت تمامًا
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:45.29,main,Yuri,0000,0000,0000,,...ماذا؟ حسنًا، أنا
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.58,main,Yor,0000,0000,0000,,!غاب ذلك عن بالي تمامًا
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:51.17,main,Yuri,0000,0000,0000,,،في الحقيقة، عندما اتّصلت بك يومها\N.أخبرتني أنّ لديك شريكًا
Dialogue: 0,0:13:51.17,0:13:52.42,main,Yuri,0000,0000,0000,,!لِمَ لَمْ تخبريني حينها على الأقلّ؟
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.59,main,Yor,0000,0000,0000,,...عـ-عفوًا
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:57.47,main,Yor,0000,0000,0000,,!نسيت أنّني نسيت أن أخبرك عن زواجي
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.26,main,Yuri,0000,0000,0000,,إن كان هذا ردّك، فلا بدّ \N.أنه الحقيقة! آسف يا أختي
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:06.47,italics,Loid,0000,0000,0000,,!قبل بذلك العذر؟
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.50,italics,Narrator,0000,0000,0000,,عندما يتعلّق الأمر بأخته، فإنّ حسّ \N.هذا الرّجل بالمنطق يصير منعدمًا
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.16,main,Yuri,0000,0000,0000,,!يا إلهي يا أختي! إنّ تفكيرك طائش كالعادة
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.49,italics,Loid,0000,0000,0000,,أهذا طبيعيّ في عائلة براير؟
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.42,main,Loid,0000,0000,0000,,.آسف على التّأخير
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:22.00,italics,Yuri,0000,0000,0000,,تبًّا. كيف تجرؤ على مقاطعة\Nاستمتاعنا أنا وأختي بوقتنا؟
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:28.02,italics,Yuri,0000,0000,0000,,،لا... إن واصلتُ هذا التّصرّف اللّئيم\N.فقد تكرهني أختي بسببه
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.00,italics,Yuri,0000,0000,0000,,—عليّ على الأقلّ أن أكذب بشأ
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:33.71,main,Yor,0000,0000,0000,,طبخ لويد لذيذ جدًّا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:38.82,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!لا تظنّ أنّ طبخك كافٍ لتكسب ودّي أيّها الشّرّير
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.05,main,Yuri,0000,0000,0000,,.صحيح. لقد أحضرت معي بعض النّبيذ
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.03,main,Yuri,0000,0000,0000,,.تفضّلا
Dialogue: 0,0:14:44.03,0:14:45.67,main,Loid,0000,0000,0000,,.هذا لطف منك
Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:49.08,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!سأجعلك تثمل وأفضحك أيّها الشّرّير القذر
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.27,main,Loid,0000,0000,0000,,.لا يجب أن تشربي يا يور
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.47,main,Yor,0000,0000,0000,,.أعلم
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.57,italics,Yor,0000,0000,0000,,.هذا مؤسف
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:57.64,main,Yuri,0000,0000,0000,,أخبراني، أين تقابلتما؟
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.58,main,Loid,0000,0000,0000,,.في المتجر في الشّارع الثّالث
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:03.81,main,Yor,0000,0000,0000,,كان من المفاجئ لرجل لم أكن\N.أعرفه أن يحدّق بي كما فعل
Dialogue: 0,0:15:03.81,0:15:07.05,main,Loid,0000,0000,0000,,...حسنًا... بدت جميلة جدًّا، لذلك
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:08.09,italics,Loid,0000,0000,0000,,...طريقة قولك لذلك كانت
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.34,italics,Loid,0000,0000,0000,,.قد يجعلنا هذا الموضوع نخطئ\N.لذلك من الأفضل تغييره
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:16.09,main,Loid,0000,0000,0000,,،بعد خروجنا للعشاء معًا لبضعة مرّات\N.اكتشفنا أنّنا نتشارك الكثير
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:18.90,main,Yuri,0000,0000,0000,,متى كانت خرجات العشاء هذه؟\Nوأين؟ وكم مرّة خرجتما؟
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:19.60,main,Yuri,0000,0000,0000,,وفي أيّ مطعم؟
Dialogue: 0,0:15:20.07,0:15:22.66,main,Yuri,0000,0000,0000,,كم تطلّب تقرّبكما من بعض من لقاء؟
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.08,main,Yuri,0000,0000,0000,,ما الّذي جعلك تقرّر الزّواج بها؟
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:25.28,main,Loid,0000,0000,0000,,...عفوًا
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:27.11,italics,Loid,0000,0000,0000,,لماذا أشعر وكأنّ شرطيًّا يستجوبني؟
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.87,main,Yuri,0000,0000,0000,,كيف ينادي كلاكما الآخر؟
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:32.63,main,Loid,0000,0000,0000,,."ماذا؟ أنا أناديها "يور
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.63,italics,Yuri,0000,0000,0000,,"!يور؟"
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:35.37,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!حتّى أنا أتردّد في استعمال اسمها الشّخصيّ
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:38.66,main,Yuri,0000,0000,0000,,أ-أ-أختي، أنت لا تنادينه \Nلوي لوي" أو "لويدي"، صحيح؟"
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:39.33,main,Yor,0000,0000,0000,,...ماذا؟ أنا
Dialogue: 0,0:15:41.36,0:15:43.21,main,Yuri,0000,0000,0000,,!لويدي
Dialogue: 0,0:15:44.41,0:15:45.74,main,Yuri,0000,0000,0000,,!سُحقًا
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:49.92,main,Yor,0000,0000,0000,,!أ-أناديه... لويد فحسب
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:54.47,italics,Narrator,0000,0000,0000,,عندما يتعلّق الأمر بأخته، فإنّ حسّ \N.هذا الرّجل بالمنطق... تعرفون الباقي
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:55.76,main,Loid,0000,0000,0000,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:15:57.43,main,Loid,0000,0000,0000,,.خذ بعض الماء
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:04.88,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!ما الّذي يعجب أختي في هذا الرّجل؟
Dialogue: 0,0:16:04.88,0:16:08.91,italics,Yuri,0000,0000,0000,,فقط لأنّه يعرف الطّبخ ووسيم وطويل
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:11.20,italics,Yuri,0000,0000,0000,,...ومراعٍ للمشاعر وطبيب، لا يعني
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.13,italics,Yuri,0000,0000,0000,,...لا يعني
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:15.17,main,Yuri,0000,0000,0000,,!سُحقًا
Dialogue: 0,0:16:15.17,0:16:16.93,main,Yor,0000,0000,0000,,.اهدأ يا يوري
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.21,italics,Loid,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّ المشروب يؤثّر على كلّ عائلة براير
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:22.45,main,Loid,0000,0000,0000,,.بالمناسبة يا يوري، سمعتُ أنّك دبلوماسيّ
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.70,italics,Loid,0000,0000,0000,,...غيّر الموضوع، غيّر الموضوع
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:28.61,main,Loid,0000,0000,0000,,.إنّه مجال عمل مثير للاهتمام\N.تحبّ يور التّفاخر بك طوال الوقت
Dialogue: 0,0:16:29.51,0:16:33.85,main,Yor,0000,0000,0000,,أخبرني دومينيك قبل أيّام أنّك ذهبت\N.حتّى إلى هوغاريا مؤخّرًا
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:37.73,main,Yuri,0000,0000,0000,,.ماذا؟ نعم. كان ذلك للعمل فحسب
Dialogue: 0,0:16:38.17,0:16:41.44,main,Yuri,0000,0000,0000,,.ولكن، صحيح. إنّها مدينة جميلة
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:43.52,main,Yuri,0000,0000,0000,,.أتمنّى لو أريتك إيّاها يا أختي
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.17,main,Yuri,0000,0000,0000,,.ثمّة العديد من المقاهي فيها
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:48.14,main,Yuri,0000,0000,0000,,حتّى أنّه كان هنالك مقهى قديم\N...اعتادت إمبراطورة التّردّد عليه
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:50.53,main,Loid,0000,0000,0000,,تقصد العاصمة أوبدا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:52.76,main,Loid,0000,0000,0000,,.يوجد فيها العديد من المطاعم الرّائعة
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.36,main,Loid,0000,0000,0000,,.ذهبت إلى هناك عندما كنت طالب طبّ
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.17,main,Yuri,0000,0000,0000,,فعلاً؟
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.99,main,Yuri,0000,0000,0000,,.كنت أرتاد كالباتيا كثيرًا
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:02.76,main,Yuri,0000,0000,0000,,.يعدّ الرّجل العجوز الّذي يملكه حساءً ممتازًا
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.17,main,Loid,0000,0000,0000,,...جرّبته أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:09.91,main,Loid,0000,0000,0000,,.هذا النّبيذ من هوغاريا أيضًا. إنّه ممتاز
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:10.87,italics,Loid,0000,0000,0000,,...هذا
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.27,main,Yuri,0000,0000,0000,,...نعم، ذلك
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.17,italics,Loid,0000,0000,0000,,".اشتريته من متجر في شارع هيدجر"
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.18,main,Yuri,0000,0000,0000,,.وجدته في متجر صغير في شارع هيدجر
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.18,main,Loid,0000,0000,0000,,.لا بدّ أنّه كان باهظ الثّمن
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:20.86,italics,Loid,0000,0000,0000,,.ثمنه 200 دالك
Dialogue: 0,0:17:20.86,0:17:23.68,main,Yuri,0000,0000,0000,,.لا. كان حوالي 200 دالك فحسب
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.68,Default,Loid,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HD3ECEE&\fs18\bord2\pos(245.6,36)}هوغاريا\N\N\N\N{\fs25}توكار
Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.33,italics,Loid,0000,0000,0000,,.عرفت ذلك
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:29.68,main,Loid,0000,0000,0000,,.إنّه نفيس بما يكفي. شكرًا جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.25,italics,Loid,0000,0000,0000,,...هذه المحادثة
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:36.20,italics,Loid,0000,0000,0000,,مقتبسة تمامًا من دليل وكالة\N.استخبارات أوستانيا لفنّ الخداع
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.78,italics,Loid,0000,0000,0000,,إنّها نموذج محادثة يُستعمل لاختلاق\N.قصّة عن زيارة بلاد أخرى
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.96,italics,Loid,0000,0000,0000,,.ما يعني أنّ هذه القصّة بأكملها كذبة
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:46.46,italics,Loid,0000,0000,0000,,.إضافة أنّ كالباتيا تحت إدارة الابن الآن
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:49.96,Default,Loid,0000,0000,0000,,{\an8\c&H000000&\3c&HF2F4E5&\fs18\bord2}هوغاريا\N{\fs25}توكار
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:50.59,italics,Loid,0000,0000,0000,,وثمن هذا النّبيذ هو 300 دالك\N.في الحقيقة بسبب ضعف الحصاد
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.71,italics,Loid,0000,0000,0000,,،ربّما تستطيع خداع مبتدئ\Nلكنّ ذلك لن ينطلي عليّ
Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:56.35,italics,Loid,0000,0000,0000,,!يا يوري براير
Dialogue: 0,0:17:56.71,0:17:59.70,italics,Loid,0000,0000,0000,,كان لديّ تحفّظات مذ سمعتُ \N.أنّك تعمل في وزارة الشّؤون الخارجيّة
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:03.21,italics,Loid,0000,0000,0000,,إنّ ذلك النوّع من الوظائف\N.يُعتبر عادة مدخلاً للجاسوسيّة
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.76,italics,Loid,0000,0000,0000,,،طلبتُ من فرانكي البحث في الأمر
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:09.43,italics,Loid,0000,0000,0000,,وهنالك سجلاّت تظهر أنّه عمل\N.في ذلك القسم حتّى سنة مضت
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:12.60,italics,Loid,0000,0000,0000,,لا بدّ أنّه قد جُنّد من طرف وكالة \N.الاستخبارات قبل أو بعد ذلك مباشرة
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.90,italics,Loid,0000,0000,0000,,،بعد وضع كلّ قطعة في مكانها
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:17.83,italics,Loid,0000,0000,0000,,يمكن القول أنّه يعمل مع وكالة\Nمكافحة التّجسّس الدّاخلي
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:20.58,italics,Loid,0000,0000,0000,,!وهي عدوّ وايز الأوّل... الشّرطة السّرّيّة
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:23.01,italics,Loid,0000,0000,0000,,،ومع ذلك، وبالرّغم من خطورة الأمر
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:25.29,italics,Loid,0000,0000,0000,,،ما دام لن يكتشف من أكون فعلاً
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:27.75,italics,Loid,0000,0000,0000,,فإنّ الحفاظ على هذه العلاقة\N.ليست فكرة سيّئة
Dialogue: 0,0:18:27.75,0:18:31.74,italics,Loid,0000,0000,0000,,إن لعبتُ أوراقي كما يجب، قد يكون\N.مصدر معلومات قويّ بشأن أعدائي
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:33.76,main,Loid,0000,0000,0000,,.سأهديك شيئًا في المقابل في المرّة القادمة
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:37.32,main,Yor,0000,0000,0000,,أليس رائعًا أنّ لديك أخًا كبيرًا مثله الآن يا يوري؟
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.27,italics,Loid,0000,0000,0000,,.يبدو أنّه يخفي هويّته الحقيقيّة عن يور أيضًا
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:43.21,italics,Loid,0000,0000,0000,,.قد يكون من السّهل التّلاعب به أكثر ممّا توقّعت
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:44.76,main,Yor,0000,0000,0000,,يوري؟
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.80,main,Yuri,0000,0000,0000,,!أخبرتك أنّني لن أتقبّله يا أختي
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:51.36,main,Yuri,0000,0000,0000,,!لن أناديه أخي أبدًا
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.03,main,Yor,0000,0000,0000,,.أنت تتصرّف بفظاظة يا يوري
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:55.02,main,Yuri,0000,0000,0000,,.نعم، أنت على حقّ
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.47,main,Yuri,0000,0000,0000,,،جلتُ العالم وبينتُ سُمعة لنفسي
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:59.42,main,Yuri,0000,0000,0000,,!وأستطيع حتّى شراء نبيذ غالٍ الآن
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.04,main,Yuri,0000,0000,0000,,!لكنّ كلّ ذلك بفضل أختي
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:04.70,main,Yuri,0000,0000,0000,,،لم يكن لدينا والدان وكنّا فقيرين
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:07.40,main,Yuri,0000,0000,0000,,لذلك لم نستطع الحصول \N.على كلّ ما احتجتُه للدّراسة
Dialogue: 0,0:19:07.40,0:19:08.35,main,Yuri,0000,0000,0000,,...لكن
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:12.36,flashback,Young Yuri,0000,0000,0000,,تأخّرت أختي كثيرًا. ما زالت \Nفي عملها ذي الدّوام الجزئيّ؟
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.26,flashback,Young Yor,0000,0000,0000,,!ها قد عدتُ يا يوري
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:16.50,flashback,Young Yuri,0000,0000,0000,,!أختي؟
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:18.78,flashback,Young Yuri,0000,0000,0000,,!ماذا حدث؟! الدّماء تغطّيك
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.79,flashback,Young Yuri,0000,0000,0000,,!ما العمل الّذي تقومين به؟
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:22.89,flashback,Young Yor,0000,0000,0000,,.ماذا؟ أنا بخير تمامًا
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.51,flashback italics,Young Yor,0000,0000,0000,,...هذه ليست دمائي
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.27,flashback,Young Yor,0000,0000,0000,,!الأهمّ الآن يا يوري، انظر
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:33.27,Default,Young Yor,0000,0000,0000,,{\c&H40586D&\3c&HBFD8E8&\bord2\an8}المعجم الصُّوريّ\N{\fs18}المجلّد 1.  العلوم الطّبيعيّة
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:31.93,flashback,Young Yor,0000,0000,0000,,!تفضّل! إنّها الموسوعة الّتي أردتَها
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.04,flashback,Young Yor,0000,0000,0000,,،تقاضيتُ الكثير من المال هذه المرّة\N!لذلك قرّرت شراءها لك
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.22,flashback,Young Yuri,0000,0000,0000,,...أختي
Dialogue: 0,0:19:38.05,0:19:41.14,flashbacktop,Young Yor,0000,0000,0000,,!انظر! إليك تلك الوجبات الخفيفة الّتي أردتها يا يوري
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:42.77,main,Yor,0000,0000,0000,,!كانت أختي تعمل جاهدة دائمًا
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:42.77,flashbacktop,Young Yuri,0000,0000,0000,,!ليس عليك العمل بعد يا أختي
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:46.29,main,Yuri,0000,0000,0000,,لذلك اتّخذت قراري... بأن أصبح \N،شخصًا راشدًا محترمًا
Dialogue: 0,0:19:46.29,0:19:48.69,main,Yuri,0000,0000,0000,,.وأكون رجلاً يستطيع حماية أختي
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:53.05,main,Yuri,0000,0000,0000,,سأكون أنا من سيحمي الفرد الوحيد\N.المتبقّي لي من عائلتي
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:54.91,main,Yuri,0000,0000,0000,,هل يمكنك حتّى أن تتخيّل
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:57.59,main,Yuri,0000,0000,0000,,ما هو شعوري وأنا أرى أهمّ شخص في حياتي
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.80,main,Yuri,0000,0000,0000,,يُؤخذ منّي فجأة من طرف رجل\Nظهر من العدم هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:03.31,main,Yor,0000,0000,0000,,...يوري
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:07.73,main,Yuri,0000,0000,0000,,أكيد، أردت أن تتزوّجي وتعثري\N.على السّعادة الحقيقيّة
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:12.31,main,Yuri,0000,0000,0000,,لكن على ذلك الرّجل أن يكون قادرًا\N!على حمايتك حتّى أفضل منّي
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:15.31,main,Yuri,0000,0000,0000,,هل تقول أنّك أهل لتلك المهمّة
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:16.80,main,Yuri,0000,0000,0000,,!يا لويدي؟
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:17.57,main,Loid,0000,0000,0000,,—لو
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:22.60,flashback,Yor,0000,0000,0000,,.أريد أن أريح بال أخي فحسب
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:24.61,main,Loid,0000,0000,0000,,...أنا
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.06,main,Loid,0000,0000,0000,,!أحبّ يور بقدر ما تحبّها أنت وأكثر
Dialogue: 0,0:20:29.01,0:20:32.01,main,Loid,0000,0000,0000,,.كما أنّ ابنتي تحبّ يور كثيرًا أيضًا
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:35.13,italics,Yor,0000,0000,0000,,.مهلاً... هذا مجرّد تمثيل لخداع أخي
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:38.41,main,Loid,0000,0000,0000,,.إنّها جزء من عائلتي سلفًا
Dialogue: 0,0:20:38.41,0:20:41.12,main,Loid,0000,0000,0000,,،حتّى إن أمطرت سهامًا أو شُهبًا من السّماء
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:44.85,main,Loid,0000,0000,0000,,.فسأخاطر بحياتي لحمايتها
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.88,italics,Narrator,0000,0000,0000,,.كان هذا الرّجل كاذبًا جريئًا
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:51.01,italics,Yuri,0000,0000,0000,,!هل قال شُهبًا؟
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:54.39,italics,Yuri,0000,0000,0000,,واثق أنّني أستطيع حمايتها \N!من السّهام، أمّا الشّهب...؟
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:57.40,italics,Yuri,0000,0000,0000,,هل هو قويّ بشكل مفاجئ؟\Nلكن كيف قد يقدر على ذلك؟
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:00.98,main,Yuri,0000,0000,0000,,!مـ-من السّهل ادّعاء أشياء كهذه أيّها الكاذب
Dialogue: 0,0:21:00.98,0:21:03.41,main,Yuri,0000,0000,0000,,!أجل! لديك وجهُ كاذب
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:05.65,main,Yor,0000,0000,0000,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:21:05.65,0:21:08.46,main,Yor,0000,0000,0000,,!تتصرّف بتهوّر أحيانًا يا يوري
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:10.41,italicstop,Loid internal,0000,0000,0000,,لديّ وجهُ كاذب؟ هل كشفني على حقيقتي؟
Dialogue: 0,0:21:08.46,0:21:11.19,main,Loid,0000,0000,0000,,.لا داعي للقلق يا يور. سأنظّف ذلك
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:11.90,italicstop,Loid internal,0000,0000,0000,,.لا، ذلك غير معقول
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:19.47,main,Yuri,0000,0000,0000,,،ماذا؟ أنتما متزوّجان منذ سنة
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.46,main,Yuri,0000,0000,0000,,وتلك هي ردّة فعلكما عندما تتلامس يداكما؟
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.86,main,Yuri,0000,0000,0000,,ماذا؟ هل أنتما متزوّجان بالفعل؟
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.65,main,Loid,0000,0000,0000,,—ما
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:28.59,main,Loid,0000,0000,0000,,.عمّ تتحدّث. نحن غارقان تمامًا في الحبّ
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.17,main,Yor,0000,0000,0000,,.نـ-نعم
Dialogue: 0,0:21:30.17,0:21:35.18,main,Yuri,0000,0000,0000,,،قصّة محتملة... إن كنتما متزوّجان فعلاً\N.فأثبتا لي ذلك
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.55,main,Loid,0000,0000,0000,,...لدينا عقد زواج بالفعل
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:38.68,main,Yuri,0000,0000,0000,,!ذلك ليس ما أقصد
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.82,main,Yuri,0000,0000,0000,,.تبادلا قبلة هنا وفي الحال
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:42.19,main,Yor and Loid,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.30,main,Yuri,0000,0000,0000,,.سيكون ذلك سهلاً بما أنّكما تحبّان بعضكما
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:47.77,main,Yor,0000,0000,0000,,...لكن... إن كان ذلك أمام شخص آخر
Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:51.80,main,Yuri,0000,0000,0000,,.مرّة واحدة فحسب. ثمّ سأصدّقكما
Dialogue: 0,0:21:51.80,0:21:54.76,main,Yuri,0000,0000,0000,,إن لم تستطيعا، فسأذهب إلى مجلس \N!المدينة وأطلب إبطال عقد زواجكما
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.75,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,هذا سيّئ. ماذا عليّ أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:57.75,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,.لا، اهدأ
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.97,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,.أنا الشّفق، أعظم جواسيس وستاليس
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:02.46,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,.جمعتني علاقات بالعديد من النّساء خلال مهمّاتي
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.26,italicstop,Loid,0000,0000,0000,,...إن كان أمان مهمّتي متوقّفًا على قبلة
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:06.80,main,Loid,0000,0000,0000,,...إن كان هذا ما تريد
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:07.77,main,Yor,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:09.82,main,Yor,0000,0000,0000,,...لويد، مهلاً
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.77,main,Loid,0000,0000,0000,,.سأفعل ما أفعله دائمًا فحسب يا يور
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:14.02,main,Loid,0000,0000,0000,,.هيّا
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:18.02,italics,Yor,0000,0000,0000,,أعلم أنّ علينا ذلك للإبقاء على\N...زواجنا المزيّف، لكن
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:21.53,italics,Yor,0000,0000,0000,,...ما
Dialogue: 0,0:22:22.26,0:22:23.22,italics,Yor,0000,0000,0000,,...ما
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:29.63,italics,Yor,0000,0000,0000,,!ماذا؟
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:01.62,Default,Next,0000,0000,0000,,{\an8\fad(0,120)}المهمّة × التّالية
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:10.87,Ep Title,Sign,0000,0000,0000,,المهمّة:9\Nأظهرا كم تحبّان بعضكما